Ο Άρχοντας από την τριλογία του πλανήτη γη διαβάστηκε. Sergey Lukyanenko "Ο Κύριος από τον πλανήτη Γη"
"Το παιχνίδι αξίζει μια πριγκίπισσα"
(αντί προλόγου)
Πώς μπορεί να τελειώσει μια συνηθισμένη γνωριμία στο πάρκο όταν ένας υπεράνθρωπος της συνοικίας υπερασπίζεται ένα κορίτσι σε έναν βάναυσο καυγά; Ένας γάμος, μια μονομαχία, μια μάχη στο διάστημα, ένας γαλαξιακός πόλεμος;
Και αυτό, και άλλο, και το τρίτο με το τέταρτο μαζί. Γιατί από αυτή τη συνάντηση ξεκινά το φανταστικό μυθιστόρημα τριλογίας του Σεργκέι Λουκιανένκο «Ο Άρχοντας από τον Πλανήτη Γη».
Εάν το κορίτσι αποδειχθεί ότι είναι μια πριγκίπισσα μιας μακρινής αστρικής αυτοκρατορίας, τότε όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν: εκτοξευτήρες και διαστημόπλοια, ορυχεία Ιστού και ναοί των Σπορέων του Προδρόμου. Και ατομικά σπαθιά, που οι λεπίδες τους ακονίζονται από κύματα φλόγας - τα ξίφη είναι πιο αιχμηρά από το δρεπάνι του Θανάτου και το ξυράφι του Όκαμ.
Αυτή είναι η ζωή - όταν μπαίνεις αμέσως σε έναν άγνωστο κόσμο. Όταν το γυρίσεις ανάποδα για να πάρεις το δρόμο σου. Όταν δίνεις ό,τι καλύτερο μπορείς στον τελευταίο αγώνα, έχοντας κάνει ό,τι ήταν δυνατό, αδύνατο - και κέρδισες!
Πώς να μην είναι μια σαγηνευτική περιπέτεια κατά την οποία ένα παιδικό παιχνίδι - ένα ελατήριο - γίνεται όπλο που αλλάζει τη μοίρα των πλανητών. Εκεί που εκπληρώνεται η μακροχρόνια επιθυμία για επανάληψη, διόρθωση του λάθους που έγινε, μετατρέποντας εύκολα στην πραγματικότητα από τον πολύχρωμο αντικατοπτρισμό των παιχνιδιών στον υπολογιστή...
Θρησκευτικοί φανατικοί, οπλισμένοι μέχρι τα δόντια, και βρικόλακες, που δεν κρύβουν τους κυνόδοντές τους. Παράξενοι φίλοι και εξαιρετικοί εχθροί, μονομαχίες σε τροχιά και κόλπα στο πέρασμα του χρόνου. Απρόσμενες συναντήσεις και αναπόφευκτοι χωρισμοί είναι όλα μπροστά από τον ήρωα, ο οποίος αποφάσισε να επιλέξει μία από όλες τις γυναίκες του Σύμπαντος - την Πριγκίπισσα.
Αλλά δεν αρκεί, όπως αποδεικνύεται, μόνο να αποφασίσουμε. Δεν αρκεί καν να κάνει κανείς το ανέφικτο, πρέπει επίσης να επιβεβαιώσει το δικαίωμά του σε μια τέλεια πράξη. Κάντε τον εαυτό σας και όλοι να πιστέψουν σε αυτόν.
Μπορείτε να βυθιστείτε με τα πόδια σε περιπέτειες και περιπλανήσεις, δοκιμάζοντας τον εαυτό σας για δύναμη με κάθε λεπτό κίνδυνο. Αλλά ούτε αυτό είναι επιλογή. Η ροή των γεγονότων που δεν αυξάνεται σε κλίμακα μπορεί να γίνει μονότονη. Και αν δεν υπάρχει κίνηση σε όλο και περισσότερο δύσκολα παιχνίδια, σε αύξηση των ποσοστών - η πλοκή ξεθωριάζει. Η συμβουλή της Μαύρης Βασίλισσας προς την Αλίκη παραμένει σε ισχύ: «...εδώ, ξέρεις, πρέπει να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς για να μείνεις στο ίδιο μέρος».
Και πού να τρέξεις αν όλοι γύρω σου αναγνώριζαν τον παντοδύναμο Πρίγκιπα μέσα σου, ακόμα και τον εαυτό σου -όχι, χωρίς να παίρνετε στα σοβαρά το μεγαλείο-, ήδη ορίζετε έναν ηθικό λογαριασμό για τον πλανήτη σας: «... αν μισείς, τότε ένας ολόκληρος πολιτισμός ."
Τα αστέρια πάνω από τα κεφάλια μας και ο ηθικός νόμος μέσα μας είναι αυτό που μένει να αμφισβητηθεί. Και τα δύο είναι απλώς ονόματα από μια ατελείωτη λίστα αυτοονομάτων του Σύμπαντος. Και το αποτέλεσμα της μονομαχίας μαζί τους είναι το ίδιο. Διαφορετικοί - μόνο τρόποι. Αν η ικανότητα να μισείς έχει αντικαταστήσει την ικανότητα να αγαπάς, τότε ανεξάρτητα από το πώς αποκαλείς τη Δύναμη που σε έχει επιλέξει ως παιχνίδι της, εσύ ο ίδιος στέκεσαι στην αρχή της.
Ποιο μονοπάτι πήραν ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα, η Γη και τα αστέρια; Ποιος κέρδισε τη μονομαχία;
Αλλά θα υπάρχουν ακόμα περισσότερα ερωτήματα.
πριγκίπισσα που αξίζει να πεθάνει
Στη μνήμη του Vitaly Ivanovich Bugrov ...
Μέρος πρώτο
Αρχοντας
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Δεν άκουσα την ερώτηση αμέσως.
Απασχολημένος με την πολύ δύσκολη προσπάθεια να σηκωθώ από το έδαφος χωρίς να ακουμπήσω στις ματωμένες γροθιές μου, κόντεψα να ξεχάσω το κορίτσι. Αυτό συμβαίνει συχνά σε πολύ βίαιους καυγάδες - στο τέλος τους, ο λόγος για τον καυγά έχει καιρό να ξεχαστεί.
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Τελικά κατάφερα να σηκωθώ. Τα χέρια μου πονάνε περισσότερο, κάτι που είναι καλό. Αποδεικνύεται ότι μπλόκαρα τα περισσότερα χτυπήματα. Αν όχι ένα άμεσο πρόσωπο στα τελευταία δευτερόλεπτα, η νίκη θα ήταν τέλεια. Και αναίμακτα - για μένα, φυσικά ...
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Η φωνή του κοριτσιού ήταν επίμονη και ήρεμη. Σαν να μην ήταν αυτή, απελπισμένα και αδέξια αντεπιτέθηκαν, πρόσφατα σύρθηκαν στον πάγκο από τρία βαριά καθάρματα. Ήταν σαν να μην είχε υπάρξει ποτέ ένας σύντομος, ανελέητος αγώνας, στο τέλος του οποίου πέρασα μια αόρατη γραμμή για πρώτη φορά - άρχισα να νικώ για να νικήσω. Σε θάνατο. Γιατί αλλιώς θα μπορούσαν να με σκοτώσουν.
Φαινόταν να βλέπω τον εαυτό μου από το πλάι. Ψηλός, μυώδης, με σκισμένο πουκάμισο, με πρόσωπο γεμάτο αίματα. Είχαν ορειχάλκινες αρθρώσεις, έτσι δεν είναι; Ο ερασιτέχνης Σούπερμαν στέκεται ασταθής πάνω από τρεις ηττημένους εχθρούς δίπλα σε ένα κορίτσι που έχει διασωθεί. Είναι δυνατόν να το ερωτευτείς αυτό;
Και κοίταξε το κορίτσι.
Κύριε, γιατί δέθηκαν μαζί της; Αρκετά νέος, δεκατριών ή δεκατεσσάρων ετών. Όμορφο όντως...
Πολύ όμορφος.
Απαλά καστανά μαλλιά που πέφτουν ελεύθερα πάνω από λεπτούς ώμους. Λεπτά πόδια, μακριά, αλλά χωρίς εφηβική δυσαναλογία. Ειδώλιο, σωστό στην εντέλεια, σε κλασικές αναλογίες Ελληνικά γλυπτά. Μεγάλο σκούρο μπλε μάτιασχετικά με το ανησυχητικό και από αυτό ακόμη περισσότερο όμορφο πρόσωπο. Έτσι, τελικά, τρόμαξε ... Μόνο η φωνή της παρέμενε παράξενα ήρεμη.
Παρακολούθησα, χωρίς να μπορώ να σκίσω τα μάτια μου. Ήταν ντυμένη εκπληκτικά: με κοντό, στενό σορτς, ένα μπλουζάκι από γυαλιστερό βυσσινί ύφασμα, τα ίδια sneakers από κεράσι, απαλές ροζ κάλτσες τυλιγμένες στους αστραγάλους της. Μια χρυσή αλυσίδα τύλιξε γύρω από τον λεπτό λαιμό της δύο φορές, τόσο ογκώδης που η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου - ψεύτικη. Και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι αυτό δεν είναι ψεύτικο. Δεν υπήρχε τίποτα ψεύτικο στο κορίτσι. Η αλυσίδα είναι χρυσή, αξίζει πολλά λεφτά.
Θεέ μου, πώς δεν της είχαν επιτεθεί πριν;
- Πονάς πολύ; ρώτησε ήσυχα το κορίτσι.
Κούνησα το κεφάλι μου. Πονάει, σίγουρα, αλλά δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. Πρέπει να φτάσετε γρήγορα στο σπίτι. Και μην περιπλανηθείτε τη νύχτα στο πιο εγκαταλελειμμένο πάρκο της πόλης, που είναι γεμάτο νεαρούς λιθοβολισμένους με μαριχουάνα και μεθυσμένους.
«Τώρα όλα θα περάσουν», είπε το κορίτσι με σιγουριά. Και μου άπλωσε το χέρι της.
Ζεστά, τρυφερά δάχτυλα άγγιξαν το πρόσωπό μου. Δεν φαινόταν να βλέπει το ξεραμένο, κολλώδες αίμα. Ή - δεν φοβάται να την αγγίξει.
Δεν πονάει πια.
Με χτύπησε ένας κρύος αέρας. Η συνείδηση απέκτησε διαύγεια. Τεντώθηκα, έτοιμη να ξαναριχτώ στη μάχη. Έτοιμος να πεθάνει εξαιτίας ενός παράξενου κοριτσιού. Έτοιμη να σκοτώσει όποιον τολμήσει να την προσβάλει.
Και ο πόνος εξαφανίστηκε.
«Είμαι πολύ χαρούμενος», συνέχισε το κορίτσι. «Είσαι όμορφη, αν και δεν πειράζει. Είσαι δυνατός, αλλά αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό. Είσαι γενναίος.
Για ένα δευτερόλεπτο έμεινε σιωπηλή. Τα δάχτυλά της γλίστρησαν στο πρόσωπό μου και κάπου στο βάθος γεννήθηκε μια ελαφριά ανατριχίλα. Είναι περίεργο, επειδή η παλάμη είναι τόσο ζεστή ...
- Και το πιο σημαντικό - μπορείς να ερωτευτείς.
Εγνεψα. Τώρα είναι αρκετά συνειδητό. Θέλω να με ερωτευτείς, παράξενο κορίτσι.
Γιατί ήδη σε αγαπώ.
Θα περιμένεις να μεγαλώσω;
Χαμογέλασε και τα τεράστια μπλε μάτια της φωτίστηκαν. ρώτησε η κοπέλα, γνωρίζοντας ήδη την απάντηση. Σαν να εκτελούσε μια βαρετή αλλά υποχρεωτική ιεροτελεστία.
«Τότε δώσε μου το χέρι σου».
Κάτι βαρύ και μικρό έπεσε στην παλάμη μου. Τα δάχτυλα σφίχτηκαν από μόνα τους κρύβοντας το απρόσμενο δώρο.
«Θα πρέπει να το φοράς μέχρι να αλλάξεις γνώμη». Μέχρι να βαρεθείς να περιμένεις. Και πρέπει να φύγω.
Το κορίτσι έκανε πίσω. Στο σκοτάδι, στο κουβάρι των δέντρων, στο άγνωστο.
«Περίμενε…» Έσκυψα προς το μέρος της. - Ξοδεύω.
Και πάλι ένα χαμόγελο - γελώντας μάτια στο πρόσωπο της νεαρής θεάς.
- Με συνοδεύουν. Είναι πολύ μακριά... για σένα. Χαίρομαι που αρραβωνιαστήκαμε. Αντιο σας.
Ένα ακατανόητο μούδιασμα έπεσε πάνω μου. Την είδα να φεύγει και κάθε κύτταρο του σώματος, κάθε μυς, κάθε νεύρο να την ακολουθεί. Πρέπει να την κυνηγήσουμε, πρέπει να πάμε το κορίτσι στο σπίτι...
Αλλά δεν μπορούσα να κουνηθώ. Μόλις την κοίταξα. Και μετά άνοιξε το χέρι του. Και είδε ένα δαχτυλίδι από βαρύ κίτρινο μέταλλο.
...Απόψε κάναμε παρέα στο σπίτι του Κρολ. Το τι θέση κατέχει στο γραφείο μας είναι κατανοητό, νομίζω, από το παρατσούκλι του. Ψιλοαυτία, με αιώνια κόκκινα υγρά μάτια, ιδιότροπος για τις επιχειρήσεις. Αλλά με γονείς-γεωλόγους, που πάντα εξαφανίζονται στα επαγγελματικά ταξίδια, και ένα αρκετά αξιοπρεπές ιαπωνικό βίντεο εγγραφής.
Ήρθα στο πάρτι ήδη ζεσταμένος. Η κατάσταση ήταν περίεργη - συνήθως είτε δεν πίνω καθόλου, είτε φέρνω τον εαυτό μου σε πλήρη βουή. Τώρα δεν θέλω να πιω καθόλου.
Στο δωμάτιο του Κρολ ήταν σκοτεινά, το βίντεο ήταν αναμμένο και επτά ή οκτώ άτομα κάθονταν στο φαρδύ, άθλιο κρεβάτι. Κάποιος φώναξε δυνατά:
- Σερζ, γης!
- Γεια σου, βάλε Σερζ...
