नाइट रोड क्रिस्टिन हन्ना डाउनलोड fb2. क्रिस्टिन हैना - नाइट रोड
क्रिस्टिन हन्ना
समर्पण
मैं इस बात से इंकार नहीं करूंगी कि मैं एक "सक्रिय" माँ थी। जब तक मेरे बेटे ने मुझसे घर पर रहने के लिए विनती नहीं की तब तक हर क्लास मीटिंग, पार्टी और फील्ड ट्रिप में भाग लिया। अब जब वह बड़ा हो गया है और कॉलेज से स्नातक हो गया है, तो मैं उसके साथ अपने संबंधों पर एक नज़र डाल सकता हूँ। स्कूल वर्षसमय के साथ आने वाले ज्ञान के साथ। उनका वरिष्ठ वर्ष निस्संदेह मेरे जीवन में सबसे कठिन वर्षों में से एक था, लेकिन साथ ही साथ सबसे अधिक फलदायी वर्षों में से एक था। जब मैं अब पीछे मुड़कर उस समय को देखता हूं - उसकी स्मृति ने मुझे यह पुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया - तो कई उतार-चढ़ाव मेरे मन में आते हैं। और फिर भी मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशकिस्मत हूं कि मैं इतनी करीबी से जुड़ी कंपनी में हूं, जहां हम सभी एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। इसलिए मेरे बेटे, टकर और उन सभी लोगों को धन्यवाद, जो हमारे घर आए और अपनी हंसी से इसे जिंदा कर दिया। रयान, क्रिस, एरिक, गेबे, एंडी, मार्सी, व्हिटनी, विली, लॉरेन, एंजेला और अन्ना... कुछ नाम। अन्य माताओं के लिए धन्यवाद: मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना कैसे प्रबंधित होता। हमेशा मदद करने और यह जानने के लिए धन्यवाद कि कब मदद के लिए हाथ बढ़ाना है, कब मार्गरिटा पेश करना है और कब अप्रिय सच बताना है। जूली, एंडी, जिल, मेगन, ऐन और बारबरा को मेरा धन्यवाद। और अंत में, और किसी भी तरह से उनकी योग्यता कम नहीं हुई, मेरे पति बेन के लिए धन्यवाद, जो हमेशा वहां रहे हैं, मुझे एक हजार जानते हैं विभिन्न तरीकेमाता-पिता के रूप में, और बाकी सब चीजों में, हम एक टीम हैं। आप सबको धन्यवाद।
2010
वह नाइट रोड के एक तीखे मोड़ पर खड़ी है।
यहां के जंगल में दिन में भी अंधेरा रहता है। सड़क के दोनों ओर प्राचीन सदाबहार पेड़ उगते हैं। उनकी चड्डी, काई के साथ उग आई, सीधे भाले की तरह, अंदर घुस गई ग्रीष्म आकाशसूरज को रोकना। डामर की पीटा पट्टी के साथ एक गहरी छाया है, हवा शांत और शांत है। सब कुछ प्रत्याशा में जम गया था।
एक बार यह घर का रास्ता था। वह आसानी से यहाँ से गुजरी, उबड़-खाबड़, गड्ढों वाली सड़क पर मुड़ गई, यह भी ध्यान नहीं दिया कि दोनों तरफ पृथ्वी कैसे गिर रही थी। उस समय उसके विचारों पर कुछ और ही कब्जा था - सामान्य चीजें, छोटी चीजें। रोजमर्रा की जिंदगी. दिनचर्या।
वह कई सालों से इस सड़क पर नहीं थी। फीके हरे रंग के चिन्ह पर एक नज़र उसकी बारी को तुरंत दूर करने के लिए पर्याप्त थी; यहां फिर से रहने से बेहतर है कि सड़क से हट जाएं। कम से कम वह आज तक यही सोचती थी।
द्वीप के निवासी अभी भी गपशप करते हैं कि 2004 की गर्मियों में क्या हुआ था। वे बार या बरामदे में बैठते हैं, अपनी कुर्सियों पर झूलते हैं और अपनी राय व्यक्त करते हैं, आधे-अधूरे सच, उन चीजों का न्याय करते हैं जो उन्हें नहीं करनी चाहिए। उन्हें लगता है कि कुछ अखबारों के लेखों में सभी तथ्य होते हैं। लेकिन इस मामले में तथ्य सबसे महत्वपूर्ण नहीं हैं।
कोई देख ले कि वह यहाँ खड़ी है, इस सुनसान सड़क पर, साये में छुपी हुई है, तो फिर बात होगी। सुदूर अतीत की वह रात सभी को याद होगी जब बारिश राख में बदल गई थी ...
भाग एक
सांसारिक जीवन का आधा बीत जाने के बाद,
मैंने खुद को एक अंधेरे जंगल में पाया
घाटी के अंधेरे में सही रास्ता खो गया.
वर्ष 2000
Lexi Bale ने वाशिंगटन राज्य के नक्शे को तब तक देखा जब तक कि उसकी थकी आँखों के सामने छोटे लाल निशान नहीं नाचने लगे। में भौगोलिक नामउसे कुछ जादू लग रहा था; उन्होंने एक ऐसे परिदृश्य की ओर इशारा किया जिसकी वह शायद ही कल्पना कर सकती थी: बर्फीली चोटियों वाले पहाड़ और पानी के किनारे तक बढ़ते ढलान; पेड़, ऊँचे और सीधे, चर्च की मीनारों की तरह; एक अंतहीन नीला आकाश जो कोई स्मॉग नहीं जानता। कल्पना ने टेलीफोन के खंभों पर बैठे उकाबों को, और तारों को जो पहुंच के भीतर प्रतीत हो रहे थे, आकर्षित किया। और रात में शांत परिवेश, शायद, भालू घूमते हैं, उन जगहों की तलाश में हैं जो हाल ही में उनके थे।
क्रिस्टिन हन्ना
रात की सड़क
समर्पण
मैं इस बात से इंकार नहीं करूंगी कि मैं एक "सक्रिय" माँ थी। जब तक मेरे बेटे ने मुझसे घर पर रहने के लिए विनती नहीं की तब तक हर क्लास मीटिंग, पार्टी और फील्ड ट्रिप में भाग लिया। अब जब वह बड़ा हो गया है और कॉलेज से स्नातक हो गया है, तो मैं अपने हाई स्कूल के वर्षों को उस ज्ञान के साथ देख सकता हूँ जो समय के साथ आता है। उनका वरिष्ठ वर्ष निस्संदेह मेरे जीवन में सबसे कठिन वर्षों में से एक था, लेकिन साथ ही साथ सबसे अधिक फलदायी वर्षों में से एक था। जब मैं अब पीछे मुड़कर उस समय को देखता हूं - उसकी स्मृति ने मुझे यह पुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया - तो कई उतार-चढ़ाव मेरे मन में आते हैं। और फिर भी मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशकिस्मत हूं कि मैं इतनी करीबी से जुड़ी कंपनी में हूं, जहां हम सभी एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। इसलिए मेरे बेटे, टकर और उन सभी लोगों को धन्यवाद, जो हमारे घर आए और अपनी हंसी से इसे जिंदा कर दिया। रयान, क्रिस, एरिक, गेबे, एंडी, मार्सी, व्हिटनी, विली, लॉरेन, एंजेला और अन्ना... कुछ नाम। अन्य माताओं के लिए धन्यवाद: मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना कैसे प्रबंधित होता। हमेशा मदद करने और यह जानने के लिए धन्यवाद कि कब मदद के लिए हाथ बढ़ाना है, कब मार्गरिटा पेश करना है और कब अप्रिय सच बताना है। जूली, एंडी, जिल, मेगन, ऐन और बारबरा को मेरा धन्यवाद। और अंत में, और किसी भी तरह से उनकी योग्यता कम नहीं हुई, मेरे पति बेन के लिए धन्यवाद, जो हमेशा वहां रहे हैं, मुझे हजारों अलग-अलग तरीकों से बताते हैं कि माता-पिता के रूप में और बाकी सब चीजों में, हम एक टीम हैं। आप सबको धन्यवाद।
2010
वह नाइट रोड के एक तीखे मोड़ पर खड़ी है।
यहां के जंगल में दिन में भी अंधेरा रहता है। सड़क के दोनों ओर प्राचीन सदाबहार पेड़ उगते हैं। उनकी काई से ढकी सूंडें, सीधे भाले की तरह, गर्मियों के आकाश में भागती हैं, सूरज को अवरुद्ध करती हैं। डामर की पीटा पट्टी के साथ एक गहरी छाया है, हवा शांत और शांत है। सब कुछ प्रत्याशा में जम गया था।
एक बार यह घर का रास्ता था। वह आसानी से यहाँ से गुजरी, उबड़-खाबड़, गड्ढों वाली सड़क पर मुड़ गई, यह भी ध्यान नहीं दिया कि दोनों तरफ पृथ्वी कैसे गिर रही थी। उस समय उसके विचारों पर कुछ और ही कब्जा था - सामान्य चीजें, रोजमर्रा की जिंदगी की छोटी चीजें। दिनचर्या।
वह कई सालों से इस सड़क पर नहीं थी। फीके हरे रंग के चिन्ह पर एक नज़र उसकी बारी को तुरंत दूर करने के लिए पर्याप्त थी; यहां फिर से रहने से बेहतर है कि सड़क से हट जाएं। कम से कम वह आज तक यही सोचती थी।
द्वीप के निवासी अभी भी गपशप करते हैं कि 2004 की गर्मियों में क्या हुआ था। वे बार या बरामदे में बैठते हैं, अपनी कुर्सियों पर झूलते हैं और अपनी राय व्यक्त करते हैं, आधे-अधूरे सच, उन चीजों का न्याय करते हैं जो उन्हें नहीं करनी चाहिए। उन्हें लगता है कि कुछ अखबारों के लेखों में सभी तथ्य होते हैं। लेकिन इस मामले में तथ्य सबसे महत्वपूर्ण नहीं हैं।
कोई देख ले कि वह यहाँ खड़ी है, इस सुनसान सड़क पर, साये में छुपी हुई है, तो फिर बात होगी। सुदूर अतीत की वह रात सभी को याद होगी जब बारिश राख में बदल गई थी ...
