Die Gewinner des fünften Preises „Steppenwolf. Die Gewinner des Steppe Wolf Music Award werden bekannt gegeben

Auszeichnung " Steppenwolf„, benannt nach dem Roman von Hermann Hesse, wird ausgezeichnet für musikalische Leistungen seit 2008. Die Nominierten für diesen Preis werden von einer Jury aus Journalisten und Kritikern ausgewählt, die Gewinner werden durch eine Expertenumfrage ermittelt. Laut einem der Gründer des Stepnoy Volk, dem Kritiker A. Troitsky, ist dies der einzige Musikpreis, der für Talent verliehen wird.

Bei der „Debüt“-Nominierung lag die Sympathie der Experten auf der Seite der im Pop-Genre spielenden St. Petersburger Band Ifwe. Die 2011 gegründete Gruppe nahm ihr Debütalbum „All My Joy“ auf, das im Sommer 2012 beim unabhängigen russischen Label „Snegiri“ veröffentlicht wurde.

Die Wolfsfigur ging an die Gruppe „Red Banner Division of the Name of My Grandmother“, deren Titel „Astronauts“ aus dem Mini-Album „Oboe“ die Nominierung „Song“ gewann. Das 13-köpfige Moskauer Indie-Orchester übertraf die Rekorde anderer Nominierter, darunter die Lieder der Gruppen Aquarium und DDT. Allerdings blieben auch diese Teams nicht ohne Auszeichnungen.

Der Gewinner der Nominierung „Album“ war die im Herbst 2011 von der Gruppe „DDT“ veröffentlichte CD „Otherwise“. Das Konzept des ersten der beiden Teile des Albums wurde von einer Reihe von Kritikern mit den für Pink Floyds The Wall charakteristischen Ideen verglichen. Der zweite Teil von „Otherwise“ ist eine Sammlung von Liedern, die in aufgenommen wurden verschiedene Jahre. Der Moskauer Auftritt der Gruppe wurde in der Nominierung „Konzert“ als siegeswürdig anerkannt.

In der Kategorie „Stimme“ ging der Gewinner an die Sängerin der St. Petersburger Gruppe Chikiss Galya Chikis, der von Kritikern erstaunliche Romantik und Arbeitsfähigkeit zuerkannt werden verschiedene Genres. Der Preis in der Nominierung „Text“ ging an das Projekt im Rap-Stil „Eat Bird“, erstellt von den Mitgliedern der Jekaterinburger Gruppe „4 Positions of Bruno“ Nicole Babak und Alexander Sitnikov. In der Kategorie „Musik“ ging der Gewinner an den Gitarristen Pavel Dodonov, der mit Andrey Lysikov, besser bekannt als Delfin, zusammenarbeitet.

Das Cover von „Disappointment of the Year“, dem zweiten von NRKTK veröffentlichten Album, wurde von Experten als siegeswürdig in der Kategorie „Design“ anerkannt. Bei der Nominierung „Video“ wurde das von Andrey Airapetov gedrehte Video zum Song „I Awoke“ von Scofferlane als bestes ausgezeichnet. Das Video wurde im Club China-Town-Cafe gedreht, der in der Kategorie „Institution“ einen Preis gewann. In der Kategorie „Film“ ging der Gewinner hervor Musical Sergey Lobanova „Chapiteau-Show“, erwähnt im Jahr 2011 Sonderpreis Jury des Moskauer Internationalen Filmfestivals.

Im Jahr 2012 erhielt der „Steppenwolf“ die Nominierung „Musikalische Ressource“. Das Portal Thankyou.ru wurde in dieser Kategorie zum Gewinner erklärt. Diese Ressource mit einem literarischen und musikalischen Teil funktioniert nach dem Schema „Zahlen Sie, was Sie wollen“. Dieses Prinzip der Inhaltsverteilung unterscheidet sich vom traditionellen Prinzip, bei dem Geschäfte und Plattenfirmen als Vermittler zwischen dem Hörer und dem Autor fungieren.

In der Kategorie „Medien“ wurde das Magazin „Afisha“ mit der Sympathie der Fachwelt ausgezeichnet, in der Kategorie „Internet“ wurde es mit dem „Steppenwolf“ ausgezeichnet. ein gemeinsames Projekt Lenta.ru und Kroogi.com „Re:Aquarium“, Jubiläum Gruppen.

