Zašto je mlađa sestra djevojčicu nazvala Pepeljugom. Gdje je Pepeljugina majka? Pojedena je! Bajka: skrivena značenja "Pepeljuge"

Bio jednom jedan udovac koji je imao ljupku ljubaznu kćer. Jednog dana odlučio se ponovno oženiti i za ženu je uzeo zlu, sebičnu ženu. Imala je dvije kćeri koje su po svojoj prirodi bile kao dvije kapi vode slične svojoj majci.

Nakon vjenčanja maćeha je odmah pokazala svoju zlu ćud. Bila je itekako svjesna da uz lijepu, dobrodušnu pokćerku njezine vlastite kćeri izgledaju još prljavije i ružnije. Stoga je mrzila svoju pokćerku i tjerala ju je da obavlja sve prljave poslove po kući.

Jadna djevojka je kuhala i prala, čistila sestrinske sobe i prala stepenice. Sama je živjela u malom skučenom ormaru na tavanu. Bila je zabrinuta za svog tihog oca, kojeg je nova žena užasno zlostavljala.

Uvečer je često sjedila na toplom pepelu kraj ognjišta, pa je dobila nadimak Pepeljuga. Ali, usprkos svom imenu, bila je sto puta ljepša u svojim dronjcima od svojih sestara u skupim haljinama izvezenim zlatom.

Jednom je kraljev sin priredio bal u njegovu čast i poslao pozivnice svim podanicima svog kraljevstva. Pepeljugine sestre bile su oduševljene time te su cijeli dan isprobavale hrpu novih haljina, posebno kupljenih za ovu priliku.

Obući ću haljinu od crvenog baršuna, rekla je najstarija, s ručno izrađenim čipkastim obrubom.

I obući ću ovu glatku balsku haljinu, - rekla je druga sestra, - ali ću povrh nje staviti svoje dijamante i šešir sa zlatnim cvjetovima.

Savjetovali su se s najboljim frizerom o modernim frizurama. Pepeljuga je imala odličan ukus pa su i nju pitali za savjet.

Napravit ću ti najmodernije frizure u cijelom kraljevstvu - rekla je Pepeljuga.

Sestre su se ljubazno složile. Dok ih je češljala, pitali su je:

Hoćeš li ići na bal, Pepeljugo?

Bojim se da me neće pustiti na bal - odgovori Pepeljuga.

U pravu si. Zamislite vas samo na balu i odmah možete umrijeti od smijeha!

Svaka bi druga djevojka uzvratila za takvo podsmijeh i napravila kosu kao stog sijena. Ali sestre je počešljala najbolje što je mogla. Bili su zadovoljni. Neprestano su se okretali i vrtjeli ispred ogledala i čak potpuno zaboravili na hranu. Da bi im struk bio tanji, potrošili su mnogo vrpci, omotavajući se njima kao u čahure. Napokon su bili spremni za odlazak na bal. Pepeljuga ih je otpratila do vrata i malo zaplakala od samoće. Pepeljugina kuma, vila, došla je vidjeti zašto plače.

Kako sanjam da idem na bal! Pepeljuga je jecala.

Učini sve kako ti kažem, a onda ćemo vidjeti - rekla je čarobnica. - Donesi mi veliku bundevu iz vrta.

Pepeljuga je otrčala u vrt i donijela najveću bundevu koju je mogla donijeti. Čarobnica je izdubila bundevu i zatim je dotaknula čarobni štapić. Odmah se pretvorila u ljupku zlatnu kočiju.

Tada je primijetila šest malih miševa u mišolovci. Pustila ih je i, dotaknuvši ih čarobnim štapićem, pretvorila ih u šest prekrasnih brzih konja.

Sada nije bilo dovoljno kočijaša.

Je li štakor u redu? - upita Pepeljuga.

Naravno, odgovorila je kuma.

Pepeljuga je donijela zamku za štakore. Čarobnica je odabrala štakora s najdužim brkovima i pretvorila ga u debelog, važnog kočijaša.

Zatim je rekla:

Šest guštera sjedi na vrtnim vratima. Donesi mi ih.

Pepeljuga je brzo izvršila naredbu. Čarobnica ih je pretvorila u spretne sluge koji su stajali na stražnjem dijelu kočije.

