हकुना माता का क्या मतलब है. "हकुना माता" - इसका क्या अर्थ है? आकर्षक कार्टून "द लायन किंग" को याद करें

डिज्नी के फुल-लेंथ कार्टून द लायन किंग को रिलीज़ हुए 20 साल से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन इसका साउंडट्रैक हकुना मटाटा अभी भी लोकप्रिय है और देता है सकारात्मक भावनाएँ. आपकी पसंदीदा डिज्नी एनिमेटेड फिल्मों के रूपांकनों को कई लोगों ने गुनगुनाया है। हालाँकि, क्या आपने कभी सोचा है: "हकुना माता" - इसका क्या अर्थ है?

अर्थ

यह जटिल अभिव्यक्ति हमारे ग्रह - अफ्रीका के सबसे गर्म महाद्वीप से आई है। निश्चित रूप से आप उत्सुक हैं कि सनी महाद्वीप की आधिकारिक भाषा किस्वाहिली (स्वाहिली) में "हकुना माता" का क्या अर्थ है। अफ्रीका में लेखन लैटिन वर्णमाला पर आधारित है, इसलिए इसे स्वाहिली में लिखा जाता है: हकुना माटा।

तो, कण "हा" "नहीं" की एक स्पष्ट अस्वीकृति व्यक्त करता है, "कू" का अनुवाद "स्थान" के रूप में किया जाता है, "ना" का अर्थ है "कुछ के साथ होना", और "माता" - "समस्याएं"। शाब्दिक रूप से, "हा-कू-ना-माता" का रूसी में अनुवाद "समस्याओं के साथ कोई जगह नहीं", या बस "बिना चिंता के जीवन" के रूप में किया जाता है।

"शेर राजा"

द लायन किंग डिज्नी की पहली एनिमेटेड फिल्म थी। बॉक्स ऑफिस पर, वह 7 वें स्थान पर है, जिसने 968 मिलियन डॉलर एकत्र किए हैं। फिल्म को दो ऑस्कर और तीन ग्रैमी मिले। कार्टून की सफलता में गानों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

द लायन किंग में, पंबा और टिमोन ने "हकुना माता" गीत का प्रदर्शन किया। इसका मतलब क्या है? यह कोई साधारण साधारण गीत नहीं है। यह चिन्ता और चिन्ता रहित जीवन का दर्शन है। यह वह है जो सिम्बा पर एक प्रसिद्ध मीरकैट और वॉर्थोग द्वारा लगाया गया है।

हकुना माता साउंडट्रैक

"हकुना माता" गीत के बोल टिम माइल्स राइस द्वारा लिखे गए थे। इससे पहले, उन्होंने डिज़्नी के साथ सहयोग किया, जिससे उन्हें अपना पहला ऑस्कर प्राप्त करने में मदद मिली। दिलचस्प बात यह है कि उन्हें यह पुरस्कार साउंडट्रैक "द होल" के लिए मिला नया संसारकार्टून अलादीन के लिए।

प्रसिद्ध टिम राइस के साथ ब्रिटिश संगीतकारऔर रॉक गायक एल्टन जॉन। फिल्म इंस्टीट्यूट ऑफ अमेरिका के अनुसार, "हकुना माता" गाना शीर्ष 100 में है बेहतरीन गीतसदियों।

साउंडट्रैक एल्बम रिदम ऑफ़ द प्राइड लैंड्स में शामिल है। गीत जे क्लिफ और लेबो एम द्वारा प्रस्तुत किया गया है।

"द लायन किंग" और "व्हाइट लायन किम्बा"

"हकुना माता" - डिज्नी कार्टून के प्रशंसकों के लिए इसका क्या अर्थ है? इस वाक्यांश का अनुवाद हर कोई नहीं जानता है, लेकिन सभी के लिए यह गीत शेर शावक सिम्बा के प्रसिद्ध कारनामों का आदर्श वाक्य बन गया है। लेकिन जैसा कि यह निकला, चरित्र का दूर का रिश्तेदार है।

जंगगुरु तैतेई (व्हाइट लायन किम्बा) को पहली जापानी एनिमेटेड फिल्म माना जाता है। कार्टून ओसामा तेजुका द्वारा मंगा पर आधारित था। यह डिज्नी की द लायन किंग से 28 साल पहले सामने आई थी। कई लोग डिज्नी स्टूडियो पर ओ तेजुका के काम के पात्रों और दृश्यों की चोरी करने का आरोप लगाते हैं।

शेर के शावक किम्बा और सिम्बा जुड़वाँ बच्चों की तरह दिखते हैं। पात्रों का आरेखण लगभग समान है, वे केवल रंग में भिन्न हैं। दिलचस्प बात यह है कि सिम्बा भी मूल रूप से सफेद होना चाहता था। कार्टूनों में एक बुद्धिमान लंगूर है जो मुख्य पात्र को सलाह देता है। लेकिन किम्बा रफ़िकी की तरह उज्ज्वल और यादगार नहीं है।

शेर सिम्बा को अपनी आवाज़ देने वाले अभिनेता एम. ब्रोडरिक ने शुरू में यह माना कि डिज्नी परियोजना किम्बा द व्हाइट लायन से संबंधित थी और इसका रीमेक थी। डिज्नी कंपनी साहित्यिक चोरी से इनकार करती है और जोर देकर कहती है कि कोई भी संयोग संयोग है।