Der Gewinner der Catalyst-Nominierung war Vasily Shumov, der Leiter der Ende der 70er Jahre in Moskau gegründeten Gruppe Center, bekannt als Dichter, Musiker und Schöpfer von Projekten im Bereich Foto- und Videokunst.

In der Kategorie mit dem geheimnisvollen Namen „Etwas“ wurde der Titel Preisträger dem Projekt von Vasya Oblomov, Leonid Parfyonov und Ksenia Sobchak verliehen. Die Premiere des ersten Videos im Rap-Stil, das von den Teilnehmern dieses Projekts aufgenommen wurde, fand Anfang 2012 auf dem Sender Dozhd statt. Lied aus dem Gesicht russische Leute, veröffentlicht auf dem YouTube-Dienst, erzielte in den ersten Tagen mehr als eine Million Aufrufe.

Bei einer Pressekonferenz im Central House of Artists wurden die Namen der Musiker bekannt gegeben, die im Zweiten auftreten werden Musikpreis„Steppenwolf“. Die Liste der teilnehmenden Gruppen wurde vom Ideologen des Stepnoy-Volk-Preises und Kurator des Festivals bekannt gegeben Kunstprogramme Musik, Musikkritiker Artemy Troitsky. Die Gruppen Barto, Center, Andrei Makarevich, Petr Nalich, Nikolai Voronov, Alina Orlova, Alexander F. Sklyar, Noize MC, Tatyana Zykina und andere präsentieren ihre Konzertsets im Central House of Artists.

Kürzlich wurden die Nominierten für den zweiten Stepnoy Volk Music Award bekannt, dessen Preisverleihung am 14. Juni im Central House of Artists stattfinden wird. Auf der Liste der Kandidaten stehen in diesem Jahr sowohl die russischen Rocklegenden Aquarium und Center als auch die bekannten Medienhelden Lyapis Trubetskoy und VIA Gra", sowie völlig neu Musikalische Phänomene dieses Jahr - Alina Orlova, Komba BAKH und Tatyana Zykina. Der absolute Spitzenreiter bei der Anzahl der Nominierungen war die Gruppe Mumiy Troll, die in sechs Kategorien bekannt gegeben wurde: „Video“, „Disk“, „Internet“, „Voice“, „Design“ und „Song“.

Steppenwolf Award - Websites

Informationshinweis

Auf der Website finden Sie viele Materialien dazu Steppenwolf-Preis. Fotos, Videos, Clips, News, Interviews – die ganze Wahrheit darüber Steppenwolf-Preis.

Kopieren Sie den angegebenen Code und fügen Sie ihn am Ende des veröffentlichten Materials ein. Danke für Ihre Kooperation!

Im Museon Park in Moskau fand die fünfte Steppenwolf-Preisverleihung statt: Die Gewinner von 16 Nominierungen wurden von der Bühne aus vom Gründer und Ideologen des Projekts, Artemy Troitsky, präsentiert, der kleine Holzwölfe verteilte, die vom Künstler geschnitzt und bunt bemalt waren. als Preise.

Yuriy wurde zu einem der Helden des Abends – der Auftritt der DDT-Gruppe zur Unterstützung des Albums „Otherwise“ wurde in der Kategorie „Konzert“ ausgezeichnet und die CD selbst wurde zum „Album des Jahres“ gekürt.

Nach Erhalt des Preises dankte der ehrwürdige Shevchuk Boris Grebenshchikov für das 1980 von „Aquarium“ aufgenommene Lied „Young Punks“ – seiner Meinung nach tut „Stepnoy Volk“ nur das, was es ist, dieses junge Element zu sammeln und zu systematisieren. Übrigens wäre der Preis auch fast vergeben - der vierte Band von Aerostat, der die Texte des Musik- und Bildungsprogramms enthielt, das der Leiter des Aquariums im Kultura-Radio moderierte, erhielt die meisten Stimmen in der Kategorie Buch. Allerdings wurden bei dieser Nominierung keine Gewinner bekannt gegeben – es gab zu wenige Konkurrenten.