Κούνησα το χέρι μου αμυδρά, λέγοντας ένα γεια και εξηγώντας ότι δεν θα καθίσω. Στάθηκε για ένα λεπτό, ακουμπισμένος στο πλαίσιο της πόρτας, κοιτάζοντας την οθόνη, όπου έπαιζε ένας άλλος Εφιάλτης στην οδό Ελμ. Ο άφθαρτος Φρέντι Κρούγκερ χτύπησε τον αδύνατο τύπο με τα γυαλιά με τα δάχτυλά του ξυραφιού. Αίμα ανάβλυσε σαν σιντριβάνι. Ο άντρας με γυαλιά με ένα καταδικασμένο βλέμμα, σαν να αντιλήφθηκε τη ματαιότητα του εγχειρήματός του, πυροβόλησε τον Φρέντι από δύο τεράστια περίστροφα. Κομμάτια από ριγέ πουκάμισο και σάπιο κρέας εκτοξεύτηκαν από το Κρούγκερ σε εντυπωσιακούς θερμοπίδακες.
Γύρισα και πήγα προς το μπάνιο. Η ενθουσιώδης φωνή του μεταφραστή του gundos με ακολούθησε: «Και τώρα, παιδιά, θα σας φροντίσω πραγματικά…»
Στο μπάνιο, ένα άγνωστο ζευγάρι ετοιμαζόταν για έρωτα. Το κορίτσι είχε ήδη γδυθεί, ο τύπος τραβούσε το παντελόνι του. Με κοίταξαν τόσο ζαλισμένα που νηφάλισα λίγο. Ξημέρωσε ακόμη και τι ήταν το θέμα - η πόρτα ήταν κλειδωμένη σε ένα μάλλον τεράστιο μάνδαλο. Δεν υπολόγισε την προσπάθεια, τι μπορείς να κάνεις.
«Είμαι γρήγορος», εξήγησα ανοίγοντας το κρύο νερό. Νιώθω την ανάγκη να πλυθώ...
Ένα παγωμένο ρυάκι χτυπημένο στο πίσω μέρος του κεφαλιού, κυλούσε στο γιακά. Κούνησα το κεφάλι μου γκρινιάζοντας από ευχαρίστηση. Τι άλλο χρειάζομαι λοιπόν; Τσιγάρο...
Η κοπέλα στάθηκε ήσυχα, σκεπασμένη με μια πετσέτα. Ο τύπος έγινε αργά μωβ από θυμό. Στρίβοντας το κεφάλι μου κάτω από το ρεύμα του νερού, τον παρακολούθησα με την άκρη του ματιού μου και προσπάθησα να προβλέψω την περαιτέρω αντίδραση. Αν με ξέρει, θα περιμένει ένα λεπτό, θα ρυθμίσει το μάνδαλο στην πόρτα και ήρεμα ...
Άρα, σημαίνει ότι δεν ξέρει. Ξέφυγε από το χτύπημα. Το αγόρι χτύπησε την άκρη του χεριού του στο χυτοσίδηρο της μπανιέρας και ούρλιαξε. Μην τον αφήνω να συνέλθει, τον χτύπησα στον ώμο. Ελαφρώς, απλώς γυρίζοντας σε μια άνετη θέση ... Και χτύπησε το πόδι του στο στομάχι - αυτή τη φορά πιο δυνατά. Ο τύπος έσκυψε και κάθισε στο πάτωμα.
«Αν ανέβεις περισσότερο, θα χτυπήσω πιο χαμηλά», είπα προειδοποιητικά. - Θα είσαι άνεργος.
Έψαξα για μια πετσέτα, αλλά δεν τη βρήκα. Χαμογέλασε στο κορίτσι
- Θα ήθελα να στεγνώσω.
Άπλωσε γρήγορα μια πετσέτα, την οποία κράτησε μπροστά της σαν παραβάν. Πήρα προσεκτικά το πανί από τις γωνίες και, συνεχίζοντας να κουρτίνω το κορίτσι, σκούπισα το πρόσωπό μου, έγνεψα καταφατικά και βγήκα στο διάδρομο.
Η αναζήτηση για ένα τσιγάρο οδήγησε στην κουζίνα. Αν ο στόχος μου ήταν να κάνω ένεση νικοτίνης στους πνεύμονες, αυτή η επίσκεψη θα ήταν αρκετή. Παρά ανοιχτό παράθυροκαι ένας μικρός αριθμός ανθρώπων -τρεις τύποι και ένα ζευγάρι που φιλιόταν- ο αέρας φαινόταν να είναι μια έγχυση οξυγόνου στον καπνό του τσιγάρου.
Καθισμένος στο περβάζι δίπλα στον Κόμη και τον Ντος, άπλωσα το χέρι μου χωρίς να κοιτάξω. Ο Κόμης έβαλε ένα ολοκαίνουργιο πακέτο που μόλις άνοιξε: ένα απαλό κίτρινο περιτύλιγμα με μια καμήλα να βόσκει με φόντο τις πυραμίδες. Προφανώς ΗΠΑ, χωρίς άδεια.
Πήρα το Camelyn και έβαλα το πακέτο στην τσέπη μου:
- Μου κάνεις ένα δώρο, εντάξει;
Ο Κόμης μόρφασε, αλλά δεν διαμαρτυρήθηκε. Έφερε έναν αναπτήρα, επίσης επώνυμο, αυτή τη φορά με σύνεση χωρίς να το αφήσει.
Παίρνοντας μια ρουφηξιά, χαμογέλασα χαρούμενα και ξεκούρασα. Ακριβώς μέσα από το ανοιχτό παράθυρο.
Η κοπέλα τσίριξε χωρίς να σταματήσει να φιλιέται. Έσκυψα πάνω από την προεξοχή, πάγωσα, κοιτάζοντας την Άλμα-Άτα τη νύχτα από το ύψος του ένατου ορόφου. Ομαλοί, σαν χάρακας, δρόμοι σημαδεμένοι με μια διακεκομμένη γραμμή φαναριών. Κηλίδες χρωματιστού φωτός στα τετράγωνα. Αυτοκίνητα σέρνονται στους δρόμους που κάποτε έφεραν τα ονόματα του Παστέρ και του Γκόρκι, και τώρα - κάποιου που είναι δύσκολο να θυμηθούμε. Ένα πολυώροφο ξενοδοχείο τυλιγμένο σε απαλό φως με μια «στέμμα» στην οροφή να καίγεται από τα κόκκινα φώτα.
Με τα πόδια μου, έπιασα γερά στις μαντεμένιες νευρώσεις της μπαταρίας. Ο Ντος με χάιδεψε στο στομάχι: σταμάτα να χαζεύεις, θα κατέβεις...
Ίσιωσα, κάθισα πάλι στο περβάζι. Ο Κόμης έγνεψε σιωπηλά στο τραπέζι, όπου έλειπε μισό μπουκάλι βότκα, περιτριγυρισμένο από σωρούς και χοντρές φέτες λουκάνικου. Οι δύο άδειες αδερφές της ξάπλωσαν κάτω από το τραπέζι. Κούνησα το κεφάλι μου. Οχι, δεν θέλω. Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν λειτουργεί...
Η πόρτα χτύπησε στο διάδρομο. Ένα λεπτό αργότερα, γεμάτος με το θρόισμα των παπουτσιών που έβγαζαν και μια ήρεμη συζήτηση, ο Ρόμικ μπήκε στην κουζίνα. Πίσω του είναι ένα άγνωστο κορίτσι.
με έπιασε η ζάλη. Ξαφνικά ένιωσα νηφάλιος. Μπλε μάτια από κάτω από καστανά κτυπήματα, λεπτή σιλουέτα, τζιν σορτς. Το κορίτσι ήταν όμορφο. Και φαινόταν οδυνηρά οικείο.
Είδα τον Romik και την κοπέλα του να μας πλησιάζουν. Και στα βάθη της ψυχής μου ακούστηκε ένας υπονοητικός ψίθυρος λογικής: «Ηρέμησε. Έλα στα λογικά σου, Σεργκέι. Πέρασαν πέντε χρόνια. Σχεδόν πέντε... Μπορείς να ερωτευτείς στα δεκαεπτά, αλλά είναι ανόητο να θυμάσαι τον παιδικό έρωτα στα είκοσι δύο. Απλώς της μοιάζει».
Πολύ παρόμοια.
Έδωσα το χέρι του Ρόμκιν. Και γιατί έχει πάντα βρεγμένα χέρια; Ο Κόμης ρώτησε ανεπιτήδευτα:
Είσαι με νέα φίλη;
Ο Ρόμικ κοίταξε το κορίτσι και είπε διστακτικά:
- Οπως βλέπεις.
«Δεν είμαι η κοπέλα σου ακόμα», είπε η κοπέλα κοιτάζοντάς μας. - Θα μου συστήσετε;
- Γνωρίστε την Άντα. Από τη Βιολογική Σχολή…» άρχισε ο Romik.
«Πρώτα συστήνονται οι άντρες», είπε η Άντα με αηδία. Με κοίταξε με εκτίμηση. Μελετήστε λοιπόν το μανεκέν στο παράθυρο.
Κουνήγισα τον Ντος με τον ώμο μου και έπιασα το χέρι της Άντα. Τραβήχτηκε προς:
- Κάτσε κάτω.
Κάθισε σιωπηλή.
Το όνομά μου είναι Σερζ. Θα είσαι μαζί μου;
Η Άντα ανασήκωσε τους ώμους της. Κοίταξε τον Ρόμικ. Χαμογέλασε ειρωνικά.
«Μην ανησυχείς, θα σε αφήσει», εξήγησα. «Του έδωσα το κορίτσι μου την περασμένη εβδομάδα, οπότε του χρωστάει μια χάρη. Σωστά, Romik;
«Σερζ, έγινες ντροπαλός», είπε ο Ρόμικ ήσυχα.
«Βγες έξω», διέταξα.
Ο Ρόμικ πήρε ένα γεμάτο σωρό από το τραπέζι. Ήπιε με μια γουλιά. Μου έριξε ένα βλέμμα μίσους. Και αριστερά.
Με ήξερε.
Έκλεισα τα μάτια μου, πήρα μια ρουφηξιά, καταπίνοντας τον γλυκό καπνό και άκουσα τη φωνή του Κόμη:
– Μίλησέ του, Σερζ;
Κούνησα το κεφάλι μου.
Είναι μέσα στα δικαιώματά του, Κόμη. Και το κατάλαβα σωστά. Θα το καταλάβω μόνος μου.
Το τσιγάρο έχει σιγοκαίει μέχρι το φίλτρο. Με κάθε ρουφηξιά, ο καπνός φαινόταν πιο δυνατός.
«Δεν μου αρέσει που καπνίζεις», είπε απαλά η Άντα.
Έγνεψα καταφατικά, βγάζοντας ένα πακέτο από την τσέπη μου. Το πέταξε στον ώμο του, στη σκοτεινή τρύπα στο παράθυρο, και έφτυσε ένα αποτσίγαρο στο πάτωμα. Ο Κόμης κοίταξε έξω από το παράθυρο με θλίψη. Δεν είπε σε κανέναν:
- Το πήρα σε συνάλλαγμα ...
«Ακολούθησέ με», τον καθησύχασα. «Κοντ, χρειάζομαι ένα άδειο δωμάτιο.
Ο Κόμης έγνεψε καταφατικά. Ο Ντος το σήκωσε και το τράβηξε από την κουζίνα. Το ζευγάρι και το τρίτο αγόρι είχαν ήδη τραπεί σε φυγή νωρίτερα.
- Και τι σημαίνει; – απομακρυνόμενος από μένα, ρώτησε η Άντα.
Την κοίταξα με ανυπομονησία. Μοιάζει με. Αλλά αυτό το κορίτσι είναι τώρα δεκαοκτώ ετών. Η Άντα είναι μεγαλύτερη.
- Μπορώ να σε ερωτευτώ; – επισημαίνοντας κάθε λέξη, ρώτησα.
Η Άντα ανασήκωσε τους ώμους της.
- Αυτή είναι η δουλειά σου. Ριψοκινδυνεύω…
…Και κάτι φαινόταν να χωρίζει. Παρόμοια χαρακτηριστικά έχουν φύγει. Η γοητεία έχει φύγει. Εκεί κοντά καθόταν μια συνηθισμένη εικοσάχρονη κοπέλα, μέτρια όμορφη, μέτρια αυθάδη. Με μοντέρνα βαμμένα μαλλιά. Σέξι σορτς από παλιό τζιν.
Αυτό το κορίτσι θα είχε απαντήσει διαφορετικά. Δεν ξέρω πώς, αλλά όχι τόσο εσκεμμένα απρόσεκτα, με το βλέμμα μιας μοιραίας γυναίκας που έχει περάσει από φωτιά, νερό και χαλκοσωλήνες.
-Με αφήνεις να πιω; ρώτησα αγενώς και άπλωσα το χέρι για το μπουκάλι. Η Άντα έγνεψε καταφατικά. Κατάπια βότκα κατευθείαν από το μπουκάλι, χωρίς να νιώθω την φλεγόμενη φλόγα στα χείλη μου.
«Άφησε το», παρακάλεσε η Άντα.
Της έδωσα το μπουκάλι με το κάτω μέρος να γέρνει. Εισέπνευσε βαθιά. Στόμα, λαιμός - όλα έμοιαζαν να παίρνουν φωτιά, γεμάτα με ένα βάρος που καίει. Μια καθαρή, προειδοποιητική σκέψη πέρασε από το μυαλό μου: «Θα λιποθυμήσω σε μισή ώρα».
Κοίταξα την Άντα. Τελείωσε τη βότκα της με τον ίδιο ακριβώς τρόπο - από το λαιμό. Και τίποτα, κάθισε ήσυχη, ακούμπησε το πόδι της πίσω της. Ξαφνικά παρατήρησα ότι τα πόδια ήταν καλυμμένα με αραιές τρίχες. Ελαφρώς, και μάλιστα επιμελώς αποχρωματισμένο, αλλά ...
«Τι θα μπορούσε να είναι πιο τρομακτικό από τα τριχωτά γυναικεία πόδια; Τριχωτό γυναικείο στήθος.
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το στήθος.
– Έχεις ακούσει για μένα; ρώτησα, νιώθοντας ότι η γλώσσα μου υπάκουσε με κάποια δυσκολία.
Η Άντα έγνεψε καταφατικά.
- Ναί. Είσαι ο Sergey-Serge. Εσείς κρατάτε ολόκληρη την περιοχή, αλλά θα μπορούσατε να κρατήσετε την πόλη. Καρατέκα. Εκπαιδευτής μάχης σώμα με σώμα σε αθλητικό σωματείο.
- Τι άλλο? απαίτησα.
– Πολέμησε κάπου στα νότια με τους αυτονομιστές. Τραυματίστηκε στην απόβαση της Κασπίας. Σπούδασε στο μέλι, τα παράτησε. Τώρα αναρρώνεις.
Ουάου φήμη...
