Ungewöhnliche französische Namen. Französische Frauennamen und Bedeutungen - Einen schönen Namen für ein Mädchen wählen

Französische Nachnamen sind mit außergewöhnlichem Charme und Schönheit ausgestattet. Die französische Sprache unterscheidet sich deutlich von den Sprachen der europäischen Nachbarstaaten. Während englische und deutsche Nachnamen eher richtig ausgesprochen werden, sind selbst bekannte Ahnennamen in Frankreich nicht immer offensichtlich. So klingt zum Beispiel der gebräuchliche Nachname Le Pen auf Russisch wie „Le Pen“, während seine eigentliche Aussprache „Le Pen“ ist. Dasselbe passiert mit dem Präfix De.

In der französischen Kultur finden sich auch die am meisten verzerrten Nachnamen, deren Lesung mit Wissen möglich ist besondere Regeln. Viele französische Laute stimmen überhaupt nicht mit dem Russischen überein, was zu Missverständnissen führt. Zum Beispiel werden die französischen Namen Charles und Henri aus russischen Lippen wie Karl und Heinrich klingen.

Ein Appell an einen französischen Staatsbürger sollte mit der Aussprache des Titels beginnen - "monsieur / monsieur" oder "madame / mademoiselle".

Außerdem gibt es besondere Regeln für die Ansprache der Franzosen, denn Galanterie liegt diesem Volk im Blut. Die erste Option steht vor der Berufung auf einen Mann und die zweite - auf eine Frau. Außerdem ist Madame an eine weise Frau gerichtet und Mademoiselle an eine junge Dame.

Wie alles begann

Wie in anderen Staaten der Welt wurden die ersten französischen Familiennamen im 11. Jahrhundert an den höchsten Adel verliehen. Bis zum zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts hatten nur wenige Menschen Spitznamen vergeben. Alles änderte sich 1539, als per königlichem Erlass angeordnet wurde, jedem Franzosen einen erblichen Spitznamen zu geben. Seitdem hatte jede in Frankreich lebende Person einen Nachnamen, der von Generation zu Generation in die kirchlichen Metriken eingetragen wurde. Es war unmöglich, eine solche Nachschrift zu ändern.

Napoleon änderte die Gesetzgebung geringfügig und erlaubte in besonderen Fällen, Gattungsnamen zu ändern. Es war zulässig, alte Spitznamen in neue zu ändern, wenn erstere eine anstößige Bedeutung hatten. Auch heute noch ist es in einigen Fällen möglich, erbliche Namen zu ändern, insbesondere wenn sie ihren Träger irgendwie beleidigen oder eine obszöne Bedeutung haben. Natürlich ist der Prozess der Änderung eines Nachnamens ziemlich kompliziert, aber die Liste der modernen französischen Nachnamen kann daher etwa die Hälfte der historischen verlieren.

Entsprechend historische Informationen, im Mittelalter erhielt das Kind den Nachnamen des Vaters, der Spitzname der Mutter spiegelte sich in keiner Weise im erblichen Namen wider. Die Ausnahme war das Fehlen eines Vaters, dann trug das Kind den Namen der Mutter. Heute haben die Eltern das Recht zu wählen, welchen Nachnamen das Kind annehmen soll oder ob es einen doppelten Nachnamen geben soll.

Vorname zum Nachnamen

Französische Nachnamen, die sich durch Schönheit auszeichnen, leiten sich eher von Eigennamen ab. Einige schöne Familiennamen stammen jedoch aus den Namen der Berufe, denen die Vorfahren ihr Leben gewidmet haben. Es gibt mehrere attraktive Nachnamen, die auf Ortsnamen und charakteristischen Merkmalen einer Person basieren. Ein markantes Beispiel für einen schönen toponymischen Gattungsnamen ist Romainville, dessen Bedeutung der Besitzer der Villa Romanus ist.

Es ist erwähnenswert, dass die Präposition de vor dem toponymischen Nachnamen von seiner alten adeligen Herkunft spricht. Die schönsten Gattungsnamen stammen von Eigennamen. So werden die männlichen Familiennamen Bernard zu Ehren von St. Bernard, Robert im Namen von Robert und dem berühmten Nachnamen Richard (Richard).

Das Wörterbuch der französischen Nachnamen enthält ein Beispiel wie Duran. Viele mögen annehmen, dass die Wurzel des Wortes auch der Name ist, aber das ist nicht so. Durandus wird aus dem Lateinischen mit „mildern, stärken“ übersetzt. Der schöne Gattungsname Lefebvre kommt vom altfranzösischen Wort "Schmied", und Moreau - von der Bezeichnung "schwarz / schwarz".

Vielfalt der Frauen

Die generischen Namen von Mädchen sind die gleichen wie ihre männlichen Kollegen. Die Geschichte hat angeordnet, dass sich weibliche und männliche Gattungsnamen in keiner Weise voneinander unterscheiden. Das Wörterbuch der französischen Familiennamen enthält alle Familiennamen, die jemals im Staat existierten, die alphabetisch geordnet sind, es gibt keine Unterteilung darin. Schöne Gattungsnamen für Mädchen basieren auf einem Eigennamen wie Bernhard. Den größten Ruhm erlangte der Nachname nach dem strahlenden Auftritt der Schauspielerin Sarah Bernhardt im Fernsehen.

Unter anderem stechen die Nachnamen Leroy (König), Michel aus einem ähnlichen Namen, Bonnet, was „gut und gütig“ bedeutet, sowie Francois hervor. Es sind diese schönen Nachnamen, die am häufigsten bei französischen Mädchen zu finden sind. Die Geschichte des Kinos bewahrt andere seltene, aber ungewöhnliche Gattungsnamen - Binoche, Marlo, Bardot, Bouquet, Frachon und andere. Es ist erwähnenswert, dass sie alle sehr kurz und melodisch sind.

Was bedeutet der Nachname?

Die Nachnamen von Männern erzählen von einigen Merkmalen dieser Gattung. So stammen beispielsweise die beliebtesten Gattungsnamen, die vom Wörterbuch der französischen Nachnamen geführt werden, vom Namen des Familiengründers. So können Sie sich leicht darüber informieren. Die Nachnamen Gerard, David, Simon, Laurent und andere vermitteln, dass die Gründer der Clans Männer mit diesen Namen waren. Der Nachname kann sich auch auf andere Angaben stützen, beispielsweise Angaben zum Geburtshaus oder -gebiet des Clans, zu den beruflichen Daten des Vorfahren oder seinem Aussehen.

Die Nachnamen Borde und Laborde vermitteln also, dass die Männer ursprünglich eine Wohnung am Rande von etwas hatten. Lafayette bedeutet „Buche“ und Chenal „Kanal“. Die Gattungsnamen Sueur bedeuten, dass der Urvater als Schneider und Fournier als Bäcker arbeitete. Gemeinsame französische Nachnamen können nicht nur etwas über den Stammbaum erzählen, sondern auch die Geschichte der Familie erzählen.

Vorfahren mit großem Körper oder lustigen Nachnamen

Die ungewöhnlichsten Gattungsnamen stammen von interessanten Spitznamen, die den Vorfahren verliehen wurden. In der Gattung der Besitzer der erblichen Namen Fauvel oder Faveau zeichnete sich der Stammvater durch eine rötliche Haarfarbe und Blond / Leblond - hell aus. Brun/Lebrun und andere Variationen erinnern an einen brünetten Vater. Die Herkunft französischer Familiennamen basierte oft auf den äußeren Proportionen einer Person. So stammen Dubufe/Dubut aus dem großen Körper des Gattungsgründers.

Unter anderen ungewöhnlichen Namen sind Chaperon, das heißt "alte Mütze", Watebled ("verdorbener Weizen"), Cacheleu ("Wolfshund") und Bercheux, das heißt "ein scharfer Schütze, ein guter Jäger". Oft basiert männliche Nachnamen es gab einen Charakterzug, wie Renard oder Leloup. Der erste wird als "Fuchs" übersetzt, der zweite - als "Wolf".

Der Nachname Talon wurde einer Person mit großen Füßen gegeben.

Einfache gemeinsame Nachnamen

Die beliebtesten Gattungsnamen sind in der Regel die einfachsten, basierend auf Eigennamen. Die Geschichte hat viele berühmte französische Persönlichkeiten bewahrt, deren Namen heute auf der Liste der häufigsten stehen. Unter ihnen:

• Bertrand;
• Robert;
• Tom;
• Martin;
• Simon;
• Bernhard und andere.