जिज्ञासु तथ्य

• स्वाहिली में, "सिम्बा" का अर्थ "शेर" है, और वॉर्थोग पुंबा का नाम "आलसी" के रूप में अनुवादित है।
• एनीमेशन प्रोजेक्ट "द लायन किंग" पर काम के दौरान इसका नाम 4 बार बदला गया: "किंग ऑफ़ द कालाहारी", "किंग ऑफ़ बीस्ट्स", "किंग ऑफ़ द जंगल" और अंत में, "द लायन किंग"।
• प्रश्न के लिए "आप कैसे हैं?" मध्य के निवासी और पूर्वी अफ़्रीकावे निश्चित रूप से उत्तर देंगे: "हकुना माता!" स्वाहिली में इसका क्या अर्थ है? इसका आमतौर पर इस तरह अनुवाद किया जाता है: "कोई बात नहीं!"
• पंथ एल्बम "कालिंबा दे लूना" में जर्मन बैंड"बोनी एम" में हकुना माटा ट्रैक है।
• रफीकी इन एनिमेटेड फिल्मद लायन किंग एक अफ्रीकी नर्सरी कविता गाता है: स्क्वैश बनाना। असांते साना हम हम नुगु, मि मि अपाना। इसका रूसी में अनुवाद इस प्रकार है: “बहुत बहुत धन्यवाद, इस केले को खाओ। तुम एक असली लंगूर हो, और मैं नहीं।"

अब आप ठीक-ठीक जानते हैं कि हकुना माता क्या है। यह मुहावरा प्रचलित है। आखिरकार, हर कोई चिंता और समस्याओं के बिना जीना चाहता है। पुंबा और टिमोन का आदर्श वाक्य निस्संदेह आपको एक सकारात्मक ऊर्जा देगा।

वाक्यांश "हकुना माता" या "हकुना माता" ने नब्बे के दशक में द लायन किंग जैसे कार्टूनों के साथ-साथ एनिमेटेड श्रृंखला टिमोन और पंबा के लिए बहुत लोकप्रियता हासिल की, जो तथाकथित स्पिन-ऑफ की एक ऑफशूट है। शेर राजा। कार्टून डेटा उत्पादनअमेरिका की कंपनी वॉल्ट डिज्नी ने नब्बे के दशक में सगाई की थी। रूस में, यह बच्चों की एनिमेटेड श्रृंखला उन दिनों दिखाई गई थी चैनल एसटीएस. यह ध्यान देने योग्य है कि, सरल कथानक और बल्कि करिश्माई पात्रों के कारण, कार्टून बच्चों और यहां तक ​​​​कि उनके माता-पिता द्वारा पसंद किया गया था।

मूल पूरी लंबाई का कार्टून"द लायन किंग" ने बिक्री के कई रिकॉर्ड तोड़े हैं, उनमें से एक है सबसे चमकीले उदाहरणसिनेमा के इतिहास में सबसे सफल परियोजनाएं। रिलीज के पहले दिन ही, वीएचएस कैसेट पर फिल्म की 4.5 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक गईं। कब कारिकॉर्ड रखादुनिया भर में बॉक्स ऑफिस। हंस ज़िमर के अद्भुत संगीत और एल्टन जॉन के गीत के लिए धन्यवाद, फिल्म जीती:

• 2 ऑस्कर;
• 3 ग्रैमी पुरस्कार;
• 3 गोल्डन ग्लोब पुरस्कार।

यह वास्तव में एक ठाठ, प्रतिष्ठित परिवार के अनुकूल फिल्म है जिसने सिनेमा के इतिहास पर एक बड़ी छाप छोड़ी और डिज्नी को दुनिया भर में इतनी बड़ी प्रसिद्धि दिलाई। कार्टून में कई सीक्वल और री-रिलीज़ हैं, जिनमें 3डी, साथ ही एक संगीत, किताबें और वीडियो गेम शामिल हैं।

द लायन किंग का टिमोन और पंबा गीत

टिमोन और पंबा, मीरकैट और अफ्रीकन वॉर्थॉग (जंगली सूअर का एक एनालॉग) कार्टून और उनके बारे में विशेष रूप से फिल्माई गई पूरी एनिमेटेड श्रृंखला दोनों के बेहद रंगीन पात्र हैं। टिमोन एक बेहद आलसी, लेकिन चालाक और स्वार्थी जानवर भी है। साथ ही, वह दिल से दयालु और देखभाल करने वाला है। पुंबा लगभग इसके ठीक विपरीत है। वह एक बहुत ही भरोसेमंद, पूरी तरह से अपरिष्कृत और मार्मिक वारथोग है। इ वह चरित्र बहुत आहत है, जब एक आम सुअर के साथ भ्रमित हो जाते हैं, और नाराज होने पर बहुत दुर्जेय हो सकते हैं।

वास्तव में, कार्टून दो थोड़े रूढ़िवादी और पूरी तरह से विपरीत पात्रों के जीवन को दर्शाता है। हालाँकि, सभी मतभेदों के बावजूद, वे अभी भी दोस्त बने हुए हैं "पानी नहीं गिराते हैं।" एनिमेटेड श्रृंखला "टिमोन और पुंबा" मुख्य रूप से दोस्ती और नायकों के रास्ते में आने वाली विभिन्न कठिनाइयों पर काबू पाने के लिए समर्पित है।

एनिमेटेड श्रृंखला और फिल्म में, एक सकारात्मक, जीवन-पुष्टि गीत "हकुना माता" अक्सर सुना जाता है, जिसे लोग गाना पसंद करते हैं स्थानीय वर्ण. इस रचना का निर्माण ऐसे द्वारा किया गया था प्रसिद्ध संगीतकारएल्टन जॉन और टिम राइस की तरह। यह उनके लिए धन्यवाद था कि कार्टून ऑस्कर में से एक जीतने में कामयाब रहा।