«Περισσότερα», σχεδόν φώναξα.
Η Άντα ήταν σιωπηλή.
Δεν έχεις εξομολογηθεί ποτέ τον έρωτά σου σε κανέναν. Ακόμα και αυτοί με τους οποίους κοιμόταν. Και ήταν πολλοί. Λένε ότι πριν από πέντε χρόνια, ακόμα υπό την Ένωση, έσωσες μια κοπέλα από ληστές και την ερωτεύτηκες. Σου έδωσε ένα δαχτυλίδι που φοράς από τότε. Αυτό είναι?
Σήκωσα το δεξί μου χέρι, αφόρητα βαρύ και αδέξιο. Υπήρχε ένα θαμπό κίτρινο δαχτυλίδι στο δαχτυλίδι της. Ένα μικροσκοπικό διαμάντι πιεσμένο στο χρυσό έλαμψε σαν χλωμή σπίθα.
«Δεν του αρέσει», είπα λυπημένα. Μια κυμαινόμενη ομίχλη σκέπασε το κεφάλι του, όλα κολυμπούσαν μπροστά στα μάτια του. Βλέπεις πώς έσβησε; Κάνω σκατά, κάνω σαν γουρούνι...
Φέρνοντας το πρόσωπό μου πιο κοντά στην Άντα, ψιθύρισα:
Της μοιάζεις, εντάξει; Εξω απο…
Η Άντα έγνεψε καταλαβαίνοντας.
- Κατάλαβα. Δεν έχεις κερδίσει κορίτσια από κανέναν. Σου κολλάνε.
«Ξέρεις τα πάντα για μένα», είπα σκεφτικός. «Με κυνηγάς πολύ καιρό;» Δεν θα σε ερωτευτώ...
- Μου αρέσει δυνατοί άντρες. Κούνησε τα κτυπήματα της. Αυτοί που είναι πιο δυνατοί από εμένα.
- Ποιος καταστέλλει τη θέλησή σου ... Ποιος θέλει να υπακούσει. Σε λυπάμαι, Άντκα, - ψιθύρισα παραληρημένος. Το δωμάτιο έχει φύγει. Υπήρχε μόνο ένα αμυδρό φως, κολλημένο στον καπνό του τσιγάρου, και ένα κορίτσι με αρπακτικά μάτια. - Θέλεις να σε πάρω; Εντάξει, θα το πάρω.
- Ακριβώς εδώ? ρώτησε ειρωνικά.
Γάντζωσα τα δάχτυλά μου στη ζώνη στο σορτς, τράβηξα:
- Αφαιρέστε το!
Πήδηξε από το περβάζι. Με κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο - φαινόταν ότι η Άντα θα με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο και θα έφευγε... Και θα ορμούσα πίσω μου, πνιγμένος στις δικαιολογίες, με μια μεθυσμένη πεποίθηση ότι την είχα βρει, το κορίτσι από παιδική ηλικία όνειρο, από την πρώτη μου αγάπη...
Η Άντα έλυσε το κουμπί στο σορτς της, άνοιξε το φερμουάρ με ένα χτύπημα. Πάτησε σορτς, παραμένοντας με δαντελένια λευκή κιλότα.
Ξύπνησα το μεσημέρι. Το κεφάλι του χτυπούσε δυνατά από τον πόνο. Το στόμα του ήταν στεγνό, τα χείλη του καλυμμένα με ξερή λευκή λάσπη.
Και ντρεπόμουν επίσης απίστευτα. Για τον χτυπημένο άντρα στο μπάνιο. Για μανία με τα τσιγάρα. Για την ατιμασμένη Ρόμκα.
Για γαλανομάτα όμορφος με μικρό όνομα Ada.
Κοίταξα το δαχτυλίδι - μου φαινόταν περισσότερο γκρι παρά κίτρινο. Το διαμάντι έμοιαζε με γυαλί.
«Είμαι κάθαρμα», ψιθύρισα σηκώνοντας από το τσαλακωμένο σεντόνι. - Το κάθαρμα που κρατάει την περιφέρεια. Ένα κάθαρμα που διδάσκει σε παλαβούς πώς να πολεμούν και βγάζει χρήματα από αυτό.
Στο δρόμο για το μπάνιο, άνοιξα το μαγνητόφωνο και το διαμέρισμα γέμισε βρυχηθμό ηλεκτρονική μουσική. Ο γέρος Jean-Michel Jar έβαλε τα δυνατά του.
Κρύο ντους. Στη συνέχεια - ζεστό: σφιχτά πίδακες βραστό νερό, χτυπώντας από έναν εύκαμπτο σωλήνα. Και πάλι - παγωμένο νερό υπό ακραία πίεση.
Είμαι κρυωμένος και καμένος. Βόγγηξε από ευχαρίστηση, μετά τσίριξε από τον πόνο. Στη συνέχεια, χωρίς να στεγνώσει, βγήκε από το μπάνιο, μπήκε στην κουζίνα, έβαλε το βραστήρα για να ζεσταθεί. Το διαμέρισμα ήταν άδειο - οι γονείς είχαν πάει από καιρό στη δουλειά. Καλοί μου γονείς, περήφανοι για έναν καλό γιο.
«Είμαι κάθαρμα», επανέλαβα. Αλλά είναι τόσο δύσκολο να σε περιμένω. Τόσο καιρό... σε αγαπώ πραγματικά. Αν και δεν ξέρω τίποτα, ούτε το όνομα.
Έχοντας ρίξει δύο κουταλιές στιγμιαίο καφέ σε βραστό νερό, κάθισα στο τραπέζι με ένα φλιτζάνι. Άνοιξε ένα πακέτο μπισκότα. Δεν ήθελα να φάω, αντιθέτως, ένιωθα ναυτία. Όμως ήξερα εκ πείρας ότι μετά το φαγητό θα ήταν πιο εύκολο.
Καθώς έπινα τον καφέ μου, έριξα μια ματιά στο δαχτυλίδι. Το μέταλλο ζωντάνεψε, γεμάτο με καθαρό κίτρινο χρώμα. Ένα διάφανο κρύσταλλο, που παλιά το θεωρούσα διαμάντι, άρχισε να λάμπει.
Μερικές φορές μου φαινόταν ότι ήταν το ρινγκ που δεν μου επέτρεπε να ξεχάσω μια παλιά συνάντηση στο πάρκο. Ήταν ένα περίεργο δαχτυλίδι - άλλαζε ανάλογα με τη διάθεσή μου. Τώρα, μετά την ψυχική μετάνοια, έχει γίνει ένα κανονικό, όμορφο χρυσό δαχτυλίδι. Και η πέτρα έλαμψε ακόμα πιο λαμπερή από το συνηθισμένο.
Πολύ πιο φωτεινό.
Θαύμασα το παιχνίδι του φωτός σε έναν κόκκο άνθρακα, ο οποίος μετατράπηκε από μαύρο άνθρακα σε αστραφτερό διαμάντι από την τερατώδη πίεση και τη θερμότητα.
Αν το δαχτυλίδι ήταν ένα τυχαίο δώρο σε έναν άγνωστο σωτήρα, τότε το παράξενο κορίτσι ήταν η κόρη ενός εκατομμυριούχου. Είναι απίθανο να την ξαναδώ. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα συναντήσω ποτέ κανέναν σαν αυτό.
Ωστόσο, είναι υπέροχο που ήταν. Γελαστά μπλε μάτια. Μαλακά δάχτυλα που ξεπλένουν τον πόνο. Και η επίμονη ερώτηση: «Μπορώ να σε ερωτευτώ;»
«Ναι», είπα με στοργή, κοιτάζοντας το δαχτυλίδι. - Ναί.
Περιμένεις ακόμα;
Θα έρθεις αν ρωτήσω;
Με πέταξαν από την καρέκλα μου. Όχι, πήδηξα μόνος μου. δεν θυμόμουν πια. Δεν μίλησα στον εαυτό μου.
Μέσα στην αντηχώντας σιωπή, ιδιαίτερα αισθητή μετά το τέλος της αναπαραγωγής της κασέτας, άκουσα τη φωνή της. Και καθόλου το ίδιο όπως στα όνειρα - ήρεμο και παιδικά ξέγνοιαστο. Η φωνή του έτρεμε, σαν να ένιωθε φόβο ή πόνο. Ήταν ανασφαλής και ήσυχος. Ταυτόχρονα έγινε πιο δυνατός και πιο σοβαρός. Το κορίτσι μεγάλωσε.
Και με θυμήθηκε!
- Δεν φοβάσαι; Αυτός είναι ένας πολύ μακρύς δρόμος.
- Δεν φοβάμαι.
Ο χρόνος τελειώνει και πρέπει να βιαστούμε. Σκεφτείτε ξανά - δεν θα το μετανιώσετε; Σε καλώ σε έναν άλλο κόσμο, σε έναν άλλο πλανήτη.
Υποθέτω ότι πάντα το σκεφτόμουν. Ούτε μια σκιά έκπληξης δεν τρεμόπαιξε στην ψυχή μου. Δεν υπήρχε ούτε φόβος. Κρίμα αυτόν τον κόσμο; Μεθυσμένα πρόσωπα του Κόμη και του Ντου; Δύο χρόνια στρατού, σε μονάδες ειδικών δυνάμεων; Βραδινές συζητήσεις γονιών - πόσο όμορφη ήταν η χώρα μας πριν την κατάρρευση, κάτω από τη Λένα ... Εβδομαδιαία συμπλοκή σε αόρατα σύνορα που χωρίζουν την πόλη σε εφηβικές συνοικίες;
- Θα έρθω. Δεν θα το μετανιώσω.
Παύση. Σιωπή, λευκή και τραγανή, σαν μια αποστειρωμένη ιατρική τουαλέτα. Δεύτερη παύση.
«Πες μου, αλήθεια… με θυμήθηκες;»
- Ναι... - μπερδεύτηκα.
- Εχω μπλέξει. Μεγάλο πρόβλημα. Εσείς - τελευταία ευκαιρίαγια πολλές χιλιάδες... ανθρώπους. Συνέβη. αρχαίο έθιμοέγινε εμπόδιο στο κακό.
Τρέχουσα σελίδα: 1 (το σύνολο του βιβλίου έχει 32 σελίδες) [διαθέσιμο απόσπασμα ανάγνωσης: 18 σελίδες]
Αφηρημένη
Πώς μπορεί να τελειώσει μια συνηθισμένη γνωριμία στο πάρκο όταν ένας υπεράνθρωπος της συνοικίας υπερασπίζεται ένα κορίτσι σε έναν βάναυσο καυγά; Ένας γάμος, μια μονομαχία, μια μάχη στο διάστημα, ένας γαλαξιακός πόλεμος; εάν το κορίτσι αποδειχθεί ότι είναι μια πριγκίπισσα μιας μακρινής αστρικής αυτοκρατορίας, τότε όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν - εκτοξευτές και αστροπλοία, ορυχεία Ιστού και Ναοί των Προδρόμου Σπορέων. Και ατομικά σπαθιά, που οι λεπίδες τους ακονίζονται από κύματα φλόγας - τα ξίφη είναι πιο αιχμηρά από το δρεπάνι του Θανάτου και το ξυράφι του Όκαμ.
Και πώς μπορεί μια περιπέτεια να μην αιχμαλωτίσει, όπου εκπληρώνεται μια μακροχρόνια επιθυμία για επανάληψη, διόρθωση ενός λάθους, που εξελίσσεται εύκολα στην πραγματικότητα από έναν πολύχρωμο αντικατοπτρισμό παιχνιδιών υπολογιστή.
Θρησκευτικοί φανατικοί, οπλισμένοι μέχρι τα δόντια, και βρικόλακες, που δεν κρύβουν τους κυνόδοντές τους. Παράξενοι φίλοι και ασυνήθιστοι εχθροί, μονομαχίες σε τροχιά και κόλπα με τον χρόνο - όλα είναι μπροστά από τον ήρωα, ο οποίος αποφάσισε να επιλέξει μία από όλες τις γυναίκες του γαλαξία - την Πριγκίπισσα.
πριγκίπισσα που αξίζει να πεθάνει
Ο πλανήτης που δεν υπάρχει
γυάλινη θάλασσα
Σεργκέι Λουκιανένκο
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
1. "Αρραβώνας"
3. Επίπεδο ξίφος
4. Μέντορας για τον Κύριο
5. Μαθήματα από τον Ερνάντο
6. Διαχρονικό
7 Απαγωγή της πριγκίπισσας
8 Απαγωγή της πριγκίπισσας
9. Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
10. Χαμένη μονομαχία
11. Απαγωγή πριγκίπισσας - πάρτε δύο
13. Το Δικαίωμα του Εισερχόμενου
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
1. Απρόσκλητος επισκέπτης
2. Νυχτερινός επισκέπτης
3. Καταιγισμός ιδεών
5. Αποτύπωμα στον ουρανό
7. Εκδικητής
8. Απόγονοι των Σπορέων
9. Δουλειά για Klanian
10. Πληρώνοντας τη σιωπή
11. Λόγος της αίρεσης
12. Πρόγραμμα μονομαχιών
13. Ήττα
14. Ψυχοκώδικας. Μέρος 1
15. Ψυχοκώδικας. Μέρος 2ο
16. Μαέστρος
17. Ανθρώπινο δικαίωμα
18. Νους και συναισθήματα
19. Έρωτας και θάνατος
20. Αναπόφευκτο
21. Πλανήτης να είσαι
ΓΥΑΛΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Μέρος πρώτο
1. Στις όχθες του Ξηρού ποταμού
2. Επέστρεψε
3. Πρωινό στο λιβάδι
4. Ξενοδοχείο για έναν κατάσκοπο
5. Πληροφορίες χωρίς προβληματισμό
6. Ένας πολύ καλά οργανωμένος πλανήτης
7. Οικογενειακό δείπνο σε ευρύ κύκλο
8. Βιβλίο των Βουνών
9. Γιν και Γιανγκ
Μέρος δεύτερο
1 Τροχιακό Φρούριο
2. Ιστορία των σχέσεων με τους κυνόδοντες
3. Η λογική του παράλογου
4. Στρατιώτης και υποκείμενος
6. Δώρο του εχθρού
7. Δώρο φίλου
Μέρος τρίτο
1. Ημέρα του Ήλιου
2. Βιβλιόφιλος
3. Μπλε σκόνη
4. Στο σημείο της βελόνας
5. Αιχμάλωτοι της Ομορφιάς
6. Μείον με πλην
7. Εξομολόγηση
8. Κόκκινο και κίτρινο
εικονογραφήσεις
Σεργκέι Λουκιανένκο
Κύριος από τον πλανήτη γη
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
1. "Αρραβώνας"
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Δεν άκουσα την ερώτηση αμέσως. Απασχολημένος με την πολύ δύσκολη προσπάθεια να σηκωθώ από το έδαφος χωρίς να ακουμπήσω στις ματωμένες γροθιές μου, κόντεψα να ξεχάσω το κορίτσι. Αυτό συμβαίνει συχνά σε πολύ βίαιους καυγάδες - στο τέλος τους, ο λόγος για τον καυγά έχει καιρό να ξεχαστεί.
