Daniel Schlüssel. Der mysteriöse Fall von Billy Milligan

Buch von Daniel Keyes mysteriöse Geschichte Billy Milligan" ist unbestreitbar erstaunlich, gefühlvoll Literarische Arbeit. Hier können Sie das Buch herunterladen oder online lesen, der Autor schafft es, den Leser in die Welt seiner Figur einzutauchen. Wichtig ist auch seine Fähigkeit, Dinge, die sehr schwer verständlich sind, in einer einfachen und für den Leser zugänglichen Form zu beschreiben.

Es ist bemerkenswert, dass diese Geschichte biografisch ist, Milligan - ein echter Mann. Dies ist ein junger Mann, bei dem multiple Persönlichkeit diagnostiziert wurde. In seiner Vorstellung gab es abwechselnd völlig unterschiedliche Persönlichkeiten, unterschiedlichen Geschlechts, Alters, sogar unterschiedlicher Nationalität. Insgesamt waren es 24!

Wenn man das Buch liest, hat man das Gefühl, dass dies völlig unmöglich ist. Ich kann nicht glauben, dass eine solche Person wirklich existieren könnte, und es scheint, dass all dies Fiktion oder Betrug ist. Aber wenn wir uns den Quellen zuwenden, können wir schlussfolgern, dass dies in vielerlei Hinsicht tatsächlich so war, und diese Realität ist höchst schockierend.

Die innere Welt des Helden der Arbeit ist schwer vorstellbar. Was sollte im Kopf eines Menschen vor sich gehen, wo so viele Persönlichkeiten leben? Wie kann das wahrgenommen werden?

Wie ist es, im Gefängnis aufzuwachen, ohne zu wissen, für welches Verbrechen, und wenn Sie Anschuldigungen hören, stellen Sie fest, dass Sie sich nicht an solche Ereignisse in Ihrem Leben erinnern? Es scheint Ihnen, dass Sie es nicht waren ... Sie haben teilweise Recht: Sie waren es nicht, aber gleichzeitig ... Sie. Wie ist es, aufzuwachen und zu erkennen, dass man sich nicht an die letzten sieben Jahre seines Lebens erinnert?

Milligan ruft verschiedene Emotionen hervor: Einerseits ist er ein Verbrecher, der bestraft werden muss, andererseits ist er ein kranker Mensch, dem es aufrichtig leid tut. Und es wird unangenehm, wie schwierig es ist, zu entscheiden, wie man sich auf diese Person bezieht.

Das Buch macht süchtig, weckt Interesse daran, was mit der menschlichen Psyche passiert, was sich in den Tiefen seines Unterbewusstseins verbirgt, wie beängstigend es ist, aus vielen Persönlichkeiten zu bestehen, und wie eine solche Existenz überhaupt möglich ist.

Auf unserer Website können Sie das Buch „The Secret History of Billy Milligan“ von Daniel Keyes kostenlos und ohne Registrierung im fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-Format herunterladen, das Buch online lesen oder das Buch im Online-Shop kaufen.

Allen gewidmet, die unter der Kindheit gelitten haben Missbrauch, vor allem diejenigen, die sich dann verstecken müssen ...


DIE KÖPFE VON BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 von Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Übersetzung ins Russische, 2014

© Ausgabe in russischer Sprache, Gestaltung. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Elektronische Version des Buches, erstellt von LitRes, 2014

Danke

Neben Hunderten von Begegnungen und Gesprächen mit William Stanley Milligan selbst basiert dieses Buch auf Gesprächen mit zweiundsechzig Menschen, mit denen sich seine Wege kreuzten. Lebensweg. Und obwohl viele in der Geschichte unter erscheinen Eigennamen Ich möchte ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe danken.

Ich sage auch allen unten aufgeführten „Danke“ - diese Leute haben mir bei der Untersuchung sehr geholfen, dank ihnen wurde die Idee geboren, dieses Buch wurde geschrieben und veröffentlicht.

Dies sind Dr. David Kohl, Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit der Stadt Athen, Dr. George Harding Jr., Direktor des Harding-Krankenhauses, Dr. Cornelia Wilbur, die Pflichtverteidiger Gary Schweikart und Judy Stevenson, die Rechtsanwälte L. Alan Goldsberry und Steve Thompson, Dorothy Moore und Del Moore, Mutter und Milligans aktueller Stiefvater, Cathy Morrison, Milligans Schwester und auch Milligans enge Freundin Mary.

Außerdem danke ich den Mitarbeitern der folgenden Institutionen: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (insbesondere Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Ich möchte auch den beiden Vergewaltigungsopfern der Ohio State University (die in dem Buch unter den Pseudonymen Carrie Dryer und Donna West erscheinen) dafür danken und sie respektieren, dass sie sich bereit erklärt haben, zur Verfügung zu stellen detaillierte Beschreibung ihre Wahrnehmung von Ereignissen.

Ich möchte sowohl meinem Agenten und Anwalt Donald Engel für sein Vertrauen und seine Unterstützung beim Start dieses Projekts als auch meinem Lektor Peter Gethers „Danke“ sagen, dessen unstillbarer Enthusiasmus und kritisches Auge half mir, das gesammelte Material zu organisieren.

Viele erklärten sich bereit, mir zu helfen, aber es gab auch diejenigen, die es vorzogen, nicht mit mir zu sprechen, daher möchte ich erklären, woher ich einige der Informationen habe.

Kommentare, Zitate, Reflexionen und Ideen von Dr. Harold T. Brown aus psychiatrisches Krankenhaus Fairfield, der Milligan behandelte, als er fünfzehn war, stammen von seinen Krankenakten. Milligan selbst erinnerte sich deutlich an Treffen mit Dorothy Turner und Dr. Stella Carolyn vom Southwestern Mental Health Center, die als erste bei ihm eine gespaltene Persönlichkeit identifizierten und diagnostizierten. Ergänzt werden die Beschreibungen durch von ihm unter Eid abgegebene eidesstattliche Erklärungen sowie Zeugenaussagen anderer Psychiater und Anwälte, mit denen sie damals zusammengearbeitet haben.