हकुना माता - अर्थ और अनुवाद

स्वाहिली भाषा से अनुवादित, अफ्रीका, कांगो, सोमालिया और अन्य जैसे देशों में आम, वाक्यांश "हकुनो माटा" (हकुना माता) का अर्थ है "बिना चिंता के जीना"। में अमेरिकी भाषाइस वाक्यांश का एक बहुत लोकप्रिय एनालॉग है - यह "चिंता मत करो, खुश रहो", जिसका शाब्दिक अर्थ है "चिंता मत करो, खुश रहो।" लेकिन अगर आप स्वाहिली वाक्यांश "अकुनो" के अर्थ पर करीब से नज़र डालें Matata", आप अभिव्यक्ति को शब्दांशों में विभाजित करके इसका अर्थ बेहतर ढंग से समझ सकते हैं:

• पहला शब्दांश ह एक निषेध है।
• दूसरा शब्दांश - कु - का अर्थ है स्थान।
• न का अर्थ है किसी के साथ या कुछ होना।
• माता शब्द का अर्थ समस्या है।

अंत में, यह सब एक साथ रखकर, "हकुना माता" वाक्यांश का अनुवादकुछ ऐसा होगा "समस्याएँ यहाँ नहीं हैं", "कोई समस्या नहीं" या, यदि आप स्वयं को एक मुक्त अनुवाद की अनुमति देते हैं, तो "बिना चिंता के जिएं।"

अफ्रीकी महाद्वीप के देशों में वाक्यांश का उच्चारण और अनुप्रयोग

कार्टून "द लायन किंग" की अविश्वसनीय विश्वव्यापी लोकप्रियता के कारण, प्रतिष्ठित वाक्यांश अफ्रीकी महाद्वीप के देशों में ट्रैवल एजेंसियों के स्थानीय कर्मचारियों से भी सुना जा सकता है। तथ्य यह है कि वास्तव में "हकुना माटा" वाक्यांश में बहुत कुछ है अधिक मूल्यकी तुलना में यह पहली नज़र में लग सकता है। चूँकि अफ्रीका या कांगो गणराज्य जैसे देशों में कई लोगों का जीवन, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, "चीनी नहीं" है, स्थानीय आबादी इस वाक्यांश को एक अभिव्यक्ति के रूप में उपयोग करने के लिए उपयोग की जाती है। जीवन स्थिति, एक निश्चित दर्शन, जो कहता है कि आपको एक बार फिर से हर छोटी चीज के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।

वास्तव में, अफ्रीकी महाद्वीप के देशों में रहने वाले बहुत से लोगों के पास रहने की कठिन परिस्थितियाँ हैं, इसलिए समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करना स्पष्ट रूप से एक विकल्प नहीं है, और बिना किसी चिंता के जीना बहुत आसान है।

ध्यान रखें, उदाहरण के लिए, एक पर्यटक जैसे देशों का दौरा करना, कि "हकुना माटा" वाक्यांश आप शायद तब सुन सकते हैं जब आप कुछ अधिक गंभीर या विशिष्ट पर भरोसा करते हैं। उदाहरण के लिए, यदि उड़ान के बाद ऐसा हुआ कि आपको ट्रैवल एजेंसी से वह व्यक्ति नहीं मिल रहा है जिसकी आपको आवश्यकता है, तो कोई निश्चित रूप से "हकुना माता, सबसे अधिक संभावना है, वह पहले से ही अपने रास्ते पर है" जैसा कुछ कहेगा। कुछ ऐसा ही सुनने को मिल रहा हैकुछ गलतफहमियों के मामलों में या ऐसी स्थितियों में जहाँ आपने कुछ बेहतर या अधिक उपयुक्त होने की अपेक्षा की थी। यह मुहावरा वास्तव में दूसरों के सकारात्मक दृष्टिकोण को नहीं दर्शाता है, बल्कि वह है स्थानीय लोगोंबस व्यर्थ चिंता करने के आदी नहीं।

निष्कर्ष

अन्य बातों के अलावा, "हकुना माता" वाक्यांश कला, फिल्मों और गीतों की पूरी तरह से अलग-अलग अभिव्यक्तियों में पाया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, एक्वेरियम समूह की एक ही नाम की रचना है, साथ ही बोनी एम, रेगे कलाकार बनी वेइलर और शायद कई अन्य। और यह वाक्यांश सिनेमा में भी पाया जाता है, उदाहरण के लिए, पिक्सर से 1995 टॉय स्टोरी कार्टून में, साथ ही साथ माउस हंट में, एनिमेटेड श्रृंखला द सिम्पसंस, होमर एक एपिसोड में एक गाना गाता है, और एबीसी कॉमेडी में भी श्रृंखला क्लारा, आओ!" (मूल में यह "लेस थान परफेक्ट" जैसा लगता है)। 2000 के दशक की शुरुआत में, रूसी टीवी चैनल आरटीआर पर इसी नाम से एक युवा टॉक शो दिखाया गया था।

संगीत और सिनेमा के अलावा, वाक्यांश "हकुना माटा" सेंट पीटर्सबर्ग में थिएटर बच्चों के स्टूडियो में से एक के नाम के रूप में कार्य करता है, और इसी नाम से खार्कोव शहर में एक कला क्लब भी है।

वीडियो

"सर्वश्रेष्ठ गीत" श्रेणी में। एल्टन जॉन का संगीत, टिम राइस के बोल। अमेरिकी फिल्म संस्थान द्वारा संकलित सिनेमा के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ गीतों की रैंकिंग में उसने 99वां स्थान (100 में से) लिया।

गाने के बोल अंग्रेजी में:

हकुना माता!