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Τελικά κατάφερα να σηκωθώ. Τα χέρια μου πονούσαν περισσότερο, κάτι που ήταν καλό. Αποδεικνύεται ότι μπλόκαρα τα περισσότερα χτυπήματα. Αν όχι ένα άμεσο πρόσωπο στα τελευταία δευτερόλεπτα, η νίκη θα ήταν τέλεια. Και αναίμακτα? για μένα φυσικά...
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Η φωνή του κοριτσιού ήταν επίμονη και ήρεμη. Σαν να μην ήταν αυτή, απελπισμένα και αδέξια αντεπιτέθηκαν, πρόσφατα σύρθηκαν στον πάγκο από τρία βαριά καθάρματα. Ήταν σαν να μην είχε υπάρξει ποτέ ένας σύντομος, ανελέητος αγώνας, στο τέλος του οποίου πέρασα μια αόρατη γραμμή για πρώτη φορά - άρχισα να νικώ για να νικήσω. Σε θάνατο. Γιατί αλλιώς θα μπορούσαν να με σκοτώσουν.
Ήταν σαν να έβλεπα τον εαυτό μου απ' έξω. Ψηλός, μυώδης, με σκισμένο πουκάμισο, με πρόσωπο γεμάτο αίματα. Είχαν ορειχάλκινες αρθρώσεις, έτσι δεν είναι; Ένας ερασιτέχνης Σούπερμαν στέκεται ασταμάτητα περικυκλωμένος από τρεις ηττημένους εχθρούς και ένα κορίτσι που έχει διασωθεί. Είναι δυνατόν να το ερωτευτείς αυτό;
Και κοίταξε το κορίτσι.
Κύριε, γιατί δέθηκαν μαζί της; Αρκετά νέος, δεκατριών ή δεκατεσσάρων ετών. Όμορφο όντως...
Πολύ όμορφος.
Απαλά καστανά μαλλιά που πέφτουν ελεύθερα πάνω από λεπτούς ώμους. Λεπτά πόδια, μακριά, αλλά χωρίς εφηβική δυσαναλογία. Ειδώλιο, σωστό στην εντέλεια, στις κλασικές αναλογίες των ελληνικών γλυπτών. Μεγάλα σκούρα μπλε μάτια σε ένα ανησυχητικό, και από αυτό το ακόμα πιο όμορφο πρόσωπο. Έτσι, τελικά, τρόμαξε ... Μόνο η φωνή της παρέμενε ήρεμη, συγκρατημένη.
Κοίταξα το κορίτσι, μη μπορώντας να σκίσω τα μάτια μου. Ήταν ντυμένη εκπληκτικά: με κοντό, στενό σορτς, ένα μπλουζάκι από γυαλιστερό μωβ-κόκκινο ύφασμα, τα ίδια αθλητικά παπούτσια με κεράσι, απαλό ροζ κάλτσες που κύλησαν στους αστραγάλους της. Μια χρυσή αλυσίδα τύλιξε γύρω από τον όμορφο λεπτό λαιμό της δύο φορές, τόσο ογκώδης που η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου - ψεύτικη. Και ξαφνικά κατάλαβα ότι δεν ήταν έτσι. Δεν υπήρχε τίποτα ψεύτικο στο κορίτσι. Η αλυσίδα είναι χρυσή, αξίζει πολλά λεφτά.
Θεέ μου, πώς δεν της είχαν επιτεθεί πριν;
- Πονάς πολύ; ρώτησε ήσυχα το κορίτσι.
Κούνησα το κεφάλι μου. Πονάει, σίγουρα, αλλά δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. Πρέπει να φτάσετε γρήγορα στο σπίτι. Και μην περιπλανηθείτε τη νύχτα στο πιο εγκαταλελειμμένο πάρκο της πόλης, που είναι γεμάτο νεαρούς λιθοβολισμένους με μαριχουάνα και μεθυσμένους.
«Τώρα όλα θα περάσουν», είπε το κορίτσι σταθερά, με σιγουριά. Και μου άπλωσε το χέρι της.
Ζεστά, τρυφερά δάχτυλα άγγιξαν το πρόσωπό μου. Δεν φαινόταν να είδε το κολλώδες αίμα να κολλάει στο δέρμα της. Ή - δεν φοβάται να την αγγίξει.
Δεν πονάει πια.
Ένιωθα σαν να με είχε φυσήξει ένας κρύος άνεμος. Η συνείδηση απέκτησε διαύγεια. Το σώμα μου ανατρίχιασε και τεντώθηκα, έτοιμη να ξαναριχτώ στη μάχη. Έτοιμος να πεθάνει εξαιτίας ενός παράξενου κοριτσιού. Έτοιμη να σκοτώσει όποιον τολμήσει να την προσβάλει.
Και ο πόνος εξαφανίστηκε.
«Είμαι πολύ χαρούμενος», συνέχισε το κορίτσι. «Είσαι όμορφη, αν και δεν πειράζει. Είσαι δυνατός, αλλά αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό. Είσαι γενναίος.
Για ένα δευτερόλεπτο έμεινε σιωπηλή. Τα δάχτυλά της γλίστρησαν στο πρόσωπό μου και κάπου στα βάθη του δέρματος γεννήθηκε ένα ελαφρύ ρίγος. Είναι περίεργο, επειδή η παλάμη είναι τόσο ζεστή ...
- Και το πιο σημαντικό - μπορείς να ερωτευτείς.
Εγνεψα. Τώρα, πολύ εσκεμμένα. Θέλω να με ερωτευτείς, παράξενο κορίτσι.
Γιατί ήδη σε αγαπώ.
Θα περιμένεις να μεγαλώσω;
Χαμογέλασε και τα τεράστια μπλε μάτια της φωτίστηκαν. ρώτησε η κοπέλα, γνωρίζοντας ήδη την απάντηση. Σαν να εκτελούσε μια βαρετή αλλά υποχρεωτική ιεροτελεστία.
«Τότε δώσε μου το χέρι σου».
Κάτι βαρύ και μικρό έπεσε στην παλάμη μου. Τα δάχτυλα σφίχτηκαν από μόνα τους κρύβοντας το απρόσμενο δώρο.
«Θα πρέπει να το φοράς μέχρι να αλλάξεις γνώμη». Μέχρι να βαρεθείς να περιμένεις. Και πρέπει να φύγω.
Το κορίτσι έκανε πίσω. Στο σκοτάδι, στο κουβάρι των δέντρων, στο άγνωστο.
«Περίμενε…» Έσκυψα προς το μέρος της. - Ξοδεύω…
Και πάλι ένα χαμόγελο - γελώντας μάτια στο πρόσωπο της νεαρής θεάς.
- Με συνοδεύουν. Είναι πολύ μακριά... για σένα. Χαίρομαι που αρραβωνιαστήκαμε. Αντιο σας.
Με έπιασε ένα ακατανόητο μούδιασμα. Την είδα να φεύγει και κάθε κύτταρο του σώματος, κάθε μυς, κάθε νεύρο να την ακολουθεί. Έπρεπε να την ακολουθήσω, έπρεπε να πάω το κορίτσι σπίτι...
Αλλά δεν μπορούσα να κουνηθώ. Μόλις την κοίταξα. Και μετά άνοιξε το χέρι του. Και είδε ένα δαχτυλίδι από βαρύ κίτρινο μέταλλο.
...Απόψε κάναμε παρέα στο σπίτι του Κρολ. Το τι θέση κατέχει στο γραφείο μας είναι κατανοητό, νομίζω, από το παρατσούκλι του. Ψιλοαυτία, με αιώνια κόκκινα, υγρά μάτια, ιδιότροπος για τις δουλειές. Αλλά με γονείς-γεωλόγους, που εξαφανίζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα σε επαγγελματικά ταξίδια, και ένα αρκετά αξιοπρεπές βίντεο καταγραφής των ΗΠΑ.
Ήρθα στο πάρτι ήδη ζεσταμένος. Η κατάσταση ήταν περίεργη - συνήθως είτε δεν πίνω καθόλου, είτε φέρνω τον εαυτό μου σε πλήρη βουή. Τώρα δεν θέλω να πιω καθόλου.
Στο δωμάτιο του Κρολ ήταν σκοτεινά, το βίντεο ήταν αναμμένο και επτά ή οκτώ άτομα κάθονταν στο φαρδύ, άθλιο κρεβάτι. Κάποιος φώναξε δυνατά:
- Σερζ, γης!
- Γεια σου, βάλε Σερζ...
Κούνησα το χέρι μου αμυδρά, λέγοντας ένα γεια και εξηγώντας ότι δεν θα καθίσω. Στάθηκε για ένα λεπτό, ακουμπισμένος στο πλαίσιο της πόρτας, κοιτάζοντας την οθόνη, όπου ήταν το επόμενο επεισόδιο του Nightmares on Elm Street. Ο άφθαρτος Φρέντι Κρούγκερ χτύπησε τον αδύνατο τύπο με τα γυαλιά με τα δάχτυλά του ξυραφιού. Αίμα ανάβλυσε σαν σιντριβάνι. Ο άντρας με γυαλιά, με ένα καταδικασμένο βλέμμα, σαν να αντιλήφθηκε τη ματαιότητα του εγχειρήματός του, πυροβόλησε τον Φρέντι από δύο τεράστια περίστροφα. Κομμάτια από ένα ριγέ πουκάμισο και κομμάτια σάπιου κρέατος πέταξαν έξω από το Κρούγκερ σε όχι λιγότερο εντυπωσιακούς θερμοπίδακες.
Γύρισα και πήγα προς το μπάνιο. Η ενθουσιώδης φωνή του μεταφραστή του gundos με ακολούθησε: «Και τώρα, παιδιά, θα σας φροντίσω πραγματικά…»
Στο μπάνιο, ένα άγνωστο ζευγάρι ετοιμαζόταν για έρωτα. Το κορίτσι είχε ήδη γδυθεί, ο τύπος τραβούσε το παντελόνι του. Με κοίταξαν τόσο ζαλισμένα που νηφάλισα λίγο. Ξημέρωσε ακόμη και τι ήταν το θέμα - η πόρτα ήταν κλειδωμένη σε ένα μάλλον τεράστιο μάνδαλο. Δεν υπολόγισε την προσπάθεια, τι μπορείς να κάνεις.
«Είμαι γρήγορος», εξήγησα ανοίγοντας το κρύο νερό. Νιώθω την ανάγκη να πλυθώ...
Ένα παγωμένο ρυάκι χτυπημένο στο πίσω μέρος του κεφαλιού, κυλούσε στο γιακά. Κούνησα το κεφάλι μου γκρινιάζοντας από ευχαρίστηση. Τι άλλο χρειάζομαι λοιπόν; Τσιγάρο...
Η κοπέλα στάθηκε ήσυχα, σκεπασμένη με μια πετσέτα. Ο τύπος έγινε αργά μωβ από θυμό. Στρίβοντας το κεφάλι μου κάτω από το ρεύμα του νερού, τον παρακολούθησα με την άκρη του ματιού μου και προσπάθησα να προβλέψω την περαιτέρω αντίδραση. Αν με ξέρει, θα περιμένει ένα λεπτό, θα ρυθμίσει το μάνδαλο στην πόρτα και ήρεμα ...
Άρα, σημαίνει ότι δεν ξέρει. Ξέφυγε από το χτύπημα. Το αγόρι χτύπησε την άκρη του χεριού του στο χυτοσίδηρο της μπανιέρας και ούρλιαξε. Μην τον αφήνω να συνέλθει, τον χτύπησα στον ώμο. Ελαφρώς, απλώς γυρίζοντας σε μια άνετη θέση ... Και χτύπησε το πόδι του στο στομάχι - αυτή τη φορά πιο δυνατά. Ο τύπος έσκυψε και κάθισε στο πάτωμα.
«Αν ανέβεις περισσότερο, θα χτυπήσω πιο χαμηλά», είπα προειδοποιητικά. - Θα είσαι άνεργος.
Έψαξα για μια πετσέτα, αλλά δεν τη βρήκα. Χαμογέλασε στο κορίτσι
- Θα ήθελα να στεγνώσω.
Άπλωσε γρήγορα μια πετσέτα, την οποία κράτησε μπροστά της σαν παραβάν. Πήρα προσεκτικά το πανί από τις γωνίες και, συνεχίζοντας να κουρτίνω το κορίτσι, σκούπισα το πρόσωπό μου, έγνεψα καταφατικά και βγήκα στο διάδρομο.
Η αναζήτησή μου για ένα τσιγάρο με οδήγησε στην κουζίνα. Αν ο στόχος μου ήταν να κάνω ένεση νικοτίνης στους πνεύμονες, αυτή η επίσκεψη θα ήταν αρκετή. Παρά το ανοιχτό παράθυρο και τον μικρό αριθμό ανθρώπων - τρεις άντρες και ένα ζευγάρι που φιλιόταν, ο αέρας φαινόταν να είναι μια έγχυση οξυγόνου στον καπνό του τσιγάρου.
Καθισμένος στο περβάζι δίπλα στον Κόμη και τον Ντος, άπλωσα το χέρι μου χωρίς να κοιτάξω. Η καταμέτρηση τοποθετήθηκε σε μια ολοκαίνουργια, μόλις ανοιγμένη συσκευασία: ένα απαλό κίτρινο περιτύλιγμα με μια καμήλα να βόσκει στο φόντο του μιναρέ. Προφανώς όχι τουρκικά, πωλείται "εκτός ΗΠΑ".
Πήρα τη κοντή Camelina και έβαλα το πακέτο στην τσέπη μου.
- Μου κάνεις ένα δώρο, εντάξει;
Ο Κόμης μόρφασε, αλλά δεν διαμαρτυρήθηκε. Έφερε έναν αναπτήρα, επίσης επώνυμο, αυτή τη φορά με σύνεση χωρίς να το αφήσει.
Παίρνοντας μια ρουφηξιά, χαμογέλασα χαρούμενα και ξεκούρασα. Ακριβώς μέσα από το ανοιχτό παράθυρο.