Chalmer Milligan, Williams Adoptivvater (der sowohl im Prozess als auch in den Medien als „Stiefvater“ identifiziert wurde), lehnte es ab, sowohl die gegen ihn erhobenen Anklagen als auch mein Angebot zu erörtern, seine eigene Version der Ereignisse zu erzählen. Er schrieb an Zeitungen und Zeitschriften, gab Interviews, in denen er Williams Aussagen widersprach, er habe seinen Stiefsohn angeblich „bedroht, gefoltert, vergewaltigt“. Daher wurde das angebliche Verhalten von Chalmer Milligan aus Gerichtsakten rekonstruiert, unterstützt durch eidesstattliche Erklärungen von Verwandten und Nachbarn, sowie aus Gesprächen, die ich mit seiner Tochter Chella geführt habe adoptierte Tochter Kathy, sein Adoptivsohn Jim, sein Ex-Frau Dorothy und natürlich mit William Milligan persönlich.

Besondere Anerkennung und Dank gilt meinen Töchtern Hilary und Leslie für ihre Hilfe und ihr Verständnis während der schwierigen Tage, an denen ich dieses Material gesammelt habe, und meiner Frau Aurea, die neben der üblichen Bearbeitung mehrere hundert Stunden zugehört und organisiert hat von aufgezeichneten Interviews. , was es mir ermöglichte, schnell darin zu navigieren und, falls nötig, die Informationen noch einmal zu überprüfen. Ohne ihre Hilfe und ihren Enthusiasmus hätte das Buch noch viele Jahre gedauert.

Vorwort

Das Buch ist eine sachliche Darstellung des Lebens von William Stanley Milligan momentan. Zum ersten Mal in der Geschichte der USA wurde dieser Mann aufgrund der Anwesenheit von Schwerverbrechern für nicht schuldig befunden Geisteskrankheit nämlich multiple Persönlichkeitsstörung.

Im Gegensatz zu anderen Fällen, wenn in psychiatrischen und Fiktion Patienten mit dissoziativer Identitätsstörung beschrieb, deren Anonymität von Anfang an durch fiktive Namen gewährleistet war, erlangte Milligan ab dem Moment seiner Verhaftung und Anklage den Status einer öffentlich bekannten umstrittenen Figur. Seine Porträts wurden auf die Titelseiten von Zeitungen und Zeitschriften gedruckt. Die Ergebnisse seiner psychiatrischen Untersuchung wurden in den Abendnachrichten im Fernsehen und in Zeitungen auf der ganzen Welt berichtet. Darüber hinaus wurde Milligan die erste Person mit einer solchen Diagnose, die rund um die Uhr in einem Krankenhaus engmaschig überwacht wurde, und die Ergebnisse, die von einer multiplen Persönlichkeit sprechen, wurden von vier Psychiatern und einem Psychologen unter Eid bestätigt.

Ich traf den 23-jährigen Milligan zum ersten Mal im Mental Health Center in Athens, Ohio, kurz nachdem er per Gerichtsbeschluss dorthin geschickt worden war. Als er mit der Bitte an mich herantrat, über sein Leben zu sprechen, entgegnete ich, meine Entscheidung hänge davon ab, ob er den zahlreichen Medienberichten etwas hinzuzufügen habe. Billy versicherte mir, dass die wichtigsten Geheimnisse der Persönlichkeiten, die ihn bewohnten, noch niemandem bekannt waren, nicht einmal den Anwälten und Psychiatern, die mit ihm zusammenarbeiteten. Milligan wollte der Welt das Wesen seiner Krankheit erklären. Ich war skeptisch, aber gleichzeitig interessiert.

Ein paar Tage nach unserem Treffen wuchs meine Neugier sogar noch mehr, dank des letzten Absatzes eines Newsweek-Artikels mit dem Titel "Billy's Ten Faces":

„Einige Fragen blieben jedoch unbeantwortet: Wo hat Tommy (eine seiner Persönlichkeiten) die Kunst der Flucht gelernt, die es mit Houdini selbst aufnehmen würde? Warum nannte er sich in Gesprächen mit Vergewaltigungsopfern einen „Partisanen“ und einen „Gangster“? Laut Ärzten hat Milligan möglicherweise andere Persönlichkeiten, von denen wir noch keine Ahnung haben, und vielleicht haben einige von ihnen Verbrechen begangen, die noch nicht aufgeklärt wurden.

Als ich während der Sprechstunde der psychiatrischen Klinik allein mit ihm sprach, sah ich, dass Billy, wie ihn damals alle nannten, ganz anders war als der Ausgeglichene junger Mann mit denen ich bei unserem ersten Treffen gesprochen habe. Während des Gesprächs stotterte Billy und ruckte nervös mit den Knien. Seine Erinnerungen waren spärlich, unterbrochen von langen Lücken der Amnesie. Es gelang ihm nur, ein paar allgemeine Worte über jene Episoden aus der Vergangenheit zu äußern, an die er sich zumindest etwas erinnerte - vage, ohne Details, und während der Erzählung schmerzhafter Situationen zitterte seine Stimme. Nachdem ich vergeblich versucht hatte, etwas aus ihm herauszubekommen, war ich bereit aufzugeben.

Doch eines Tages geschah etwas Seltsames. Billy Milligan war zum ersten Mal vollständig integriert, und vor mir war eine andere Person, eine Verschmelzung all seiner Persönlichkeiten. Der kombinierte Milligan erinnerte sich von dem Moment an, als sie auftauchten, klar und fast vollständig an alle seine Persönlichkeiten - all ihre Gedanken, Handlungen, Beziehungen, harten Erfahrungen und lustigen Abenteuer.

Ich sage dies sofort, damit der Leser versteht, wie ich Milligans vergangene Ereignisse, Gefühle und intime Gespräche aufgezeichnet habe. Das gesamte Material für das Buch wird von Billy in Momenten der Integration, seinen Persönlichkeiten und den zweiundsechzig Menschen, mit denen er bei verschiedenen Gelegenheiten interagierte, bereitgestellt. Lebensphasen. Ereignisse und Dialoge werden aus Milligans Erinnerung nachgebildet. Therapeutische Sitzungen wurden von Videobändern aufgezeichnet. Mir selbst ist nichts eingefallen.