क्या अद्भुत मुहावरा है

हकुना माता!

कोई पासिंग क्रेज नहीं है

इसका मतलब कोई चिंता नहीं

अपने बाकी दिनों के लिए

जब वह एक युवा योद्धा था

जब मैं एक युवा योद्धा था

उन्होंने पाया कि उनकी सुगंध में एक निश्चित आकर्षण का अभाव था

वह प्रत्येक भोजन के बाद सवाना साफ कर सकता था

मैं एक संवेदनशील आत्मा हूँ, हालाँकि मैं मोटी चमड़ी वाला लगता हूँ

और दुख इस बात का था कि मेरे दोस्त कभी हवा में खड़े नहीं हुए

और, ओह, शर्म की बात है

सोचा-मेरा नाम बदल रहा है

और मैं उदास हो गया

हर बार कि मैं…

अरे, बच्चों के सामने नहीं

मुझे माफ करें।

हकुना माता!

क्या अद्भुत मुहावरा है

कोई पासिंग क्रेज नहीं है

इसका मतलब कोई चिंता नहीं

अपने बाकी दिनों के लिए

यह हमारा समस्या-मुक्त दर्शन है

हकुना माता!

हकुना... इसका मतलब है कोई चिंता नहीं

अपने बाकी दिनों के लिए

यह हमारा समस्या-मुक्त दर्शन है

• एक संकुचित रूप में, पिक्सर कार्टून टॉय स्टोरी () में "हकुना माटा" गीत सुना जा सकता है, जो उस समय एंडी की कार से आता है जब मौली साइड व्यू मिरर के माध्यम से शेरिफ वुडी और बज़ लाइटेयर को देखती है।
• टेलीविजन श्रृंखला सीनफेल्ड में "द मर्व ग्रिफिन शो" एपिसोड में, ऐलेन मैरी बेन्स का कहना है कि वह कार्यालय में "हकुना माता" गाना गाते हुए पकड़ी गई थी।
• मूवी माउस हंट में, एर्नी श्मुंत्ज़ (नाथन लेन) शेख को झुकता है, "हकुना माता" वाक्यांश के साथ उनका अभिवादन करता है। इस मजाक में, नाथन द लायन किंग कार्टून का जिक्र कर रहे हैं जहां उन्होंने मीरकैट टिमोन को आवाज दी थी।
• इस वाक्यांश को टॉक शो कहा जाता था जो 1990 के दशक के अंत में आरटीआर चैनल पर प्रसारित हुआ था।
• फिल्म "नस्कर" () में, जीन जेरार्ड, एक दुर्घटना से बचते हुए, "हकुना माता, कमीनों!" चिल्लाते हैं।
• रेगे कलाकार बनी वेलर ने रेगे फॉर किड्स: मूवी क्लासिक्स में "हकुना माता" को शामिल किया है।
• अमेरिकी कंपनी "एबीसी" (रूस में - "क्लावा, कम ऑन!") द्वारा "कम थान परफेक्ट" श्रृंखला में: श्रृंखला में से एक में, कार्यालय के कर्मचारियों, लेखाकार रमोना और आपूर्ति प्रबंधक ओवेन ने इस गीत का प्रदर्शन किया, मजाक उड़ाया महंगे फ्रेंच पनीर का नाम "मिमोलेट" है।
• एनिमेटेड श्रृंखला द सिम्पसंस में, होमर ने इस गीत की धुन को एक एपिसोड में गुनगुनाया।
• समूह एक्वेरियम "व्हाइट हॉर्स" (2008) के एल्बम में एक गीत "हकुना माता" है।
• 1990 के दशक के मध्य में, कार्टून द लायन किंग के रिलीज़ होने के तुरंत बाद, डैनी मिनोग द्वारा हकुना माता गीत का प्रदर्शन किया गया था।
• मैक्सिम लियोनिदोव के गीत "वी कैरी ए हिप्पोपोटामस" में, गायक, जनजाति के शिकारियों का चित्रण करता है, गाता है: "हकुना माता, हम एक दरियाई घोड़ा ले जाते हैं।"
• कोरियाई फिल्म "200 पाउंड्स_ब्यूटी" की नायिका के शरीर पर हकुनामाटा चिन्ह के रूप में एक टैटू है
• प्रसिद्ध पर डिस्को समूह बोनीएम के पास हकुना माटाटा नामक एक गीत है, जो कलिम्बा दे लूना एल्बम में दिखाई देता है, साथ ही साथ हिट कलेक्शंस (हैप्पी सॉन्ग्स), द मैक्सी-सिंगल्स कलेक्शन, लॉन्ग वर्जन और दुर्लभ संकलन।
• फिल्म वेल्क्रो में, मैट रयान, गेट्स के रूप में, नायक को गोली मारने की कोशिश करते समय इस वाक्यांश का उल्लेख करते हैं।

यह सभी देखें

• चिंता मत करो खुश रहो

टिप्पणियाँ

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010।

अन्य शब्दकोशों में देखें "हकुना माता" क्या है:

हकुना माता: हकुना माता हकुना माता (टीवी शो) संबंधित लेखों के लिंक के साथ एक शब्द या वाक्यांश के अर्थों की सूची। यदि आप ... विकिपीडिया के साथ हैं

पीढ़ीगत संघर्ष के विषय पर हकुना माता यूथ टॉक शो। यह सितंबर 1998 से दिसंबर 2000 तक आरटीआर चैनल पर दिखाई दिया। कार्यक्रम ने युवाओं और पुरानी पीढ़ी के बीच समझ की कमी के विषयों को छुआ। वैकल्पिक चालू ... विकिपीडिया