Die ersten, die die Gelegenheit bekamen, den Kreisel selbst in die Hand zu nehmen, waren die Musiker der St. Petersburger Gruppe Ifwe, die bei der Debüt-Nominierung gewannen. Sie mussten im übertragenen Sinne mit Schwergewichten konkurrieren – zum Beispiel mit einem bereits gebenden ukrainischen Popsänger Solokonzerte in Tausenden von Moskauer Veranstaltungsorten, oder mit der Dichterin, die Melodie-Rezitationskonzerte gibt, und direkt - mit dem schweren „alternativen“ Tomsker Trio Jack Wood. Nicht weniger interessant war die Ausrichtung in der Nominierung „Ressource“: Anwärter auf den Sieg war der „Cloud“-Dienst „Zvooq.Ru“, der im letzten Jahr auf Anhieb übernommen hat. Musik und

Zum Sieger wurde das Portal Thankyou.Ru, das Titel von Rockkünstlern nach dem „Pay what you can“-System vertreibt.

Der Chefredakteur des Preisträgerportals Alexander Berger sagte gegenüber Gazeta.Ru, dass der Anteil der Nutzer, die Musikern Geld für ihre Alben zahlen, gestiegen sei letzten Jahren gestiegen, und die durchschnittliche Bezahlung auf der Website näherte sich etwa der Hälfte der Kosten einer normalen Musik-CD.

In einigen Kategorien gab es interessantes Bild- Die Gewinner waren ziemlich klar, aber die Karte der Nominierten wurde dadurch nicht weniger interessant. Wladimir Putin zum Beispiel wäre fast zum „Katalysator des Jahres“ geworden, und seine Rivalen waren ein Musikkritiker und zwei Produzenten, die Volkskonzerte und Festivals organisieren – Andrei Klyukin und; Troitsky schrieb dem Präsidenten der Russischen Föderation zu, dass er „schaffend“ sei revolutionäre Situation im Land".

Der Gewinner dieser Nominierung war der Leiter der Gruppe „Center“, der sich seit vielen Jahren auf seinem Konzert- und Studiolabel „Content“ mit „Protestmusik“ beschäftigt.

Sein vielleicht bekanntestes Projekt in diesem Jahr war das „White Album“ – eine Internet-Veröffentlichung, die in Solidarität mit den Aktivitäten der Opposition aufgezeichnet wurde, eine Reaktion auf die politischen und kulturellen Aktionen von Schriftstellern und Künstlern. Auch in der Kategorie „Internet“ war das „White Album“ nominiert, allerdings wurde hier das Tribute-Projekt „Re:Aquarium“ auf den Seiten zum Sieger gekürt.

Ebenso unerwartet war die Verleihung des Preises in der Nominierung „Words“ an das Jekaterinburger Hip-Hop-Projekt mit dem wilden Namen „Em Bird“.

Ihre – und in der Tat sehr außergewöhnlichen – Texte schienen den Experten bedeutungsvoller zu sein als die Texte aus den Liedern von „Lyapis Trubetskoy“, Noize MC und sogar DDT. Nicht weniger überraschend war der Sieg in der Nominierung „Song“ der Komposition „Astronauts“ eines wunderbaren zwölfköpfigen akustischen Ensembles namens „The Red Banner Division benannt nach meiner Großmutter“, dessen Rivalen ausschließlich Rock-Granden waren – („Cosmobombs“) , DDT („Freiheit“), „Auktsyon“ („Khomba“), „Aquarium“ („Zurück nach Archangelsk“).

Aber in der Kategorie „Something“ schien der Gewinner festzustehen: Es waren Pussy Riot,

die neben dem Sobtschak-Oblomow-Parfjonow-Trio wie unbestreitbare Favoriten aussahen, das Lied Preved Medved im Fernsehsender Dozhd aufführten, und der ehemalige Chefredakteur des Om-Magazins Igor Grigoriev, der sich für Kitsch-Pop interessierte und Letztes Jahr erschien das Album Dreams of My Spring. Darüber hinaus verkündete Troitsky „Something of the Year“ mit einer rosa Sturmhaube. Aber es war das Fernsehtrio, das gewann; Der „Inhaber“ des Preises ging der Preisverleihung jedoch mit der Aussage voraus, dass „wir heute alle Pussy Riot sind“.

Troizki hat an diesem Abend übrigens keine politischen Gesten missbraucht. Tatsächlich waren es nur zwei – der zweite war der Wunsch, der den Abend krönte, das nächste Treffen im selben Land, aber in einem anderen Staat abzuhalten.