भाग एक
सांसारिक जीवन का आधा बीत जाने के बाद,
मैंने खुद को एक अंधेरे जंगल में पाया
घाटी के अंधेरे में सही रास्ता खो गया.
वर्ष 2000
Lexi Bale ने वाशिंगटन राज्य के नक्शे को तब तक देखा जब तक कि उसकी थकी आँखों के सामने छोटे लाल निशान नहीं नाचने लगे। जगह के नामों में किसी तरह का जादू लग रहा था; उन्होंने एक ऐसे परिदृश्य की ओर इशारा किया जिसकी वह शायद ही कल्पना कर सकती थी: बर्फीली चोटियों वाले पहाड़ और पानी के किनारे तक बढ़ते ढलान; पेड़, ऊँचे और सीधे, चर्च की मीनारों की तरह; एक अंतहीन नीला आकाश जो कोई स्मॉग नहीं जानता। कल्पना ने टेलीफोन के खंभों पर बैठे उकाबों को, और तारों को जो पहुंच के भीतर प्रतीत हो रहे थे, आकर्षित किया। और रात में, शांत वातावरण में, भालू शायद घूमते हैं, उन जगहों की तलाश में जो हाल ही में उनके थे।
उसका नया घर।
मैं सोचना चाहता था कि उसका जीवन अब अलग तरह से चलेगा। लेकिन आप इस पर विश्वास कैसे कर सकते हैं? बेशक, चौदह साल की उम्र में, वह सब कुछ नहीं जानती, लेकिन वह निश्चित रूप से एक बात जानती है: इस प्रणाली में बच्चे अवांछित सोडा की बोतलें या तंग जूते की तरह वापसी के अधीन हैं।
कल सुबह-सुबह, उसे एक सामाजिक कार्यकर्ता ने जगाया, जो दुखी परिवारों के साथ काम करता था और उसे अपनी चीजें पैक करने के लिए कहा। फिर एक बार।
मेरे पास अच्छी खबर है," मिस वाटर्स ने कहा।
लेक्सी अभी भी आधी सो रही थी, लेकिन वह तुरंत समझ गई कि इसका क्या मतलब है।
एक और परिवार। महान। धन्यवाद, मिस वॉटर्स।
सिर्फ कोई परिवार नहीं। आपका परिवार।
हाँ। निश्चित रूप से। मेरा नया परिवार. महान।
सुश्री वॉटर्स ने या तो निराशा की आह भरी, या बस आह भरी।
तुम हमेशा से एक मजबूत लड़की रही हो, लेक्सी। एकदम शुरू से।
लेक्सी ने मुस्कुराने की कोशिश की।
चिंता मत करो, मिस। मुझे पता है कि बड़े लोगों को समायोजित करना कितना मुश्किल होता है। और रेक्सलर परिवार सामान्य था। अगर मेरी मां नहीं लौटी होती, तो मुझे लगता है कि हम उनके साथ सफल होते।
आप किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हैं।
ठीक है, हाँ, लेक्सी ने कहा।
में अच्छे दिनउसने खुद को यह मानने के लिए मजबूर किया कि जो लोग उसे वापस ला रहे थे उनकी अपनी समस्याएं थीं। बुरे में - और ऐसे में हाल तकअधिक से अधिक बार हुआ - वह हैरान थी कि उसके साथ क्या गलत था, क्यों हर कोई उसे इतनी आसानी से मना कर देता है।
आपके रिश्तेदार हैं, लेक्सी। मुझे तुम्हारी बड़ी चाची मिल गईं। उसका नाम ईवा लैंग है। वह छियासठ साल की है और वाशिंगटन के पोर्ट जॉर्ज में रहती है।
लेक्सी एकदम से उठ खड़ी हुई।
क्या? मेरी मां ने कहा कि मेरा कोई रिश्तेदार नहीं है।
तुम्हारी माँ गलत थी। क्या आपका परिवार है।
लेक्सी ने जीवन भर उन अनमोल शब्दों को सुनने का सपना देखा था। उसकी दुनिया हमेशा चिंता और अनिश्चितता से भरी रहती थी। वह अजनबियों के बीच थोड़ी जंगली के रूप में पली-बढ़ी, भोजन और ध्यान के लिए लड़ती रही और कभी भी पर्याप्त नहीं रही। उसे उस समय के बारे में लगभग कुछ भी याद नहीं था, और जब उसने कुछ याद करने की कोशिश की - अगर किसी मनोविश्लेषक ने अचानक उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया - तो उसकी याद में केवल एक भूखे, गीले बच्चे की छवि बनी रही, जो अपनी माँ को अपनी बाहें फैलाता है , और क्या वह सुनती नहीं है, क्योंकि वह कहीं ऊपर है, ऊपर है, या वह नशे में है और उसे कोई परवाह नहीं है। वह एक गंदे अखाड़े में कई दिनों तक बैठी रह सकती थी, फूट-फूट कर रो रही थी, किसी के अपने अस्तित्व को याद करने की प्रतीक्षा कर रही थी।
और अब वह इंटरसिटी बस की गंदी खिड़की से बिना पलक झपकाए घूर रही थी, और उसके साथ वाला सामाजिक कार्यकर्ता उसके बगल में बैठा था, एक रोमांस उपन्यास पढ़ रहा था।
एक दिन से अधिक समय सड़क पर बिताने के बाद, वे आखिरकार अपने गंतव्य पर पहुंचे। धूसर कोमल आकाश पेड़ों के शीर्ष पर उतर आया। बारिश ने कांच पर लहरदार पैटर्न छोड़ दिया, जिससे बाहर का दृश्य धुंधला हो गया। यहाँ वाशिंगटन राज्य में, वह दूसरे ग्रह पर लग रही थी: दक्षिणी कैलिफोर्निया की धूप से झुलसी, ब्रेड-क्रस्ट पहाड़ियाँ और कारों से भरे ग्रे चौराहे वाले राजमार्ग चले गए थे। विशाल, ऊंचे पेड़ों और पहाड़ों ने स्टेरॉयड का सुझाव दिया। चारों ओर सब कुछ अस्वाभाविक रूप से बड़ा, ऊंचा और जंगली लग रहा था।
4मेरे लिए, पुस्तक "होम फ्रंट" की तुलना में थोड़ी कमजोर लग रही थी, बड़े पैमाने पर क्योंकि मैं स्पष्ट रूप से नशे में ड्राइविंग को स्वीकार नहीं करता हूं और इस मुद्दे का सार बिल्कुल भी नहीं समझता, जब यह घर से एक किलोमीटर से थोड़ा अधिक है, और आपको निश्चित रूप से कार से किसी पार्टी में जाना। वे पैदल चले जाते, खासकर गर्मियों में, और हर कोई जीवित होता, और कोई टूटी हुई नियति नहीं होती। अरे हाँ, चलना स्वीकार नहीं है - ठीक है, लाभ उठाओ। पहली किताब में नहीं, इस तरह की समस्याओं का पहले से ही सामना किया गया है, पिछले एक से ही सब कुछ लॉरेन ओलिवर द्वारा "बिफोर आई फॉल" में एक ही भाषण के बारे में है।
एक और सवाल: उनकी सुरक्षा क्यों नहीं की जाती? उपन्यास में एक एपिसोड था, जैसा कि जूड मी ने कंडोम के बारे में बात की थी, और सुरक्षा के अन्य तरीकों के बारे में, मुझे संदेह है, बातचीत हुई थी, लेकिन उसके बेटे के साथ, क्या, ऐसा लेक्चर हॉल नहीं हुआ? इसके अलावा, वहाँ और स्कूल में एक यौन शिक्षा है, यहाँ तक कि उसके बटुए में कंडोम के बिना एक आदमी घर से बाहर भी नहीं निकलेगा।