Pa, sad možeš ići na bal, rekla je. - Jesi li zadovoljan?

Naravno, - odgovorila je Pepeljuga, blistajući od sreće.

Ali hoće li biti zgodno da se tamo pojavim u ovim dronjcima?

Čarobnica je zamahnula štapićem i Pepeljugine krpice pretvorile su se u raskošnu odjeću protkanu zlatom i srebrom. Njezine iznošene cipele pretvorile su se u staklene papuče, kao da su dizajnirane posebno za dvoransko plesanje. Pepeljuga je bila blistavo lijepa u svojoj odjeći.

Pepeljuga uđe u kočiju, a čarobnica joj reče:

Želim vam zabavu. Ali zapamtite jednu stvar. Morate napustiti bal točno u ponoć. Ako to ne učinite, vaša će se kočija pretvoriti u bundevu, konji! opet postali miševi, sluge - gušteri, a vaša raskošna balska haljina - prljave krpe.

Pepeljuga je obećala svojoj kumi da će napustiti bal točno u ponoć i odjurila. Sluge su izvijestile princa da je na bal došla lijepa bogata neznanka. Požurio joj je u susret i otpratio je do palače. Blagi šapat čuđenja i oduševljenja prostrujao je dvoranom. Sve su oči bile uprte u ljepoticu. Stari je kralj šapnuo kraljici da već mnogo godina nije vidio takvo čudo. Dame su pomno pregledavale njen outfit, trudeći se da im ne promakne niti jedan detalj, kako bi sutra mogle isto naručiti i za sebe, samo da mogu.

Princ ju je pozvao na ples. Bio je užitak gledati je kako pleše. Večera je bila servirana, ali princ je potpuno zaboravio na hranu, njegov pogled nije napuštao pogled lijepe neznanke. Sjela je pokraj svojih polusestara i počastila ih egzotično voće iz košare koju joj je princ dao. Pocrvenjeli su od zadovoljstva, primivši takvu čast, ali nisu prepoznali Pepeljugu.

Usred bala sat je otkucao jedanaest i četvrt. Pepeljuga se sa svima pozdravila i požurila otići. Vrativši se kući, srdačno se zahvalila čarobnici i zamolila je za dopuštenje da sutradan opet ode na bal, jer ju je princ molio da dođe. Čarobnica je obećala da će joj opet pomoći.

Ubrzo su se pojavile sestre i maćeha. Pepeljuga je, pretvarajući se da spava, zijevnula i otvorila vrata.

Sestre su bile u strahovitom uzbuđenju zbog pojave lijepe neznanke na balu.

Bila je najljepša na svijetu, - brbljala je bez prestanka starija sestra. Čak nam je dala i voće.

Pepeljuga se nasmiješila i upitala:

A kako se zvala?

Nitko ne zna. Bi li princ išta dao da zna tko je ona?

Kako je želim vidjeti. Možeš li mi posuditi neku haljinu koja ti ne treba da i ja idem na bal? - upita Pepeljuga.

Što? Hoćeš li nositi naše haljine? Nikada! sestre su je šutjele.

Pepeljuga je bila sigurna da će se to dogoditi. Kad bi joj dopustili, što bi učinila? Sljedeće večeri sestre su opet otišle na bal. Ubrzo za njima dojahala je i Pepeljuga, odjevena još bogatije nego prošli put. Princ je nije ostavio ni minute. Bio je tako ljubazan i sladak da je Pepeljuga potpuno zaboravila na naredbu čarobnice. Odjednom je čula kako sat otkucava ponoć. Iskočivši iz hodnika, pojurila je prema izlazu, kao hitra srna. Princ ju je pokušao uhvatiti. Odjednom joj je staklena papuča skliznula s noge i pala, a princ ju je jedva uspio uhvatiti. Čim je stigla do vrata palače, Pepeljuga se pretvorila u prljavu gomilu u dronjcima, a kočija, kočijaš i posluga u bundevu, štakora i guštere. Ništa drugo nije je podsjećalo na magiju, osim staklene papuče koja joj je ostala.

Dotrčala je kući nešto ranije od sestara. Opet su joj rekli da se lijepa strankinja ponovno pojavila. Bila je još bolja nego prije. Ali nestala je tako iznenada da je izgubila Staklena cipelica. Princ ju je pronašao i sakrio blizu svog srca. Svi su sigurni da je ludo zaljubljen u neznanku.