Deutlich weniger Augenmaß bewies der oben Genannte, der eine einheitliche musikalische Darbietung arrangierte: Er brachte ein Dutzendeinhalb Menschen in T-Shirts mit der Aufschrift „a*yeli.ru“ auf die Bühne, mit denen er gemeinsam die Komposition aufführte mit dem gleichen Namen, voller sozialem Pathos. Sein Auftritt sah aus wie eine verschärfte Version der Theateraufführungen, die der Regisseur in seinem Partizan-Theater durchführt, und der Darsteller selbst sah in seiner Verrücktheit wie die schauspielerische Zhanna Aguzarova aus.

Überraschenderweise hat sich Steppenwolf, das zunächst ein kleines Privatunternehmen war, das seine eigenen Süchte exportierte, zum vielleicht objektivsten Popkulturpreis entwickelt –

Die Liste der Nominierten spiegelt die Situation in der Musik und verwandten Genres fast besser wider als die Liste der Preisträger. Die Anwärter und Gewinner des „Steppenwolfs“ werden jedoch von der Jury ermittelt, der unter anderem Musikkritiker und Musikhistoriker Alexander Gorbatschow angehören. Nun, der Grund für diese seltsame Objektivität der subjektiven Auszeichnung wurde von ihrem Stifter angegeben: „Für mich ist diese Auszeichnung eine Art Abschiedszeremonie für Musikalischer Prozess wie vor zwanzig Jahren; Art, es ein wenig von der Seite zu betrachten.

Das beste Album war „Ich glaube, sie haben dafür kein Wort erfunden“ von der SBHR, der Komponist war der Anführer von Zorge Evgeny Fedorov, das Lied war „The Thaw“ von Konstantin Meladze

Musikkritiker Artemy Troitsky bei der 4. Stepnoy Volk-Preisverleihung für unabhängige Musik im Cosmonaut Club in St. Petersburg.

Moskau. 13. Juni. Website - Die Organisatoren des unabhängigen Musikpreises „Stepnoy Volk“ haben die diesjährigen Preisträger bekannt gegeben. Die Preisverleihung im Beisein eines Interfax-Korrespondenten fand im Central House of Artists statt.

In diesem Jahr wurde der Preis in 20 Nominierungen verliehen – zu den bisherigen 17 Nominierungen kamen „Startup“, „Public“ und „Sound Source“ hinzu. Auch die Zusammensetzung des Expertenrats des Preises hat zugenommen. Bis 20 Figuren Musikindustrie 10 Blogger haben sich angeschlossen.

Bei der Nominierung“ Album des Jahres„Der Gewinner war „Ich glaube, dafür haben sie sich kein Wort einfallen lassen“ von der SBPC-Gruppe. Die engere Wahl in dieser Kategorie umfasste auch Alben: Leonid Fedorov & Kruzenshtern und Steamboat – „Be Everywhere“, Sonic Death – „Home“. Punk“, 4 Positionen Bruno – „Mir ist befohlen“, Zemfira – „Lebe in deinem Kopf“, Lyapis Trubetskoy – „Matroschka“, Alpha-Beta – „Slow down the ambition“. Zunächst gewannen 72 Künstler den Preis Um nominiert zu werden, war es nicht notwendig, ein Album auf einem physischen Medium zu veröffentlichen. Es reichte aus, es ins Internet zu stellen.

Gewinner der Nominierung " Stimme„Der Anführer der Therr Maitz-Gruppe war Anton Belyaev, auch bekannt als Teilnehmer der zweiten Staffel der Show „Voice“. Insgesamt holten sich 54 Künstler den Sieg. Katya Pavlova (Alpha-Beta, Okudzhav), Inna Zhelannaya, Valentina Manysheva (Tinavie), Nadezhda Gritskevich (Naadya), Kira Weinstein (Kira Lao).

Preisträger der Nominierung „ Film„war ein Dokumentarfilm über die Auktyon-Gruppe – „More“ unter der Regie von Dmitry Lavrinenko. bestes Video war das Video der Rockgruppe „Lyapis Trubetskoy“ zum Song „Warriors of Light“.