Viele Berühmtheiten tragen heute die Namen von Garcia, Vincent, Francois, Andre, Dubois und anderen. Der häufigste Gattungsname ist Martin. In Frankreich gibt es mehr als 235.000 seiner Sprecher. Der zweitbeliebteste Familienname ist Bernard (mehr als 100.000 Menschen). Andere Nachnamen sind weniger verbreitet. Der am wenigsten bekannte Name ist Martinez, das heißt der Sohn von Martin. Es gibt weniger als 50.000 Menschen mit diesem Nachnamen.

Oleg und Valentina Svetovid sind Mystiker, Spezialisten für Esoterik und Okkultismus, Autoren von 15 Büchern.

Hier können Sie sich zu Ihrem Problem beraten lassen, nützliche Informationen finden und unsere Bücher kaufen.

Auf unserer Seite erhalten Sie hochwertige Informationen und professionelle Hilfe!

französische namen

Französisch männliche Namen und ihre Bedeutung

französische namen, also die in Frankreich gebräuchlichen Namen, im Grunde eine Kombination aus römischen (lateinischen), griechischen und angelsächsischen Namen.

IN momentan vor Gebrauch Französische Vor- und Nachnamen Folgende Titel werden vergeben:

Mademoiselle (Mademoiselle) - ein Appell an eine unverheiratete Frau, ein Mädchen.

Madame (Madame) - ein Appell an eine verheiratete, geschiedene oder verwitwete Frau. Der Plural ist Mesdames ("Honig").

Monsieur (monsieur) - ein Appell an einen Mann.

Französische Männernamen

Adrian- von Adria

Alain- Schön

Gigolo- edel und bereit

Anatol- östlich

André- mutig

Henri- mutig

Apollinaire- Zerstörer

Arman- mutiger Mensch

Armel- Steinprinz

Arno- Macht des Adlers

Astor- Geierfalke

Basilikum- König

Barthem (Barthelamue)- der Sohn des Ackerlandes, der Sohn der Felder

Bastian

Bernhard- tragen

Bonifatius- viel Glück

Valerie- gesund

Vivien- lebendig, lebendig

Gaitan- von Caita

Kerl- Wald

gascon- aus der Gascogne

Gaston- aus der Gascogne

Gauthier- Chef der Armee

Gregor- wachsam, wachsam

Dion- Zeus gewidmet

Damian- zähmen, unterwerfen

Wunsch- gewünscht

Danni– gewidmet Dionysos, Bacchus, dem Gott des Weins und der Weinbereitung

Jeremia- von Gott verordnet

Jo- Taube

Joseph- multiplizieren

Joss- Gott ist Erlösung

Didier- gewünscht

Dominik- dem Herrn gehören

Donat- von Gott gegeben

Jacques- Verdränger

Jeansstoff- Gott ist gut

Deutsch- Eingeborener, Halbbruder

Hieronymus- Heilige

Gilles- Kind, Ziege

Mädchen- Herrscher des Speers

Girard- tapferer Speer

Joseph- Steigerung, Gewinn

Georg- Bauer

Geoffroy- Friede Gottes

Joel- Jahwe - Gott

julianisch- weichbärtig, jung

Jules- Garbe

Julien- aus der Gattung Julius

Nur- gerecht

Kamille- im Dienst (im Tempel)

Cyprian– aus Zypern

Claude- lahm

Cola- Eroberer der Nationen

Christoph- von Christus

Lanze- Erde

Leon- ein Löwe

Leonard – starker Löwe

Leopold- mutig

Lorenz, Lorenzo- mit Lorbeeren gekrönt

Laurent- mit Lorbeeren gekrönt

Laurentin- mit Lorbeeren gekrönt

Ludwig- glorreicher Krieger

Lukas- hell, leuchtend

Lukas- hell, leuchtend

Lukian- leichtes Licht

Maximilian- Nachkomme des Größten

Marin- aus dem Meer

Markieren- Hammer

Marcellinus- kriegerisch

Martin- dem Kriegsgott Mars gehörend oder ihm geweiht

Mathis- Gottes Geschenk

Matthäus (Matthäus)- Gottes Geschenk

Michelle- gottähnlich, göttlich, wer ist wie Gott

Moritz- dunkelhäutig, Mohr

Morris- dunkelhäutig, Mohr

Napoleon- Löwe von Neapel

Narsis- unsensibel, schlafen

Nikolaus- Eroberer der Nationen

Nichel- Champion

Noel- Gottes Geburtstag

Oberon- tragen

Augustinus- ehrwürdig

August- majestätisch, heilig

Odilon- reich

Audric- Herrscher

Oliver- Elfenarmee

Otes (Otis)- reich

Papillion- Schmetterling

Paskal- Osterkind

Patrice- Edelmann

Perzival- das Tal, in das sie eindringen

pons- Matrose

Reiner- Weiser Krieger

Raymond- Weiser Beschützer

Raul- Weiser Wolf

Raffael- Gott hat geheilt

Remy- Ruderer

Renard- weise und stark

Robert- hell, glänzend

Roger- berühmter Speer

Romain– Römisch

Sebastian- aus Sebeist (eine Stadt in Kleinasien)

Severin- strikt

Serafin- Flamme, Brennen

Serge- Römische Familie Name VI Jahrhunderte BC.

Silvester- aus dem Wald

Silestin- himmlisch

Kyrill- Herr

Stefan- Krone

Das Ö- Gottes Geschenk

Theodor- Gottes Geschenk

Theophilus- Freund Gottes

Thibault- mutig

Timotheus- Gott anbeten

Tom- Zwilling

Toussaint- Heilige

Thierry- König der Nationen

Urban- Städter

Stoff- Meister

Fernand- Reisebereit

Ferrand- Reisebereit

ferrant- Reisebereit

Haselnuss- sehr hell, berühmt

Florentiner- blüht

Wald- Wohnen im Wald

Franc- frei

Francois- frei

Karl- mutig, mutig

Evrard- stark wie ein Schwein

Edgard- reicher Speer

Edmond- Beschützer des Wohlstands

Eduard (Eduard)- Wächter von Besitztümern, Eigentum

Eugen- schön, edel

Aymeray- Hausherr

Amery- Hausherr

Aymerisch- Hausherr

Alison- Adel

Eloi- Wähler

Emelien (Emilian)- liebevoll, freundlich, fröhlich

Schmirgel- Leistung

Emerik- Hausherr

Emil- Konkurrent

Herkules- Ehre sei der Göttin Hera

Unser neues Buch "Die Energie der Nachnamen"

Das Buch „Die Energie des Namens“

Oleg und Valentina Swetovid

Unsere E-Mail-Adresse: [E-Mail geschützt]

Zum Zeitpunkt des Schreibens und der Veröffentlichung jedes unserer Artikel gab es nichts Vergleichbares in den freien Zugang nicht im Internet. Alle unsere Informationsprodukte sind unser geistiges Eigentum und durch das Gesetz der Russischen Föderation geschützt.

Jedes Kopieren unserer Materialien und deren Veröffentlichung im Internet oder in anderen Medien ohne Angabe unseres Namens stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und wird nach dem Gesetz der Russischen Föderation strafbar.

Beim Nachdruck von Site-Materialien ein Link zu den Autoren und der Site - Oleg und Valentina Svetovid - erforderlich.