लेकिन यह व्यावहारिकता है, आइए अब भावनात्मक दृष्टिकोण से देखें।
हां, निश्चित रूप से, ऐसा त्रिकोण, जहां बेटी और बेटा दोनों एक लड़की से बंधे होते हैं - एक उसके साथ दोस्ती करता है, दूसरा डेटिंग करता है - किसी भी माँ में विशेष रूप से जूड जैसे क्लकर में वृद्धि का कारण बनेगा। मैंने कहीं पढ़ा है कि यह सब पीढ़ी के माध्यम से पारित किया गया है: अगर एक माँ अपनी बेटी पर स्कोर करती है, तो बेटी एक क्लुट्ज़ होगी, और उसकी बेटी परवरिश में उदार होगी, और इसी तरह। कैरोलीन-जूड परिवार इस सिद्धांत की पुष्टि करता है, मिया भी इसमें फिट बैठती है (मैं ऐसी लड़की की कल्पना नहीं कर सकती जो एक अभिनेत्री बनने की ख्वाहिश रखती हो, माता-पिता-शिक्षक संघ की एक सक्रिय सदस्य)। इसलिए, जो त्रासदी हुई, उसने जूड की आरामदायक छोटी दुनिया को नष्ट कर दिया: यह कैसे हो सकता है, 18 साल तक वह टोपी के नीचे रही और धूल को हिलाकर रख दिया, और फिर अचानक बेटी कब्र में थी, बेटे की अनंत भावना के साथ अपराधबोध, और लड़की, जो लगभग परिवार की सदस्य बन गई थी, एक हत्यारा है। और किसी ने भी, लानत है, यह भी नहीं सोचा था कि ट्रिनिटी दोस्तों के साथ कार छोड़ सकती है, घर चल सकती है, और सुबह कार के लिए वापस आ सकती है! नहीं, हर कोई बस यही कहता है कि उन्हें अपनी माँ को फोन करना था ताकि वह उसे उठा ले ... मानसिकता में ((
लेखक के पास एक कथावाचक का उपहार नहीं है, सब कुछ इतना स्पष्ट, उत्तल और आलंकारिक रूप से लिखा गया है कि आप इन लोगों की पूरी त्रासदी को अपने पास से गुजरने देते हैं, लेकिन मेरे लिए यह समझना कठिन है, हालाँकि, इस तरह से, मैं कैसे मुझे खेद है, कचरा, जीवन टूट जाता है। लेक्सी के लिए यह शर्म की बात थी: लड़की ने अपने प्रिय के लिए ऐसा बलिदान किया, लेकिन उसकी सराहना नहीं की गई। लेकिन मैं उपन्यास के अंत में जूड की क्षमा में विश्वास करता हूं - उसने महसूस किया कि यह इस दर्द को दूर करने के लायक है, कि आप अपनी बेटी को वापस नहीं करेंगे, इसलिए कम से कम बेटा खुश रहेगा, और पोती को एक माँ मिल जाएगी। सामान्य तौर पर, अंत आशावादी और जीवन-पुष्टि है। ऐलेना पी 5
कुछ जगहों पर, एक दिल दहला देने वाला रोमांस, सीधे आँसुओं में। मुझे ना-ता-ली 5 बहुत पसंद आया
किताब जितनी दिलचस्प है उतनी ही मुश्किल भी।
वह बहुत सारी भावनाओं को जगाती है। यहाँ इतनी सारी भावनाएँ। और सच्ची दोस्ती, और पहला प्यार, जो जुदाई के सालों बाद भी गायब नहीं होता, सर्व-खपत मां का प्यार, हानि का महान दर्द, और अंत में वह याचिका जिसका इंतजार करना इतना कठिन था।
मैं जूड की भावनाओं को समझ गया। वह अपने बच्चों को पागलपन की हद तक प्यार करती थी (शायद इससे भी ज्यादा) और अचानक एक बच्चे की मौत हो जाती है। एक मां के लिए इससे बड़ा दुख और क्या हो सकता है जिसने अपने बच्चे को खो दिया हो। क्या वह बदला लेना चाहती है? निश्चित रूप से। बस किसलिए? क्योंकि तीन किशोरों ने शराब के नशे में धुत होकर सबसे कम शराब पीने वाली लड़की को चरखे पर बिठा दिया।
लेक्सी और ज़ैच दोनों को दोष देना है। बेशक, मिया को भुगतना पड़ा। यह दुर्भाग्य से वापस नहीं किया जा सकता। और लेक्सी को बहुत कुछ सहना पड़ा। मैं सोच भी नहीं सकता कि एक अठारह साल की लड़की यह सब कैसे सह सकती है।
एक दोस्त की मौत, एक जेल, और निश्चित रूप से इस तथ्य के लिए अपराध की अंतहीन भावना कि उसने बच्चे को दूर कर दिया। सच कहूं तो कभी-कभी मैं लेक्सी को मारना चाहता था। उसने खुद को सजा दी और खुद को सजा दी। हर बीतते साल के साथ उसका अपराध बोध गहराता गया।
मेरे लिए, यह किताब एक विस्फोट है। लेखक इस तरह लिखता है कि किताब पढ़ते समय आप पात्रों की सभी भावनाओं को जाने देते हैं। और ऐसी बहुत सी भावनाएँ हैं।
मुझे बहुत खुशी है कि नायक खुद को खोजने में सक्षम थे, कि इन सब के बाद भयानक साल, हर कोई अपने हृदय में समझ और क्षमा पाने में सक्षम था।
किताब के लिए, बेशक, 5. लेकिन आप लेखक की किताबों को अक्सर नहीं पढ़ सकते हैं। बहुत मुश्किल। आरागोना 5
यह कुछ तो है। वह पूरी किताब की लगभग हर पंक्ति पर रो पड़ी। एक बहुत ही महत्वपूर्ण किताब। लेखक एक वास्तविक प्रतिभा है! कुकुसिया 4
मैं तुरंत कहना चाहता हूं कि मुझे उपन्यास पसंद आया, लेकिन मुझे इसे खत्म करने में खुशी हुई। विरले ही, लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है। नायकों को हर चीज के लिए दोषी ठहराया जाता है - उन्होंने मुझे नाराज कर दिया। हर कोई, बिना किसी अपवाद के - थोड़ा अनुग्रह भी। उनमें से प्रत्येक ने कई गलतियाँ कीं - ठीक है, ऐसा होता है। लेकिन उसके बाद उन्होंने फिर से उसी रेक पर कदम रखा। कुछ गलतियां घातक निकलीं। लेकिन जो मैं समझ नहीं पाया वह यह था कि हर कोई लेक्सी अपराधी था। यह मेरे सिर में फिट नहीं है - हत्यारा ... उसे बहुत कुछ सहना पड़ा, लेकिन वह एक लगातार लड़की निकली। लेकिन, उनकी कुछ हरकतों ने मुझे उनकी नासमझी से भी बुरी तरह प्रभावित किया। लेकिन जूड ने सभी को पीछे छोड़ दिया है। ऐसा कहना सही नहीं हो सकता है, लेकिन वह अपने दुःख में खुश थी, यह नहीं देखते हुए कि यह न केवल उसके जीवन को नष्ट कर देता है। फाइनल सर्वश्रेष्ठ के लिए आशा देता है, लेकिन यह अभी भी एक अप्रिय स्वाद छोड़ देता है। भारी किताब। मुझसे केवल 4 अंक। एलेन 4