Als ich anfing zu schreiben, war eines der großen Probleme die Chronologie. Milligan ist seit seiner Kindheit oft „aus der Zeit gefallen“, er schaute selten auf Uhren oder Kalender, oft musste er verlegen zugeben, dass er nicht wusste, welcher Wochentag oder gar welcher Monat es war. Am Ende konnte ich anhand von Rechnungen, Quittungen, Versicherungsberichten, Schulunterlagen, Arbeitsunterlagen und zahlreichen anderen Dokumenten, die mir von Mutter, Schwester, Arbeitgebern, Anwälten und Ärzten zur Verfügung gestellt wurden, den Tathergang rekonstruieren. Milligan datierte selten seine Korrespondenz, aber seine Ex Freundin in den zwei Jahren, in denen er im Gefängnis war, gingen Hunderte seiner Briefe ein, und auf den Umschlägen standen Nummern.

Im Laufe unserer Arbeit haben Milligan und ich uns auf zwei Grundregeln geeinigt.

Zunächst werden alle Personen, Orte und Organisationen unter ihrem echten Namen angezeigt, mit Ausnahme von drei Personengruppen, die durch Pseudonyme geschützt werden mussten: Dies sind andere Patienten in psychiatrischen Kliniken; Kriminelle, mit denen Milligan sowohl als Teenager als auch als Erwachsene Beziehungen hatte, gegen die noch keine Anklage erhoben wurde und mit denen ich kein persönliches Interview führen konnte; und drei Vergewaltigungsopfer der Ohio State University, darunter zwei, die sich bereit erklärten, mit mir zu sprechen.

Zweitens, um Milligan zu garantieren, dass keine neuen Anklagen gegen ihn erhoben würden, falls sich eine seiner Persönlichkeiten an Verbrechen erinnerte, die ihm noch zugeschrieben werden könnten, gab er mir das Recht auf „poetische Freiheiten“ bei der Beschreibung dieser Ereignisse. Andererseits werden jene Verbrechen, für die Milligan bereits verurteilt wurde, mit Details versehen, von denen vorher niemand wusste.

Die meisten Menschen, die Billy Milligan traf, mit denen er arbeitete oder denen er sogar zum Opfer fiel, akzeptierten schließlich die Diagnose einer multiplen Persönlichkeit. Viele erinnerten sich an einige seiner Handlungen oder Worte, die ihn zwangen zuzugeben: "Er hat offensichtlich nicht so getan." Aber andere halten ihn weiterhin für einen Betrüger, einen brillanten Betrüger, der seinen Wahnsinn nur erklärt hat, um dem Gefängnis zu entgehen. Ich habe versucht, mit möglichst vielen Vertretern beider Gruppen zu sprechen – mit allen, die dem nur zugestimmt haben. Sie haben mir gesagt, was sie denken und warum.

Auch ich war skeptisch gegenüber seiner Diagnose. Fast jeden Tag neigte ich mich zu einem Standpunkt, dann zum Gegenteil. Aber ich habe zwei Jahre lang mit Milligan an diesem Buch gearbeitet, und meine Zweifel an seiner Erinnerung an seine eigenen Handlungen und Erfahrungen, die einfach unglaublich schienen, wurden durch feste Zuversicht ersetzt, da meine Nachforschungen ihre Genauigkeit bestätigten.

Aber diese Kontroverse beschäftigt die Zeitungen in Ohio immer noch. Dies geht beispielsweise aus einem Artikel hervor, der am 2. Januar 1981, drei Monate nach der letzten Straftat, in den Dayton Daily News veröffentlicht wurde:

„BETRÜGER ODER OPFER?

Auf jeden Fall werden wir Licht in den Fall Milligan bringen.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ist ein ungesunder Mann, der ein ungesundes Leben führt.

Er ist entweder ein Betrüger, der die Öffentlichkeit getäuscht hat und mit schrecklichen Verbrechen davongekommen ist, oder ein echtes Opfer einer solchen Krankheit wie der gespaltenen Persönlichkeit. Auf jeden Fall ist alles schlecht ...

Und nur die Zeit wird zeigen, ob Milligan die ganze Welt im Stich gelassen hat oder eines seiner erbärmlichsten Opfer wurde ... "

Vielleicht ist diese Zeit gekommen.

Athen, Ohio

Allen gewidmet, die unter Kindesmissbrauch gelitten haben, insbesondere denen, die danach gezwungen sind, unterzutauchen ...

DIE KÖPFE VON BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 von Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Übersetzung ins Russische, 2014

© Ausgabe in russischer Sprache, Gestaltung. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Elektronische Version des Buches, erstellt von LitRes, 2014

Danke

Neben Hunderten von Treffen und Gesprächen mit William Stanley Milligan selbst basiert dieses Buch auf Gesprächen mit zweiundsechzig Menschen, mit denen er sich im Leben gekreuzt hat. Und obwohl viele in der Geschichte unter ihrem eigenen Namen auftauchen, möchte ich ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe danken.

Ich sage auch allen unten aufgeführten „Danke“ - diese Leute haben mir bei der Untersuchung sehr geholfen, dank ihnen wurde die Idee geboren, dieses Buch wurde geschrieben und veröffentlicht.

Dies sind Dr. David Kohl, Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit der Stadt Athen, Dr. George Harding Jr., Direktor des Harding-Krankenhauses, Dr. Cornelia Wilbur, die Pflichtverteidiger Gary Schweikart und Judy Stevenson, die Rechtsanwälte L. Alan Goldsberry und Steve Thompson, Dorothy Moore und Del Moore, Mutter und Milligans aktueller Stiefvater, Cathy Morrison, Milligans Schwester und auch Milligans enge Freundin Mary.