होटल हकुना माता- (सेंट पीटर्सबर्ग, रूस) होटल श्रेणी: पता: एडमिरलटेस्की कान का तटबंध ... होटल कैटलॉग

द लायन किंग 3: हकुना मटाटा द लायन किंग 3: हकुना मटाटा (अंग्रेज़ी) द लायन किंग 1½ (अंग्रेज़ी) द लायन किंग 1½ (रूसी) संकेताक्षर TLK3, TLK3 शैली कॉमेडी ... विकिपीडिया

गाने की भाषा अवधि लेबल लेखक प्राइड लैंड्स ट्रैक लिस्टिंग की लय

केनी कोस्टोया, केविन कोस्टोया, केली कोस्टोया/एंटोनियो हेरेरा (तैयार रहें)

हकुना माता (क्या आपको आज रात प्यार महसूस हो सकता है)

1995 (1996)

हकुना माता, भी हकुना माता(स्वाहिली हकुना माता - स्वाहिली से अनुवादित का शाब्दिक अर्थ है "बिना चिंता के") - कार्टून द लायन किंग () का एक गीत, जिसे सर्वश्रेष्ठ गीत श्रेणी में ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था। एल्टन जॉन का संगीत, टिम राइस के बोल। अमेरिकी फिल्म संस्थान द्वारा संकलित सिनेमा के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ गीतों की रैंकिंग में उसने 99वां स्थान (100 में से) लिया।

गानों की सूची

सीडी सिंगल

1. "हकुना माता" - 3:33
2. "वह आप में रहता है" - 4:51

सीडी मैक्सी

1. "हकुना माता" (रैप संस्करण) - 4:24
2. नाथन लेन और एर्नी सबेला द्वारा "वॉर्थोग रैप्सोडी" - 3:06
3. "हकुना माता" (एल्बम संस्करण) - 3:33

यह खंड लेख के विषय के बारे में विविध तथ्यों की एक अक्रमित सूची है। कृपया जानकारी को एक विश्वकोश के रूप में लाएं और इसे लेख के संबंधित अनुभागों में वितरित करें। विकिपीडिया मध्यस्थता समिति के निर्णय के अनुसार, सूचियाँ अधिमानतः द्वितीयक सामान्यीकरण पर आधारित होनी चाहिए जिसमें सूची में तत्वों को शामिल करने के मानदंड शामिल हों।

• एक संकुचित रूप में, पिक्सर कार्टून टॉय स्टोरी () में "हकुना माटा" गीत सुना जा सकता है, जो उस समय एंडी की कार से आता है जब मौली साइड व्यू मिरर के माध्यम से शेरिफ वुडी और बज़ लाइटेयर को देखती है।
• टेलीविजन श्रृंखला सीनफेल्ड में "द मर्व ग्रिफिन शो" एपिसोड में, ऐलेन मैरी बेन्स का कहना है कि वह कार्यालय में "हकुना माता" गाना गाते हुए पकड़ी गई थी।
• मूवी माउस हंट में, एर्नी श्मुंत्ज़ (नाथन लेन) शेख को झुकता है, "हकुना माता" वाक्यांश के साथ उनका अभिवादन करता है। इस मजाक में, नाथन द लायन किंग कार्टून का जिक्र कर रहे हैं जहां उन्होंने मीरकैट टिमोन को आवाज दी थी।
• इस वाक्यांश को टॉक शो कहा जाता था जो 1990 के दशक के अंत में आरटीआर पर प्रसारित हुआ था।
• फिल्म "नस्कर" () जीन जेरार्ड में, एक दुर्घटना से बचते हुए, "हकुना माता, कमीनों!"
• रेगे कलाकार बनी वेलर ने रेगे फॉर किड्स: मूवी क्लासिक्स में "हकुना माता" को शामिल किया है।
• अमेरिकी कंपनी "एबीसी" (रूस में - "क्लावा, कम ऑन!") द्वारा "कम थान परफेक्ट" श्रृंखला में: श्रृंखला में से एक में, कार्यालय के कर्मचारियों, लेखाकार रमोना और आपूर्ति प्रबंधक ओवेन ने इस गीत का प्रदर्शन किया, मजाक उड़ाया महंगे फ्रेंच पनीर का नाम "मिमोलेट" है।
• एनिमेटेड श्रृंखला द सिम्पसंस में, होमर ने इस गीत की धुन को एक एपिसोड में गुनगुनाया।
• समूह एक्वेरियम "व्हाइट हॉर्स" (2008) के एल्बम में एक गीत "हकुना माता" है।
• 1990 के दशक के मध्य में, कार्टून द लायन किंग के रिलीज़ होने के तुरंत बाद, डैनी मिनोग द्वारा हकुना माता गीत का प्रदर्शन किया गया था।
• मैक्सिम लियोनिदोव के गीत "हिप्पो" में, गायक, जनजाति के शिकारियों का चित्रण करते हुए गाता है: "हकुना माता, हम एक हिप्पो ले जा रहे हैं"।
• कोरियाई फिल्म "200 पाउंड्स_ब्यूटी" की नायिका के शरीर पर हकुनामाटा चिन्ह के रूप में एक टैटू है
• प्रसिद्ध डिस्को समूह बोनी एम का हकुना माटा नामक एक गीत है, जो कलिंबा डी लूना एल्बम में शामिल है, साथ ही साथ हिट कलेक्शंस (हैप्पी सॉन्ग्स), द मैक्सी-सिंगल्स कलेक्शन, लॉन्ग वर्जन और दुर्लभ संकलन।
• खार्किव शहर में पुश्किनकाया स्ट्रीट 5 पर स्थित एक कला क्लब "हकुना माता" है।
• फिल्म वेल्क्रो में, मैट रयान, गेट्स के रूप में, नायक को गोली मारने की कोशिश करते समय इस वाक्यांश का उल्लेख करते हैं।
• सेंट पीटर्सबर्ग में एक खुली रचनात्मक जगह "हकुना माता" है, जो नेवस्की पीआर 164 में स्थित है। आह, पोम। 4-एच (यार्ड में)।
• श्रृंखला में द यंग इंडियाना जोन्स क्रॉनिकल्स / द यंग इंडियाना जोन्स क्रॉनिकल्स, श्रृंखला में "भूतिया रेलगाड़ी"(फैंटम ट्रेन ऑफ डूम), श्री गोलो, अफ्रीका में सबसे अच्छा ट्रैकर, यह वाक्यांश कहता है जब वह जर्मन जनरल पॉल एमिल वॉन लेटो-वोर्बेक को पकड़ने के लिए दूसरे मिशन पर जाने के लिए सहमत होता है।