यह एक लव स्टोरी से ज्यादा एक साइकोलॉजिकल ड्रामा है। हालाँकि इसमें बहुत सारा प्यार है, इसकी विभिन्न अभिव्यक्तियों में। मानसिकता में भिन्नता के कारण नायकों के कई कार्यों को स्वीकार करना और समझना हमारे लिए कठिन होता है। कुल मिलाकर एक बहुत भारी और भावनात्मक किताब। कोनफेट-का 4
किताब आसान नहीं है। जैसा कि एक समीक्षा में कहा गया था - यह एक प्रेम कहानी नहीं है, बल्कि एक मनोवैज्ञानिक नाटक है।
खूब आंसू बहाए। हो सकता है कि यह मेरे मूड में आ गया हो, लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से किताब से सकारात्मक मनोरंजन की उम्मीद करता हूं। सोचने के लिए, मैं रोमांस का उपन्यासमैं आमतौर पर नहीं पढ़ता;)
इस तरह के काम को पढ़ने के बाद भी संदेह पैदा होता है ... क्यों पीकर गाड़ी चलाते हैं? मुझे समझ नहीं आया! लेक्सी ने मना कर दिया मुक्त जीवन, भी - आत्म-संरक्षण की भावना कहाँ है? अपराधबोध के प्रायश्चित के रूप में, शायद ही कोई समझ सके।
जूड का व्यवहार और पूर्ण नियंत्रण भी कुछ परेशान करने वाला था। यह स्पष्ट है कि इसका परिणाम बच्चों के झूठ या स्वयं माँ के न्यूरोसिस में हो सकता है। मैं खुद थोड़ा डरा हुआ था कि जब मेरे बच्चे किशोर हो जाएंगे तो मैं कैसा व्यवहार करूंगा ...
आम तौर पर बहुत अस्पष्ट।
एक कहानीकार के रूप में लेखक की प्रतिभा के लिए, एक दृढ़ 5. कनहका 5
पुस्तक बहुत सारी भावनाओं और भावनाओं को उद्घाटित करती है। और साथ ही, हमेशा सकारात्मक नहीं। जूड और उसके बच्चे सबसे ज्यादा परेशान थे। मुझे लगता है कि यह शुद्ध स्वार्थ है। सब कुछ केवल मेरे लिए है और केवल मैं ही शांत रह सकता हूं। और यहूदा अपनी माता से दूर न गया। लेस्ली को यह पसंद आया, किताब पढ़ने से उसकी आत्मा आहत हुई।
क्रिस्टिन हन्ना
रात की सड़क
समर्पण
मैं इस बात से इंकार नहीं करूंगी कि मैं एक "सक्रिय" माँ थी। जब तक मेरे बेटे ने मुझसे घर पर रहने के लिए विनती नहीं की तब तक हर क्लास मीटिंग, पार्टी और फील्ड ट्रिप में भाग लिया। अब जब वह बड़ा हो गया है और कॉलेज से स्नातक हो गया है, तो मैं अपने हाई स्कूल के वर्षों को उस ज्ञान के साथ देख सकता हूँ जो समय के साथ आता है। उनका वरिष्ठ वर्ष निस्संदेह मेरे जीवन में सबसे कठिन वर्षों में से एक था, लेकिन साथ ही साथ सबसे अधिक फलदायी वर्षों में से एक था। जब मैं अब पीछे मुड़कर उस समय को देखता हूं - उसकी स्मृति ने मुझे यह पुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया - तो कई उतार-चढ़ाव मेरे मन में आते हैं। और फिर भी मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशकिस्मत हूं कि मैं इतनी करीबी से जुड़ी कंपनी में हूं, जहां हम सभी एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। इसलिए मेरे बेटे, टकर और उन सभी लोगों को धन्यवाद, जो हमारे घर आए और अपनी हंसी से इसे जिंदा कर दिया। रयान, क्रिस, एरिक, गेबे, एंडी, मार्सी, व्हिटनी, विली, लॉरेन, एंजेला और अन्ना... कुछ नाम। अन्य माताओं के लिए धन्यवाद: मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना कैसे प्रबंधित होता। हमेशा मदद करने और यह जानने के लिए धन्यवाद कि कब मदद के लिए हाथ बढ़ाना है, कब मार्गरिटा पेश करना है और कब अप्रिय सच बताना है। जूली, एंडी, जिल, मेगन, ऐन और बारबरा को मेरा धन्यवाद। और अंत में, और किसी भी तरह से उनकी योग्यता कम नहीं हुई, मेरे पति बेन के लिए धन्यवाद, जो हमेशा वहां रहे हैं, मुझे हजारों अलग-अलग तरीकों से बताते हैं कि माता-पिता के रूप में और बाकी सब चीजों में, हम एक टीम हैं। आप सबको धन्यवाद।
2010
वह नाइट रोड के एक तीखे मोड़ पर खड़ी है।
यहां के जंगल में दिन में भी अंधेरा रहता है। सड़क के दोनों ओर प्राचीन सदाबहार पेड़ उगते हैं। उनकी काई से ढकी सूंडें, सीधे भाले की तरह, गर्मियों के आकाश में भागती हैं, सूरज को अवरुद्ध करती हैं। डामर की पीटा पट्टी के साथ एक गहरी छाया है, हवा शांत और शांत है। सब कुछ प्रत्याशा में जम गया था।
एक बार यह घर का रास्ता था। वह आसानी से यहाँ से गुजरी, उबड़-खाबड़, गड्ढों वाली सड़क पर मुड़ गई, यह भी ध्यान नहीं दिया कि दोनों तरफ पृथ्वी कैसे गिर रही थी। उस समय उसके विचारों पर कुछ और ही कब्जा था - सामान्य चीजें, रोजमर्रा की जिंदगी की छोटी चीजें। दिनचर्या।
वह कई सालों से इस सड़क पर नहीं थी। फीके हरे रंग के चिन्ह पर एक नज़र उसकी बारी को तुरंत दूर करने के लिए पर्याप्त थी; यहां फिर से रहने से बेहतर है कि सड़क से हट जाएं। कम से कम वह आज तक यही सोचती थी।
द्वीप के निवासी अभी भी गपशप करते हैं कि 2004 की गर्मियों में क्या हुआ था। वे बार या बरामदे में बैठते हैं, अपनी कुर्सियों पर झूलते हैं और अपनी राय व्यक्त करते हैं, आधे-अधूरे सच, उन चीजों का न्याय करते हैं जो उन्हें नहीं करनी चाहिए। उन्हें लगता है कि कुछ अखबारों के लेखों में सभी तथ्य होते हैं। लेकिन इस मामले में तथ्य सबसे महत्वपूर्ण नहीं हैं।
कोई देख ले कि वह यहाँ खड़ी है, इस सुनसान सड़क पर, साये में छुपी हुई है, तो फिर बात होगी। सुदूर अतीत की वह रात सभी को याद होगी जब बारिश राख में बदल गई थी ...