Η κοπέλα τσίριξε χωρίς να σταματήσει να φιλιέται. Έσκυψα πάνω από την προεξοχή, πάγωσα, κοιτάζοντας την Άλμα-Άτα τη νύχτα από το ύψος του ένατου ορόφου. Ομαλά, σαν χάρακα τραβηγμένα, που σημειώνονται από μια διακεκομμένη γραμμή φαναριών, οι δρόμοι. Κηλίδες χρωματιστού φωτός στα τετράγωνα. Αυτοκίνητα σέρνονται στους δρόμους που κάποτε έφεραν τα ονόματα του Παστέρ και του Γκόρκι, και τώρα - κάποιου που είναι δύσκολο να θυμηθούμε. Ένα πολυώροφο ξενοδοχείο τυλιγμένο σε απαλό φως με μια «στέμμα» στην οροφή που περιβάλλεται από κόκκινα φώτα.
Με τα πόδια μου, έπιασα γερά στις μαντεμένιες νευρώσεις της μπαταρίας. Ο Ντος με χάιδεψε στο στομάχι: σταμάτα να χαζεύεις, θα κατέβεις...
Ίσιωσα, κάθισα πάλι στο περβάζι. Ο κόμης έγνεψε σιωπηλά στο τραπέζι, όπου, περιτριγυρισμένο από σωρούς και κομμένο λουκάνικο, έλειπε ένα μισογεμάτο μπουκάλι βότκα Zhybek Zholy. Οι δύο άδειες αδερφές της ξάπλωσαν κάτω από το τραπέζι. Κούνησα το κεφάλι μου. Οχι, δεν θέλω. Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν λειτουργεί...
Η πόρτα χτύπησε στο διάδρομο. Ένα λεπτό αργότερα, γεμάτος με το θρόισμα των παπουτσιών που έβγαζαν και μια ήρεμη συζήτηση, ο Ρόμικ μπήκε στην κουζίνα. Πίσω του είναι ένα άγνωστο κορίτσι.
με έπιασε η ζάλη. Ξαφνικά ένιωσα νηφάλιος. Μπλε μάτια από κάτω από καστανά κτυπήματα, λεπτή σιλουέτα, τζιν σορτς. Το κορίτσι ήταν όμορφο. Και φαινόταν οδυνηρά οικείο.
Είδα τον Romik και την κοπέλα του να μας πλησιάζουν. Και στα βάθη της ψυχής του ακούστηκε ένας υπονοητικός ψίθυρος λογικής. "Ηρέμησε. Έλα στα λογικά σου, Σεργκέι. Πέρασαν πέντε χρόνια. Σχεδόν πέντε... Μπορείς να ερωτευτείς στα δεκαεπτά, αλλά είναι ανόητο να θυμάσαι τον παιδικό έρωτα στα είκοσι δύο. Απλώς της μοιάζει».
Πολύ παρόμοια.
Έδωσα το χέρι του Ρόμκιν. Και γιατί έχει πάντα βρεγμένα χέρια; Ο Κόμης ρώτησε ανεπιτήδευτα:
Είσαι με νέα φίλη;
Ο Ρόμικ κοίταξε το κορίτσι και είπε διστακτικά:
- Οπως βλέπεις…
«Δεν είμαι η κοπέλα σου ακόμα», είπε η κοπέλα κοιτάζοντάς μας. - Θα μου συστήσετε;
- Γνωρίστε την Άντα. Από τη Βιολογική Σχολή…» άρχισε ο Romik.
«Πρώτα συστήνονται οι άντρες», είπε η Άντα σιχαμένη. Με κοίταξε με εκτίμηση. Έτσι μελετούν το μανεκέν στο παράθυρο.
Κουνήγισα τον Ντος με τον ώμο μου και έπιασα το χέρι της Άντα. Τραβήχτηκε προς το μέρος του.
- Κάτσε κάτω.
Κάθισε σιωπηλή.
Το όνομά μου είναι Σερζ. Θα γίνεις το κορίτσι μου?
Η Άντα ανασήκωσε τους ώμους της. Κοίταξε τον Ρόμικ. Χαμογέλασε ειρωνικά.
«Μην ανησυχείς, θα σε αφήσει», εξήγησα. «Του έδωσα το κορίτσι μου την περασμένη εβδομάδα, οπότε του χρωστάει μια χάρη. Σωστά, Romik;
«Σερζ, έγινες ντροπαλός», είπε ο Ρόμικ ήσυχα.
«Βγες έξω», διέταξα απότομα.
Ο Ρόμικ πήρε ένα γεμάτο σωρό από το τραπέζι. Ήπιε με μια γουλιά. Μου έριξε ένα βλέμμα μίσους. Και αριστερά.
Με ήξερε.
Έκλεισα τα μάτια μου, πήρα μια ρουφηξιά, καταπίνοντας τον γλυκό καπνό και άκουσα τη φωνή του Κόμη:
– Μίλησέ του, Σερζ;
Κούνησα το κεφάλι μου.
«Είναι μέσα στα δικαιώματά του, Κόμη. Και το κατάλαβα σωστά. Θα το καταλάβω μόνος μου.
Το τσιγάρο έχει σιγοκαίει μέχρι το φίλτρο. Με κάθε ρουφηξιά, ο καπνός φαινόταν πιο δυνατός.
«Δεν μου αρέσει που καπνίζεις», είπε απαλά η Άντα.
Έγνεψα καταφατικά, βγάζοντας ένα πακέτο από την τσέπη μου. Το πέταξε στον ώμο του, στη σκοτεινή τρύπα στο παράθυρο, και έφτυσε ένα αποτσίγαρο στο πάτωμα. Ο Κόμης κοίταξε έξω από το παράθυρο με θλίψη. Δεν είπε σε κανέναν:
- Το πήρα σε συνάλλαγμα ...
«Ακολούθησέ με», τον καθησύχασα. «Κοντ, χρειάζομαι ένα άδειο δωμάτιο.
Ο Κόμης έγνεψε καταφατικά. Ο Ντος το σήκωσε και το τράβηξε από την κουζίνα. Το ζευγάρι και το τρίτο αγόρι είχαν ήδη τραπεί σε φυγή νωρίτερα.
- Και τι σημαίνει; – τραβήχτηκε μακριά μου, ρώτησε η Άντα.
Την κοίταξα με ανυπομονησία. Μοιάζει με. Αλλά αυτό το κορίτσι είναι τώρα δεκαοκτώ ετών. Η Άντα είναι μεγαλύτερη.
- Μπορώ να σε ερωτευτώ; – επισημαίνοντας κάθε λέξη που ρώτησα.
Η Άντα ανασήκωσε τους ώμους της.
- Αυτή είναι η δουλειά σου. Ριψοκινδυνεύω…
…Και κάτι φαινόταν να χωρίζει. Παρόμοια χαρακτηριστικά έχουν φύγει. Η γοητεία έχει φύγει. Εκεί κοντά καθόταν μια συνηθισμένη εικοσάχρονη κοπέλα, μέτρια όμορφη, μέτρια αυθάδη. Με μοντέρνα βαμμένα μαλλιά. Σε σέξι σορτς φτιαγμένο από παλιό τζιν.
Αυτό το κορίτσι θα είχε απαντήσει διαφορετικά. Δεν ξέρω πώς, αλλά όχι τόσο εσκεμμένα απρόσεκτα, με το βλέμμα μιας μοιραίας γυναίκας που έχει περάσει από φωτιά, νερό και χαλκοσωλήνες.
-Με αφήνεις να πιω; ρώτησα αγενώς και άπλωσα το χέρι για το μπουκάλι. Η Άντα έγνεψε καταφατικά. Κατάπια βότκα κατευθείαν από το μπουκάλι, χωρίς να νιώθω τον πίδακα της φλεγόμενης φλόγας στα χείλη μου.
«Άφησε το», παρακάλεσε η Άντα.
Της έδωσα ένα μπουκάλι βότκα πιτσιλίζοντας στο κάτω μέρος. Εισέπνευσε βαθιά. Στόμα, λαιμός, οισοφάγος - όλα έμοιαζαν να παίρνουν φωτιά, γεμάτα με ένα βάρος που καίει. Μια καθαρή, προειδοποιητική σκέψη πέρασε από το μυαλό μου: «Θα λιποθυμήσω σε μισή ώρα».
Κοίταξα την Άντα. Τελείωσε τη βότκα της, και το ίδιο έκανα κι εγώ - από το λαιμό. Και τίποτα, κάθισε ήσυχη, ακούμπησε το πόδι της πίσω της. Ξαφνικά παρατήρησα ότι τα πόδια ήταν καλυμμένα με αραιές τρίχες. Ελαφρώς, και μάλιστα επιμελώς αποχρωματισμένο, αλλά ...
«Τι θα μπορούσε να είναι πιο τρομακτικό από τα τριχωτά γυναικεία πόδια; Τριχωτό γυναικείο στήθος.
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το στήθος.
– Έχεις ακούσει για μένα; ρώτησα, νιώθοντας ότι η γλώσσα μου υπάκουσε με κάποια δυσκολία.
Η Άντα έγνεψε καταφατικά.
- Ναί. Είσαι ο Sergey-Serge. Εσείς κρατάτε ολόκληρη την περιοχή, αλλά θα μπορούσατε να κρατήσετε την πόλη. Καρατείστας. Εκπαιδευτής μάχης σώμα με σώμα σε αθλητικό σωματείο.
- Τι άλλο? απαίτησα.
– Πολέμησε κάπου στα νότια, με τους αυτονομιστές. Τραυματίστηκε στην απόβαση της Κασπίας. Σπούδασε στο μέλι, τα παράτησε. Τώρα αναρρώνεις.
Ουάου, φήμη...
«Περισσότερα», σχεδόν φώναξα.
Η Άντα ήταν σιωπηλή.
Δεν έχεις εξομολογηθεί ποτέ τον έρωτά σου σε κανέναν. Ακόμα και αυτοί με τους οποίους κοιμόταν. Και ήταν πολλοί. Λένε ότι πριν από πέντε χρόνια, ακόμα υπό τη Σοβιετική Ένωση, έσωσες ένα κορίτσι από ληστές και την ερωτεύτηκες. Σου έδωσε ένα δαχτυλίδι που φοράς από τότε. Αυτό είναι?
Σήκωσα το δεξί μου χέρι, αφόρητα βαρύ και αδέξιο. Υπήρχε ένα θαμπό κίτρινο δαχτυλίδι στο δαχτυλίδι της. Ένα μικροσκοπικό διαμάντι πιεσμένο στο χρυσό έλαμψε σαν χλωμή σπίθα.
«Δεν του αρέσει», είπα λυπημένα. Μια κυμαινόμενη ομίχλη σκέπασε το κεφάλι του, όλα κολυμπούσαν μπροστά στα μάτια του. Βλέπεις πώς έσβησε; Κάνω σκατά, κάνω σαν γουρούνι...
Φέρνοντας το πρόσωπό μου πιο κοντά στην Άντα, ψιθύρισα:
Της μοιάζεις, εντάξει; Εξω απο..
Η Άντα έγνεψε καταλαβαίνοντας.
- Κατάλαβα. Δεν έχεις κερδίσει κορίτσια από κανέναν. Σου κολλάνε.
«Ξέρεις τα πάντα για μένα», είπα σκεφτικός. «Με κυνηγάς πολύ καιρό;» Δεν θα σε ερωτευτώ...
«Μου αρέσουν οι δυνατοί άντρες», κούνησε τα κτυπήματα της. Αυτοί που είναι πιο δυνατοί από εμένα.
- Ποιος καταστέλλει τη θέλησή σου ... Ποιος θέλει να υπακούσει. Σε λυπάμαι, Άντκα, - ψιθύρισα παραληρημένος. Το δωμάτιο έχει φύγει. Υπήρχε μόνο ένα αμυδρό φως, κολλημένο στον καπνό του τσιγάρου, και ένα κορίτσι με αρπακτικά μάτια. - Θέλεις να σε πάρω; Εντάξει, θα πάρω...
- Ακριβώς εδώ? ρώτησε ειρωνικά.
Γάντζωσα τα δάχτυλά μου γύρω από τη ζώνη του σορτς μου και το τράβηξα.
- Αφαιρέστε το!
Πήδηξε από το περβάζι. Με κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο - φαινόταν ότι η Άντα θα με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο και θα έφευγε... Και θα ορμούσα πίσω μου, πνιγμένος στις δικαιολογίες, με μια μεθυσμένη πεποίθηση ότι την είχα βρει, το κορίτσι από παιδική ηλικία όνειρο, από την πρώτη μου αγάπη...
Η Άντα έλυσε το κουμπί στο σορτς της, άνοιξε το φερμουάρ με ένα χτύπημα. Πάτησε σορτς, παραμένοντας με δαντελένια λευκή κιλότα.
2. Καλέστε
Ξύπνησα το μεσημέρι. Το κεφάλι του χτυπούσε δυνατά από τον πόνο. Το στόμα του ήταν στεγνό, τα χείλη του καλυμμένα με ξερή λευκή λάσπη.
Και ντρεπόμουν επίσης απίστευτα. Για τον χτυπημένο άντρα στο μπάνιο. Για μανία με τα τσιγάρα. Για την ατιμασμένη Ρόμκα.
Για τον γαλανομάτη όμορφο άντρα με το σύντομο όνομα Ada.
Κοίταξα το δαχτυλίδι - μου φαινόταν περισσότερο γκρι παρά κίτρινο. Το διαμάντι έμοιαζε με γυαλί.
«Είμαι κάθαρμα», ψιθύρισα σηκώνοντας από το τσαλακωμένο σεντόνι. - Το κάθαρμα που κρατάει την περιφέρεια. Ένα κάθαρμα που διδάσκει σε παλαβούς πώς να πολεμούν και βγάζει χρήματα κάνοντας το.
Στο δρόμο για το μπάνιο, άνοιξα το μαγνητόφωνο και ο βρυχηθμός της ηλεκτρονικής μουσικής γέμισε το διαμέρισμα. Ο γέρος Jean-Michel Jar έβαλε τα δυνατά του.
Κρύο ντους. Στη συνέχεια - ζεστό: σφιχτά πίδακες βραστό νερό, χτυπώντας από έναν εύκαμπτο σωλήνα. Και πάλι - παγωμένο νερό υπό ακραία πίεση.
Είμαι κρυωμένος και καμένος. Βόγγηξε από ευχαρίστηση, μετά τσίριξε από τον πόνο. Μετά, χωρίς να στεγνώσει, βγήκε από το μπάνιο, μπήκε στην κουζίνα, έβαλε το βραστήρα για να ζεσταθεί. Το διαμέρισμα ήταν άδειο - οι γονείς είχαν πάει από καιρό στη δουλειά. Καλοί μου γονείς, περήφανοι για έναν καλό γιο.