यह सभी देखें

"हकुना माता" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

चलचित्र पात्र गीत खेल एलबम अन्य

हकुना माता की विशेषता का एक अंश

लिसा के होंठ लटक गए। उसने अपना चेहरा अपनी भाभी के चेहरे के करीब लाया और अचानक फिर से फूट-फूट कर रोने लगी।
"उसे आराम करने की ज़रूरत है," राजकुमार आंद्रेई ने जीतते हुए कहा। है ना, लिसा? उसे अपने पास ले जाओ, और मैं पिता के पास जाऊंगा। वह क्या है, वही है?
- वही, वही; मैं तुम्हारी आँखों के बारे में नहीं जानता, ”राजकुमारी ने खुशी से जवाब दिया।
- और वही घंटे, और गलियों में चलता है? मशीन? प्रिंस आंद्रेई ने बमुश्किल बोधगम्य मुस्कान के साथ पूछा, यह दिखाते हुए कि अपने पिता के लिए अपने सभी प्यार और सम्मान के बावजूद, वह अपनी कमजोरियों को समझते हैं।
"वही घड़ी और मशीन, अभी भी गणित और मेरी ज्यामिति के पाठ," राजकुमारी मैरी ने खुशी से उत्तर दिया, जैसे कि उनके ज्यामिति के पाठ उनके जीवन के सबसे आनंदमय छापों में से एक थे।
जब बूढ़े राजकुमार को उठने में लगने वाले बीस मिनट बीत गए, तो तिखोन युवा राजकुमार को अपने पिता के पास बुलाने आया। बूढ़े व्यक्ति ने अपने बेटे के आगमन के सम्मान में अपने जीवन के तरीके में एक अपवाद बनाया: उसने रात के खाने से पहले उसे अपने आधे हिस्से में जाने का आदेश दिया। राजकुमार पुराने तरीके से, एक काफ्तान और पाउडर में चला गया। और जब प्रिंस आंद्रेई (उस चिड़चिड़े भाव और शिष्टाचार के साथ नहीं, जो उन्होंने खुद को लिविंग रूम में रखा था, लेकिन उस एनिमेटेड चेहरे के साथ जो पियरे के साथ बात करते समय उनके पास था) अपने पिता के साथ प्रवेश कर रहे थे, बूढ़ा व्यक्ति ड्रेसिंग रूम में बैठा था एक विस्तृत, मोरक्को असबाबवाला कुर्सी पर, एक पाउडर-निर्माता में, तिखोन के हाथों में अपना सिर छोड़कर।
- ए! योद्धा! क्या आप बोनापार्ट को जीतना चाहते हैं? - बूढ़े ने कहा और अपने पाउडर वाले सिर को हिलाया, जितना कि तिखोन के हाथों में लटकी हुई चोटी ने अनुमति दी। - कम से कम उसके लिए इसे अच्छी तरह से लें, अन्यथा वह जल्द ही हमें अपनी प्रजा के रूप में लिख देगा। - महान! और उसने अपना गाल बाहर कर लिया।
बूढ़ा आदमी अपनी दोपहर की झपकी के बाद अच्छी आत्माओं में था। (उसने कहा कि रात के खाने के बाद एक चांदी का सपना, और रात के खाने से पहले एक सुनहरा।) उसने खुशी से अपने बेटे को अपनी मोटी भौंहों के नीचे से देखा। प्रिंस एंड्री ने ऊपर आकर अपने पिता को उनके द्वारा बताए गए स्थान पर चूमा। उसने अपने पिता के बातचीत के पसंदीदा विषय का जवाब नहीं दिया - वर्तमान सैन्य लोगों और विशेष रूप से बोनापार्ट के साथ मजाक करना।
"हाँ, मैं आपके पास आया था, पिता, और एक गर्भवती पत्नी के साथ," राजकुमार आंद्रेई ने कहा, अपने पिता के चेहरे की हर विशेषता को जीवंत और सम्मानजनक आँखों से देखते हुए। - आपकी तबियत ठीक है?
- अस्वस्थ, भाई, केवल मूर्ख और लचर हैं, और आप मुझे जानते हैं: सुबह से शाम तक व्यस्त, संयमित, स्वस्थ, स्वस्थ।
"भगवान का शुक्र है," बेटे ने मुस्कुराते हुए कहा।
“भगवान का इससे कोई लेना-देना नहीं है। अच्छा, मुझे बताओ, - वह जारी रहा, अपने पसंदीदा घोड़े पर लौट रहा था, - कैसे जर्मनों ने आपको अपने नए विज्ञान के अनुसार बोनापार्ट से लड़ना सिखाया, जिसे रणनीति कहा जाता है, सिखाया।
प्रिंस एंड्रयू मुस्कुराए।
"मुझे अपने होश में आने दो, पिता," उसने मुस्कराहट के साथ कहा, जिससे पता चलता है कि उसके पिता की कमजोरियाँ उसे उसका सम्मान करने और उससे प्यार करने से नहीं रोकती थीं। “क्योंकि मैं अभी तक सेटल नहीं हुआ हूँ।
"तुम झूठ बोल रहे हो, तुम झूठ बोल रहे हो," बूढ़ा चिल्लाया, अपनी चोटी को हिलाते हुए यह देखने के लिए कि क्या वह कसकर बंधी हुई है, और अपने बेटे को बांह से पकड़ लिया। आपकी पत्नी के लिए घर तैयार है। राजकुमारी मरिया उसे लाएगी और उसे दिखाएगी, और तीन बक्सों से बात करेगी। यह उनकी मां का व्यवसाय है। मैं उसके लिए खुश हूं। बैठो और बताओ। मैं मिशेलसन की सेना को समझता हूं, टॉल्सटॉय को भी... वन-टाइम लैंडिंग... दक्षिणी सेना क्या करेगी? प्रशिया, तटस्थता... मुझे पता है। ऑस्ट्रिया क्या? - उन्होंने कहा, अपनी कुर्सी से उठकर और तिखोन के साथ कमरे में घूमते हुए और कपड़ों के टुकड़े सौंपते हुए। स्वीडन क्या? पोमेरानिया कैसे पार किया जाएगा?