Außerdem danke ich den Mitarbeitern der folgenden Institutionen: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (insbesondere Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Ich möchte auch den beiden Vergewaltigungsopfern der Ohio State University (die in dem Buch unter den Pseudonymen Carrie Dryer und Donna West erscheinen) dafür danken und sie respektieren, dass sie sich bereit erklärt haben, eine detaillierte Beschreibung ihrer Wahrnehmung der Ereignisse zu liefern.

Ich möchte meinem Agenten und Anwalt Donald Engel für sein Vertrauen und seine Unterstützung beim Start dieses Projekts „Danke“ sagen, und meinem Lektor Peter Gethers, dessen unstillbarer Enthusiasmus und kritischer Blick mir geholfen haben, das gesammelte Material zu organisieren.

Viele erklärten sich bereit, mir zu helfen, aber es gab auch diejenigen, die es vorzogen, nicht mit mir zu sprechen, daher möchte ich erklären, woher ich einige der Informationen habe.

Die Kommentare, Zitate, Reflexionen und Ideen von Dr. Harold T. Brown vom Fairfield Mental Hospital, der Milligan behandelte, als er fünfzehn war, stammen aus seinen Krankenakten. Milligan selbst erinnerte sich deutlich an Treffen mit Dorothy Turner und Dr. Stella Carolyn vom Southwestern Mental Health Center, die als erste bei ihm eine gespaltene Persönlichkeit identifizierten und diagnostizierten. Ergänzt werden die Beschreibungen durch von ihm unter Eid abgegebene eidesstattliche Erklärungen sowie Zeugenaussagen anderer Psychiater und Anwälte, mit denen sie damals zusammengearbeitet haben.

Chalmer Milligan, Williams Adoptivvater (der sowohl im Prozess als auch in den Medien als „Stiefvater“ identifiziert wurde), lehnte es ab, sowohl die gegen ihn erhobenen Anklagen als auch mein Angebot zu erörtern, seine eigene Version der Ereignisse zu erzählen. Er schrieb an Zeitungen und Zeitschriften, gab Interviews, in denen er Williams Aussagen widersprach, er habe seinen Stiefsohn angeblich „bedroht, gefoltert, vergewaltigt“. Daher wird das angebliche Verhalten von Chalmer Milligan aus Gerichtsakten rekonstruiert, unterstützt durch eidesstattliche Erklärungen von Verwandten und Nachbarn, sowie aus meinen „aktenkundigen“ Gesprächen mit seiner Tochter Chella, seiner Adoptivtochter Kathy, seinem Adoptivsohn Jim, seiner Ex- Frau Dorothy und natürlich mit William Milligan selbst.

Besondere Anerkennung und Dank gilt meinen Töchtern Hilary und Leslie für ihre Hilfe und ihr Verständnis während der schwierigen Tage, an denen ich dieses Material gesammelt habe, und meiner Frau Aurea, die neben der üblichen Bearbeitung mehrere hundert Stunden zugehört und organisiert hat von aufgezeichneten Interviews. , was es mir ermöglichte, schnell darin zu navigieren und, falls nötig, die Informationen noch einmal zu überprüfen. Ohne ihre Hilfe und ihren Enthusiasmus hätte das Buch noch viele Jahre gedauert.

Vorwort

Das Buch ist eine sachliche Darstellung des Lebens von William Stanley Milligan bis heute. Zum ersten Mal in der Geschichte der USA wurde dieser Mann wegen einer psychischen Erkrankung, nämlich einer multiplen Persönlichkeitsstörung, eines schweren Verbrechens nicht für schuldig befunden.

Im Gegensatz zu anderen Fällen, in denen die psychiatrische und belletristische Literatur Patienten mit dissoziativer Identitätsstörung beschrieb, deren Anonymität von Anfang an durch fiktive Namen gewährleistet war, wurde Milligan vom Moment ihrer Verhaftung und Anklage an zu einer bekannten, öffentlich umstrittenen Figur. Seine Porträts wurden auf die Titelseiten von Zeitungen und Zeitschriften gedruckt. Die Ergebnisse seiner psychiatrischen Untersuchung wurden in den Abendnachrichten im Fernsehen und in Zeitungen auf der ganzen Welt berichtet. Darüber hinaus wurde Milligan die erste Person mit einer solchen Diagnose, die rund um die Uhr in einem Krankenhaus engmaschig überwacht wurde, und die Ergebnisse, die von einer multiplen Persönlichkeit sprechen, wurden von vier Psychiatern und einem Psychologen unter Eid bestätigt.

Ich traf den 23-jährigen Milligan zum ersten Mal im Mental Health Center in Athens, Ohio, kurz nachdem er per Gerichtsbeschluss dorthin geschickt worden war. Als er mit der Bitte an mich herantrat, über sein Leben zu sprechen, entgegnete ich, meine Entscheidung hänge davon ab, ob er den zahlreichen Medienberichten etwas hinzuzufügen habe. Billy versicherte mir, dass die wichtigsten Geheimnisse der Persönlichkeiten, die ihn bewohnten, noch niemandem bekannt waren, nicht einmal den Anwälten und Psychiatern, die mit ihm zusammenarbeiteten. Milligan wollte der Welt das Wesen seiner Krankheit erklären. Ich war skeptisch, aber gleichzeitig interessiert.

Ein paar Tage nach unserem Treffen wuchs meine Neugier sogar noch mehr, dank des letzten Absatzes eines Newsweek-Artikels mit dem Titel "Billy's Ten Faces":

„Einige Fragen blieben jedoch unbeantwortet: Wo hat Tommy (eine seiner Persönlichkeiten) die Kunst der Flucht gelernt, die es mit Houdini selbst aufnehmen würde? Warum nannte er sich in Gesprächen mit Vergewaltigungsopfern einen „Partisanen“ und einen „Gangster“? Laut Ärzten hat Milligan möglicherweise andere Persönlichkeiten, von denen wir noch keine Ahnung haben, und vielleicht haben einige von ihnen Verbrechen begangen, die noch nicht aufgeklärt wurden.

