Wie man die Augiasställe versteht. Phraseologismus Augiasstall Bedeutung
Die Bedeutung der AUGEAN STABLES im Modern Explanatory Dictionary, TSB
AUGIASSTALL
in der griechischen Mythologie die riesigen und stark verschmutzten Ställe des Königs von Elis Avgii, die an einem Tag von Herkules von den Abwässern gereinigt wurden, der das Wasser des Flusses in sie leitete (eine seiner 12 Arbeiten). IN im übertragenen Sinne- extreme Unordnung, Vernachlässigung.
TSB. Modernes Erklärwörterbuch, TSB. 2003
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was AUGEAN STABLES auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:
- AUGIASSTALL
- riesige und stark verschmutzte Ställe (seit 30 Jahren nicht gereinigt) des Königs von Elis Avgii, an einem Tag von Herkules von Unreinheiten gereinigt, ... - AUGIASSTALL im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
- AUGIASSTALL
Ställe, in antike griechische Mythologie die riesigen und stark verschmutzten Ställe des Königs von Elis, Avgii. Sie wurden an einem Tag von Herkules gereinigt, der ... - AUGIASSTALL im Modern Encyclopedic Dictionary:
in der griechischen Mythologie die riesigen und stark verschmutzten Ställe des Königs von Elis Avgii, die an einem Tag von Herkules von Unreinheiten gereinigt wurden, der ... - AUGIASSTALL
1) in der antiken griechischen Mythologie die Ställe des legendären Königs Augeus, die viele Jahre lang nicht gereinigt wurden und dem Mythos zufolge in einem ... gereinigt wurden - AUGIASSTALL im Enzyklopädischen Wörterbuch:
1. In der antiken griechischen Mythologie: die Ställe von König Avgii, die viele Jahre lang nicht gereinigt worden waren und an einem Tag von Herkules gereinigt wurden, der ... - AUGIASSTALL im populären erklärend-enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache:
nur viele. , stabile Kombination, Buch. 1) Extrem verschmutzte, vernachlässigte Räumlichkeiten. Dieser Vorfall ereignete sich, weil der Schreibtisch ... - AUGIASSTALL im Neuen Fremdwörterbuch:
1) in der antiken griechischen Mythologie - die Ställe von König Avgiy, die viele Jahre lang nicht gereinigt wurden und an einem Tag von Herkules gereinigt wurden, ... - AUGIASSTALL im Wörterbuch der ausländischen Ausdrücke:
1. in der antiken griechischen Mythologie - die Ställe von König Avgius, die viele Jahre lang nicht gereinigt wurden und an einem Tag von Herkules gereinigt wurden, ... - AUGIASSTALL im Phraseology Handbook:
1) über einen stark verschmutzten, überfüllten, verstopften Ort (infolge längerer Vernachlässigung), einen Raum, in dem völliges Durcheinander herrscht; 2) über jede Institution, ... - AUGIASSTALL im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
- AUGIASSTALL im Rechtschreibwörterbuch:
`Augean Ställe, `Augean ... - AUGIASSTALL im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
Augiasställe, Augias ... - AUGEES im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
AUGEAN STABLES, auf Griechisch. Mythologie, die riesigen und stark verschmutzten Ställe des Königs von Elis Avgii, die an einem Tag von Herkules von Unreinheiten gereinigt wurden, ... - AUGEES V erklärendes Wörterbuch Russische Sprache Uschakow:
STALLUNGEN. Cm. … - MIKHAIL NIKOLAEVICH ZADORNOV im Wiki-Zitat.