Französische Namen. Französische Männernamen und ihre Bedeutung

Aufmerksamkeit! Im Internet sind Websites und Blogs erschienen, die nicht unsere offiziellen Websites sind, aber unseren Namen verwenden. Seid vorsichtig. Betrüger verwenden unseren Namen, unseren E-mailadressen für ihre Newsletter, Informationen aus unseren Büchern und unseren Websites. Unter unserem Namen ziehen sie Menschen in verschiedene magische Foren und täuschen (geben Ratschläge und Empfehlungen, die schaden können, oder locken Geld für magische Rituale, Amulette herstellen und Magie lehren). Auf unseren Seiten stellen wir keine Links zu magischen Foren oder Seiten magischer Heiler zur Verfügung. Wir nehmen an keinen Foren teil. Telefonische Beratungen geben wir nicht, dafür haben wir keine Zeit. Beachten Sie! Wir beschäftigen uns nicht mit Heilung und Magie, wir produzieren oder verkaufen keine Talismane und Amulette. Wir beschäftigen uns überhaupt nicht mit magischen und heilenden Praktiken, wir haben solche Dienstleistungen nicht angeboten und bieten sie nicht an. Die einzige Richtung unserer Arbeit sind Korrespondenzberatungen in Schreiben, durch einen esoterischen Club lernen und Bücher schreiben. Manchmal schreiben uns Leute, dass sie auf einigen Websites Informationen gesehen haben, dass wir angeblich jemanden getäuscht haben - sie haben Geld für Heilsitzungen oder die Herstellung von Amuletten genommen. Wir erklären offiziell, dass dies eine Verleumdung ist, nicht wahr. In unserem ganzen Leben haben wir noch nie jemanden betrogen. Auf den Seiten unserer Website, in den Materialien des Clubs, schreiben wir immer, dass Sie eine ehrliche, anständige Person sein müssen. Ein ehrlicher Name ist für uns keine Floskel. Menschen, die Verleumdungen über uns schreiben, werden von den niedrigsten Motiven geleitet - Neid, Gier, sie haben schwarze Seelen. Die Zeit ist gekommen, in der sich Verleumdung auszahlt. Jetzt sind viele bereit, ihre Heimat für drei Kopeken zu verkaufen, und es ist noch einfacher, anständige Menschen zu verleumden. Menschen, die Verleumdungen schreiben, verstehen nicht, dass sie ihr Karma ernsthaft verschlechtern, ihr Schicksal und das Schicksal ihrer Lieben verschlechtern. Es ist sinnlos, mit solchen Menschen über das Gewissen, über den Glauben an Gott zu sprechen. Sie glauben nicht an Gott, denn ein Gläubiger wird niemals mit seinem Gewissen einen Deal machen, er wird sich niemals auf Täuschung, Verleumdung und Betrug einlassen. Es gibt viele Betrüger, Pseudomagier, Scharlatane, Neider, Menschen ohne Gewissen und Ehre, die nach Geld hungern. Die Polizei und andere Ordnungsbehörden sind dem zunehmenden Zustrom von „Cheat for Profit“-Wahnsinn noch nicht gewachsen. Seien Sie also bitte vorsichtig! Mit freundlichen Grüßen, Oleg und Valentina Svetovid Unsere offiziellen Webseiten sind: Liebeszauber und seine Folgen - www.privorotway.ru Auch unsere Blogs:

Französische Namen sind schön und originell, sie haben ihre eigene komplexe, aber interessante Geschichte. Darunter sind besonders beliebte, die heute modische Optionen sowie die Namen von Heiligen enthalten. Letztere sind nicht nur attraktiv, sondern auch Talismane, die ihren Besitzer ein Leben lang beschützen.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Französische Namen für Mädchen und Männer sind in vielen Ländern der Welt besonders beliebt. Daher trifft man oft Menschen mit schönen Namen, die ursprünglich aus Frankreich stammen, egal in welchem ​​Land oder in welcher Stadt man sich befindet. Diese Namen klingen harmonisch und wohlklingend, verleihen ihrem Besitzer einen Hauch von Exotik, Romantik und Eleganz.

Merkmale französischer Namen

Namen in Frankreich sind vor sehr langer Zeit aufgetaucht - der Zeitraum wird in zehn Jahrhunderten berechnet. Im Laufe der Zeit haben sich die Namen geändert, was sowohl von historischen Ereignissen als auch von Modetrends beeinflusst wurde. In Frankreich gab es während der Zeit Galliens unter den Spitznamen eine große Anzahl griechischer und keltischer, später tauchten auch jüdische Namen auf dem Staatsgebiet auf.

Als im Mittelalter die deutschen Eroberer ins Land kamen, tauchten germanische Spitznamen auf, und bereits im 18. Jahrhundert wurde ein Gesetz geschaffen, das Eltern verpflichtete, Babys mit Namen von Personen zu nennen, die irgendwie der Kirche angehörten. Bald verloren ausländische Spitznamen ihre Relevanz, da die Bürger es vorzogen, katholische oder wirklich französische zu geben. Heute haben solche Gesetze ihre Kraft verloren, und die Franzosen geben ihren Babys irgendwelche Namen.

Bei der Wahl eines Namens halten sich Eltern heute an europäische Regeln: Eine Person kann einen oder zwei Namen und einen einzigen Nachnamen haben. Viele Bürger halten weiterhin an Traditionen fest und bevorzugen die Spitznamen von Heiligen. Oft erhält ein Kind zwei Personennamen. Dies geschieht, um dem Baby die Schirmherrschaft von zwei Heiligen gleichzeitig zu geben. Im Leben verwendet eine Person jedoch nur einen Namen, den sie am meisten mag. Dieser Ansatz gilt als praktikabel – sagen die Franzosen. Wenn ein Bürger nach Volljährigkeit beschließt, einen häufig verwendeten Spitznamen zu ändern, kann er einen beliebigen seiner Namen verwenden. So kann er Papierkram und einen langwierigen Prozess des Ersetzens von Dokumenten vermeiden.

Ein weiteres interessantes Merkmal französischer Namen ist die höfliche Behandlung. Häufig wird dafür ein Titel verwendet. Wenn Ihr Gesprächspartner ein Mann ist, sollten Sie „Monsignore“ sagen, aber wenn sich der Appell an eine unverheiratete Dame richtet, können Sie taktvoll „Mademoiselle“ sagen, wenn es sich um eine geschiedene oder verheiratete Frau handelt – „Madame“. Heute ist jedoch alles viel einfacher, und das junge Mädchen wird immer mit „Mademoiselle“ und die älteren Damen mit „Madame“ ​​angesprochen. Übrigens ist es in Frankreich ein Zeichen von Ignoranz und Analphabetismus, eine Person nur mit Namen anzusprechen. Dies ist nur im Familien- oder Freundeskreis erlaubt.

Das staatliche Gesetz besagt auch, dass jeder Bürger zwei Namen haben kann. Das erste wird als persönliches, für den Einsatz in der Schule, bei der Arbeit und in anderen Lebensbereichen verwendet. Der zweite passt in die Unterlagen.

Aber nach den Traditionen des Landes erhalten Kinder drei Namen:

1. Der erstgeborene Mann wird von der Familie des Vaters nach dem Großvater benannt, dann wird der zweite Name zu Ehren des Großvaters von der Familie der Mutter gegeben, dann wird der Name des Heiligen verwendet (gewählt und am Tag der Taufe gegeben). ).
2. Die erstgeborenen Frauen werden mit dem Namen der Großmutter in der weiblichen Linie bezeichnet, dann - die zweite Großmutter im männlichen Geschlecht, der dritte Spitzname wird aus den Namen der Heiligen gewählt.
3. Der zweite Junge in der Familie wird von der Familie des Vaters zu Ehren des Urgroßvaters benannt, dann der Urgroßvater mütterlicherseits, der dritte ausnahmslos - zu Ehren des Heiligen.
4. Das jüngste Mädchen erhält von der Mutter den Namen ihrer Urgroßmutter, das zweite - von ihrer Urgroßmutter vom Vater, das dritte - den Namen eines Heiligen.

Französische frauennamen

Die Namen französischer Frauen zeichnen sich durch ihre Schönheit und Melodie aus. In katholischen Familien hat eine Frau notwendigerweise drei Namen, von denen sich der letzte auf den Heiligen bezieht, an den am Tag der Taufe gedacht wird. Die Eltern glauben, dass der dritte Spitzname der Tochter einen Beschützer gibt, der sie ihr ganzes Leben lang begleitet und ihr hilft, Schwierigkeiten und Probleme zu vermeiden.

Wenn eine Frau drei Namen hat, bedeutet dies nicht, dass sie anders genannt wird. Es wird als Hauptnummer bezeichnet, die im Ausweisdokument vermerkt ist. Wenn ein Mädchen erwachsen wird, kann sie ihren Hauptnamen in den ändern, den ihre Eltern ihr gegeben haben.

IN modernen Frankreich Russische Namen sind wieder in Mode. Die beliebtesten sind: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Die Franzosen wiederum bieten allen ihre schönen Namen an, die auf der ganzen Welt als Babys bezeichnet werden:

• Amelie;
• Veronika;
• Irene;
• Carolina;
• Klara;
• Kathrin;
• Monika;
• Morion;
• Céline;
• Sylvia;
• Jeanette;
• Emma.

Die obige Liste enthält nicht nur französische Namen. Der Name Jeannette hat also jüdische Wurzeln, Veronica - Griechisch. Es gibt viele geliehene Namen, die alle von vielen modernen Eltern verwendet werden.

Französische Namen für Männer

Männer erhalten wie Frauen bei der Geburt drei Namen: den Haupt-, den Zweit- und den Spitznamen des Heiligen. Jungen werden mit den Namen ihrer Väter und Großväter gerufen - Traditionen werden selten eingehalten, und nicht alle Eltern möchten ihren Söhnen europäische, amerikanische und andere Namen geben.

Zu den beliebtesten Namen für die Vertreter der starken Hälfte gehören:

• Gin;
• Michelle;
• Philipp;
• Alain;
• Patrick;
• Peter;
• Nikolaus;
• Christoph;
• Christian;
• Daniel.