Als ich während der Sprechstunde der psychiatrischen Klinik allein mit ihm sprach, stellte ich fest, dass Billy, wie ihn damals alle nannten, ganz anders war als der besonnene junge Mann, mit dem ich bei unserem ersten Treffen sprach. Während des Gesprächs stotterte Billy und ruckte nervös mit den Knien. Seine Erinnerungen waren spärlich, unterbrochen von langen Lücken der Amnesie. Es gelang ihm nur, ein paar allgemeine Worte über jene Episoden aus der Vergangenheit zu äußern, an die er sich zumindest etwas erinnerte - vage, ohne Details, und während der Erzählung schmerzhafter Situationen zitterte seine Stimme. Nachdem ich vergeblich versucht hatte, etwas aus ihm herauszubekommen, war ich bereit aufzugeben.

Doch eines Tages geschah etwas Seltsames. Billy Milligan war zum ersten Mal vollständig integriert, und vor mir war eine andere Person, eine Verschmelzung all seiner Persönlichkeiten. Der kombinierte Milligan erinnerte sich von dem Moment an, als sie auftauchten, klar und fast vollständig an alle seine Persönlichkeiten - all ihre Gedanken, Handlungen, Beziehungen, harten Erfahrungen und lustigen Abenteuer.

Ich sage dies sofort, damit der Leser versteht, wie ich Milligans vergangene Ereignisse, Gefühle und intime Gespräche aufgezeichnet habe. Das gesamte Material für das Buch stammt aus Billys Momenten der Integration, seinen Persönlichkeiten und den zweiundsechzig Menschen, mit denen er in verschiedenen Phasen seines Lebens interagiert hat. Ereignisse und Dialoge werden aus Milligans Erinnerung nachgebildet. Therapeutische Sitzungen wurden von Videobändern aufgezeichnet. Mir selbst ist nichts eingefallen.

Als ich anfing zu schreiben, war eines der großen Probleme die Chronologie. Milligan ist seit seiner Kindheit oft „aus der Zeit gefallen“, er schaute selten auf Uhren oder Kalender, oft musste er verlegen zugeben, dass er nicht wusste, welcher Wochentag oder gar welcher Monat es war. Am Ende konnte ich anhand von Rechnungen, Quittungen, Versicherungsberichten, Schulunterlagen, Arbeitsunterlagen und zahlreichen anderen Dokumenten, die mir von Mutter, Schwester, Arbeitgebern, Anwälten und Ärzten zur Verfügung gestellt wurden, den Tathergang rekonstruieren. Milligan datierte seine Korrespondenz selten, aber seine Ex-Freundin hatte in den zwei Jahren, in denen er im Gefängnis war, Hunderte seiner Briefe erhalten, und auf den Umschlägen waren Nummern.

Daniel Schlüssel

Der mysteriöse Fall von Billy Milligan

Vorwort

Dieses Buch ist eine genaue Darstellung des Lebens von William Stanley Milligan, der ersten Person in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika, die wegen schwerer Verbrechen nicht für schuldig befunden wurde Psychische Störung der Angeklagte in Form der Pluralität seiner Persönlichkeit.

Im Gegensatz zu anderen Personen mit mehreren Persönlichkeiten, die in der psychiatrischen und populären Literatur beschrieben werden und deren Namen normalerweise geändert werden, wurde Milligan der Öffentlichkeit von dem Moment an bekannt, als er verhaftet und vor Gericht gestellt wurde. Sein Gesicht erschien auf den Titelseiten von Zeitungen und auf den Titelseiten von Zeitschriften, die Ergebnisse forensischer psychiatrischer Untersuchungen wurden in den Abendnachrichten im Fernsehen ausgestrahlt. Milligan ist der erste Patient mit multiplen Persönlichkeiten, der in der Klinik rund um die Uhr sorgfältig untersucht wird. Die Pluralität seiner Persönlichkeit wurde vor Gericht von vier Psychiatern und einem Psychologen unter Eid bestätigt.

Ich traf zum ersten Mal einen 23-jährigen jungen Mann im Athens Mental Health Center, Ohio, als er per Gerichtsbeschluss dorthin geschickt wurde. Als Milligan mich bat, über ihn zu schreiben, stimmte ich zu, unter der Bedingung, dass er mir umfangreicheres und zuverlässigeres Material zur Verfügung stellen würde, als die Informationen, die damals gedruckt erschienen waren. Billy versicherte mir, dass die tiefsten Geheimnisse seiner Persönlichkeit bis jetzt niemandem bekannt waren, einschließlich der Anwälte und Psychiater, die ihn testeten. Und jetzt wollte er, dass die Leute seine Geisteskrankheit verstehen. Ich war eher skeptisch, aber interessiert.

Ein paar Tage nach unserem Gespräch stieg meine Neugier. Ich habe in Newsweek einen Artikel mit dem Titel „Billys zehn Gesichter“ gesehen und den letzten Absatz bemerkt:

„Die folgenden Fragen bleiben jedoch unbeantwortet: Woher hat Milligan die Fähigkeit, wie Houdini wegzulaufen, demonstriert von Tommy (einer seiner Persönlichkeiten)? Warum hat er sich in Gesprächen mit seinen Opfern als „Partisanen“ und „Leihkiller“ bezeichnet? Ärzte glauben, dass es in Milligan noch andere unentdeckte Persönlichkeiten gibt und dass einige von ihnen Verbrechen begangen haben könnten, die noch nicht aufgeklärt wurden.

Als ich bei späteren Besuchen in der psychiatrischen Klinik mit ihm sprach, stellte ich fest, dass Billy, wie er allgemein genannt wurde, sich sehr von dem besonnenen jungen Mann unterschied, den ich zuerst gesehen hatte. Jetzt sprach er unsicher, seine Knie zitterten nervös. Er litt unter Gedächtnislücken. Über jene Perioden seiner Vergangenheit, an die sich Billy schlecht erinnerte, konnte er nur sprechen allgemein gesagt. Wenn die Erinnerungen schmerzhaft waren, zitterte seine Stimme oft, aber gleichzeitig konnte er sich nicht an viele Details erinnern. Nach vergeblichen Versuchen, mehr über ihn zu erfahren vergangenes Leben Ich war bereit, alles aufzugeben.