हम सभी को बचपन में डिज्नी कार्टून बहुत पसंद थे और परिचित धुन गाते थे, अक्सर समझ में नहीं आता कि वे किस बारे में बात कर रहे थे? यह गोपनीयता का पर्दा उठाने का समय है! आइए जानें कि वे आज किस बारे में गा रहे हैं टिमोन और पंबाकार्टून में "शेर राजा"(शेर राजा)।

हकुना माता गाने का इतिहास

गाना "हकुना माता"इसे रूसी में "हकुना माता" या "हकुना माता" के रूप में लिखा गया है, और स्वाहिली से "बिना चिंता के" के रूप में अनुवादित किया गया है। टिमोन और पंबा निश्चिंत जीवन की इसी शैली को बढ़ावा देते हैं। इस गाने का संगीत खुद एल्टन जॉन ने लिखा था और इसके शब्द टिम राइस ने लिखे थे। कार्टून के इस गीत ने सिनेमा के इतिहास के सर्वश्रेष्ठ गीतों में 99वां स्थान प्राप्त किया।

हकुना माता (या हकुना माता) के बारे में गीत न केवल द लायन किंग में सुना जाता है। इसे कई बार कवर किया गया था और यहां तक ​​​​कि अन्य फिल्मों में भी इस्तेमाल किया गया था (उदाहरण के लिए, कार्टून "टॉय स्टोरी") में। ख़ैर, हकुना माता का मुहावरा लंबे समय से बिना किसी समस्या के जीवन का प्रतीक बन गया है।

आइए अंत में पता करें कि टिमोन और पंबा वास्तव में क्या गाते हैं।

हकुना माता गीत

हकुना माता


हकुना माता!

हकुना माता?
हाँ। यह हमारा आदर्श वाक्य है!
आदर्श वाक्य क्या है?
कुछ नहीं। आपके साथ क्या आदर्श वाक्य है?
ये दो शब्द आपकी सारी समस्याओं का समाधान कर देंगे

यह सही है। उदाहरण के लिए पंबा को लें
क्यों, जब वह एक युवा योद्धा था...
जब मैं एक युवा मस्सा हॉग था

बहुत अच्छा
धन्यवाद

उन्होंने पाया कि उनकी सुगंध में एक निश्चित आकर्षण का अभाव था
वह प्रत्येक भोजन के बाद सवाना साफ कर सकता था

मैं एक संवेदनशील आत्मा हूँ, हालांकि मैं मोटी चमड़ी वाला लगता हूँ
और दुख इस बात का था कि मेरे दोस्त कभी हवा में खड़े नहीं हुए
और ओह, शर्म की बात है
वह लज्जित हुआ
अपना नाम बदलने के बारे में सोचा
नाम में क्या रखा है?
और मैं उदास हो गया
आपको कैसा लगा?
हर बार जब मैं...

अरे! पंबा! बच्चों के सामने नहीं!
ओह। क्षमा मांगना

हकुना माता! क्या अद्भुत मुहावरा है
हकुना माता! कोई पासिंग क्रेज नहीं है

इसका मतलब है कि आपके बाकी दिनों के लिए कोई चिंता नहीं है
यह हमारा समस्या-मुक्त दर्शन है
हकुना माता!
(दोहराना)

इसका मतलब है कि आपके बाकी दिनों के लिए कोई चिंता नहीं है
यह हमारा समस्या-मुक्त दर्शन है
हकुना माता!
(दोहराना)