Beliebt sind auch Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

Auf dem Land verwenden viele Menschen Doppelnamen, zum Beispiel Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Beide Wörter werden mit Bindestrich geschrieben und gehören zum gleichen Geschlecht. Aber es gibt Zeiten, in denen zwei Wörter verwendet werden, männlich und weiblich. Für einen Mann ist der Vorname männlich, zum Beispiel Jean-Marie, für ein Mädchen - weiblich - Anna-Vincent. Es ist wichtig zu wissen, dass Sie ihn so ansprechen sollten, wenn der Name Ihres Gesprächspartners aus zwei Teilen besteht: Jean-Pierre, Anna-Laura usw.

Viele Namen für das schwächere Geschlecht werden aus männlichen gebildet, denen die Suffixe "ette", "ine" und andere hinzugefügt werden. Oft wirken sich solche Zusätze auf die Aussprache aus: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Ein wenig über Nachnamen. Sie tauchten erstmals im 16. Jahrhundert auf. Dann befahl der König allen Bürgern, ihre eigenen Nachnamen zu wählen. Sie könnte der Name des Familienvaters sein (Bernard, Robert, Henry und andere). Dem Namen wurde ein zweites Wort hinzugefügt, das einen Charakterzug, Erscheinungsmerkmale, eine Siedlung (groß, niedrig, dunkel, dunkel) bezeichnet.

französische jungennamen

Die französische Sprache gilt als eine der melodischsten und schönsten unter allen existierenden. Auch die Namen für junge männliche Bürger zeichnen sich durch Wohlklang aus. Das liegt zum einen an der Herkunft der Namen, die von historischen Ereignissen, dem katholischen Glauben und anderen Faktoren beeinflusst wurde.

Einige der beliebtesten Jungennamen sind heute:

Alfons Aler Georg Amadör Jules Ambroise Henry Ludwig Anselm Lukas Anton Lukian Apollinaire Mathe Armel Moritz Astor Napoleon Athanase Noel Basilikum August

Benezet Paskal Baudouin Patrice Vivienne Perzival Guyon Pierre Gilbert Raúl Gauthier Roland Didier Silestin Jacques Timotheus Jean Thierry Gerhard Fernand Deutsch

französische mädchennamen

Die Franzosen sind gläubige Katholiken und geben Kindern mehrere Namen, von denen einer eine kirchliche Konnotation hat. Dies gilt sowohl für Jungen als auch für Mädchen. Für letztere ist der gewählte Patron besonders wichtig, denn Frauen gelten als schwach und zärtlich, daher brauchen mehr Männer die Kraft eines Beschützers.

Traditionell werden Mädchen so genannt: Der Vorname stammt sowohl in der weiblichen als auch in der männlichen Linie von Großmüttern. Die zweite wird durch den Tag bestimmt, an dem das Baby getauft wurde.

Das zweite Mädchen in der Familie erhält die Namen der Urgroßmütter plus den Namen des Heiligen. Obwohl diese Tradition schon viele Jahre alt ist, hält die Jugend von heute gerne daran fest. Unter den Eltern gibt es jedoch auch Modeliebhaber, die bereit sind, ihre Tochter mit jedem beliebigen Namen zu belohnen. Sowohl russische als auch europäische ungewöhnliche Namen sind beliebt, zum Beispiel Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Schöne französische Namen und ihre Bedeutung

Frankreich ist der Besitzer von Hunderten von schönen, wohlklingenden Namen. Jedes Jahr wird die Liste mit neuen Optionen aktualisiert.

Schöne weibliche Namen:

• Emma ist einer der Top-Namen, der den ersten Platz seit zehn Jahren nicht mehr verlassen hat. In Frankreich wird jedes 7. neugeborene Mädchen so genannt.
• Lolita oder Lola - gebildet aus Luisa. Ein schöner, verspielter Name, nicht für kleine Mädchen geeignet, aber sehr willkommen - für Erwachsene, Geschäftsfrauen.
• Chloe - kam während der Popularisierung der Negerkultur in Mode.
• Lea - auf den ersten Blick ein ausdrucksloser Name, aber trotzdem bei den Franzosen gefragt.
• Mano - abgeleitet von Mari. Für französische Verhältnisse ein edler Name.
• Louise ist ein „Retro“-Name, der uns ein halbes Jahrhundert zurückversetzt.
• Zoya - wird nicht nur in Russland, sondern auch in Frankreich verwendet. Übersetzt heißt es „Leben“.
• Leela oder Lilie - interessanter Name, was Assoziationen mit einem fabelhaften Land hervorruft.
• Lena ist ein bekannter Name, den die Franzosen heute für ihre Babys nennen.
• Sarah - Jüdischer Name, die seit mehr als einem Jahrzehnt in Mode ist.
• Kamiy ist ein Name für alle Zeiten, der in allen Situationen gewinnt.
• Lina - gebildet aus Angelina.
• Eve ist der Name von Adams Freundin und bleibt daher immer gefragt.
• Alice - hat eine Reihe von Optionen: Alicia, Alice usw.
• Rima ist der Herrscher von Rom.

Schöne Männernamen:

• Nathan - ein führender Platz in der Hitparade der männlichen Namen. Mehr als zehn Kinder stehen auf den ersten Plätzen. Wenn Ihr Name Artem ist und Sie nach Frankreich gehen, wissen Sie, dass sie Sie dort Nathan nennen werden!
• Enzo ist ein Spitzname, der seine Popularität dem berühmten Filmmeisterwerk von Luc Besson verdankt - dem Film "The Blue Abyss".
• Louis - Kürze und königlicher Charme in einem Spitznamen.
• Gabrielle ist ein neuer Modetrend, den viele Paare, die Eltern geworden sind, heute nutzen.
• Jules ist ein Eigenname, der Julius Caesar gehörte. Aber heute ist dieser Spitzname mit Frankreich verbunden.
• Arthur ist der Name eines großen Königs und ist heute bei Jungen beliebt.
• Timeo – Namen, die auf „o“ enden – der Schrei der Mode.
• Raphael ist ein schöner Name für kleiner Junge, erwachsene Männchen mit diesem Namen werden Rafs genannt.
• Mael – der Spitzname bedeutet so viel wie „Boss“, „königliche Person“.
• Adam – besonders für Eva.

Beliebte französische namen

In den letzten Jahren wählen die Russen keine einheimischen russischen Namen, sondern bevorzugen ausländische, einschließlich französischer. Sie sind immer häufiger in Bildungseinrichtungen, Kindergärten und medizinischen Einrichtungen zu hören. Zu den beliebtesten gehören Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Seien Sie bei der Auswahl eines Namens für das Baby nicht zu faul, um sich mit seiner Bedeutung vertraut zu machen, denn sowohl die Franzosen als auch wir glauben daran beliebter Name wird dem Baby Glück bringen, und der Spitzname, der eine helle Charaktereigenschaft, ein magisches Symbol, Naturkräfte bezeichnet, wird Glück, Gesundheit und Wohlbefinden geben!

Alles begann (oder endete?) im Jahr 1539. Damals wies die königliche Verordnung jedem Franzosen seinen Familiennamen, Spitznamen, Kosenamen zu, und unter diesem Namen (und unter keinem anderen) mussten er und seine Nachkommen von nun an und für immer aufgezeichnet werden in den Kirchenbüchern. Es war verboten, es nach Belieben zu ändern.

6 fructidor 2 Jahre der Republik (in nichtrevolutionär - 23. August 1794) Der Konvent, der kaum mit der jakobinischen Diktatur fertig war, änderte die königliche Verordnung in eine zivile Form und ordnete an, dass „kein Bürger einen anderen Vor- oder Nachnamen tragen darf als in seiner Geburtsurkunde angegeben." Diejenigen, die sie unter dem Deckmantel revolutionärer Ereignisse veränderten, mussten sozusagen in ihren ursprünglichen Zustand zurückkehren.

Wie in vielen anderen Fällen rettete die Diktatur Napoleons die Exzesse der Revolution. Der erste Konsul führte Zugeständnisse und Kompromisse mit eiserner Hand ein, und am Germinal 11, dem gleichen Jahr der Republik (1. April (!) 1803), durften glückliche Franzosen in Ausnahmefällen ihren Nachnamen ändern (und Personennamen waren offiziell erlaubt). sich erst Mitte der 80er Jahre unseres Jahrhunderts zu ändern, und dann, wie wir sehen werden, mit großen Schwierigkeiten). Andererseits war es verboten, Kindern irgendwelche Namen zu geben, außer denen, die in den republikanischen und katholischen Kalendern erscheinen (der Erste Konsul wusste, wie man Gegensätze versöhnt!), und sogar die Namen historischer Persönlichkeiten. Aber hier, wie es sich für einen gut organisierten Zustand gehört, wurde vieles dem Ermessen der Behörden überlassen. Als Eltern zum Beispiel einmal das Recht verweigert wurde, ihrer Tochter Kasandra den Namen zu geben: Historische (oder quasi-historische) Charaktere mussten richtig gewählt werden...