- AUTOMATISCHER BRIEF im Lexikon der nichtklassischen, künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkov:
Basic künstlerische Technik Surrealismus. Im ersten „Manifest“ des Surrealismus (1924) identifiziert A. Breton diese Konzepte: „Surrealismus, reiner mentaler Automatismus, Zielen ...“ - AUGIA
(Griechisch glänzend) - der König des Epeev-Stammes in Elis. Der Sohn von Helios (nach anderen Quellen von Poseidon, Epey oder Forbant) und Girmina, Bruder von Actor. … - HERKULES
(Herkules) Der beliebteste griechische Held, der in ganz Griechenland und insbesondere in Argolis (Peloponnes) und im Süden des Landes verehrt wird. Prototyp für... - AUGIA im Wörterbuch-Nachschlagewerk „Who is Who in der Antike“:
Der König von Elis wird hauptsächlich im Zusammenhang mit den schmutzigen Ställen erwähnt, die jahrzehntelang verlassen blieben. Die Reinigung der Ställe gehörte zu den Aufgaben... - HERKULES in der Literaturenzyklopädie:
eine der Lieblingsfiguren der griechischen Folklore, ein Abwehrspieler des Bösen, der wilde Tiere, Monster und Dämonen besiegt und durch Heldentaten einen Platz unter den Göttern erlangt. … - ENTLEBUCH-Sennenhund in der Enzyklopädie der Hunde:
_Arbeitshunde_ Herkunft Es wird angenommen, dass dieser Hund – ein möglicher Nachkomme des römischen Molosserhundes – in der Schweiz in der Nähe der Stadt … aufgetaucht ist. - HERKULES, HERKULES im Dictionary of Fine Art Terms:
- (Griechischer lat. Mythos) der beliebteste von Griechische Helden, der Sohn des Zeus und der sterblichen Frau Alkmene. Im Dienste von Eurystheus beging Herkules ... - HEJO
(kyo) - alte Hauptstadt Japan. Die Entscheidung, die Hauptstadt zu verlegen, wurde im Jahr 708 getroffen. Der Ort für den Bau der neuen Stadt wurde ausgewählt ... - TOSHOGU in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
- Shinto-Schrein in der Nähe der Stadt Nikko. Eine schmale Gasse aus riesigen japanischen Kryptomerien trennt die Stadt vom Tempelgelände. Viele von… - PUSCHKINSKY PETER WASILJEWITSCH im orthodoxen Enzyklopädiebaum:
Öffnen Sie die orthodoxe Enzyklopädie „BAUM“. Puschkinski Petr Wassiljewitsch (1891 - 1937), Erzpriester, heiliger Märtyrer. Gedenken an den 30. September ... - ELIS in den Wörterbuch-Referenz-Mythen des antiken Griechenlands:
- Stadt. Als Pelops Tantalides vom dardanischen König Tros aus der Stadt Sipil vertrieben wurde, segelte er nach Pelasgia und landete auf ... - HERKULES im Charakterhandbuch und Andachtsorte Griechische Mythologie:
HERA'CL ist in den Mythen der alten Griechen der Sohn des Zeus und der sterblichen Frau Alkmene. Das neugeborene Baby Herkules beeindruckte sofort alle mit seinem ... - ABTEI im Verzeichnis der Charaktere und Kultgegenstände der griechischen Mythologie:
oder Kloster, um die Kirche gruppierte Klostergebäude, in denen sich die Klostergemeinschaft befindet. Herkunft. Ausgehend von der Zeit des frühen Christentums zunächst ... - Tschernyschewski Nikolai Gawrilowitsch in der kurzen biografischen Enzyklopädie:
Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) - berühmter Autor. Geboren am 12. Juli 1828 in Saratow. Sein Vater, Erzpriester Gabriel Ivanovich (1795 - ... - RADEK in der Literaturenzyklopädie:
Karl Berngardovich - Publizist, Politische Figur. Mitglied der KPdSU (b). Teilnahme an der Arbeiterbewegung in Polen, Deutschland und danach Februarrevolution 1917 … - HERKULES in groß Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
in der antiken griechischen Mythologie größter Held, der Sohn des Gottes Zeus und die Frau des thebanischen Königs Alkmene. Unter den vielen Mythen über G. ist der berühmteste ... - Tschernyschewski
Ich (Nikolai Gavrilovich) ist ein berühmter Schriftsteller. Gattung. 12. Juli 1828 in Saratow. Sein Vater, Erzpriester Gabriel Iwanowitsch (1795-1861), war ... - ZIRKUS
- STABILE ORDNUNG V Enzyklopädisches Wörterbuch Brockhaus und Euphron:
gegründet, wahrscheinlich gleichzeitig mit dem Erscheinen des Stallmeistertitels, im Jahr 1496. In Entlassungsscheinen unter 1553 werden Stallbeamte erwähnt. … - PFERDEZUCHT UND PFERDEZUCHT im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron.