«Είμαι κάθαρμα», επανέλαβα. Αλλά είναι τόσο δύσκολο να σε περιμένω. Τόσο καιρό... σε αγαπώ πραγματικά. Αν και δεν ξέρω τίποτα, ούτε το όνομα.
Έχοντας ρίξει δύο κουταλιές στιγμιαίο καφέ σε βραστό νερό, κάθισα στο τραπέζι με ένα φλιτζάνι. Άνοιξε ένα πακέτο ξηρά μπισκότα. Δεν ήθελα να φάω, αντιθέτως, ένιωθα ναυτία. Όμως ήξερα εκ πείρας ότι μετά το φαγητό θα ήταν πιο εύκολο.
Καθώς έπινα τον καφέ μου, έριξα μια ματιά στο δαχτυλίδι. Το μέταλλο ζωντάνεψε, γεμάτο με καθαρό κίτρινο χρώμα. Ένα διάφανο κρύσταλλο, που παλιά το θεωρούσα διαμάντι, άρχισε να λάμπει.
Μερικές φορές μου φαινόταν ότι ήταν το ρινγκ που δεν μου επέτρεπε να ξεχάσω μια παλιά συνάντηση στο πάρκο. Ήταν ένα περίεργο δαχτυλίδι - άλλαζε ανάλογα με τη διάθεσή μου. Τώρα, μετά την ψυχική μετάνοια, έχει γίνει ένα κανονικό, όμορφο χρυσό δαχτυλίδι. Και η πέτρα έλαμψε ακόμα πιο λαμπερή από το συνηθισμένο.
Πολύ πιο φωτεινό.
Θαύμασα το παιχνίδι του φωτός σε ένα μικρό ψίχουλο άνθρακα, το οποίο μετατράπηκε από μαύρο άνθρακα σε αστραφτερό διαμάντι από την τερατώδη πίεση και τη θερμότητα.
Αν το δαχτυλίδι ήταν ένα τυχαίο δώρο σε έναν άγνωστο σωτήρα, τότε το παράξενο κορίτσι ήταν η κόρη ενός εκατομμυριούχου. Είναι απίθανο να την ξαναδώ. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα συναντήσω ποτέ κανέναν σαν αυτό.
Ωστόσο, είναι υπέροχο που ήταν. Γελαστά μπλε μάτια. Μαλακά δάχτυλα που ξεπλένουν τον πόνο. Και η επίμονη ερώτηση: «Μπορώ να σε ερωτευτώ;»
«Ναι», είπα με στοργή, κοιτάζοντας το δαχτυλίδι. - Ναί.
Περιμένεις ακόμα;
Θα έρθεις αν ρωτήσω;
Με πέταξαν από την καρέκλα μου. Όχι, πήδηξα μόνος μου. δεν θυμόμουν πια. Δεν μίλησα στον εαυτό μου.
Μέσα στην αντηχώντας σιωπή, ιδιαίτερα αισθητή μετά το τέλος της αναπαραγωγής της κασέτας, άκουσα τη φωνή της. Και καθόλου το ίδιο όπως στα όνειρα - ήρεμο και παιδικά ξέγνοιαστο. Η φωνή του έτρεμε, σαν να ένιωθε φόβο ή πόνο. Ήταν ανασφαλής και ήσυχος. Ταυτόχρονα έγινε πιο δυνατός και πιο σοβαρός. Το κορίτσι μεγάλωσε.
Και με θυμήθηκε!
- Δεν φοβάσαι; Αυτός είναι ένας πολύ μακρύς δρόμος.
- Δεν φοβάμαι.
Ο χρόνος τελειώνει και πρέπει να βιαστούμε. Σκεφτείτε ξανά - δεν θα το μετανιώσετε; Σε καλώ σε έναν άλλο κόσμο, σε έναν άλλο πλανήτη.
Υποθέτω ότι πάντα το σκεφτόμουν. Ούτε μια σκιά έκπληξης δεν τρεμόπαιξε στην ψυχή μου. Δεν υπήρχε ούτε φόβος. Κρίμα αυτόν τον κόσμο; Μεθυσμένα πρόσωπα του Κόμη και του Ντου; Δύο χρόνια στρατού πέρασαν σε μονάδες ειδικών δυνάμεων; Βραδινές συζητήσεις γονιών - πόσο όμορφη ήταν η χώρα μας πριν την κατάρρευση, κάτω από τη Λένα ... Εβδομαδιαία συμπλοκή σε αόρατα σύνορα που χωρίζουν την πόλη σε εφηβικές συνοικίες;
- Θα έρθω. Δεν θα το μετανιώσω.
Παύση. Σιωπή, λευκή και τραγανή, σαν μια αποστειρωμένη ιατρική τουαλέτα. Μια δεύτερη παύση στη συζήτηση μεταξύ των δύο κόσμων.
«Πες μου, αλήθεια… με θυμήθηκες;»
«Ναι…» μπερδεύτηκα.
- Είμαι σε μπελάδες ... Μεγάλος μπελάς. Είσαι η τελευταία ευκαιρία για πολλές χιλιάδες... ανθρώπους. Συνέβη. Ένα αρχαίο έθιμο έχει γίνει εμπόδιο στο κακό.
«Δεν καταλαβαίνω», είπα αβοήθητη, «εξήγησε τι συνέβη;»
- Ο χρόνος τελειώνει. Καταλαβαίνεις ότι μπορείς να πεθάνεις;
- Ναι, μάλλον.
- Θα έρθεις?
- Ναί! Αλλά πως?
-Τώρα θα σπάσω την πέτρα του δαχτυλιδιού μας. Είναι το κλειδί που κλείνει το τούνελ. Το φράγμα θα εξαφανιστεί και θα έρθεις. Αλλά δεν ξέρω ποιος θα σε συναντήσει στον πλανήτη μου - εχθρός ή φίλος.
Για κάποιο λόγο με εξέπληξαν τα λόγια για «το δαχτυλίδι μας». Και όσο γρήγορα φάνηκε, η παρεξήγηση διαλύθηκε. Ξαφνικά συνειδητοποίησα: στο χέρι της - το ίδιο δαχτυλίδι με το δικό μου. Το δαχτυλίδι είναι διχαλωτό, χωρισμένο σε δύο κόσμους.
«Θα πάω», είπα απλά. - Πάω.
Η πέτρα στο δαχτυλίδι φούντωσε με μια εκτυφλωτική λευκή σπίθα. Ένας ιστός από ρωγμές κάλυπτε τις καθρέφτες άκρες. Μια άλλη στιγμή - και εξαφανίστηκε εντελώς. Και το δαχτυλίδι ήταν τυλιγμένο σε μια χρυσή λάμψη. Σαν ένα λεπτό φιλμ χωρίς βάρος, απλώθηκε στο χέρι μου, γλίστρησε στο σώμα μου και με τύλιξε με ένα αστραφτερό πέπλο.
Και ο κόσμος γύρω εξαφανίστηκε.
έπεφτα. Όχι, μάλλον, πέταξε, σε έλλειψη βαρύτητας, σε μια ασώματη κιτρινιά, γλυκό σαν μέλι και ζεστό σαν κεχριμπάρι. Κουνιόμουν σε τεράστιες απαλές παλάμες, νανουρόμουν από απαλά αγγίγματα. Ο κόσμος ήταν γεμάτος ζεστασιά και γαλήνη, δεν υπήρχε χώρος για φόβο ή πόνο. Οι φιλικές φωνές ψιθύριζαν κάτι ευγενικό, βουίζουν μια ατελείωτη μαγευτική μελωδία. Φανταστικές σκιές όρμησαν προς το μέρος μου, υπακούοντας σε ελάχιστα συνειδητές σκέψεις. Το σώμα φαινόταν να μεγαλώνει, γεμίζοντας όλα αυτά εξωπραγματικό κόσμο, μετατρέπεται σε ένα διαφανές, ηλιόλουστο κίτρινο, που μυρίζει λεμόνι και μέντα, καπνός. σε ένα σύννεφο πορτοκαλί σκόνης. σε μια λαμπρή βροχή που πέφτει σε έναν τεράστιο χρυσό κύκλο.
Και ξαφνικά, ολοκληρώνοντας τη μαγική γοητεία της πτήσης, έπεσε πάνω μου ένα κύμα αφόρητης, ηδονικής απόλαυσης που γυρίζει το σώμα. Πάλευα με σπασμούς, προσπαθώντας να κρατήσω τους τελευταίους, άπιαστους κόκκους μεθυστικής απάνθρωπης απόλαυσης. Αλλά η κεχριμπαρένια ομίχλη εξαφανιζόταν ήδη, διαλύθηκε, έσβησε...
Ξύπνησα.
Το πιο δυσάρεστο ήταν ότι όταν βγήκα από το μπάνιο, δεν έκανα τον κόπο να ντυθώ. Τώρα, καθώς βρισκόμουν ξαπλωμένος στο πετρώδες έδαφος σπαρμένο με αιχμηρά βότσαλα, η γύμνια μου προκαλούσε αφόρητο πόνο. Η μετάβαση από την ευχαρίστηση στον πόνο ήταν τόσο απότομη που για λίγες στιγμές έχασα την ικανότητα να σκέφτομαι και να κινούμαι. Ήθελα να συρρικνώσω, να παγώσω, να πέσω σε μια υπνηλία. Ήταν όμως αυτή η αντίθεση που με βοήθησε να συνέλθω, να ξεχάσω το γλυκό παραλήρημα του υπερτούνελ.
Με την πρώτη κίνηση, έσπρωξα απαλά τον εαυτό μου από το έδαφος. Βότσαλα που κόλλησαν στο σώμα έπεσαν κάτω. Με ένα απότομο σπρώξιμο, σηκώθηκα, πάγωσα, παίρνοντας αντανακλαστικά στάση μάχης.
Η πέτρινη στέπα απλωνόταν ολόγυρα μέχρι τον ορίζοντα. Ούτε ένα μάτσο γρασίδι, ούτε ένα θάμνο, ούτε ένα δέντρο. Ούτε μια μπλε κηλίδα νερού. Μια καφέ πεδιάδα κάτω από έναν ασυννέφιαστο αλλά ασυνήθιστα σκοτεινό ουρανό. Και ανάσα... όχι με γήινο τρόπο. Ο αέρας φαινόταν φιλτραρισμένος, ούτε η παραμικρή μυρωδιά. Δεν μυρίζει καν σκόνη, και αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι απαραίτητο για τη στέπα. Και ο ήλιος στον ουρανό είναι συνηθισμένος, κίτρινος, σαν στο σπίτι,
«Φαίνεται ότι έχει φύγει», ψιθύρισα στον εαυτό μου.
Πού με φώναξες, κορίτσι από παιδικό όνειρο; Πού έχει πεταχτεί μαγικό δαχτυλίδι, ένα αμετάβλητο φυλαχτό, ένα πολύτιμο παιχνίδι;
Με ένα μείγμα ντροπής και θυμού, κοίταξα τον εαυτό μου. Γυμνός αθλητής. Θεός φυλάξοι, θα βρεθώ σε μια γυναίκα τώρα. Δεν θα ντρέπεσαι...
Ο Θεός να το κάνει, δεν θα συναντήσω κανέναν. Πόσες μέρες ζει ένας άνθρωπος χωρίς νερό; Τρεις-πέντε...
Ξαφνικά θυμήθηκα το δαχτυλίδι. Κοίταξε το χέρι του - εξαφανίστηκε; Το δαχτυλίδι φοριόταν ακόμα στο δάχτυλο. Όμως ο κρύσταλλος του διαμαντιού έχει εξαφανιστεί. Δεν άφησε καν ένα βαθούλωμα στο χρυσό. Λοιπόν, το κλειδί είναι γυρισμένο στην κλειδαριά και το φράγμα είναι ανοιχτό. Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής.
Κοιτάζοντας γύρω - όλα είναι ίδια, η καμένη στέπα, καμία διαφορά, προσανατολίστηκα στον ήλιο και αποφάσισα ότι θα πάω ανατολικά. Φυσικά, αν δεν κάνω λάθος, και τώρα είναι πρωί.
Τα πόδια μου δεν με πονούσαν ακόμα και μετά από τρεις ώρες που περπάτησα ξυπόλητος. Επηρεασμένη προπόνηση στο καράτε. Μερικές φορές μου φαίνεται ότι στα πέλματα, στα πλευρά των παλάμων και στις αρθρώσεις, αντί για δέρμα, έχει μεγαλώσει κάποιο είδος κερατωμένου πιάτου, σκληρό και απολύτως αναίσθητο. Όμως διψούσα τρομερά. Θυμήθηκα με λαχτάρα τον ημιτελή καφέ, αλλά το θέαμα ενός βραστήρα γεμάτο με κρύο νερό από τη βρύση προσπάθησε να μην προκαλέσει καθόλου τη συνείδηση. Αν διψάσω τόσο πολύ μετά από μια μικρή βόλτα, τότε αύριο θα γίνει ανυπόφορο.
Εξάλλου, ο ήλιος με έχει απογοητεύσει. Σιγά σιγά εγκαταστάθηκε στα «ανατολικά». Αποδεικνύεται ότι τώρα δεν είναι πρωί, αλλά βράδυ. Λοιπόν, κινούμαι δυτικά.
Φυσικά, δεν υπήρχε διαφορά στην επιλογή της σκηνοθεσίας. Είναι πολύ πιθανό να είχαν πάει βόρεια, όπου θα μπορούσε να υψωθεί μια γιγάντια πόλη. Είναι πιθανό στα νότια να υπάρχουν τεράστιες λίμνες, κατά μήκος των όχθες των οποίων φυτρώνουν βρώσιμα φρούτα. Αλλά είναι πάντα κρίμα να κάνεις λάθος.
Όταν ο ήλιος ήταν μισοκρυμμένος πίσω από τον ορίζοντα, άρχισα να ετοιμάζομαι για ύπνο: να κοιτάξω για ένα μέρος λίγο πολύ ομοιόμορφο και απαλλαγμένο από χαλίκια. Η πρώτη αμηχανία από το να περπατάς γυμνός έχει ήδη περάσει. Ακόμα κανείς δεν βλέπει. Ένιωσα τον εαυτό μου πρωτόγονος άνθρωποςπου δεν είχε εφεύρει ακόμη ρούχα.
Αλήθεια, είχα ένα δαχτυλίδι στο χέρι μου. Μερικές φορές το άγγιζα με τα δάχτυλά μου, σαν να περίμενα κάτι. Συμβουλή, συμπαράσταση, μια γουλιά νερό... Τηλεφώνησες, το κορίτσι των ονείρων μου, και ήρθα.