Vielleicht hätten unsere zahlreichen Electrons, Pervomai und Vanguards sowie die nicht so zahlreichen Dazdraperms (aus "Long Live the First of May") und Lagshmivars ("Schmidt's Camp in the Arctic") den weisen Konservatismus des Ersten Konsuls begrüßt, der die Willkür der Eltern moderierte: Schließlich hieß keine junge Französin nicht Murata oder Talleyrana, und 1806 gab es keinen einzigen neugeborenen Austerlitz. Richtig, einmal in Guadeloupe wurde das Baby in voller Übereinstimmung mit dem napoleonischen Dekret so etwas wie Gos genannt. etc. - genau aus dem Kalender, wo dieses Zeichen - "Feiertag" - von vielen Daten begleitet wird (im Französischen klingt das natürlich anders, aber nicht absurder). Aber wie Sie wissen, können Sie nicht alles vorhersehen, selbst wenn Sie Napoleon Bonaparte sind.

Mit gewissen Nachsichten wirkt dieser ganze Bonapartismus bis heute. Jedenfalls ist es erlaubt, Familiennamen mit ausreichenden Gründen zu ändern, aber ob die Gründe ausreichend sind, ist Sache der Beamten (oh, diese Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit!) oder des Gerichts (immerhin Demokratie!). Und das Verfahren für eine solche Entscheidung - ein Sowjetmensch wird in einem Albtraum nicht träumen. Beteiligt sind die Staatskanzlei, das Justizministerium und ein so hohes Gremium wie der Staatsrat, der vor der Abschaffung der Todesstrafe oft sogar in Angelegenheiten auf Leben und Tod eingegriffen hat. Der Fall kann sogar bis zum höchsten Gericht gehen.

Grundsätzlich gibt es drei triftige Motive für die Änderung des Familiennamens bei Bürgern. Die ersten beiden werden vom Staat fast bedingungslos anerkannt: Dies sind die dissonante, komische, anstößige Natur des Nachnamens und seine „Fremdheit“. Das dritte gemeinsame Motiv ist der Wunsch, seinen recht anständigen, aber rustikalen Familiennamen zu veredeln. Belle France begegnet dem auch mit Verständnis, wenn auch nicht so bedingungslos.

Betrachtet man (natürlich nicht im Sinne von „entscheiden“ - wo können wir, sondern im Sinne von „betrachten“) Aussagen zum ersten der Motive, ist man erstaunt, wie viele nicht nur lustig oder lächerlich - ehrlich gesagt obszön , demütigende, beleidigende Nachnamen (ehemalige Bauernspitznamen). Experten glauben, dass viele von ihnen vor 500 Jahren, als die königliche Verordnung die Nachnamen „einfrierte“, eine andere, anständigere Bedeutung hatten und dass sie sich in den letzten 500 Jahren nicht geändert haben bessere Seite. So bedeutete der in Frankreich berüchtigte Familienname Cauchon („Schwein“) – er wurde vom Kirchenstaatsanwalt beim Prozess gegen Jeanne d’Arc getragen – offenbar damals so etwas wie einen Schweinehirten (auch allerdings nicht sehr respektabel im Vergleich zu einem Hirten – ein Job, der als viel raffinierter und geschickter angesehen wurde.) Einige Nachnamen spiegelten Dorfklatsch oder Einschätzungen des Charakters wider und moralischer Charakter("Hexe", "Hündin"). Es gibt "Wurst mit Blut", "Kuhmist", "Unvollendet", "Maultier", "Ferkel" ... Und ihre glücklichen Besitzer wechseln sie erst jetzt, und einige haben es noch nicht eilig. Dennoch sind Traditionen, einschließlich familiärer, in Frankreich anscheinend eine fast unwiderstehliche Kraft: „Dieser Nachname war gut genug für meinen Vater, also ist er auch gut für mich ...“

Im Allgemeinen könnte eine selektive Liste von Nachnamen, von denen sich ihre Träger endgültig trennen, der interessanteste Ort im Artikel werden. Aber der Autor bittet um Entschuldigung: Seit seiner Berufsjugend hat sich die Gewohnheit eingebürgert, das gedruckte Wort von anderen, nicht gedruckten Wörtern der Muttersprache zu unterscheiden und möglichst nicht zu verwechseln. Man kann nur sagen, dass genau diese Schweine, Hündinnen und Kuhmist auf dieser Liste vielleicht die unschuldigsten wären. Ein vergleichsweise bescheidenes Beispiel ist so etwas wie „Anus einloggen“ (die gefeierte Eleganz Französisch ermöglicht es Ihnen, es in einem Wort zu sagen). Weiter - Schweigen ...

Bürger, die einen Antrag auf Änderung eines solchen Namens begründen, verweisen häufig auf die Schwierigkeiten und Missverständnisse, die auftreten, wenn sie sich telefonisch vorstellen, einen Krankenwagen, die Polizei oder die Feuerwehr rufen müssen. Offenbar gibt es keine stärkeren Argumente für die Änderung solcher Nachnamen.

Manchmal werden die Träger solcher Nachnamen jedoch sogar gezwungen, ihren Nachnamen gegen ihren Willen zu ändern. Zum Beispiel, wenn eine Familie ein Kind adoptieren möchte. Dauerte mehrere Jahre Gerichtsverhandlung aufgrund der Tatsache, dass eine Familie mit einem für französische Verhältnisse relativ unschuldigen Nachnamen (so etwas wie "Stump") kein Kind adoptieren durfte, und erklärte, dass es unmöglich sei, ein unschuldiges Kind deswegen lebenslang lächerlich zu machen komischer nachname. Vor allem die Zeitungen empörten sich über solche Heuchelei: Viele prominente Richter tragen Nachnamen wie "Rags", "Spawn", "Cuckold" - und haben es nicht eilig, sie zu ändern.

Das ist vielleicht das Seltsamste (oder Interessanteste). Insgesamt stellen die Franzosen pro Jahr nicht mehr als 500 Anträge auf Namensänderung. Zum Vergleich: Nur in der Stadt Seattle (USA), wo solche Nachnamen im Allgemeinen nicht zu finden sind, ändern 5.000 Menschen jährlich ihren Nachnamen. Das sind die kulturellen Unterschiede!

Aber von diesen fünfhundert werden nur ein Drittel der Namen aufgrund von Dissonanzen geändert. Viel häufiger (fast in der Hälfte aller Fälle) wird er wegen des „nicht-französischen“ Klangs geändert (das sind meist jüdische Nachnamen, heute kommen immer häufiger arabische hinzu). Anscheinend beleidigt ein fremder Geist mehr als Obszönität. Aber wenn andererseits in Russland eine Änderung des Nachnamens aus einem solchen Motiv bestenfalls Spott und manchmal sogar Verachtung hervorruft, wird dies in Frankreich als Akt aufrichtigen Patriotismus wahrgenommen und ist in den Augen der USA das respektvollste Motiv Zustand. Tatsächlich schätzen die Franzosen die äußeren Zeichen kultureller Identität und Einheit sehr - sie sind es, die das erstaunlich vielfältige Frankreich in vielerlei Hinsicht zu einem mononationalen Land machen.

Viele wollen einfach einen "edleren", "berühmteren" Nachnamen nehmen, wie "Chanel" oder "Rothschild" (in Frankreich klingt es anscheinend schon nicht mehr wie ein ausländischer). Diese Eitelkeit sieht in den Augen des Gerichts und des Staatsrates ziemlich unschuldig aus, obwohl sie bei weitem nicht immer geduldet wird. Jemand möchte den Namen eines der Verwandten annehmen, der sich im Widerstand hervorgetan hat und sich im Allgemeinen unter bestimmten Umständen für Frankreich entschieden hat. Ganz respektvoll und weitestgehend zufrieden.

Manchmal passiert etwas völlig Unverständliches. So beschließt beispielsweise Jean Blanc ("Weiß") plötzlich, Jean Naur ("Schwarz") zu werden. Aber normalerweise werden solche Launen sowie ästhetische Vorlieben mit aller Strenge behandelt. In der Regel halten die Behörden sie für ein absolut respektloses Motiv, ihren Nachnamen zu ändern. Wie ganz offiziell erklärt, ändert sich der ästhetische Geschmack mit jeder Generation und noch schneller. Wenn Sie ihrem Beispiel folgen - was bleibt von den Traditionen und dem Gleichen " Nationalität»?!

Und der sicherste Weg zum Scheitern ist, sich darüber zu beschweren, dass Ihr Nachname in einer anderen Sprache schlecht klingt, insbesondere im Englischen. Ein solch wurzelloser Kosmopolit trägt die Hauptlast des französischen Patriotismus.