भाग एक
सांसारिक जीवन का आधा बीत जाने के बाद,
मैंने खुद को एक अंधेरे जंगल में पाया
घाटी के अंधेरे में सही रास्ता खो गया. [दांटे अलीघीरी। द डिवाइन कॉमेडी. (एम. लोज़िंस्की द्वारा अनुवादित।)]
वर्ष 2000
Lexi Bale ने वाशिंगटन राज्य के नक्शे को तब तक देखा जब तक कि उसकी थकी आँखों के सामने छोटे लाल निशान नहीं नाचने लगे। जगह के नामों में किसी तरह का जादू लग रहा था; उन्होंने एक ऐसे परिदृश्य की ओर इशारा किया जिसकी वह शायद ही कल्पना कर सकती थी: बर्फीली चोटियों वाले पहाड़ और पानी के किनारे तक बढ़ते ढलान; पेड़, ऊँचे और सीधे, चर्च की मीनारों की तरह; एक अंतहीन नीला आकाश जो कोई स्मॉग नहीं जानता। कल्पना ने टेलीफोन के खंभों पर बैठे उकाबों को, और तारों को जो पहुंच के भीतर प्रतीत हो रहे थे, आकर्षित किया। और रात में, शांत वातावरण में, भालू शायद घूमते हैं, उन जगहों की तलाश में जो हाल ही में उनके थे।
उसका नया घर।
मैं सोचना चाहता था कि उसका जीवन अब अलग तरह से चलेगा। लेकिन आप इस पर विश्वास कैसे कर सकते हैं? बेशक, चौदह साल की उम्र में, वह सब कुछ नहीं जानती, लेकिन वह निश्चित रूप से एक बात जानती है: इस प्रणाली में बच्चे अवांछित सोडा की बोतलें या तंग जूते की तरह वापसी के अधीन हैं।
कल सुबह-सुबह, उसे एक सामाजिक कार्यकर्ता ने जगाया, जो दुखी परिवारों के साथ काम करता था और उसे अपनी चीजें पैक करने के लिए कहा। फिर एक बार।
मेरे पास अच्छी खबर है," मिस वाटर्स ने कहा।
लेक्सी अभी भी आधी सो रही थी, लेकिन वह तुरंत समझ गई कि इसका क्या मतलब है।
एक और परिवार। महान। धन्यवाद, मिस वॉटर्स।
सिर्फ कोई परिवार नहीं। आपका परिवार।
हाँ। निश्चित रूप से। मेरा नया परिवार। महान।
सुश्री वॉटर्स ने या तो निराशा की आह भरी, या बस आह भरी।
तुम हमेशा से एक मजबूत लड़की रही हो, लेक्सी। एकदम शुरू से।
लेक्सी ने मुस्कुराने की कोशिश की।
चिंता मत करो, मिस। मुझे पता है कि बड़े लोगों को समायोजित करना कितना मुश्किल होता है। और रेक्सलर परिवार सामान्य था। अगर मेरी मां नहीं लौटी होती, तो मुझे लगता है कि हम उनके साथ सफल होते।
आप किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हैं।
ठीक है, हाँ, लेक्सी ने कहा।
अच्छे दिनों में, उसने खुद को यह मानने के लिए मजबूर किया कि जो लोग उसे वापस लाए थे, उनकी अपनी समस्याएँ थीं। बुरे लोगों में - और ये हाल ही में अधिक बार हुआ है - वह इस बात पर हैरान थी कि उसके साथ क्या गलत था, क्यों हर कोई उसे इतनी आसानी से मना कर देता है।
आपके रिश्तेदार हैं, लेक्सी। मुझे तुम्हारी बड़ी चाची मिल गईं। उसका नाम ईवा लैंग है। वह छियासठ साल की है और वाशिंगटन के पोर्ट जॉर्ज में रहती है।
लेक्सी एकदम से उठ खड़ी हुई।
क्या? मेरी मां ने कहा कि मेरा कोई रिश्तेदार नहीं है।
तुम्हारी माँ गलत थी। क्या आपका परिवार है।
लेक्सी ने जीवन भर उन अनमोल शब्दों को सुनने का सपना देखा था। उसकी दुनिया हमेशा चिंता और अनिश्चितता से भरी रहती थी। वह अजनबियों के बीच थोड़ी जंगली के रूप में पली-बढ़ी, भोजन और ध्यान के लिए लड़ती रही और कभी भी पर्याप्त नहीं रही। उसे उस समय के बारे में लगभग कुछ भी याद नहीं था, और जब उसने कुछ याद करने की कोशिश की - अगर किसी मनोविश्लेषक ने अचानक उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया - तो उसकी याद में केवल एक भूखे, गीले बच्चे की छवि बनी रही, जो अपनी माँ को अपनी बाहें फैलाता है , और क्या वह सुनती नहीं है, क्योंकि वह कहीं ऊपर है, ऊपर है, या वह नशे में है और उसे कोई परवाह नहीं है। वह एक गंदे अखाड़े में कई दिनों तक बैठी रह सकती थी, फूट-फूट कर रो रही थी, किसी के अपने अस्तित्व को याद करने की प्रतीक्षा कर रही थी।
और अब वह इंटरसिटी बस की गंदी खिड़की से बिना पलक झपकाए घूर रही थी, और उसके साथ वाला सामाजिक कार्यकर्ता उसके बगल में बैठा था, एक रोमांस उपन्यास पढ़ रहा था।
एक दिन से अधिक समय सड़क पर बिताने के बाद, वे आखिरकार अपने गंतव्य पर पहुंचे। धूसर कोमल आकाश पेड़ों के शीर्ष पर उतर आया। बारिश ने कांच पर लहरदार पैटर्न छोड़ दिया, जिससे बाहर का दृश्य धुंधला हो गया। यहाँ वाशिंगटन राज्य में, वह दूसरे ग्रह पर लग रही थी: दक्षिणी कैलिफोर्निया की धूप से झुलसी, ब्रेड-क्रस्ट पहाड़ियाँ और कारों से भरे ग्रे चौराहे वाले राजमार्ग चले गए थे। विशाल, ऊंचे पेड़ों और पहाड़ों ने स्टेरॉयड का सुझाव दिया। चारों ओर सब कुछ अस्वाभाविक रूप से बड़ा, ऊंचा और जंगली लग रहा था।
स्क्वाट टर्मिनल पर बस धीमी हुई और चिल्लाते हुए रुक गई। खिड़की के सामने काले धुएँ का एक बादल उठा, जिससे पार्किंग स्थल एक पल के लिए अवरुद्ध हो गया, लेकिन बारिश ने इसे तितर-बितर कर दिया। बस के दरवाजे पटक कर खुल गए।
उसने मिस वाटर्स की आवाज सुनी और सोचा, हटो, लेक्सी, लेकिन बैठी रही। उसके सामने एक औरत खड़ी थी, अकेली जिसने पिछले छह सालों से अपना जीवन नहीं छोड़ा था। हर बार लेक्सी को उसके पालक परिवार द्वारा छोड़ दिया गया था, उसे खराब माल की तरह लौटाते हुए, मिस वॉटर्स वहाँ थी, एक उदास मुस्कान के साथ उसकी प्रतीक्षा कर रही थी। शायद, यह याद रखने लायक नहीं होगा, लेकिन लेक्सी दूसरे को नहीं जानती थी और अचानक डर गई थी कि वह इस पतले धागे को भी खो देगी।
क्या होगा अगर वह नहीं आती है? लेक्सी ने पूछा।
मिस वॉटर्स ने पतली उँगलियों और मोटी पोर के साथ नीले रंग के हाथ को आगे बढ़ाया।
पहुँचेगा।
लेक्सी ने गहरी सांस ली। वह इसे बनाएगी, निश्चित रूप से वह इसे बनाएगी। पिछले पांच वर्षों में, वह सात बदल गई है पालक परिवारऔर छह अलग-अलग स्कूल। वह कर लेगी!