Ο Γκιουλ γεννήθηκε ψηλά στον ουρανό, στη δύση. Σταμάτησα κοιτάζοντας. Και είδε πώς δύο ιπτάμενες κουκκίδες έλαμψαν σαν ασημένιες σπίθες πάνω από το ημικύκλιο του ήλιου που δύει.
Για κάποιο λόγο, σκέφτηκα αμέσως μαχητικά αεροσκάφη, μαχητικά. Είτε η ταχύτητα της πτήσης, είτε οι ξεκάθαρα αισθητές ελιγμοί του «αεροσκάφους» υποδήλωναν μια τέτοια ιδέα. Αυτός που πέταξε πρώτος άλλαζε συνεχώς υψόμετρο και ταχύτητα, βούτηξε, ανέβηκε στα ύψη σαν κερί. Ο δεύτερος επαναλάμβανε συγχρονισμένα τις κινήσεις του, μειώνοντας και μειώνοντας την απόσταση που τους χώριζε.
Έγειρα το κεφάλι μου και παρακολούθησα την πτήση. Και τα δύο αεροσκάφη ήταν ήδη από πάνω μου, αλλά το ύψος, όχι λιγότερο από πέντε χιλιόμετρα, δυσκόλευε το να δω τα περιγράμματα. Απλώς ασημένιες κουκκίδες στον σκοτεινό ουρανό - όπου έτρεχαν, ο ήλιος έλαμπε ακόμα με δύναμη και κύρια.
Περίμενα την κατάθεση. Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αναπόφευκτο, ότι το κυνηγητό θα τελείωνε κάπου εδώ. Και ακολούθησε η κατάργηση, αλλά όχι αυτή που φαινόταν πιο πιθανή.
Μια στροβιλιζόμενη λευκή φλόγα, αμυδρή, περισσότερο σαν καπνός παρά φωτιά, εμφανίστηκε γύρω από τον διώκτη. Το ασημί αυτοκίνητο άρχισε να απομακρύνεται. Αλλά αργά, πολύ αργά. Και το φωτεινό σύννεφο κινήθηκε μετά από αυτό, σαν ρινίσματα χάλυβα που σέρνονται πάνω από ένα φύλλο χαρτιού πίσω από έναν ισχυρό μαγνήτη.
Τυλιγμένο σε λευκές φλόγες, το αυτοκίνητο άρχισε να πέφτει. Σκέτη, τούμπες, που αποκτά όγκο με κάθε δευτερόλεπτο, μετατρέπεται σε κάτι σαν πεπλατυσμένη μπάλα. Για λίγα δευτερόλεπτα ακόμη, το θανατηφόρο σύννεφο κατέβηκε κοντά, μετά έμεινε πίσω και άρχισε να ξεθωριάζει.
Η κατεστραμμένη συσκευή έπεσε πάνω μου. Έσκυψα, αποφασίζοντας βιαστικά αν θα σκάσω και πού. Αλλά το αυτοκίνητο δεν φαίνεται να είναι εντελώς εκτός ελέγχου ακόμα. Γλιστρώντας σε ύψος πολλών εκατοντάδων μέτρων πάνω από το έδαφος, επιβράδυνε και κρεμάστηκε. Για μια στιγμή, σκέφτηκα ότι μπορούσε να προσγειωθεί με ασφάλεια.
Με μια απαλή, βαμβακερή έκρηξη, η μεταλλική μπάλα διαλύθηκε. Μια πορτοκαλί φλόγα έλαμψε.
Τα αντανακλαστικά που σφυρηλατήθηκαν στον στρατό δεν απογοήτευσαν. Σε ένα άλμα, χωρίς να δίνω σημασία στις πέτρες, απλώθηκα στο έδαφος, με τα πόδια μου προς τη φωτιά. Από την εξωγήινη τεχνολογία, περίμενα κάθε λάσπη, μέχρι ατομική έκρηξη.
Τα θραύσματα βρόντηξαν αμυδρά τριγύρω. Ανέπνευσε ζέστη, ένας καυτός άνεμος φύσηξε την πλάτη του. Για λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, ένα καταπιεστικό βουητό κρεμόταν στον αέρα, ένας θαμπός πόνος αντηχούσε σε όλο το σώμα. Μετά ο στίχος και αυτός. Μόνο ένα μοναχικό κομμάτι σίδερο κουδούνισε. κυλώντας πάνω από τα βράχια προς την κατεύθυνση μου.
Σηκώθηκα. Περίπου πέντε μέτρα μακριά, ολοκληρώνοντας την κίνησή του, ένας μικρός μεταλλικός δίσκος αναπήδησε σε ένα μέρος - το σωζόμενο τμήμα της κατεστραμμένης συσκευής. Στο βάθος υπήρχε ένας σκοτεινός σωρός από συντρίμμια, που σε τίποτα δεν έμοιαζε με ισοπεδωμένη μπάλα, που μέχρι πρότινος έκανε ελιγμούς στον ουρανό. Τα όπλα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον κόσμο, παρά τον εξωτισμό τους, ήταν πολύ αποτελεσματικά.
Έχοντας στρογγυλοποιήσει έναν μικρό δίσκο (δεν ήθελα απολύτως να τον πλησιάσω), περιπλανήθηκα στα συντρίμμια. Φαινόταν μη ρεαλιστικό να βρεις κάτι ολόκληρο εκεί, αλλά ένα αιχμηρό κομμάτι μετάλλου θα ήταν πολύ χρήσιμο. Το μαχαίρι είναι το πιο απλό, αλλά και το πιο αξιόπιστο όπλο στον κόσμο. Δεν αστοχεί, και δεν τελειώνουν τα πυρομαχικά. Είναι αλήθεια ότι τα κρύα όπλα απαιτούν επίσης κάποιες δεξιότητες από τον ιδιοκτήτη τους ...
Βαθιά μέσα μου, ήξερα ότι δεν ήταν ασφαλές να πλησιάσω το κατεστραμμένο αυτοκίνητο. Θα μπορούσε να είναι ραδιενεργός. Το καύσιμο, αν υπήρχε καθόλου, είναι πιθανότατα δηλητηριώδες. Τέλος, σε μια συσκευή που έχει εκραγεί, μπλοκ που δεν έχουν ακόμη εκραγεί είναι αρκετά ικανά να επιβιώσουν. Σε ορισμένα σημεία, γλώσσες ελαφριάς φλόγας διέτρεχαν τα μεταλλικά σκουπίδια. Το έδαφος κάτω από τα πόδια μου ήταν ζεστό. Μια άλλη έκρηξη θα μπορούσε να ακολουθήσει ανά πάσα στιγμή.
Δεν έφτασα στο υπόλοιπο αυτοκίνητο. Λίγα μέτρα πιο πέρα, είδα τον πιλότο.
Ξάπλωσε με τα χέρια απλωμένα, ένα ακίνητο μαύρο αποτύπωμα με φόντο έναν γκρίζο κύκλο άκαυτης γης. Η φιγούρα ήταν ανθρώπινη, ανθρακί μαύρη, σαν παχιά σκιά, σαν απανθρακωμένο κομμάτι ξύλο ζωγραφισμένο με σκούρο πινέλο φωτιάς. Όταν όμως πλησίασα, είδα ότι η φλόγα τον είχε γλιτώσει. Ακριβώς από τις άκρες των δακτύλων μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του πιλότου, ήταν σφιγμένος, αναδεικνύοντας κάθε μυ, φόρμες. Το ύφασμα έλαμπε λαδωμένο, αλλά ούτε η κόκκινη αντανάκλαση του ηλιοβασιλέματος ούτε οι μπλε ανταύγειες του ετοιμοθάνατου αυτοκινήτου φαινόταν πάνω του. Φαινόταν να απορροφά το φως που έπεφτε πάνω της για να το διαθλάσει, να το επεξεργαστεί στη δική της ελαφριά λάμψη. Σε κάποια σημεία η λεπτή μεμβράνη της φόρμας φούσκωσε με συστάδες από μικρές μπάλες, πύκνωνε, μετατρέπονταν σε στενές ζώνες που κάλυπταν το σώμα.
Στη ζώνη του πιλότου κρεμάστηκε μια κοντή φαρδιά θήκη, που βρίσκεται ασυνήθιστα - στα δεξιά. Στον αριστερό μηρό, κολλημένο στο πόδι, στερεώθηκε μια μακριά επίπεδη θήκη.
Πώς μπορεί να τελειώσει μια συνηθισμένη γνωριμία στο πάρκο όταν ένας υπεράνθρωπος της συνοικίας υπερασπίζεται ένα κορίτσι σε έναν βάναυσο καυγά; Ένας γάμος, μια μονομαχία, μια μάχη στο διάστημα, ένας γαλαξιακός πόλεμος;
Και αυτό, και άλλο, και το τρίτο με το τέταρτο μαζί. Γιατί από αυτή τη συνάντηση ξεκινά το φανταστικό μυθιστόρημα τριλογίας του Σεργκέι Λουκιανένκο «Ο Άρχοντας από τον Πλανήτη Γη».
Εάν το κορίτσι αποδειχθεί ότι είναι μια πριγκίπισσα μιας μακρινής αστρικής αυτοκρατορίας, τότε όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν: εκτοξευτήρες και διαστημόπλοια, ορυχεία Ιστού και ναοί των Σπορέων του Προδρόμου. Και ατομικά σπαθιά, που οι λεπίδες τους ακονίζονται από κύματα φλόγας - τα ξίφη είναι πιο αιχμηρά από το δρεπάνι του Θανάτου και το ξυράφι του Όκαμ.
Αυτή είναι η ζωή - όταν μπαίνεις αμέσως σε έναν άγνωστο κόσμο. Όταν το γυρίσεις ανάποδα για να πάρεις το δρόμο σου. Όταν δίνεις ό,τι καλύτερο μπορείς στον τελευταίο αγώνα, έχοντας κάνει ό,τι ήταν δυνατό, αδύνατο - και κέρδισες!
Πώς να μην είναι μια σαγηνευτική περιπέτεια κατά την οποία ένα παιδικό παιχνίδι - ένα ελατήριο - γίνεται όπλο που αλλάζει τη μοίρα των πλανητών. Εκεί που εκπληρώνεται η μακροχρόνια επιθυμία για επανάληψη, διόρθωση του λάθους που έγινε, μετατρέποντας εύκολα στην πραγματικότητα από τον πολύχρωμο αντικατοπτρισμό των παιχνιδιών στον υπολογιστή...
Θρησκευτικοί φανατικοί, οπλισμένοι μέχρι τα δόντια, και βρικόλακες, που δεν κρύβουν τους κυνόδοντές τους. Παράξενοι φίλοι και εξαιρετικοί εχθροί, μονομαχίες σε τροχιά και κόλπα στο πέρασμα του χρόνου. Απρόσμενες συναντήσεις και αναπόφευκτοι χωρισμοί είναι όλα μπροστά από τον ήρωα, ο οποίος αποφάσισε να επιλέξει μία από όλες τις γυναίκες του Σύμπαντος - την Πριγκίπισσα.
Αλλά δεν αρκεί, όπως αποδεικνύεται, μόνο να αποφασίσουμε. Δεν αρκεί καν να κάνει κανείς το ανέφικτο, πρέπει επίσης να επιβεβαιώσει το δικαίωμά του σε μια τέλεια πράξη. Κάντε τον εαυτό σας και όλοι να πιστέψουν σε αυτόν.
Μπορείτε να βυθιστείτε με τα πόδια σε περιπέτειες και περιπλανήσεις, δοκιμάζοντας τον εαυτό σας για δύναμη με κάθε λεπτό κίνδυνο. Αλλά ούτε αυτό είναι επιλογή. Η ροή των γεγονότων που δεν αυξάνεται σε κλίμακα μπορεί να γίνει μονότονη. Και αν δεν υπάρχει κίνηση σε όλο και πιο σύνθετα παιχνίδια, για να αυξηθούν τα στοιχήματα, η πλοκή ξεθωριάζει. Η συμβουλή της Μαύρης Βασίλισσας προς την Αλίκη παραμένει σε ισχύ: «...εδώ, ξέρεις, πρέπει να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς για να μείνεις στο ίδιο μέρος».
Και πού να τρέξεις αν όλοι γύρω σου αναγνώριζαν τον παντοδύναμο Πρίγκιπα μέσα σου, ακόμα και τον εαυτό σου -όχι, χωρίς να παίρνετε στα σοβαρά το μεγαλείο-, ήδη ορίζετε έναν ηθικό λογαριασμό για τον πλανήτη σας: «... αν μισείς, τότε ένας ολόκληρος πολιτισμός ."
Τα αστέρια πάνω από τα κεφάλια μας και ο ηθικός νόμος μέσα μας είναι αυτό που μένει να αμφισβητηθεί. Και τα δύο είναι απλώς ονόματα από μια ατελείωτη λίστα αυτοονομάτων του Σύμπαντος. Και το αποτέλεσμα της μονομαχίας μαζί τους είναι το ίδιο. Διαφορετικοί - μόνο τρόποι. Αν η ικανότητα να μισείς έχει αντικαταστήσει την ικανότητα να αγαπάς, τότε ανεξάρτητα από το πώς αποκαλείς τη Δύναμη που σε έχει επιλέξει ως παιχνίδι της, εσύ ο ίδιος στέκεσαι στην αρχή της.
Ποιο μονοπάτι πήραν ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα, η Γη και τα αστέρια; Ποιος κέρδισε τη μονομαχία;
Αλλά θα υπάρχουν ακόμα περισσότερα ερωτήματα.
πριγκίπισσα που αξίζει να πεθάνει
Στη μνήμη του Vitaly Ivanovich Bugrov ...
Μέρος πρώτο
1. Αρραβώνας
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Δεν άκουσα την ερώτηση αμέσως. Απασχολημένος με την πολύ δύσκολη προσπάθεια να σηκωθώ από το έδαφος χωρίς να ακουμπήσω στις ματωμένες γροθιές μου, κόντεψα να ξεχάσω το κορίτσι. Αυτό συμβαίνει συχνά σε πολύ βίαιους καυγάδες - στο τέλος τους, ο λόγος για τον καυγά έχει καιρό να ξεχαστεί.
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Τελικά κατάφερα να σηκωθώ. Τα χέρια μου πονάνε περισσότερο, κάτι που είναι καλό. Αποδεικνύεται ότι μπλόκαρα τα περισσότερα χτυπήματα. Αν όχι ένα άμεσο πρόσωπο στα τελευταία δευτερόλεπτα, η νίκη θα ήταν τέλεια. Και αναίμακτα - για μένα, φυσικά ...