Jeder, der es nicht einmal hat literarische Bildung muss wissen, was sie sind Augiasställe und ihre Bedeutung. Die Geschichte ist so.
In der antiken griechischen Mythologie besaß König Augias riesige Herden. Alle wurden in speziellen Ställen gehalten. Hier sollte klargestellt werden, dass Ställe in der Regel den Pferden vorbehalten sind. Allerdings gab es in Avgiy hauptsächlich Bullen und Ziegen.
Viele Jahre lang (einigen Quellen zufolge 30 Jahre) wurde der Mist nicht aus diesen Ställen entfernt, so dass dort ein schreckliches Chaos herrschte. Um den Hof von viel Schmutz zu befreien, heuerte König Avgiy an berühmter Charakter- Herkules (auch bekannt als Herkules). Es war diese Aufgabe, die zu einer Aufgabe wurde, weil die Arbeit außerhalb der Macht eines anderen lag.
Wie reinigte Herkules die Augiasställe? Unser Held war nicht nur unglaublich stark, sondern auch klug. Um die vernachlässigten Gebäude nicht manuell zu reinigen, leitete er daher auf raffinierte Weise Wasser aus zwei Flüssen dorthin um, wodurch einfach der gesamte Mist von dort weggespült wurde.
Für diese Leistung musste Augias ein Zehntel aller seiner zahlreichen Herden bezahlen. Dies tat er jedoch nicht. Und wirklich, warum ist das so, denn die Ställe wurden bereits gereinigt!
Stimmt also mächtiger Herkules tötete ihn.
Augiasställe – die Bedeutung der Phraseologie
Sicherlich erraten Sie bereits, was der Ausdruck „Augeanische Ställe“ bedeutet. Aus dem vorherigen Text ergibt sich dies ganz logisch. Aber wir werden es erklären. Drei Werte sollten hervorgehoben werden.
Jetzt wissen Sie, was die Augiasställe sind und welche Bedeutung diese Phraseologieeinheit hat.
Betrachten Sie das Bekannte Redewendung „Augeische Ställe“ .
Dieser Phraseologismus verweist uns auf die antiken griechischen Mythen über Herkules.
Sind gegeben Bedeutung, Herkunft und Quellen der Phraseologie sowie Beispiele aus den Werken von Schriftstellern.
Die Bedeutung der Phraseologie
Augiasställe – ein verschmutzter Raum; Unordnung im Geschäftsleben
Synonyme: Chaos, ungepflügtes Feld
IN Fremdsprachen Es gibt direkte Analoga der Ausdruckseinheit „Augeanische Ställe“:
- Augiasställe (Englisch)
- Augiasstall (Deutsch)
- écuries d "Augias (Französisch)
Augiasställe: der Ursprung der Phraseologie
Es wird angenommen, dass altgriechischer Held Herkules (bei den Römern - Herkules) verpflichtete sich, an einem Tag die Ställe von Avgius, dem König der griechischen Region Elis, zu räumen. Einigen Berichten zufolge waren die riesigen Augiasställe seit 30 Jahren nicht gereinigt worden und voller Mist. Und es waren 3.000 Stiere und viele Ziegen darin.