Aber das ist mit Nachnamen. Hinter Personennamen viel strengere Kontrolle. Kein Wunder, schließlich haben sowohl die Besitzer selbst als auch ihre Eltern viel mehr Möglichkeiten für arrogante Willkür. Das napoleonische Dekret, das die mögliche Namenswahl regelt, ist noch in Kraft. Und das alles, um dieselbe kulturelle Identität zu bewahren! Familien wird das Recht verweigert, ihren Kindern traditionelle Provinznamen zu geben. Eine bretonische Familie verklagte den Staat 20 Jahre lang auf das Recht, einem Kind einen bretonischen Namen zu geben. Unterdessen bleiben namenlosen Kindern alle Bürgerrechte verwehrt, einschließlich des Rechts, Eigentum zu erben oder zu heiraten. IN In letzter Zeit, aber auch hier gab es einen Nachlass: Traditionelle Ortsnamen dürfen „ausnahmsweise“ vergeben werden. Die Reihenfolge des Ausschlusses wird von denselben Behörden bestimmt. Bei Umfragen waren 25 % der Franzosen der Meinung, dass Kinder aus muslimischen Familien, wenn sie französische Staatsbürger werden wollen, keine muslimischen Namen (keine Nachnamen) haben dürfen – lassen Sie sie, wie andere gute Franzosen, aus denselben zwei Kalendern ziehen und Plutarch und Homer.

Aber das sind sozusagen ideologische Konflikte. Und es gibt auch rein bürokratische - das Erbe desselben napoleonischen Dekrets. Zum Beispiel kann ein Mädchen problemlos Cerise („Kirsche“) genannt werden - ein solcher Name ist im Revolutionskalender eingetragen. Und sie rufen an. Aber Vanille (Vanille) - das geht nicht. Und das, obwohl Vanille von den Franzosen viel mehr respektiert wird als einfache Kirsche, - es gibt sogar eine besondere Liga von Feinschmeckern, die für die Unantastbarkeit dieses Produkts und das Verbot jeglicher Ersatzstoffe wie Vanillin kämpfen. Aber ein Produkt ist ein Produkt und eine Liste ist eine Liste. Einheimische Kirschen sind im Revolutionskalender aufgeführt, Vanille, ein exotisches Kolonialprodukt, das durch Sklavenarbeit gewonnen wird, jedoch nicht. Nichts hindert daran, dem Kind den bizarrsten Namen der beiden Kalender zu geben (und derselbe revolutionäre Kalender belegt keine bizarren und für den üblichen Geschmack einfach lächerlichen Namen). Aber um das Mädchen auf den angelsächsischen Namen Vanessa zu taufen, musste eine Familie anderthalb Jahre lang klagen. Die Sache des Konvents (sowie seines Feindes – der römisch-katholischen Kirche) lebt also weiter und siegt.

Aber wenn es den Franzosen irgendwie gelingt, den „Genpool“ von Vor- und Nachnamen vor Alieninvasionen zu schützen, dann gibt es keine Möglichkeit, ihn vor Verarmung zu schützen. Dies ist offenbar das genetische Schicksal aller künstlich oder natürlich isolierten Populationen. Und heute sind die französischen Patrioten besorgt über die bedauerliche, wenn nicht sogar gewaltige Aussicht: In zwei Jahrhunderten könnten von den derzeit 250.000 französischen Nachnamen 150.000 für immer verschwinden. Und die Franzosen wollen nicht nur Einheit, sondern auch Vielfalt: Die berühmte „Einheit in der Vielfalt“ ist der goldene Traum des aufgeklärten Patriotismus. Vielleicht so nebenbei, dass es so vielen Franzosen leid tut, sich von ihrem "Log in ..." zu trennen. Immerhin zeugt das von einer mindestens fünfhundertjährigen Antike des Nachnamens, mit der sich nicht jeder Graf rühmen kann ... Und Missverständnisse am Telefon kann man sich gefallen lassen: Krankenwagen oder Feuerwehr sind es schließlich nicht Ruft jeden Tag an...

Aber in Frankreich werden die natürlichen Impulse der Eltern, ihren Nachkommen einen Namen zu geben, durch das Gesetz und die ebenso strenge öffentliche Meinung in einem demokratischen Land stark eingeschränkt. Und wie verhalten sie sich, wo es keinen solchen Druck gibt?

Belgische Forscher beschlossen, herauszufinden, von welchen Motiven sich Eltern leiten lassen, wenn sie ihren Kindern Namen geben.

In der Entbindungsstation eines der Krankenhäuser in Flandern (und nicht im französischsprachigen Wallonien) haben sie Mütter ausführlich zu allem befragt, was mit der Wahl eines Namens für ein Neugeborenes zu tun hat: Wie sind sie auf diesen Namen gekommen? Menschen mit solchen Namen persönlich kennen, wie sie heißen, und wissen sie, warum sie diese Namen bekommen haben, wie die Namen ihrer Eltern sind, warum sie diesen bestimmten Namen gewählt haben, welche Namen sie nicht für ihre Kinder haben möchten usw. Namenswiederholungen gab es übrigens kaum: Bei 69 Jungen und 66 Mädchen waren es sogar 111 Namen. Für Russland gibt es keine ähnlichen Statistiken, aber jeder versteht intuitiv, dass wir viel mehr übereinstimmende Namen hätten.

Woher kommt Vielfalt?

Der Druck des christlichen Kalenders auf die Namenswahl lässt im Westen überall nach, außer vielleicht in Frankreich, wo die aufklärerischen Fantasien des Konvents die einzige Alternative zu den Heiligen sind. Und im Gegensatz zum konservativen Frankreich wollen die Belgier, wie viele andere im Westen, „neue“, originelle Namen für ihre Kinder (wir dürfen sie nicht auslachen: Wir hatten diese Krankheit mehr als alle anderen, nur etwas früher). Vor allem haben die Eltern die Namen auf die übliche Weise „erlernt“: aus persönlichen Kontakten. Mehr als ein Drittel der Namen wurden aus speziellen "Namensbüchern" ausgewählt - Büchern mit Listen aller Arten von Personennamen. 14 % - aus dem Fernsehen, 5 % - aus Büchern, je 3 % - aus Zeitschriften, Zeitungen und Filmen. Nur wenige Namen wurden zu Ehren der Eltern genannt und einige "kamen von selbst" auf. Tatsächlich ist der Einfluss des Fernsehens auf die Namen der jungen Ulenspiegel-Nachkommen jedoch möglicherweise viel größer, als es den Eltern scheint, und der Einfluss persönlicher Kontakte ist etwas geringer. Auf die Frage, wen sie sonst noch mit ähnlichen Namen kennen, konnte jedenfalls fast die Hälfte der Mütter nur die Helden des TV-Bildschirms nennen.

Aber das sind Quellen. Und was ist mit Motiven?

44% - ein schöner Name (denken Sie daran, wie dieses Motiv in Frankreich verurteilt wird, das stolz auf seinen Ästhetizismus ist)

22% - kurz, einfach (siehe oben);

17 % – übereinstimmend mit den Namen unserer anderen Kinder (können Sie sich ein solches Motiv vor einem französischen Gericht vorstellen?);

15% - Original (wieder, siehe oben)

14% - passt gut zum Nachnamen;

11 % - wegen seines Wertes;

8% - einfach und bequem auszusprechen;

7% - klingt flämisch;

7% - Sie können es nicht ändern;

6% - das ist der Name eines der Familienmitglieder;

6% - schafft ein günstiges Image;

5 % - wir mögen französische Namen;

4% - nicht zu modern.

Offensichtlich überwiegen ästhetische Motive nicht nur, sondern verdrängen fast alle anderen bei der Namenswahl für ein Kind. Zusammen machen sie 80% aus.

Und hier wurde eine sehr merkwürdige Kluft zwischen den Generationen aufgedeckt. Unter den jungen Müttern kannte weniger als die Hälfte die Gründe, die ihre Eltern bei der Wahl eines Namens für sie leiteten, und weniger als ein Drittel - die Gründe für die Wahl des Namens ihrer Ehemänner. Aber für diejenigen, die es wussten, waren es meistens Familientraditionen, dann der Einfluss der Medien – dieses sehr positive Bild. Und jetzt - ein solides "Mach mich schön." In dekadenten Zeiten werden wir uns herablassen zu leben ...

Nicht weniger merkwürdig sind die Gründe, warum Namen abgelehnt werden.

Angloamerikanische Namen - 21 %

Altmodisch - 19 %

Negatives Image in den Medien - 18 %

Zu verbreitet - 16% Ausländische Namen im Allgemeinen - 14 (und woanders machen sie sich Sorgen über unseren Antiamerikanismus! Ein treues Mitglied der NATO, der Europäischen Gemeinschaft, der atlantischen Zivilisation und was sonst noch - und ein ganzes Drittel mehr mag amerikanische Namen nicht als nur ausländische!)