- Μπορώ να σε ερωτευτώ;
Η φωνή του κοριτσιού ήταν επίμονη και ήρεμη. Σαν να μην ήταν αυτή, απελπισμένα και αδέξια αντεπιτέθηκαν, πρόσφατα σύρθηκαν στον πάγκο από τρία βαριά καθάρματα. Ήταν σαν να μην είχε υπάρξει ποτέ ένας σύντομος, ανελέητος αγώνας, στο τέλος του οποίου πέρασα μια αόρατη γραμμή για πρώτη φορά - άρχισα να νικώ για να νικήσω. Σε θάνατο. Γιατί αλλιώς θα μπορούσαν να με σκοτώσουν.
Φαινόταν να βλέπω τον εαυτό μου από το πλάι. Ψηλός, μυώδης, με σκισμένο πουκάμισο, με πρόσωπο γεμάτο αίματα. Είχαν ορειχάλκινες αρθρώσεις, έτσι δεν είναι; Ο ερασιτέχνης Σούπερμαν στέκεται ασταθής πάνω από τρεις ηττημένους εχθρούς δίπλα σε ένα κορίτσι που έχει διασωθεί. Είναι δυνατόν να το ερωτευτείς αυτό;
Και κοίταξε το κορίτσι.
Κύριε, γιατί δέθηκαν μαζί της; Αρκετά νέος, δεκατριών ή δεκατεσσάρων ετών. Όμορφο όντως...
Πολύ όμορφος.
Απαλά καστανά μαλλιά που πέφτουν ελεύθερα πάνω από λεπτούς ώμους. Λεπτά πόδια, μακριά, αλλά χωρίς εφηβική δυσαναλογία. Ειδώλιο, σωστό στην εντέλεια, στις κλασικές αναλογίες των ελληνικών γλυπτών. Μεγάλα σκούρα μπλε μάτια σε ένα ανήσυχο και ακόμα πιο όμορφο πρόσωπο. Έτσι, τελικά, τρόμαξε ... Μόνο η φωνή της παρέμενε παράξενα ήρεμη.
Παρακολούθησα, χωρίς να μπορώ να σκίσω τα μάτια μου. Ήταν ντυμένη εκπληκτικά: με κοντό, στενό σορτς, ένα μπλουζάκι από γυαλιστερό βυσσινί ύφασμα, τα ίδια sneakers από κεράσι, απαλές ροζ κάλτσες τυλιγμένες στους αστραγάλους της. Μια χρυσή αλυσίδα τύλιξε γύρω από τον λεπτό λαιμό της δύο φορές, τόσο ογκώδης που η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου - ψεύτικη. Και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι αυτό δεν είναι ψεύτικο. Δεν υπήρχε τίποτα ψεύτικο στο κορίτσι. Η αλυσίδα είναι χρυσή, αξίζει πολλά λεφτά.
Θεέ μου, πώς δεν της είχαν επιτεθεί πριν;
- Πονάς πολύ; ρώτησε ήσυχα το κορίτσι.
Κούνησα το κεφάλι μου. Πονάει, σίγουρα, αλλά δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. Πρέπει να φτάσετε γρήγορα στο σπίτι. Και μην περιπλανηθείτε τη νύχτα στο πιο εγκαταλελειμμένο πάρκο της πόλης, που είναι γεμάτο νεαρούς λιθοβολισμένους με μαριχουάνα και μεθυσμένους.
«Τώρα όλα θα περάσουν», είπε το κορίτσι με σιγουριά. Και μου άπλωσε το χέρι της.
Ζεστά, τρυφερά δάχτυλα άγγιξαν το πρόσωπό μου. Δεν φαινόταν να βλέπει το ξεραμένο, κολλώδες αίμα. Ή - δεν φοβάται να την αγγίξει.
Δεν πονάει πια.
Με χτύπησε ένας κρύος αέρας. Η συνείδηση απέκτησε διαύγεια. Τεντώθηκα, έτοιμη να ξαναριχτώ στη μάχη. Έτοιμος να πεθάνει εξαιτίας ενός παράξενου κοριτσιού. Έτοιμη να σκοτώσει όποιον τολμήσει να την προσβάλει.
Και ο πόνος εξαφανίστηκε.
«Είμαι πολύ χαρούμενος», συνέχισε το κορίτσι. «Είσαι όμορφη, αν και δεν πειράζει. Είσαι δυνατός, αλλά αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό. Είσαι γενναίος.
Για ένα δευτερόλεπτο έμεινε σιωπηλή. Τα δάχτυλά της γλίστρησαν στο πρόσωπό μου και κάπου στο βάθος γεννήθηκε μια ελαφριά ανατριχίλα. Είναι περίεργο, επειδή η παλάμη είναι τόσο ζεστή ...
- Και το πιο σημαντικό - μπορείς να ερωτευτείς.
Εγνεψα. Τώρα είναι αρκετά συνειδητό. Θέλω να με ερωτευτείς, παράξενο κορίτσι.
Γιατί ήδη σε αγαπώ.
Θα περιμένεις να μεγαλώσω;
Χαμογέλασε και τα τεράστια μπλε μάτια της φωτίστηκαν. ρώτησε η κοπέλα, γνωρίζοντας ήδη την απάντηση. Σαν να εκτελούσε μια βαρετή αλλά υποχρεωτική ιεροτελεστία.
«Τότε δώσε μου το χέρι σου».
Κάτι βαρύ και μικρό έπεσε στην παλάμη μου. Τα δάχτυλα σφίχτηκαν από μόνα τους κρύβοντας το απρόσμενο δώρο.
«Θα πρέπει να το φοράς μέχρι να αλλάξεις γνώμη». Μέχρι να βαρεθείς να περιμένεις. Και πρέπει να φύγω.
Το κορίτσι έκανε πίσω. Στο σκοτάδι, στο κουβάρι των δέντρων, στο άγνωστο.
«Περίμενε…» Έσκυψα προς το μέρος της. - Ξοδεύω.
Και πάλι ένα χαμόγελο - γελώντας μάτια στο πρόσωπο της νεαρής θεάς.
- Με συνοδεύουν. Είναι πολύ μακριά... για σένα. Χαίρομαι που αρραβωνιαστήκαμε. Αντιο σας.
Ένα ακατανόητο μούδιασμα έπεσε πάνω μου. Την είδα να φεύγει και κάθε κύτταρο του σώματος, κάθε μυς, κάθε νεύρο να την ακολουθεί. Πρέπει να την κυνηγήσουμε, πρέπει να πάμε το κορίτσι στο σπίτι...
Αλλά δεν μπορούσα να κουνηθώ. Μόλις την κοίταξα. Και μετά άνοιξε το χέρι του. Και είδε ένα δαχτυλίδι από βαρύ κίτρινο μέταλλο.
...Απόψε κάναμε παρέα στο σπίτι του Κρολ. Το τι θέση κατέχει στο γραφείο μας είναι κατανοητό, νομίζω, από το παρατσούκλι του. Ψιλοαυτία, με αιώνια κόκκινα υγρά μάτια, ιδιότροπος για τις επιχειρήσεις. Αλλά με γονείς-γεωλόγους, που πάντα εξαφανίζονται στα επαγγελματικά ταξίδια, και ένα αρκετά αξιοπρεπές ιαπωνικό βίντεο εγγραφής.
Lord from Planet Earth (σύνταξη) Σεργκέι Λουκιανένκο
(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)
Τίτλος: Lord from Planet Earth (σύνταξη)
Σχετικά με το βιβλίο "Lord from Planet Earth (συλλογή)" Sergey Lukyanenko
«Είναι δυνατόν να σε ερωτευτώ;»
Μια περίεργη ερώτηση από ένα κορίτσι που έσωσε από χούλιγκανς...
Μια ερώτηση που δεν θα του δώσει ανάπαυση στη γη.
Μια ερώτηση που θα τον βασανίσει σε έναν εξωγήινο κόσμο που τυλίχθηκε στις φλόγες του πολέμου.
Σε έναν κόσμο όπου πρέπει να γίνει "ο άρχοντας από τον πλανήτη Γη" - ο Πλανήτης που δεν υπάρχει...
Διαβάστε την πιο πρωτότυπη διαστημική όπερα στην ιστορία της ρωσικής επιστημονικής φαντασίας!
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε διαδικτυακό βιβλίο"Lord from Planet Earth (compilation)" του Sergey Lukyanenko σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και μια πραγματική ευχαρίστηση να διαβάσετε. Αγορά πλήρη έκδοσημπορείτε να έχετε τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τελευταία είδησηαπό λογοτεχνικός κόσμος, μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς υπάρχει ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλέςκαι συστάσεις, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στη συγγραφή.
Αποσπάσματα από το βιβλίο "Lord from Planet Earth (συλλογή)" Sergey Lukyanenko
σιωπούσα. Ήμουν σαν ορειβάτης που σκαρφαλώνει σε μια απαγορευμένη βουνοκορφή και ανακαλύπτει ένα ξενοδοχείο, ένα εστιατόριο και ένα ελικοδρόμιο. Δεν μπορούσα ούτε να χαρώ το τέλος του μαρτυρίου, ούτε να λυπηθώ για τη ματαιότητα του άθλου.
Αν αγαπάς - τότε μια πριγκίπισσα, αν μισείς - τότε έναν ολόκληρο πολιτισμό.
Ακόμη και οι παντοδύναμοι θέλουν να μετρήσουν τις δυνάμεις τους. Και είναι τρομακτικό όταν δεν υπάρχει κλειδαριά στην οποία δεν χωράει το κλειδί, οι ερωτήσεις για τις οποίες δεν υπάρχουν απαντήσεις έχουν εξαφανιστεί.
Η πρώτη αγάπη δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένη - διαφορετικά η δεύτερη θα μετατραπεί σε κατάρα
Μόνο οι τρελοί είναι ευτυχισμένοι σε αυτόν τον κόσμο», είπε ο συγγραφέας με το στόμα ενός θεού που κατέβηκε στη Γη. Αναρωτιέμαι γιατί κατέβηκε στη Γη;
«Δεν θυμάμαι», είπα δυνατά. Ο Λανς με κοίταξε έκπληκτος.
Ξεχνάμε τις εκπληρωμένες επιθυμίες μας, αλλά για να επιθυμήσει κανείς πρέπει να γίνει αδύναμος· για να αισθανθεί πρέπει να κλείσει τα μάτια και τα αυτιά του. Μόνο σε ένα παραμύθι, η τιμωρία για τις εκπληρωμένες επιθυμίες είναι η απώλεια των αναμνήσεων. Στη ζωή, οι επιθυμίες χρησιμεύουν ως ανταμοιβή για την απώλεια μνήμης. Πες μου, αφού διάβασες ένα βιβλίο που έγινε φίλος σου, έχεις ονειρευτεί ποτέ να το ξεχάσεις και να το ξαναδιαβάσεις; Έχετε πάει ποτέ τους φίλους σας στον κινηματογράφο για να δείτε μια ταινία που έχετε ήδη δει και να απολαύσετε τον ενθουσιασμό τους; Εκτιμήσατε αυτό που ήταν εύκολο ή αυτό που επιτεύχθηκε με κόπο;
Η δίψα είναι πιο δυνατή στην έρημο.
Η δύναμη είναι γεμάτη αδυναμία. Και το όνομά της είναι αδιαφορία.
Μόνο οι αδύναμοι ενδιαφέρονται να πολεμήσουν.
- Σεργκέι, αυτή θα είναι μια ψεύτικη αναχώρηση ... Ο παλιός φιλοσοφικό πρόβλημαη ελεύθερη βούληση έχει αποφασιστεί. Δεν είμαστε ελεύθεροι. Μας παρασύρει το κύριο ρεύμα της ιστορίας, και το μόνο που μας δίνεται είναι να παρασυρθούμε λίγο-πολύ δυναμικά. Ακόμα και στο παρόν, που είναι το μέλλον για σένα, είσαι καταδικασμένος να κάνεις ό,τι απαιτεί από σένα η πορεία της ιστορίας. Δεν υπάρχει ελεύθερη βούληση.
– Ελεύθερη βούληση, Μαέστρο, είναι η απουσία ανθρώπου που γνωρίζει εκ των προτέρων τις πράξεις σου. Αυτό είναι όλο.
Το αγόρι σήκωσε το θερμικό επίθεμα από το έδαφος και το τίναξε.
Είπε με σιγουριά:
Όχι, δεν θα ερωτευτώ κανέναν. Αυτό δεν είναι παρά πρόβλημα. Απόδειξε κάτι, βίωσε...
«Έτσι είναι», γέλασα, σκαρφαλώνοντας στην καταπακτή. Το ίδιο νόμιζα και εγώ όταν ήμουν στην ηλικία σου. Είναι κρίμα που με τα χρόνια γινόμαστε χαζοί και ξεχνάμε τις λαμπρές μας αποφάσεις.
Δεν άκουσα την ερώτηση αμέσως. Απασχολημένος με την πολύ δύσκολη προσπάθεια να σηκωθώ από το έδαφος χωρίς να ακουμπήσω στις ματωμένες γροθιές μου, κόντεψα να ξεχάσω το κορίτσι. Αυτό συμβαίνει συχνά σε πολύ βίαιους καυγάδες - στο τέλος τους, ο λόγος για τον καυγά έχει καιρό να ξεχαστεί.
Ένας άνθρωπος που αψηφά τη μοίρα είναι ένα αγαπημένο θέαμα των θεών. Ω καλά. Κοινή αλήθεια, αλλά μέχρι το σημείο...
Πώς μπορεί να τελειώσει μια συνηθισμένη γνωριμία στο πάρκο όταν ένας υπεράνθρωπος της συνοικίας υπερασπίζεται ένα κορίτσι σε έναν βάναυσο καυγά; Ένας γάμος, μια μονομαχία, μια μάχη στο διάστημα, ένας γαλαξιακός πόλεμος;
Και αυτό, και άλλο, και το τρίτο με το τέταρτο μαζί. Γιατί από αυτή τη συνάντηση ξεκινά το φανταστικό μυθιστόρημα τριλογίας του Σεργκέι Λουκιανένκο «Ο Άρχοντας από τον Πλανήτη Γη».
Εάν το κορίτσι αποδειχθεί ότι είναι μια πριγκίπισσα μιας μακρινής αστρικής αυτοκρατορίας, τότε όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν: εκτοξευτήρες και διαστημόπλοια, ορυχεία Ιστού και ναοί των Σπορέων του Προδρόμου. Και ατομικά σπαθιά, που οι λεπίδες τους ακονίζονται από κύματα φλόγας - τα ξίφη είναι πιο αιχμηρά από το δρεπάνι του Θανάτου και το ξυράφι του Όκαμ.
Αυτή είναι η ζωή - όταν μπαίνεις αμέσως σε έναν άγνωστο κόσμο. Όταν το γυρίσεις ανάποδα για να πάρεις το δρόμο σου.