Herkules durchbrach die Mauer, die den Scheunenhof von zwei gegenüberliegenden Seiten umgab, und leitete das Wasser der beiden Flüsse Alpheus und Peneus in die entstandenen Lücken um. Das turbulente Wasser der Flüsse trug schnell alle angesammelten Abwässer weg.
Damit hätte das sechste Kunststück feierlich abgeschlossen werden können, aber es gab eine Diskrepanz. Augias stimmte von Anfang an zu, Herkules ein Zehntel seiner Herden zu geben, wenn er es an einem Tag schaffte. Natürlich war er sicher, dass Herkules scheitern würde. Und als es geschah, zeigte Avgiy Gier und lehnte das Wort ab, das Herkules gegeben wurde.
Und vergebens. Mit Herkules ist nicht zu spaßen. Im Laufe zweier Feldzüge tötete er Avgii, seine Söhne (mit Ausnahme des ehrlichen Philaeus, der die Gerechtigkeit der Forderungen des Herkules erkannte) und einige kriegerische Verwandte.
Quelle
Впервые этот миф был изложен древнегреческим историком Диодором Сицилийским (I в. до н. э.), а выражение «авгиевы конюшни» стало крылатым еще в древние времена: его использовали Сенека («Сатира на смерть императора Клавдия»), Лукиан («Александр ") und andere.
Beispiele aus den Werken von Schriftstellern
Der Lieblingsheld der Griechen war Herkules, der durch die Reinigung der Augiasställe berühmt wurde und den Griechen damit ein unvergessliches Beispiel an Sauberkeit lieferte. Außerdem tötete dieser nette Mann seine Frau und seine Kinder. (N.A. Taffy, „Ancient History“)
Die letzte, schon jetzt völlig erfreuliche Neuigkeit: Die Neuregistrierung von Partytickets ist angekündigt, also die Reinigung der Augiasställe. (A. N. Tolstoi, „Durch die Qualen gehen“)
Alice versteckte sich in einem niedrigen Laborgebäude, um ihre Tasche dort zu lassen und sich umzuziehen, und als sie herauskam, erklärte sie wütend: „Das ist kein Labor, sondern die Augias-Ställe!“
Herkules, der am Eingang auf sie wartete, antwortete nicht, weil er nie las Griechische Mythen und außerdem kannte er nur essbare Wörter. (K. Bulychev, „Eine Million Abenteuer“)
Was ist die nützliche Schlussfolgerung aus dieser ganzen Geschichte? Wahrscheinlich so: Das musst du wirklich sein talentierte Person zu einer eintägigen Zimmerreinigung entwickelte sich zu eine berühmte Leistung, die uns über viele Jahrhunderte hinweg in der Mythologie und Phraseologie „Augeische Ställe“ überliefert ist.
Genauer gesagt lautet die Schlussfolgerung: Auch wenn man so stark ist wie Herkules, dann ist das egal Besser zuerst nachdenken anstatt gleich zur Schaufel zu greifen.
Hatten Sie in Ihrem Leben schon einmal einen solchen Fall, als jemand, der den Raum betrat, ausrief: „Ja, das sind eine Art Augiasställe!“ Und dieser Ausdruck von diesem Moment gibt einem keine Ruhe. Was bedeutet es, was wollten Sie damit sagen? Sie haben diese Frage nicht dem Sprecher dieser Ausdruckseinheit gestellt? Nein? Und es ist nicht notwendig, dass Sie nicht als Idiot betrachtet werden – wie ein Erwachsener, der aber solche elementaren Dinge nicht weiß. Aber verschiedene Quellen interpretieren es jeweils auf ihre eigene Weise. Und in diesem Artikel werde ich die korrekte und allgemein akzeptierte Bedeutung dieser Ausdruckseinheit beschreiben.