Lange Namen - 14 %

Flämische Namen - 12 % (wie wir uns erinnern, bevorzugen nur 7 % Namen, die flämisch klingen)

Französische Namen - 9 % (Bei allen Widersprüchen zwischen Wallonen und Flamen werden französische Namen nicht nur seltener abgelehnt als ausländische Namen im Allgemeinen, sondern auch seltener als typisch flämische! Wir hätten ihre nationalen Konflikte!)

Schwer auszusprechende Namen - 9 %

Traditionelle Namen - 8 %

Namen, die auf „y“ enden – 8 % (eigentlich dieselben angloamerikanischen Namen).

Merkwürdigerweise spielen rein ästhetische Motive bei der Ablehnung von Namen eine viel geringere Rolle als bei ihrer Bevorzugung. Eine weitere Bestätigung der den Psychologen und Soziologen bekannten Tatsache, dass positive und negative Entscheidungen durch unterschiedliche psychosoziale Mechanismen reguliert werden.

Es ist merkwürdig, dass, wie die Umfrage zeigte, angloamerikanische Namen trotz ihrer allgemeinen Unbeliebtheit bei den am wenigsten gebildeten Eltern sehr beliebt sind. Hier können wir eine Analogie zu unseren zahlreichen Arnolds, Arthurs, Alberts in der Vergangenheit ziehen. Allerdings waren diese Namen meist nicht bei ungebildeten Eltern beliebt, sondern bei denen, die man „Intellektuelle der ersten Generation“ nannte. Fernsehen gab es damals noch nicht, ausländische Filme wurden auch ein bisschen geschaut, und Menschen mit geringer Bildung konnten diese Namen einfach nirgendwoher bekommen. Menschen, die gerade erst begonnen hatten, sich der Weltkultur anzuschließen, schienen diese Namen sowohl prestigeträchtig, ästhetisch als auch „unabgehackt“. Vor einiger Zeit wurde die Rolle in die andere Richtung gegeben. Der Autor dieser Zeilen, seine ausländischen Bekannten, die viel durch Russland gereist sind, versicherten, dass es heute nur wenige Orte auf der Welt gibt, an denen das Repertoire an Namen, insbesondere an weiblichen, so klein ist und nur wenige Orte in einem Raum zu finden sind oder eine Institution, so viele Menschen mit denselben Namen. Heute scheint dieser Trend wieder zu brechen, aber nicht auf Kosten ausländischer Namen, sondern hauptsächlich auf Kosten von Namen, lange Zeit als "veraltet" oder "einfache Leute". Aber soweit man das beurteilen kann, wurden nur sehr wenige alte Namen wieder in Umlauf gebracht, und selbst diese sind immer noch überwiegend männlich. Sie haben Angst, Mädchen zu „vereinfachen“. Und dieser Unterschied ist auch ein sehr merkwürdiges Merkmal der aktuellen Merkmale unserer Kultur.

• 1. Viele Nachnamen stammen von Einzelnamen, männlich: Bernard, Laurent, Martin (Martineau / Martinot / Martinon ...), Michel, Robert, Richard, Simon (am häufigsten), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre , Vinzenz ; seltener weiblich: Berthe, Blanche, Rose usw. Martin- der häufigste Nachname. Lamartine gibt an, dass der Vorfahre des Mannes jemand namens Martin war: la Martine war der Spitzname von Martins Frau oder Witwe. Der Nachname Robespierre (Robespierre) entstand aus der Fusion von „Robert“ und „Pierre“.
• 2. Nachnamen aus den Ortsnamen sind weit verbreitet:
  • a) Länder, Provinzen, Städte, Dörfer, aus denen eine Person stammt (Toponyme und Ethnonyme): Langlais/Langlois/Aragon (Engländer), Lespagnol/Pagnol (Spanisch); France (Frankreich), Bourguignon (Burgunder), Dauvergne (aus der Auvergne), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyonese), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery ... (Oft in den Hautes-Pyrenees zu finden - Hautes-Pyrenees. Saint-Supery und Saint-Exupery - Gemeinden, die nach einem Heiligen namens Exupere benannt sind - zwei Märtyrer und der Bischof von Toulouse.);
  • b) der Ort, an dem sie leben, arbeiten, wo sich das Eigentum befindet, sowie das Haus, seine Lage in der Stadt, Zustand: Delatour (von "tour" - Turm), Delarue (von "rue" - Straße), Demont / Montagne (von "mont" - Berg), Dubois (von "bois" - Wald, Hain), Dupont (von "pont" - Brücke), Fontaine (Brunnen), Laforet (von "foret" - Wald); Casanova (= la maison neuve - neues Haus), Dumas/Delmas (von "mas" - Landhaus in Südfrankreich);
• 3. Aus den Berufs- und Handwerksbezeichnungen Titel: Boucher (Fleischer), Lemercier (Trockenwarenhändler), Meunier (Müller), Mitterrand (Getreidehänger), Parmentier (Schneider), Peugeot (Harzverkäufer); Noble / Lenoble / Noblet (Edel, Adliger).
• 4. Hier gibt es auch viele Spitznamen:
  • a) Aussehen einer Person, Körper, einschließlich Spitznamen:
    • - Haarfarbe: Blanc/Leblanc (weiß, grau), Leblond/Lablond/Blondin (blond), Brun/Lebrun (dunkel), Legris/Grisel/Griset (grau, grau), Lenoir/Noiret (schwarz, schwarz), Roux /Leroux (rot);
    • - Größe, Gewicht: Grand/Legrand (groß, groß), Petit (klein), Gros (voll), Gras (fett), Leger (leicht), Fort (stark); Bossu (Buckel), Luchard (Schieben), Pruneau (Pflaume);
    • - Körperteile: Cheveux (Haare), Nez (Nase), Oreille (Ohr), Yeux (Augen), Dents (Zähne), Coeur (Herz), Ventre (Bauch), Bras (Arm), Main (Hand), Jambes (Beine), Doigt (Finger);
  • b) Charaktereigenschaften: Bon / Lebon / Labonne (freundlich), Ledoux (sanft), Mauduit (unhöflich), Mauvoisin (böser Nachbar);
  • c) Baumnamen: Launay/Delaunay/Verne (von "auln/aune" - Erle), Castagne (von "chataignier" - Kastanie), Chesnier/Delcasse (von "chene" - Eiche), Nogaret (von "noyer" - Walnuss), Dupin (von "Pin" - Kiefer);
  • d) Tiernamen: Lachevre (von „chevre“ – Ziege), Leboeuf (von „boeuf“ – Stier), Lechat (von „chat“ – Katze), Lelievre (von „lievre“ – Hase); Colomb/Colon/Colombeau (von altfranzösisch colomb, Taube), Merle/Lemerle (Soor), Rossignol/Roussigneux (Nachtigall); Poisson (Fisch);
  • e) Familienkreis: Lepouze, Lemarie (von „epouse“, „marie“ – verheiratet, verheiratet), Lenfant / Lenfantin (von „enfant“ – Kind), Garcon / Garcin (von „garcon“ – Junge), Lafille (von "fille" - Mädchen, Tochter), Cadet (jünger), Laine/Lainez/Laisne (von "aine" - Senior), Frere/Lefrere/Frerot (von "frere" - Bruder), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( Zwilling), Cousin/Cuzin/Cousinet (Cousin), Neuveu/Leneuveu (Neffe); Premier (Erster, Erstgeborener), Zweiter (Zweiter), Cinquet/Quentin (Fünfter);
  • f) Zeit:
    • - Jahreszeiten: Printemps (Frühling), Chautemps (Warmzeit), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (Winter);
    • - Monate: Janvier/Jener/Januel (Januar), Mars/Martial (März), Avril/Davril (April), Mai/Mai/Dumay (Mai), Juin/Juny (Juni), Juillet (Juli), Daoust/Daout /Davoust (August), der Rest ist sehr selten;
    • - Wochentage: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (Donnerstag, Nachmittag), Samedi (Samstag), Dejour (Nacht), Denuit (Tag);
  • g) aus Wörtern, die sich auf Religion beziehen: Chretiennot / Christin / Cretin (von „chretien“ - (Christ); Tiphaine (aus dem Feiertag „Epifanie“ - Dreikönigstag), Careme (Fasten), Toussaint (Fest aller Heiligen);
  • h) Haushaltsgegenstände, Lebensmittel: Bonnet (Mütze), Botte/Bottin (Stiefel), Laporte (von „porte“ – Tür), Pain/Panet (Brot).