गाने के अनुवाद के लिए अंग्रेजी में शब्द और भाव

• समस्या रहित दर्शन - समस्याओं से मुक्ति का दर्शन
• आदर्श वाक्य – आदर्श वाक्य, नारा। हकुना माटा इस ग्रूवी युगल का आदर्श वाक्य है, जिसे वे भविष्य के शेर राजा को समझाते हैं।
• क्या "आपके साथ एक आदर्श वाक्य है?" - यहाँ टिमोन वाक्यांश के साथ खेलता है "आपके साथ क्या बात है?" - "आपके साथ क्या गलत है?"। वह सोचता है कि "आदर्श वाक्य" शब्द "पदार्थ" (केस, विषय) शब्द के समान लगता है। इसलिए यदि आप इस टुकड़े को साहित्यिक रूप में अनुवाद करना चाहते हैं, तो आपको ध्यान से सोचने की जरूरत है। कुछ लेखक एक विकल्प भी प्रदान करते हैं - शब्दों पर एक नाटक "आदर्श-आश्चर्य!"
• सनक – जुनून, उन्माद। सच है, टिमोन और पुंबा को यह शौक नहीं है। तो वे गाते हैं - नो पासिंग क्रेज (नॉट ए पासिंग हॉबी, ए अनन्त सनक)
• उदाहरण के लिए पुंबा को लें - उदाहरण के तौर पर पुंबा को लें। ठीक है, या "ले लो, उदाहरण के लिए, पुंबा।" उदाहरण के लिए मुझे ले लो - उदाहरण के लिए मुझे ले लो।
  वारथोग अफ्रीकी जंगली सुअर की एक प्रजाति है। यह इस प्रजाति का है जो पुंबा का है।
• अरोमा - आमतौर पर यह शब्द कुछ सुखद गंध, सुगंध बताता है। लेकिन यहाँ टिमोन सिर्फ विडंबनापूर्ण है और पुंबा की स्थिति को थोड़ा नरम करता है
• अपील एक बहुत ही अस्पष्ट शब्द है। इसका अनुवाद अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है: अपील से आकर्षण तक। यहाँ इसका अनुवाद "आकर्षण" के रूप में किया गया है। उसने पाया कि उसकी सुगंध में एक निश्चित अपील की कमी थी - उसने पाया कि उसकी सुगंध में कुछ अपील की कमी थी।
• सवाना - सवाना
• साफ़ करना - साफ़ करना, साफ़ करना, ख़ाली करना
• संवेदनशील आत्मा - संवेदनशील, बहुत कोमल, स्पर्शी (संवेदनशील आत्मा - कोमल आत्मा)
• मोटी चमड़ी - मोटी चमड़ी
• मैं एक संवेदनशील आत्मा हूं, हालांकि मैं मोटी चमड़ी वाला लगता हूं - यहां एक दिलचस्प भाषा का खेल हो रहा है। मोटी चमड़ी का हमारे शब्द "मोटी चमड़ी" के समान अर्थ है, जो कि "भावहीन" है। यह पुंबा के बारे में नहीं है, उसके पास सिर्फ एक संवेदनशील आत्मा "कोमल आत्मा" है। इस मामले मेंमोटी चमड़ी शब्द का शाब्दिक अर्थ है - "मोटी चमड़ी"। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि हम बात कर रहे हैंसुअर के बारे में। तो पूरे वाक्यांश का अनुवाद इस प्रकार होगा: "मेरे पास एक कमजोर आत्मा है, यद्यपि मोटी चमड़ी है।"
• डाउनविंड - डाउनविंड, अपविंड - हवा के खिलाफ
• लज्जित होना - किसी बात पर लज्जित होना; वह लज्जित हुआ - वह लज्जित हुआ
• मेरा नाम बदलने के बारे में सोचा - मैंने अपना नाम बदलने के बारे में सोचा, 'चेंजिन' = बदल रहा है
• "नाम में क्या है?" - इस वाक्यांश के साथ, टिमोन विडंबनापूर्ण रूप से शेक्सपियर को उद्धृत करते हैं। रोमियो और जूलियट से पारित होने को याद रखें, जहां मुख्य चरित्रअपने प्रिय को साबित करता है कि उसका अंतिम नाम बिल्कुल भी महत्वपूर्ण नहीं है? केवल वहाँ, पाठ के आगे, यह कहा गया था कि गुलाब गुलाब की तरह महकेगा, नाम की परवाह किए बिना ("क्या "एक नाम में है? जिसे हम किसी अन्य नाम से गुलाब कहते हैं वह मीठा होगा" - " नाम क्या है? गुलाब की महक इसे गुलाब कहें, इसे गुलाब कहें, या नहीं।") यहां, निश्चित रूप से, हम गंधों के बारे में भी बात कर रहे हैं, हालांकि अधिक नीरस।
• उदास – उदास, उदास
• बच्चों के सामने नहीं! - बच्चों के सामने नहीं!
• इसका मतलब है कि आपके बाकी दिनों के लिए कोई चिंता नहीं - इसका मतलब है कि आपको अपने दिनों के अंत तक चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

टिमोन और पंबा का आदर्श वाक्य

द लायन किंग के गीतों को याद करें और हर बार जब आप बुरे मूड में हों तो डिज्नी कार्टून की इस उत्तेजक धुन को याद करें। टिमोन और पुंबा निश्चित रूप से कम से कम कुछ बिंदुओं से आपका उत्साह बढ़ाएंगे। आपको बस इतना याद रखना है:

हकुना माता! क्या अद्भुत मुहावरा है
हकुना माता! कोई पासिंग क्रेज नहीं है

यह हमारा समस्या-मुक्त दर्शन है
हकुना माता!

ठीक है, प्रभाव को मजबूत करने के लिए, इसे फिर से और रूसी में दोहराना सुनिश्चित करें:

हकुना माता! क्या अद्भुत मुहावरा है!
हकुना माता! स्थायी विचित्रता!
इसका मतलब है: दिनों के अंत तक कोई चिंता नहीं!
यह समस्याओं से मुक्ति का हमारा दर्शन है।
हकुना माता!

अब आप ठीक-ठीक जानते हैं कि टिमोन और पंबा अंग्रेजी में किस बारे में गा रहे हैं। उनके साथ गाओ। हकुना माता!

शुटिकोवा अन्ना