वह मिस वॉटर्स का हाथ पकड़ने पहुंचीं। एक के बाद एक, वे सीटों से टकराते हुए बस के संकरे गलियारे में चले गए।
बस से उतरते हुए, लेक्सी ने लगेज कंपार्टमेंट से अपना पहना हुआ लाल सूटकेस लिया, वजन से लगभग असहनीय, केवल एक चीज से भरा हुआ था जो वास्तव में उसके लिए मायने रखता था - किताबें। वह उसे फुटपाथ के किनारे तक खींच ले गई और रुक गई, जैसे कि एक खतरनाक रसातल के पास आ रही हो, न कि एक छोटी सी चढ़ाई। एक गलत कदम और उसका पैर टूट सकता था या पहियों की चपेट में आ सकती थी।
मिसेज़ वाटर्स लेक्सी के पास गईं और अपना छाता खोला। तने हुए नाइलोन पर बारिश की बूँदें ज़ोर से बरस रही थीं।
यात्री एक-एक कर बस छोड़कर चले गए।
लेक्सी ने खाली पार्किंग स्थल के चारों ओर देखा। वह रोना चाहती थी। वह इस सटीक स्थिति में कितनी बार रही है? अपने होश में आने के बाद, माँ हमेशा अपनी बेटी के लिए लौट आई। "मुझे एक और मौका दो, बेबी। अच्छे अंकल जज से कहो कि तुम मुझसे प्यार करते हो। इस बार मैं अपने आप को ठीक कर लूंगा... फिर कभी और कहीं भी मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा। और हर बार लेक्सी इंतजार करती थी।
उसने अपना मन बदल लिया होगा।
ऐसा नहीं होगा, लेक्सी।
पर क्या अगर?
आपका एक परिवार है, लेक्सी। - सुश्री वाटर्स ने इन भयावह शब्दों को दोहराया, और लेक्सी ने हार मान ली; धीरे-धीरे उस पर आशा जागी।
परिवार। उसने डरते हुए अपरिचित शब्द की जाँच की, जो उसकी जीभ पर कैंडी की तरह पिघल गया, एक मीठा स्वाद छोड़ गया।
एक जर्जर फोर्ड उनके सामने से गुजरी और पार्किंग में आ गई। पंख डेंट से ढका हुआ था, नीचे से जंग रेंग रहा था। फटा हुआ कांचचिपकने वाली टेप के साथ आयोजित किया गया।
ड्राइवर की तरफ का दरवाजा धीरे से खुला और एक महिला दिखाई दी। छोटे, भूरे बालों वाली, फीकी भूरी आँखें और त्वचा के भूरे धब्बे, भारी धूम्रपान करने वालों की तरह। आश्चर्यजनक रूप से, लेक्सी को उसका चेहरा जाना-पहचाना लग रहा था - यह उसकी माँ की एक वृद्ध, झुर्रीदार प्रति थी। उसी क्षण, लेक्सी अंदर थी अविश्वसनीय दुनिया, अब सामग्री से भरा हुआ। परिवार।
एलेक्सा? महिला ने कर्कश स्वर में पूछा।
लेक्सी, चाहे कितनी भी कोशिश कर ले, कुछ भी जवाब नहीं दे सकी। वह चाहती थी कि महिला मुस्कुराए या उसे गले से लगा ले, लेकिन ईवा लैंग वहीं खड़ी रही और सूखे सेब की तरह उसके चेहरे पर झुर्रियां पड़ीं।
मैं तुम्हारी बड़ी चाची हूं। तुम्हारी दादी की बहन।
मैं अपनी दादी को नहीं जानता, - केवल लेक्सी ने उत्तर दिया।
इस पूरे समय में मैंने सोचा कि तुम अपने पिता के रिश्तेदारों के साथ रह रहे हो।
मेरे पास पिता नहीं है। मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता कि वह कौन है। माँ को भी नहीं पता था।
आंटी ईवा ने आह भरी।
मिस वाटर्स ने ऐसा कहा। क्या ये सब आपकी चीजें हैं?
लड़की शर्म से पानी-पानी हो गई।
सुश्री वॉटर्स ने लेक्सी से सूटकेस लिया और उसे कार की पिछली सीट पर रख दिया।
चलो, लेक्सी, कार में बैठो। आपकी चाची चाहती हैं कि आप उनके साथ रहें।
"हाँ, जब तक आप अपना मन नहीं बदलते।"
मिस वॉटर्स ने फुसफुसाते हुए अपने वार्ड को कसकर गले लगाया:
किसी चीज से डरो मत।
लेक्सी अभी भी अपने आलिंगन को नहीं छोड़ सकती थी, लेकिन उसने एक प्रयास किया, अपनी बाहों को तब तक नीचे किया जब तक कि हर कोई असहज न हो गया, और दुर्घटनाग्रस्त कार की ओर ठोकर खाई। उसने झटके से दरवाजा खोला, और वह चरमराया और खुल गया।
केबिन के अंदर दो ठोस विनाइल सीटें थीं भूरा. वे तेजी से अलग हो गए, जहां से ग्रे स्टफिंग निकली। इसमें मेन्थॉल और तंबाकू के धुएँ की गंध आ रही थी, जैसे कार में एक लाख मेन्थॉल सिगरेट पी गई हो।
लेक्सी दरवाजे के जितना करीब जा सकती थी, चली गई। उसने फटी हुई खिड़की से मिस वॉटर्स को हाथ हिलाया, और तब तक सामाजिक कार्यकर्ता को लंबे समय तक देखा जब तक कि वह एक ग्रे धुंध में गायब नहीं हो गई। फिर भी लेक्सी ने अपनी उंगलियों को ठंडे गिलास पर चलाना जारी रखा, जैसे कि ऐसा स्पर्श उसे उस महिला से जोड़ सकता है जो दृष्टि से गायब हो गई थी।
मुझे आपकी माँ की मृत्यु के लिए खेद है, - आंटी ईवा ने एक लंबे और असहज विराम के बाद कहा। - अब वह अंदर है बेहतर दुनिया. इससे आपको आराम मिलना चाहिए।
लेक्सी को कभी नहीं पता था कि ऐसे वाक्यांशों का जवाब कैसे दिया जाए जो उसे उन सभी अजनबियों से सुनने पड़े जो उसे अपने घर में ले गए थे। बेचारी लेक्सी, क्योंकि उसकी ड्रग एडिक्ट माँ मर गई। लेकिन उनमें से कोई भी वास्तव में नहीं जानता था कि इस माँ का जीवन कैसा था - पुरुष, हेरोइन, उल्टी, दर्द। और यह कितनी भयानक मौत थी। केवल लेक्सी ही यह सब जानती थी।
अब उसने खिड़की से बाहर उस नई जगह की ओर देखा जहाँ उसे रहना था। दिन के उजाले में भी यहां ऊंचे पेड़ों और घनी हरियाली के कारण अंधेरा रहता था। कुछ मील बाद उसने एक संकेत देखा: "पोर्ट जॉर्ज आरक्षण।" इस क्षेत्र में मूल अमेरिकी प्रतीक हर जगह थे। सभी दुकानों के दरवाजे नक्काशीदार किलर व्हेल से सजाए गए थे। अस्त-व्यस्त भूखंडों पर मानक घर, अक्सर जंग लगी कारों या पुराने रसोई उपकरणों से अटे पड़े होते हैं। इस अगस्त के दिन, खाली आग के गड्ढों ने हाल ही में छुट्टी की बात की, और साउंड को देखते हुए पहाड़ी पर एक कैसीनो बनाया जा रहा था।
साइन के मुताबिक, वे चीफ सिएटल के मोबाइल होम पार्किंग लॉट पर पहुंचे थे। आंटी ईवा पार्क पार करके एक बड़े पीले और सफेद ट्रेलर के सामने रुक गईं। रिमझिम बारिश के बीच, कोहरे की तरह, आवास बहुत आकर्षक नहीं लग रहा था। चमकीले नीले रंग से पेंट किए गए दरवाजे के दोनों ओर ग्रे प्लास्टिक के बर्तनों का पहरा था, जिसमें लुप्त होती पेटुनिया फैली हुई थी। खिड़कियों में चमकीले पीले धागों से बीच-बीच में बीच-बीच में पर्दे लगे हुए थे, जिससे वे एक घंटे के चश्मे की तरह दिखते थे।
कुछ खास नहीं, - आंटी ईवा ने शर्मिंदा होते हुए कहा। - मैं इसे जनजाति से किराए पर लेता हूं।
लेक्सी को नहीं पता था कि क्या कहना है। अगर मेरी आंटी ने कुछ घरों को देखा होता जहां उन्हें रहना था, तो वह अपने प्यारे छोटे ट्रेलर के लिए माफी नहीं मांगतीं।
अच्छा घर।
चलो, - आंटी ने इंजन बंद करते हुए कहा।
लेक्सी उसके पीछे बजरी वाले रास्ते से दरवाजे तक गई। अनुकरणीय आदेश मोबाइल घर के अंदर शासन करता है। एक तंग एल-आकार का पाकगृह, पीले धब्बेदार गर्मी प्रतिरोधी प्लास्टिक में लिपटा हुआ, एक क्रोम टेबल और चार कुर्सियों के साथ भोजन क्षेत्र से जुड़ा हुआ है। एक चेकदार गलीचे के नीचे एक छोटे से सोफे के साथ रहने का कमरा और दो तह नीली विनाइल कुर्सियों को धातु के ब्रैकेट पर टीवी में बदल दिया गया। कंसोल पर दो तस्वीरें हैं - भारी रिम वाले चश्मे वाली कोई बूढ़ी औरत और एल्विस प्रेस्ली। उसमें सिगरेट के धुएँ और कृत्रिम फूलों की गंध आ रही थी। रसोई में लगभग हर दरवाजे पर बैंगनी रंग के एयर फ्रेशनर लटके हुए थे।
दुर्गंध हो तो क्षमा करें। पिछले हफ्ते जब मुझे तुम्हारे बारे में पता चला तो मैंने धूम्रपान छोड़ दिया," आंटी ईवा ने लेक्सी की ओर मुड़ते हुए कहा। - पुराना तम्बाकू का धुआँ और बच्चे अच्छी तरह से मिश्रण नहीं करते हैं, है ना?