Und dann geschah eines Tages etwas Erstaunliches.

Zum ersten Mal erschien Billy Milligan als ganze Person und entdeckte eine neue Identität – eine Verschmelzung all seiner Persönlichkeiten. Solch ein Milligan erinnerte sich von dem Moment an, als sie auftauchten, an fast alles über all seine Persönlichkeiten: ihre Gedanken, Handlungen, Beziehungen zu Menschen, tragischen Vorfällen und komischen Abenteuern.

Ich sage dies ganz am Anfang, damit der Leser versteht, warum ich in der Lage war, alle Ereignisse aus Milligans vergangenem Leben, seine Gefühle und Überlegungen aufzuzeichnen. Ich habe das gesamte Material in diesem Buch von diesem ganzen Milligan erhalten, von seinen anderen Persönlichkeiten und von zweiundsechzig Menschen, deren Wege sich mit ihm kreuzten unterschiedliche Bühnen sein Leben. Szenen und Dialoge sind Milligans Memoiren nachempfunden. Die Therapiesitzungen werden direkt vom Videoband aufgenommen. Ich habe nichts erfunden.

Als ich anfing, das Buch zu schreiben, stießen wir auf ein großes Problem – wie man die Chronologie der Ereignisse rekonstruiert. MIT frühe Kindheit Milligan „verlor oft Zeit“, er achtete selten auf Stunden oder Daten und war manchmal verwirrt darüber, dass er nicht wusste, welcher Tag oder Monat es war. Schließlich konnte ich anhand von Rechnungen, Versicherungen, Schulzeugnissen, Arbeitsunterlagen und anderen Dokumenten, die mir von seiner Mutter, seiner Schwester, Arbeitgebern, Anwälten und Ärzten zur Verfügung gestellt wurden, einen Zeitplan erstellen. Obwohl Milligan seine Korrespondenz selten datierte, seine Ex Freundin Hunderte von Briefen, die er ihr während seiner zwei Jahre im Gefängnis geschrieben hat, gespeichert, und ich konnte sie anhand der Poststempel auf den Umschlägen datieren.

Während wir arbeiteten, vereinbarten Milligan und ich, dass wir uns an zwei Grundregeln halten würden.

Zunächst werden alle Personen, Orte und Institutionen genannt echte Namen, mit Ausnahme von drei Personengruppen, deren Privatsphäre durch Pseudonyme geschützt werden muss. Dies sind: andere Patienten in einer psychiatrischen Klinik; unverurteilte Kriminelle, mit denen Milligan als Teenager und als Erwachsener zu tun hatte und mit denen ich nicht direkt sprechen konnte; und schließlich drei Vergewaltigungsopfer von der Ohio State University, darunter zwei, die sich bereit erklärten, meine Fragen zu beantworten.

Zweitens, um sicherzustellen, dass Milligan sich nicht selbst schadet, indem er die Verbrechen anderer seiner Persönlichkeiten meldet, für die er noch verurteilt werden könnte, vereinbarten wir, dass ich einige Szenen „phantasieren“ würde. Gleichzeitig werden in den Beschreibungen der Verbrechen, für die Milligan bereits vor Gericht gestellt wurde, Details genannt, die noch niemandem bekannt sind.

Von denen, die Billy Milligan trafen, mit ihm arbeiteten oder ihm zum Opfer fielen, stimmten die meisten seiner Diagnose einer multiplen Persönlichkeit zu. Viele dieser Leute, die sich an etwas erinnerten, was er gesagt oder getan hatte, mussten schließlich zugeben: „Er konnte einfach nicht so tun.“ Andere halten ihn immer noch für einen cleveren Schurken, der einen Nervenzusammenbruch vortäuscht, um dem Gefängnis zu entgehen. Und unter diesen und unter anderen gab es diejenigen, die mit mir sprechen wollten, ihre Meinung äußern und erklären wollten, warum sie so denken.

Auch ich war ein Skeptiker. Meine Meinung ändert sich fast täglich drastisch. Aber zu zweit den letzten Jahren Während ich mit Milligan an diesem Buch arbeitete, wurden die Zweifel, die ich hatte, als die Handlungen und Erfahrungen, an die er sich erinnerte, mir unglaublich erschienen, zerstreut, da meine Nachforschungen zeigten, dass all dies wahr war.

Dennoch geht die Kontroverse in der Presse des Staates Ohio weiter, wie aus einem Artikel in den Dayton Daily News vom 2. Januar 1981 hervorgeht, drei Jahre und zwei Monate nachdem die letzten Verbrechen begangen wurden:

„CRAFTER ODER OPFER?

MILLIGANS ZWEI SICHTPUNKTE

William Stanley Milligan - komplexer Mann, Moderator schweres Leben. Er ist entweder ein Gauner, der die Gesellschaft täuscht und der Strafe für schwere Verbrechen entgeht, oder ein echtes Opfer seiner vielen Persönlichkeiten. So oder so ist es schlimm...

Nur die Zeit wird zeigen, ob Milligan ein Gauner war, der die ganze Welt zum Narren gehalten hat, oder eines der traurigsten Opfer dieser Welt ... "


Ich denke, diese Zeit ist gekommen.

Athen, Ohio, 3. Januar 1981

Milligans Persönlichkeiten

Das sind diejenigen, die Psychiatern, Anwälten, der Polizei und der Presse während des Prozesses bekannt wurden.


1. William Stanley Milligan (Billy), 26 Jahre. „Originalquelle“ oder „Kern“; die Person, im Folgenden als „unsterblicher Billy“ oder „Billy-N“ bezeichnet. Von der Schule geflogen. Größe 183 cm, Gewicht 86 kg. Blaue Augen, braune Haare.

2. Arthur, 22 Jahre alt. Engländer. Vernünftig, ausgeglichen, sprechen Sie mit britischem Akzent. Er hat selbstständig Physik und Chemie gelernt, studiert medizinische Literatur. Fließend Arabisch lesen und schreiben. Ein entschiedener Konservativer, der sich für einen Kapitalisten hält, äußert dennoch offen atheistische Ansichten. Der erste, der die Existenz aller anderen Persönlichkeiten entdeckt. In sicheren Situationen dominiert er und entscheidet, wer aus der "Familie" in jedem Fall erscheint und Milligans Verstand besitzt. Eine Brille tragen.