Syntaktisches Parsen einer Phrase
Zunächst werden wir es wie immer von der sprachlichen Seite betrachten – wir werden eine syntaktische Analyse der Phrase „Augean Stables“ durchführen. Ein langweiliger und ziemlich langweiliger Teil natürlich, aber darauf kann man nicht verzichten. Dank dessen können Sie die Bedeutung jedes Wortes in diesem Ausdruck analysieren, um die Bedeutung des letzteren besser zu verstehen. Aber ich schweife ab. Betrachten Sie also jedes Wort in dieser Ausdruckseinheit als einen Teil der Sprache. Beginnen wir mit den Ställen. „Ställe“ ist ein Substantiv Plural, beantwortet die Frage „Was“. Im Singular ist das Wort „stabil“ weiblich und in der 1. Deklination. Fortfahren. „Augean“ ist ein Adjektiv im Plural, das die Frage „wessen“ beantwortet. Abgeleitet vom Substantiv „Augius“. Diejenigen, die lesen antike griechische Mythologie Nachdem sie das Wort bzw. den Namen „Augius“ gehört haben, schlagen sie sich selbst auf die Stirn und rennen lange los, um sich zurückzuziehen vergessenes Buch vom am weitesten entfernten Regal. Und für diejenigen, die es nicht wissen: Um die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Augeanische Ställe“ zu verstehen, müssen Sie den folgenden Absatz lesen.
Der Ursprung der Phraseologie
Sicherlich hat jeder von Herkules gehört, der im Dienste von König Eurystheus zwölf Arbeiten verrichtete. Einer davon betraf Avgii direkt. So hieß der Sohn des Sonnengottes Helios. Sein Vater gab ihm die Macht über den Stamm Epeev und eine wunderschöne Herde, in der es mehrere tausend rot-weiße Bullen und einen goldenen Bullen gab, der wie die Sonne schien. Der König platzierte sie in einem riesigen Pferch. Seitdem sind viele Jahre vergangen und es wurde nie gereinigt. Im Laufe der Jahre hat sich dort eine Menge Mist angesammelt, den sie nicht an einem Tag hätten beseitigen können. Dies hat Eurystheus Herkules anvertraut. Er kam zu Avgiy und bot seine Hilfe an. Aber der König lachte ihn nur aus. Empört argumentierte Herkules mit Avgiy: Wenn er an einem Tag alle Ställe des letzteren entfernt, wird ihm der König ein Zehntel seiner Herden geben. Sie schüttelten sich die Hände und Herkules machte sich sofort an die Arbeit. Die Ställe waren ein langer Korridor. Die Flüsse Alpheus und Peney flossen in einem stürmischen Strom an ihm vorbei, von dem aus Herkules einen Kanal zur vorgefertigten gegenüberliegenden Wand des Korrals grub und ihn mit einem Damm blockierte. Sobald sich der Wasserfluss änderte, zerstörte er die Trennwand. Der Bach strömte in die Ställe und riss den ganzen Mist mit sich. Als das Wasser nachließ, glänzten die Stifte vor Sauberkeit. Da Avgiy sieht, dass der Held seinen Teil der Vereinbarung erfüllt hat, weigert er sich, seinen Teil zu erfüllen, und verweist auf die entrechtete Position von Herakles als Sklave von Eurystheus. Herkules wird wütend und schwört Rache an ihm. Später, da er bereits frei ist, wird er seinen Eid erfüllen. Aber Eurystheus zählte die Reinigung der Augiasställe nicht mit und antwortete, dass die Wasser von Alpheus und Peneus die Arbeit für ihn erledigten. Die Bewohner der Besitztümer von Avgii blieben ihm jedoch für immer dankbar, dass der Held sie jahrelang vor dem Gestank gerettet hatte, der aus den Ställen kam.
Augiasställe: Bedeutung
Wir analysieren also die Bedeutung der besprochenen Ausdruckseinheit. Der Legende nach handelt es sich hierbei um die riesigen und furchtbar schmutzigen Pferche von König Avgii. Und in der Linguistik ist „Augeanische Ställe“ eine Ausdruckseinheit, die extreme Vernachlässigung und Schlamperei bezeichnet, nicht nur in Innenräumen, sondern auch in der Praxis.