एक अजीब सा एहसास लेक्सी की आत्मा में समा गया, क्षणभंगुर, डरपोक, इतना दुर्लभ कि उसने उसे तुरंत पहचाना भी नहीं।
इस महिला ने उसके लिए छोड़ी स्मोकिंग! और वह लेक्सी को भी अपने पास ले गई, हालाँकि यह तुरंत स्पष्ट है कि वह पैसे से तंग है। लड़की ने महिला की तरफ देखा, और वह कुछ कहना चाहती थी, लेकिन उसके दिमाग में कुछ नहीं आया। कैसे गलत शब्द से भाग्य को डराने के लिए नहीं!
मैं अपनी गहराई से थोड़ा बाहर हूँ, लेक्सी," आंट ईव ने आखिरकार कहा। - ऑस्कर और मैं - यह मेरे दिवंगत पति हैं - कभी बच्चे नहीं हुए। हमने कोशिश की, लेकिन बात नहीं बनी। इसलिए मुझे बच्चों की परवरिश के बारे में कुछ नहीं पता। अगर आप करें तो...
मैं अच्छा हो जाऊंगा। कसम है। "बस अपना मन मत बदलो। कृपया"। यदि आप मुझे छोड़ देते हैं, तो आपको इसका पछतावा नहीं होगा।
अगर मैं तुम्हें छोड़ दूं? आंट ईव ने अपने पतले होठों को सिकोड़ा और सिकोड़ी। लगता है तुम्हारी माँ ने बहुत अच्छा काम किया है। मैं नहीं कहूंगा कि मैं हैरान हूं। उसने मेरी बहन का भी दिल तोड़ा।
वह हमेशा लोगों को दुःख पहुँचाने में अच्छी रही है," लेक्सी ने धीरे से कहा।
हम एक परिवार हैं, ”हव्वा ने कहा।
मैं वास्तव में नहीं जानता कि यह क्या है।
आंटी ईवा मुस्कुराई, लेकिन यह एक उदास मुस्कान थी जिसने लेक्सी को चोट पहुंचाई क्योंकि इससे उसे याद आया कि वह किस दौर से गुजरी थी। मेरी माँ के साथ जीवन पर किसी का ध्यान नहीं गया।
इसका मतलब है कि तुम मेरे साथ रहो। और अब से, बस मुझे "ईव" कहो, अन्यथा "चाची" शब्द किसी तरह पुराना हो जाता है। उसने कहा और चली गई।
लेक्सी ने अपनी चाची की पतली कलाई पकड़ी, अपनी लोभी उँगलियों में मखमली त्वचा की शिकन महसूस कर रही थी। वह नहीं चाहती थी, उसे नहीं होना चाहिए था, लेकिन अब बहुत देर हो चुकी थी।
यह क्या है, लेक्सी?
लड़की ने मुश्किल से एक छोटा सा शब्द कहा जो उसके गले में एक गांठ में फंस गया लग रहा था। लेकिन यह कहना जरूरी था। अनिवार्य रूप से।
धन्यवाद,” अपनी आँखों में चुभन महसूस करते हुए, वह कामयाब रही। - मैं कोई परेशानी नहीं होने दूंगा। कसम है।
ज़रूर पहुँचाओ, - ईवा ने कहा और मुस्कुरा दी। किशोरों के साथ हमेशा ऐसा ही होता है। यह ठीक है, लेक्सी। और सब ठीक है न। मैं बहुत लंबे समय से अकेला रहता हूं। मुझे खुशी है कि आप यहां हैं।
लेक्सी केवल सिर हिला सकती थी। वह भी काफी समय से अकेली रह रही थी।
* * *
जूड फैराडे पूरी रात एक पलक भी नहीं सोए। अंत में, भोर होने से ठीक पहले, उसने सोने के सभी प्रयास छोड़ दिए। अपने सोए हुए पति को न जगाने के लिए समर कम्बल वापस फेंक कर, वह बिस्तर से उठी और बेडरूम से निकल गई। चुपचाप उसने कांच का दरवाजा खोला और घर से निकल गई।
उगते प्रकाश में आंगन ओस से चमक उठा, हरा-भरा हरी घासरेत और ग्रे कंकड़ के एक समुद्र तट के लिए एक मामूली ढलान उतरा। और फिर जलडमरूमध्य शुरू हुआ: काली लहरें लुढ़क गईं और लुढ़क गईं, और उनके शिखर भोर में चित्रित हो गए। नारंगी रंग. विपरीत किनारे पर एक पर्वत श्रृंखला उठी, इसकी दांतेदार सिल्हूट गुलाबी और लैवेंडर की तरह चमक रही थी।
जूड ने अपने पैरों को रबर के मोजों में फिसला दिया जो हमेशा दरवाजे के पास होते थे और नीचे बगीचे में चली जाती थी।
जमीन का यह टुकड़ा सिर्फ उसका गौरव और आनंद नहीं था। उन्होंने उसकी शरण के रूप में सेवा की। यहाँ, लंबे समय तक बैठने के बाद, उसने चिकनी काली मिट्टी में पौधे लगाए, खोदे, विभाजित किए और छँटाई की। एक कम पत्थर की दीवार से घिरे क्षेत्र के अंदर, उसने एक ऐसी दुनिया बनाई जहाँ सुंदरता और व्यवस्था का शासन था। जो कुछ उसने इस भूमि में बोया, वह जड़ पकड़ गया; पौधे आसानी से जड़ें जमा लेते हैं। और सर्दी कितनी भी कठोर और कठोर क्यों न हो, चाहे कितनी भी तेज आंधी चली हो, नियत समय में उसके पसंदीदा पौधे जीवन में लौट आए।
आप आज जल्दी में हैं।
जूड घूम गया। बेडरूम के दरवाजे पर, एक पत्थर के चबूतरे पर, उसका पति खड़ा था। काले बॉक्सर शॉर्ट्स में, लंबे भूरे भूरे बालों के साथ अभी भी नींद से उलझे हुए थे, वह किसी तरह के युवा एंटीक प्रोफेसर या उम्रदराज रॉक स्टार लग रहे थे। कोई आश्चर्य नहीं कि उसे चौबीस साल पहले पहली नजर में उससे प्यार हो गया था।
उसने अपने नारंगी मोज़री को लात मारी और बगीचे से लैंडिंग तक पत्थर के रास्ते पर चल पड़ी।
मैं सो नहीं सका," जूड ने स्वीकार किया।
उसने उसे गले लगाया।
पाठशाला का पहला दिन।
ठीक यही परिस्थिति उसके स्वप्न में चोर की भाँति घुस आई और उसे चैन से वंचित कर दिया।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वे हाई स्कूल के छात्र हैं। आखिरकार, वे सिर्फ बालवाड़ी गए।
यह देखना दिलचस्प होगा कि अगले चार सालों में क्या होता है।
आप रुचि रखते हैं, उसने कहा। - आप पोडियम पर बैठे हैं, खेल देख रहे हैं। और मैं वहाँ हूँ, मैदान पर, प्रहार कर रहा हूँ। मैं बस डर गया हूँ - अगर कुछ हो गया तो क्या होगा।
भला क्या हो सकता है? वे स्मार्ट, जिज्ञासु, प्यार करने वाले बच्चे हैं। वे सफल होंगे।
क्या हो सकता है? क्या तुम मजाक कर रहे हो? यह... यह वहां खतरनाक है, माइल्स। अब तक, हम उन्हें नुकसान के रास्ते से बाहर रखने में सफल रहे हैं, लेकिन हाई स्कूल एक अलग मामला है।
आपको लगाम को थोड़ा ढीला करना होगा, आप जानते हैं।