Der beste Komponist war der Frontmann der Zorge-Gruppe – Evgeny Fedorov (Nominierung „ Musik"). Preisträger in der Nominierung " Lied„ wurde Konstantin Meladze mit einem Lied für die Filmreihe „Thaw“, gesungen von Paulina Andreeva.

der beste Konzert Blogger und Experten erkannten Zemfiras Konzert im Rossiya State Central Concert Hall in Luzhniki, das am 13. Dezember stattfand. Ehrenpreisträger“ Unser Alles„wurde Boris Grebenshchikov, der ebenfalls anerkannt wurde bester Autor Texte (Nominierung " Wörter").

der beste öffentlich wurde zur VKontakte-Community Motherland. Weitere Anwärter auf den Preis waren auch Indie Music, Wandering Audio, New Albums und Big Sister's Boots. Die Publikation „Afisha-Volna“ erhielt eine Auszeichnung in der Nominierung „ Medien".

Bei der Nominierung“ Schallquelle"gewonnen Soziales Netzwerk"In Kontakt mit". Auch die Torrent-Tracker Rutracker.org, Yandex.Music, iTunes und Kroogi.com gewannen den Preis.

der beste Buchüber Musik wurde ein Buch eines Journalisten und Musikproduzent Alexandra Kushnir widmet sich dem Leben und Werk des Anführers der Gruppe „Pop-Mechanics“ – „Sergey Kuryokhin. Verrückte Mechaniken des russischen Rocks.“

Bei der Nominierung“ Nugget„, der sich an Musiker aus der Provinz richtet, Gewinner war Praline aus Nischni Nowgorod. Bei dieser Nominierung wurde der Gewinner persönlich vom Gründer des Preises, dem Musikkritiker Artemy Troitsky, ausgewählt.

Preisträger in neue Nominierung "Start-up„wurde zum Club und Studio Dewar’s Powerhouse. der beste Festival wurde Picnic „Posters“.

Bei der Nominierung“ Debüt„Die Okudzhav-Gruppe hat gewonnen.

Bei der Nominierung“ Design„, der für die beste visuelle Gestaltung von Alben, Singles oder Websites ausgezeichnet wird, wurde von der Megapolis-Gruppe gewonnen, die das Medienprojekt „From the Life of the Planets“ ins Leben gerufen hat. Dieselbe Gruppe wurde Preisträger der Nominierung.“ Etwas", der für Leistungen erstellt wurde, die keiner der anderen Kategorien zuzuordnen sind.

Bei der Nominierung“ Katalysator„, der an Personen oder Organisationen verliehen wird, die die Entwicklung von Musik unterstützen, gewann das Crowdfunding-Projekt Planeta.ru.

Preisträger der Nominierung „ Ort„wurde zum Moskauer „Glavklub“.

Der Stepnoy-Volk-Preis wurde vom Moskauer Zentralen Haus der Künstler, dem Moskauer Open Book Festival und ins Leben gerufen Musikkritiker Artemy Troitsky. Der Preis wird einmal jährlich auf Grundlage der Abstimmungsergebnisse unabhängiger Experten verliehen. Laut Troitsky ist der von ihm ins Leben gerufene Preis „der einzige Preis, der Innovation und Talent in den Vordergrund stellt“. Im Jahr 2013 wurde keine Auszeichnung vergeben.

Der Steppe Wolf Award wurde 2008 im Rahmen der Moscow International Open ins Leben gerufen Buchfestival vom Musikkritiker Artemy Troitsky und wird als Auszeichnung positioniert, die „Innovation und Talent in den Vordergrund stellt“, deren Gewinner nicht nach Hype, sondern nach der Qualität der Musik ausgewählt werden. Die Gewinner des „Steppenwolfs“ wurden durch die Meinung von Experten – bekannten Musikern – ermittelt.

Im Laufe der Jahre traten im Stepnoy Volk einheimische Musiker wie Yuri Shevchuk, Mumiy Troll, Dolphin, Noize MC, Zemfira, Lyapis Trubetskoy, Sergei Shnurov und viele andere auf.

Auf der Pressekonferenz von Stepnoy Volk wurde bekannt, dass Auftritte von Zorge, SBHR, Alpha-Beta feat. dieses Jahr bereits bestätigt wurden. Katya Pavlova und Okudzhav.

Dies sind jedoch nicht alle Teilnehmer – die vollständige Besetzung der Zeremonie wird später bekannt gegeben. Außerdem wurde eine Shortlist bekannt gegeben, die unten veröffentlicht wird.