Die Kenntnis der charakteristischen Merkmale von Familiennamen hilft in vielen Fällen bei der Feststellung, woher eine Person stammt. Nachnamen beginnend mit Le-(La-, Les-), ebenso gut wie De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, sind besonders typisch für die Normandie und Nordfrankreich (Im Mittelalter waren die Vorsilben A-, Ala- Und Au-: Alarose- Rosas Kinder). Viele Nachnamen von Burgund, Franche-Comté und Lothringen enden mit dem Suffix - ot (Amyot, Brunot), während Suffixe - eau, -uc, -ic charakteristisch für Westfrankreich (Poitou).

Le, la, de können erscheinen und verschwinden: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Der Artikel wird groß geschrieben, wenn ihm nicht der Vorname + de vorangestellt ist: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Beginnt der Nachname mit dem Artikel le und mit le - Bestandteil Nachname, dann entfällt die Verschmelzung der Präposition mit dem Artikel: les tableaux de Le Nain, la music de Legrand(Gemälde von Lenain, Musik von Legrand).

Einige Nachnamen wurden aus der Verschmelzung von Wörtern gebildet: Beaulieu (schöner Ort), Lebeaupin (schöne Kiefer). (Russisch: Krasnoslobodtsev (vom Namen „Red Sloboda“), Chernobrovtsev (von „black-browed“).

Die Nachnamen Nord- und Südfrankreichs unterscheiden sich erheblich voneinander und gehen auf dieselbe ursprüngliche Wurzel zurück. Dies spiegelt die Unterschiede zwischen langue d'oil (langdoyle, die Sprache der nördlichen Regionen Frankreichs), die die Grundlage der französischen Literatursprache bildete, und langue d'oc (provenzalisch) wider. So haben die für Nordfrankreich typischen Nachnamen Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy im Süden folgende Entsprechungen: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Manchmal hilft die Herkunft eines Nachnamens, seine Schreibweise zu bestimmen. So ist beispielsweise die Schreibweise Renault typisch für die mittlere Loire-Region, Renaut für den Norden, Renaud für Paris. Trotzdem sollten Sie vorsichtig sein. Franzosen aus der Bretagne, deren Nachnamen auf enden -Ö Und -es, und Bewohner des Nordens, mit Nachnamen beginnend mit - es(Longo, Bouchez) halten die Spanier fälschlicherweise für ihre Vorfahren. Ihre Ähnlichkeit mit den echten spanischen Nachnamen Delgado, Martinez ist jedoch rein zufällig. Beispielsweise kann Bouchez in anderen Gebieten Frankreichs Boucher, Bouchet oder Bouche geschrieben werden.

Viele Franzosen haben Nachnamen ausländischer Herkunft. Der Nachname von Emile Zola (Zola) ist also italienisch (von "zolla" - ein Erdklumpen). Vater berühmter Autor war ein Einwanderer aus Italien. Vieles in Frankreich ist typisch Deutsche Nachnamen aus dem Elsass und Lothringen: Becker (Bäcker), Klein (klein), Neumann (Novize), Wolf (Wolf), sowie flämisch: Depriester (Priester). Eiffel ist ein Spitzname, der seit Anfang des 18. Jahrhunderts existiert und sich auf die Eifel (Waldland) in Deutschland bezieht. Der eigentliche Familienname der Familie ist Boenickhausen/Bonickhausen, ein Ortsname, der einer Gemeinde in Nordwestfalen entspricht. Picasso ist ein spanischer Nachname, der vom altfranzösischen „picasse“ (pic) – Hacke, Spitzhacke – stammt.

Die ursprüngliche Bedeutung von Familiennamen ist nicht immer transparent. So ist der Nachname Delors beispielsweise nur zufällig mit der Kombination de l“ oder (Gold) konsonant. Tatsächlich wird er mit der Bezeichnung des Ortes in Verbindung gebracht: de l“ hort („hort“ – Garten, Gemüsegarten).

Auch Familiennamen, die angeblich auf die Herkunft der Vorfahren einer bestimmten Person hinweisen, sind mit Vorsicht zu genießen. Manchmal kann das stimmen, zum Beispiel, Lebelge ist eine Person aus Belgien. Aber meistens ist es einfach, es falsch zu machen. Die hohe Verbreitung der Nachnamen Langlois (vom altfranzösischen l „Anglois) und Lallemand (vom l“ Allemand) legt also nahe, dass es unwahrscheinlich ist, dass die Vorfahren ihrer Träger echte Engländer und Deutsche waren. In diesem Fall haben wir es mit Spitznamen zu tun.

Ebenso weisen die Familiennamen Leveque (von l'eveque), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur keineswegs auf die Herkunft einer Person aus Bischof, Graf, Herzog, König, Kaiser hin Beispielsweise könnte Leveque der Spitzname eines Bauern sein, der auf den Ländereien des Bischofs arbeitete.

Das „Bild“ eines Nachnamens hängt weitgehend davon ab, wie die Menschen seine ursprüngliche Bedeutung verstehen.

Also im Schicksal von Charles de Gaulle (Charles de Gaulle) - einer der größten Figuren Französische Geschichte XX Jahrhundert - eine unbestrittene Rolle spielte die Übereinstimmung seines Nachnamens de Gaulle mit dem alten Namen Frankreichs - la Gaule (Gallien). Seit seiner Jugend glaubte de Gaulle an sein Schicksal, daran, dass sein Leben mit dem Dienst an Frankreich verbunden war. In Wirklichkeit hat der Familienname der Vorfahren des Generals jedoch nichts mit dem Namen des alten Galliens zu tun. Die Familie de Gaulle stammt aus Flandern, auf Flämisch klang dieser Nachname Van de Walle, was ungefähr „in der Nähe der Festungsmauer (am Wall) wohnen“ bedeutete. Manchmal gibt es Franzosen mit einem ähnlichen Nachnamen - Gaule oder Gaulle, aber ihr Nachname hat meistens einen anderen Ursprung: Er wird mit dem Wort Gaule (Stange, Stange) in Verbindung gebracht. Sie könnten also eine Person anrufen, die Stangen gehandelt hat, oder eine große und dünne Person (wie eine Stange).

Eigennamen werden von Rednern, aber auch von Schriftstellern, Journalisten, Politikern ständig hochgespielt, neu gedacht, neu erfunden.

Zum Beispiel ist Dupont für einen Franzosen nicht nur ein „irgendein“ Nachname. Dies ist ein typisch französischer Familienname (ähnlich dem russischen Ivanov, Petrov, Sidorov). Außerdem ist Dupont ein Symbol für den „durchschnittlichen“ Franzosen. Karikaturisten stellen ihn manchmal scherzhaft als "Superman" namens Super-Dupont mit unverzichtbaren Attributen dar: eine Baskenmütze, ein langes Brot (Baguette) unter dem Arm und Käse (manchmal eine Flasche Rotwein in der Tasche).

Duchateau symbolisiert eine „durchschnittliche“ reiche Familie (dieser Nachname klingt aristokratisch, weil Chateau ein Schloss ist; ein Palast; ein Herrenhaus wird mit Reichtum, Adel assoziiert), und Durand ist eine gewöhnliche Familie mit einem kleinen Einkommen.

Hier ist ein für das französische Sprachbewusstsein sehr typischer Fall, den Namen der Zeit der Großen zu verstehen Französische Revolution. Ein gewisser de Saint-Cyr (de Saint-Cyr) wurde vor das Gericht des Revolutionstribunals gebracht, den der Vorsitzende nach seinem Vor- und Nachnamen fragte.

• „Mein Name ist de Saint-Cyr“, antwortete der Angeklagte.
• - Es gibt keinen Adel mehr, - widersprach der Vorsitzende (das aristokratische Teilchen de vor den Namen der Adligen wurde gestrichen).
• „In diesem Fall bin ich Saint-Cyr.
• - Die Zeit des Aberglaubens und der Heiligkeit ist vorbei, - es gibt keine Heiligen mehr (Heiliger - Heiliger).
• - Also bin ich nur - Sir.
• - Das Königreich mit all seinen Titeln fiel für immer, - die Antwort folgte erneut (Sur klingt wie Sire - ein Aufruf an den König).

Dann kommt dem Angeklagten ein brillanter Gedanke:

In diesem Fall, rief er aus, habe ich überhaupt keinen Nachnamen, und ich unterliege dem Gesetz nicht. Ich bin nichts als eine Abstraktion – eine Abstraktion. Sie werden kein Gesetz finden, das eine abstrakte Idee bestraft.

Das Tribunal befand den Angeklagten für nicht schuldig und sprach folgenden Satz aus: "Der Citizen of Abstraction wird aufgefordert, für die Zukunft einen republikanischen Namen zu wählen, wenn er keinen weiteren Verdacht erregen möchte."