वह बार-बार उससे एक ही बात कहता रहा। उसने अक्सर दूसरे लोगों से और कई सालों तक यह सलाह सुनी। अपने बच्चों के हर कदम को पूरी तरह से नियंत्रित करने के लिए, अपने हाथों में लगाम को बहुत कसकर पकड़ने के लिए उनकी आलोचना की गई थी, लेकिन उन्हें समझ नहीं आया कि यह कैसे हो सकता है। जिस क्षण से उसने माँ बनने का फैसला किया, उसके लिए एक महाकाव्य लड़ाई शुरू हो गई। जुड़वा बच्चों को जन्म देने से पहले उनका तीन बार गर्भपात हो चुका था। और इससे पहले, महीने-दर-महीने, प्रत्येक चक्र की शुरुआत के साथ, वह एक ग्रे, मैला अवसाद में डूब गई। फिर एक चमत्कार हुआ: वह फिर से गर्भवती हुई। गर्भावस्था कठिन थी, गर्भपात का खतरा हर समय उसके ऊपर मंडराता था, इसलिए वह लगभग आधे साल तक बिस्तर पर पड़ी रही। हर दिन, बिस्तर पर लेटकर और अपने बच्चों की कल्पना में आकर्षित होकर, वह कल्पना करती थी कि वह एक ऐसे युद्ध में भाग ले रही है, जहाँ सबसे मजबूत इच्छाशक्ति वाला जीतेगा। और उसने अपना सर्वश्रेष्ठ किया।
समर्पण
मैं इस बात से इंकार नहीं करूंगी कि मैं एक "सक्रिय" माँ थी। जब तक मेरे बेटे ने मुझसे घर पर रहने के लिए विनती नहीं की तब तक हर क्लास मीटिंग, पार्टी और फील्ड ट्रिप में भाग लिया। अब जब वह बड़ा हो गया है और कॉलेज से स्नातक हो गया है, तो मैं अपने हाई स्कूल के वर्षों को उस ज्ञान के साथ देख सकता हूँ जो समय के साथ आता है। उनका वरिष्ठ वर्ष निस्संदेह मेरे जीवन में सबसे कठिन वर्षों में से एक था, लेकिन साथ ही साथ सबसे अधिक फलदायी वर्षों में से एक था। जब मैं अब पीछे मुड़कर उस समय को देखता हूं - जिनकी स्मृतियों ने मुझे इस पुस्तक को लिखने के लिए प्रेरित किया - मन में कई उतार-चढ़ाव आते हैं। और फिर भी मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशकिस्मत हूं कि मैं इतनी करीबी से जुड़ी कंपनी में हूं, जहां हम सभी एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। इसलिए मेरे बेटे, टकर और उन सभी लोगों को धन्यवाद, जो हमारे घर आए और अपनी हंसी से इसे जिंदा कर दिया। रयान, क्रिस, एरिक, गेबे, एंडी, मार्सी, व्हिटनी, विली, लॉरेन, एंजेला और अन्ना... कुछ नाम। अन्य माताओं के लिए धन्यवाद: मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना कैसे प्रबंधित होता। हमेशा मदद करने और यह जानने के लिए धन्यवाद कि कब मदद के लिए हाथ बढ़ाना है, कब मार्गरिटा पेश करना है और कब अप्रिय सच बताना है। जूली, एंडी, जिल, मेगन, ऐन और बारबरा को मेरा धन्यवाद। और अंत में, और किसी भी तरह से उनकी योग्यता कम नहीं हुई, मेरे पति बेन के लिए धन्यवाद, जो हमेशा वहां रहे हैं, मुझे हजारों अलग-अलग तरीकों से बताते हैं कि माता-पिता के रूप में और बाकी सब चीजों में, हम एक टीम हैं। आप सबको धन्यवाद।
वह नाइट रोड के एक तीखे मोड़ पर खड़ी है।
यहां के जंगल में दिन में भी अंधेरा रहता है। सड़क के दोनों ओर प्राचीन सदाबहार पेड़ उगते हैं। उनकी काई से ढकी सूंडें, सीधे भाले की तरह, गर्मियों के आकाश में भागती हैं, सूरज को अवरुद्ध करती हैं। डामर की पीटा पट्टी के साथ एक गहरी छाया है, हवा शांत और शांत है। सब कुछ प्रत्याशा में जम गया था।
एक बार यह घर का रास्ता था। वह आसानी से यहाँ से गुजरी, उबड़-खाबड़, गड्ढों वाली सड़क पर मुड़ गई, यह भी ध्यान नहीं दिया कि दोनों तरफ पृथ्वी कैसे गिर रही थी। उस समय उसके विचारों पर कुछ और ही कब्जा था - सामान्य चीजें, रोजमर्रा की जिंदगी की छोटी चीजें। दिनचर्या।
वह कई सालों से इस सड़क पर नहीं थी। फीके हरे रंग के चिन्ह पर एक नज़र उसकी बारी को तुरंत दूर करने के लिए पर्याप्त थी; यहां फिर से रहने से बेहतर है कि सड़क से हट जाएं। कम से कम वह आज तक यही सोचती थी।
द्वीप के निवासी अभी भी गपशप करते हैं कि 2004 की गर्मियों में क्या हुआ था। वे बार या बरामदे में बैठते हैं, अपनी कुर्सियों पर झूलते हैं और अपनी राय व्यक्त करते हैं, आधे-अधूरे सच, उन चीजों का न्याय करते हैं जो उन्हें नहीं करनी चाहिए। उन्हें लगता है कि कुछ अखबारों के लेखों में सभी तथ्य होते हैं। लेकिन इस मामले में तथ्य सबसे महत्वपूर्ण नहीं हैं।
कोई देख ले कि वह यहाँ खड़ी है, इस सुनसान सड़क पर, साये में छुपी हुई है, तो फिर बात होगी। सुदूर अतीत की वह रात सभी को याद होगी जब बारिश राख में बदल गई थी ...
भाग एक
Lexi Bale ने वाशिंगटन राज्य के नक्शे को तब तक देखा जब तक कि उसकी थकी आँखों के सामने छोटे लाल निशान नहीं नाचने लगे। जगह के नामों में किसी तरह का जादू लग रहा था; उन्होंने एक ऐसे परिदृश्य की ओर इशारा किया जिसकी वह शायद ही कल्पना कर सकती थी: बर्फीली चोटियों वाले पहाड़ और पानी के किनारे तक बढ़ते ढलान; पेड़, ऊँचे और सीधे, चर्च की मीनारों की तरह; एक अंतहीन नीला आकाश जो कोई स्मॉग नहीं जानता। कल्पना ने टेलीफोन के खंभों पर बैठे उकाबों को, और तारों को जो पहुंच के भीतर प्रतीत हो रहे थे, आकर्षित किया। और रात में, शांत वातावरण में, भालू शायद घूमते हैं, उन जगहों की तलाश में जो हाल ही में उनके थे।
उसका नया घर।
मैं सोचना चाहता था कि उसका जीवन अब अलग तरह से चलेगा। लेकिन आप इस पर विश्वास कैसे कर सकते हैं? बेशक, चौदह साल की उम्र में, वह सब कुछ नहीं जानती, लेकिन वह निश्चित रूप से एक बात जानती है: इस प्रणाली में बच्चे अवांछित सोडा की बोतलें या तंग जूते की तरह वापसी के अधीन हैं।
कल सुबह-सुबह, उसे एक सामाजिक कार्यकर्ता ने जगाया, जो दुखी परिवारों के साथ काम करता था और उसे अपनी चीजें पैक करने के लिए कहा।