BUCH
Julia Strakovich „Digitalisierung“
Alexander Kushnir „Sergey Kuryokhin. Verrückte Mechaniken des russischen Rocks“
Mikhail Idov „Ches“

VIDEO
„Lyapis Trubetskoy“ „Krieger des Lichts“
DJ Oguretz „Let the Music Fuck You“
„Mumiy Troll“ „Es scheint“
„Leningrader“ „Tasche“
„Lyapis Trubetskoy“ „Matroschka“
Dakh-Töchter „Roses/Donbass“

ALBUM
„Fedorov und Kruzenshtern“ „Überall sein“
Sonic Death Home Punk
„SBHR“ „Ich glaube nicht, dass sie dafür ein Wort erfunden haben“
„4 Positionen Bruno“ „Ich bin ausgebucht“
Zemfira „Lebe in deinem Kopf“
„Lyapis Trubetskoy“ „Matroschka“
Alpha-Beta „Slow Down“

DEBÜT
„Naadya“
Okudzhav
Anton Maskeliade
Fanny Kaplan
Dakh-Töchter

LIED
Ivan Dorn „Tanz des Pinguins“
Konstantin Meladze „Tauwetter“
„Aquarium“ „Erntefest im Palast der Arbeit“
Scofferlane & Jack Wood „Sicherheitszauber“
„Okudzhav“ „Erwachsene“
„Aquarium“ „Gouverneur“

DESIGN
Mujuice „Metamorphosis“ (Album)
„Megapolis“ „Aus dem Leben der Planeten“ (Website)
„Mumiy Troll“ „SOS to the Sailor“ (Album)
Neuauflagen von Alben auf dem Label „Geometry“
„Auktyon“ (Etikett – was auch immer das bedeutet (Anmerkung der Redaktion))
„NOM“ „Star Pile“ (DVD)

WÖRTER
Ilya Cherepko-Samokhvalov („Loop of Predilection“, „Cassiopeia“)
Kirill Ivanov (SBPC)
Boris Grebenshchikov
Vadim Korolev (Okudzhav)
Andrej Makarewitsch

MUSIK
Die Retusen
Konstantin Meladze
Leonid Fjodorow
Zorge
Alexander Manotskov
Anton Batagow
„Mutaphoria-Lilie“

KATALYSATOR
Planeta.ru (Crowdfunding)
Volna Records (Netzwerklabel)
Sergey Krasin (Fancy Music)
David Macfadyen (Far from Moscow)
Alexander Gorbatschow („Afisha“)

FILM
"Gasbehälter"
"Noch"
„Elektro-Moskau“

START-UP
Volna Records (Label)
„Glavclub“ (Verein)
Planeta.ru (Crowdfunding)
Dewar's Powerhouse (Club und Studio)
„Megapolis“ „Aus dem Leben der Planeten“ (Projekt)
« dunkle Pferde" (Etikett)

KONZERT
„20 Jahre Tequilajazzz“ im „Glavclub“
„Aus dem Leben der Planeten“ „Megapolis“ im „Gogol Center“
Lyapis Trubetskoy im Stadium Live
Zemfira in Luschniki
„30 Jahre „Auktsion“ in der Arena Moskau

ETWAS
Beat Film Festival
Kuryokhin Next im Gogol Center
„Megapolis“ „Aus dem Leben der Planeten“
DJ Oguretz
Verfolgung von Andrey Makarevich

ORT
Stadion Live
Dewars Kraftpaket
"16 Tonnen"
Manifest
„Glavclub“
„Gogol-Zentrum“

MEDIEN
Colta.ru
"Regen"
„Afisha-Welle“
Moskau FM
sadwave.com
Zvuki.ru

ÖFFENTLICH
Indie Musik
Heimat
„Wandernde Audioaufnahme“
„Neue Alben“
„Stiefel der großen Schwester“

QUELLTON
"In Kontakt mit"
Rutracker.org
„Yandex.Musik“
iTunes
kroogi.com

UNSER ALLES
Sergej Michalok
Boris Grebenshchikov
Michail Borzykin
Andrej Makarewitsch
Oleg Nesterow

FESTIVAL
„Wilde Minze“
Picknick „Afisha“
„Subbotnik“
Park Live
« Homestead-Jazz»
SKIF
„Strukturalität“


Spitze