3. Rajen Vadaskovinich, 23Jahrealt. Hüter des Hasses. Der Name setzt sich aus zwei Wörtern zusammen (Bagen = Rage + again – Rage again). Jugoslawin, spricht Englisch mit einem merklichen slawischen Akzent. Liest, schreibt und spricht Serbokroatisch. Als waffenschwingender Karate-Spezialist besitzt er außergewöhnliche Kraft, die durch seine Fähigkeit, seinen Adrenalinschub zu kontrollieren, zurückgehalten wird. Kommunist, Atheist. Er sieht es als seine Berufung an, der Beschützer der „Familie“ und allgemein aller Frauen und Kinder zu sein. Erlangt in Gefahrensituationen das Bewusstsein. Er kommuniziert mit Kriminellen und Drogenabhängigen und zeichnet sich durch kriminelles und manchmal sadistisch grausames Verhalten aus. Gewicht 95 Kilogramm. Sehr groß Starke Arme, lange schwarze Haare, hängender Schnurrbart. zieht Schwarz-Weiß-Zeichnungen weil er farbenblind ist.

4. Allen, 18 Jahre. Schurke. Als Manipulator ist er derjenige, der am häufigsten mit Fremden zu tun hat. Agnostiker, sein Motto lautet: "Nimm das Beste aus dem Leben." Er spielt Trommel, malt Porträts und raucht als Einziger Zigaretten. Befindet sich in gute Beziehungen mit Billys Mutter. Die Größe ist die gleiche wie die von Billy, obwohl das Gewicht geringer ist (75 kg). Sie trägt ihr Haar in der Mitte (rechts). Der einzige von allen ist Rechtshänder.

Allen gewidmet, die unter Kindesmissbrauch gelitten haben, insbesondere denen, die danach gezwungen sind, unterzutauchen ...

DIE KÖPFE VON BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 von Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Übersetzung ins Russische, 2014

© Ausgabe in russischer Sprache, Gestaltung. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Elektronische Version des Buches, erstellt von LitRes, 2014

Danke

Neben Hunderten von Treffen und Gesprächen mit William Stanley Milligan selbst basiert dieses Buch auf Gesprächen mit zweiundsechzig Menschen, mit denen er sich im Leben gekreuzt hat. Und obwohl viele in der Geschichte unter ihrem eigenen Namen auftauchen, möchte ich ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe danken.

Ich sage auch allen unten aufgeführten „Danke“ - diese Leute haben mir bei der Untersuchung sehr geholfen, dank ihnen wurde die Idee geboren, dieses Buch wurde geschrieben und veröffentlicht.

Dies sind Dr. David Kohl, Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit der Stadt Athen, Dr. George Harding Jr., Direktor des Harding-Krankenhauses, Dr. Cornelia Wilbur, die Pflichtverteidiger Gary Schweikart und Judy Stevenson, die Rechtsanwälte L. Alan Goldsberry und Steve Thompson, Dorothy Moore und Del Moore, Mutter und Milligans aktueller Stiefvater, Cathy Morrison, Milligans Schwester und auch Milligans enge Freundin Mary.

Außerdem danke ich den Mitarbeitern der folgenden Institutionen: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (insbesondere Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Ich möchte auch den beiden Vergewaltigungsopfern der Ohio State University (die in dem Buch unter den Pseudonymen Carrie Dryer und Donna West erscheinen) dafür danken und sie respektieren, dass sie sich bereit erklärt haben, eine detaillierte Beschreibung ihrer Wahrnehmung der Ereignisse zu liefern.

Ich möchte meinem Agenten und Anwalt Donald Engel für sein Vertrauen und seine Unterstützung beim Start dieses Projekts „Danke“ sagen, und meinem Lektor Peter Gethers, dessen unstillbarer Enthusiasmus und kritischer Blick mir geholfen haben, das gesammelte Material zu organisieren.

Viele erklärten sich bereit, mir zu helfen, aber es gab auch diejenigen, die es vorzogen, nicht mit mir zu sprechen, daher möchte ich erklären, woher ich einige der Informationen habe.

Die Kommentare, Zitate, Reflexionen und Ideen von Dr. Harold T. Brown vom Fairfield Mental Hospital, der Milligan behandelte, als er fünfzehn war, stammen aus seinen Krankenakten. Milligan selbst erinnerte sich deutlich an Treffen mit Dorothy Turner und Dr. Stella Carolyn vom Southwestern Mental Health Center, die als erste bei ihm eine gespaltene Persönlichkeit identifizierten und diagnostizierten. Ergänzt werden die Beschreibungen durch von ihm unter Eid abgegebene eidesstattliche Erklärungen sowie Zeugenaussagen anderer Psychiater und Anwälte, mit denen sie damals zusammengearbeitet haben.

Chalmer Milligan, Williams Adoptivvater (der sowohl im Prozess als auch in den Medien als „Stiefvater“ identifiziert wurde), lehnte es ab, sowohl die gegen ihn erhobenen Anklagen als auch mein Angebot zu erörtern, seine eigene Version der Ereignisse zu erzählen. Er schrieb an Zeitungen und Zeitschriften, gab Interviews, in denen er Williams Aussagen widersprach, er habe seinen Stiefsohn angeblich „bedroht, gefoltert, vergewaltigt“. Daher wird das angebliche Verhalten von Chalmer Milligan aus Gerichtsakten rekonstruiert, unterstützt durch eidesstattliche Erklärungen von Verwandten und Nachbarn, sowie aus meinen „aktenkundigen“ Gesprächen mit seiner Tochter Chella, seiner Adoptivtochter Kathy, seinem Adoptivsohn Jim, seiner Ex- Frau Dorothy und natürlich mit William Milligan selbst.