Die Sprache jedes Volkes ist trotz aller Verbindungen zwischen ihnen und ihrer Herkunft aus derselben Wurzel einzigartig. Durch Reichtum Wortschatz beurteilt werden kann kulturelle Entwicklung einer bestimmten Gesellschaft oder eines bestimmten Staates kann man anhand der Rede jeder Person beurteilen, wie umfassend sie diese nutzt Kulturelle Traditionen seines Volkes.
Um ihre Gedanken vollständiger und bildlicher auszudrücken, werden sie aktiv in der Sprache verwendet. Es sind bereits etablierte (stabile) Phrasen, mit denen ein Mensch die gesamte komplexe Bandbreite seiner Erfahrungen darstellen kann – Ironie, Spott, Liebe, Sarkasmus.
Viele Ausdruckseinheiten haben sich bereits so fest etabliert Alltagsleben Menschen, die nicht einmal über ihre Herkunft nachdenken, und schließlich haben viele von ihnen sehr kuriose Fakten und Geschichten hinter sich. Ein Beispiel ist die Redewendung „Augean Stables“, deren Ursprung mit einem der berühmten in Verbindung gebracht wird
Einer der antiken griechischen Mythen zufolge war der berühmte Herrscher des Landes, König Avgiy, für seine Leidenschaft für Pferde bekannt, deren Zahl dreitausend erreichte. Seine Liebe zu diesen edlen Tieren war jedoch sehr schlecht mit seiner mangelnden Bereitschaft verbunden, ihre Ställe zu reinigen, die dreißig Jahre lang bis zum Dach mit ausgewähltem Mist überwuchert waren. So sind die „Augeischen Ställe“ einerseits ein Symbol für Vernachlässigung, Verschmutzung, Vernachlässigung schwerer, aber nicht minder wichtiger Arbeiten.
König Avgiy konnte das Problem bewältigen berühmter Held Herkules, den der Herrscher mit der Reinigung der Ställe beauftragte, da seiner Meinung nach ein solches Arbeitsvolumen außerhalb der Macht eines Normalsterblichen lag. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Augeanische Ställe“ ist größtenteils auf die Methode zurückzuführen, für die sich der berühmte starke Mann entschieden hat: Herkules erkannte, dass es fast unmöglich war, die gesamte Arbeitsfront auf traditionelle Weise abzudecken, und veränderte das Flussbett. UND reißender Strom In nur wenigen Stunden hat er die Aufgabe mit Bravour gemeistert.
Auf dieser Grundlage impliziert die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Augeanische Ställe“ ein absolutes Chaos im Geschäftsleben, das nur durch die Anwendung einer nicht trivialen Lösung gelöst werden kann. Darüber hinaus wird dieser Ausdruck meist nicht in Bezug auf eine einzelne Person verwendet, sondern in Bezug auf die Lage der gesamten Gesellschaft.
Allerdings in In letzter Zeit Eine andere Bedeutung des Phraseologismus „Augeanische Ställe“ tauchte auf. Darunter begann man Kontamination zu verstehen innerer Frieden ein Mensch, als er fast alle moralischen Richtlinien im Leben verlor und sich in einen gewöhnlichen Verbraucher verwandelte, der nur um köstliches Essen und süßen Schlaf willen lebt. „Die Augiasställe räumen“ bedeutet, sich selbst zu verstehen und jene grundlegenden Richtlinien zurückzugeben, die das Leben vieler Generationen von Menschen erhellten.
Die Tatsache, dass die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Augeanische Ställe“ mehrere Bedeutungen hat, unterstreicht den Reichtum der russischen Sprache, ihre Flexibilität, kontinuierliche Verbesserung und Entwicklung sowie die Entwicklung der Gesellschaft und des Staates selbst.