Besondere Anerkennung und Dank gilt meinen Töchtern Hilary und Leslie für ihre Hilfe und ihr Verständnis während der schwierigen Tage, an denen ich dieses Material gesammelt habe, und meiner Frau Aurea, die neben der üblichen Bearbeitung mehrere hundert Stunden zugehört und organisiert hat von aufgezeichneten Interviews. , was es mir ermöglichte, schnell darin zu navigieren und, falls nötig, die Informationen noch einmal zu überprüfen. Ohne ihre Hilfe und ihren Enthusiasmus hätte das Buch noch viele Jahre gedauert.

Vorwort

Das Buch ist eine sachliche Darstellung des Lebens von William Stanley Milligan bis heute. Zum ersten Mal in der Geschichte der USA wurde dieser Mann wegen einer psychischen Erkrankung, nämlich einer multiplen Persönlichkeitsstörung, eines schweren Verbrechens nicht für schuldig befunden.

Im Gegensatz zu anderen Fällen, in denen die psychiatrische und belletristische Literatur Patienten mit dissoziativer Identitätsstörung beschrieb, deren Anonymität von Anfang an durch fiktive Namen gewährleistet war, wurde Milligan vom Moment ihrer Verhaftung und Anklage an zu einer bekannten, öffentlich umstrittenen Figur. Seine Porträts wurden auf die Titelseiten von Zeitungen und Zeitschriften gedruckt. Die Ergebnisse seiner psychiatrischen Untersuchung wurden in den Abendnachrichten im Fernsehen und in Zeitungen auf der ganzen Welt berichtet. Darüber hinaus wurde Milligan die erste Person mit einer solchen Diagnose, die rund um die Uhr in einem Krankenhaus engmaschig überwacht wurde, und die Ergebnisse, die von einer multiplen Persönlichkeit sprechen, wurden von vier Psychiatern und einem Psychologen unter Eid bestätigt.

Ich traf den 23-jährigen Milligan zum ersten Mal im Mental Health Center in Athens, Ohio, kurz nachdem er per Gerichtsbeschluss dorthin geschickt worden war. Als er mit der Bitte an mich herantrat, über sein Leben zu sprechen, entgegnete ich, meine Entscheidung hänge davon ab, ob er den zahlreichen Medienberichten etwas hinzuzufügen habe. Billy versicherte mir, dass die wichtigsten Geheimnisse der Persönlichkeiten, die ihn bewohnten, noch niemandem bekannt waren, nicht einmal den Anwälten und Psychiatern, die mit ihm zusammenarbeiteten. Milligan wollte der Welt das Wesen seiner Krankheit erklären. Ich war skeptisch, aber gleichzeitig interessiert.

Ein paar Tage nach unserem Treffen wuchs meine Neugier sogar noch mehr, dank des letzten Absatzes eines Newsweek-Artikels mit dem Titel "Billy's Ten Faces":

„Einige Fragen blieben jedoch unbeantwortet: Wo hat Tommy (eine seiner Persönlichkeiten) die Kunst der Flucht gelernt, die es mit Houdini selbst aufnehmen würde? Warum nannte er sich in Gesprächen mit Vergewaltigungsopfern einen „Partisanen“ und einen „Gangster“? Laut Ärzten hat Milligan möglicherweise andere Persönlichkeiten, von denen wir noch keine Ahnung haben, und vielleicht haben einige von ihnen Verbrechen begangen, die noch nicht aufgeklärt wurden.

Als ich während der Sprechstunde der psychiatrischen Klinik allein mit ihm sprach, stellte ich fest, dass Billy, wie ihn damals alle nannten, ganz anders war als der besonnene junge Mann, mit dem ich bei unserem ersten Treffen sprach. Während des Gesprächs stotterte Billy und ruckte nervös mit den Knien. Seine Erinnerungen waren spärlich, unterbrochen von langen Lücken der Amnesie. Es gelang ihm nur, ein paar allgemeine Worte über jene Episoden aus der Vergangenheit zu äußern, an die er sich zumindest etwas erinnerte - vage, ohne Details, und während der Erzählung schmerzhafter Situationen zitterte seine Stimme. Nachdem ich vergeblich versucht hatte, etwas aus ihm herauszubekommen, war ich bereit aufzugeben.

Doch eines Tages geschah etwas Seltsames. Billy Milligan war zum ersten Mal vollständig integriert, und vor mir war eine andere Person, eine Verschmelzung all seiner Persönlichkeiten. Der kombinierte Milligan erinnerte sich von dem Moment an, als sie auftauchten, klar und fast vollständig an alle seine Persönlichkeiten - all ihre Gedanken, Handlungen, Beziehungen, harten Erfahrungen und lustigen Abenteuer.

Ich sage dies sofort, damit der Leser versteht, wie ich Milligans vergangene Ereignisse, Gefühle und intime Gespräche aufgezeichnet habe. Das gesamte Material für das Buch stammt aus Billys Momenten der Integration, seinen Persönlichkeiten und den zweiundsechzig Menschen, mit denen er in verschiedenen Phasen seines Lebens interagiert hat. Ereignisse und Dialoge werden aus Milligans Erinnerung nachgebildet. Therapeutische Sitzungen wurden von Videobändern aufgezeichnet. Mir selbst ist nichts eingefallen.

Als ich anfing zu schreiben, war eines der großen Probleme die Chronologie. Milligan ist seit seiner Kindheit oft „aus der Zeit gefallen“, er schaute selten auf Uhren oder Kalender, oft musste er verlegen zugeben, dass er nicht wusste, welcher Wochentag oder gar welcher Monat es war. Am Ende konnte ich anhand von Rechnungen, Quittungen, Versicherungsberichten, Schulunterlagen, Arbeitsunterlagen und zahlreichen anderen Dokumenten, die mir von Mutter, Schwester, Arbeitgebern, Anwälten und Ärzten zur Verfügung gestellt wurden, den Tathergang rekonstruieren. Milligan datierte seine Korrespondenz selten, aber seine Ex-Freundin hatte in den zwei Jahren, in denen er im Gefängnis war, Hunderte seiner Briefe erhalten, und auf den Umschlägen waren Nummern.


Spitze