Imali su pravo. Sutradan je princ najavio da će oženiti djevojku koja će pristajati staklenoj papuči. Princeze, vojvotkinje i dvorske dame isprobavale su papuče, ali bezuspješno. Dvorjani su papuču donijeli sestrama Pepeljugi. Pokušavali su svim silama obuti cipelu, ali bezuspješno. Zatim je Pepeljuga upitala:

Mogu li i ja probati?

Njezine sestre su se nasmijale. Ali kraljevski sluga reče:

Naređeno mi je da isprobam cipelu za sve djevojke u kraljevstvu bez iznimke.

Papuča je bila labavo navučena na Pepeljugino stopalo, kao da je od nje napravljena. Pepeljuga je odmah izvadila drugu cipelicu iz džepa, a svi su se ukočili od čuđenja.

Čarobnica se odmah pojavila, dotakla Pepeljugu čarobnim štapićem, a ona se pretvorila u raskošno odjevenu prelijepu neznanku.

Tada su je sestre prepoznale. Pali su na koljena pred njom i pokajali se za sva svoja loša djela. Pepeljuga im je oprostila i pozvala ih da postanu prijatelji.

Uz počasnu pratnju Pepeljuga je ispraćena do palače gdje ju je nestrpljivo čekao zgodni mladi princ. Nekoliko dana kasnije vjenčali su se i proslavili veličanstvenu svadbu.

Pepeljuga je bila ljubazna koliko i lijepa. Odvela je sestre da žive u palači i ubrzo ih dala za žene plemenitim plemićima.

Pepeljuga ili staklena papuča

Charles Perrault

Bio jednom jedan ugledan i plemenit čovjek. Prva mu je žena umrla, a on se oženio drugi put, i to tako svadljivom i bahatom ženom kakvu svijet još nije vidio.

Imala je dvije kćeri, licem, duhom i karakterom vrlo slične majci.

I moj muž je imao kćerku, dragu, druželjubivu, slatku – sve u pokojnoj majci. A njena majka je bila najljepša i najljubaznija žena.

A onda je u kuću ušla nova gazdarica. Tada je pokazala svoju ćud. Sve joj nije bilo po ukusu, ali najviše od svega nije voljela svoju pokćerku. Djevojka je bila toliko lijepa da su kćeri njene maćehe izgledale još gore pored nje.

Jadna pokćerka bila je prisiljena raditi sve najprljavije i najteže poslove u kući: čistila je kotlove i tave, prala stepenice, čistila sobe svoje maćehe i obiju gospođica - svojih sestara.

Spavala je na tavanu, pod samim krovom, na posteljini od bodljikave slame. I obje su sestre imale sobe s parketom od obojenog drva, s krevetima napravljenim po posljednjoj modi i s velikim ogledalima u kojima je bilo moderno vidjeti se od glave do pete.

Jadna djevojka šutke je podnosila sve uvrede i nije se usudila potužiti čak ni ocu. Maćeha ga je uzela u naručje tako da je sada sve gledao njezinim očima i vjerojatno će samo grditi svoju kćer zbog njezine nezahvalnosti i neposluha.

Uvečer, nakon što je završila s poslom, popela se u kut kraj kamina i tamo sjela na sanduk s pepelom. Stoga su je sestre, a nakon njih i svi ukućani, prozvale Pepeljugom.

Pa ipak, Pepeljuga u svojoj staroj haljini, umrljanoj pepelom, bila je sto puta ljepša od svojih sestara, odjevenih u baršun i svilu.

A onda je jednog dana sin kralja te zemlje priredio veliki bal i pozvao na njega sve plemenite ljude sa svojim ženama i kćerima.

Poziv na bal dobile su i sestre Pepeljuge. Bile su jako sretne i odmah su počele birati odjeću i smišljati kako će se počešljati kako bi iznenadile sve goste i zadovoljile princa.

Jadna Pepeljuga ima više posla i brige nego ikada. Morala je ispeglati haljine svojih sestara, uštirkati njihove suknje, poravnati njihove ovratnike i volane.

Jedini razgovor u kući bio je onaj o odjeći.

“Ja ću”, reče najstarija, “obući haljinu od crvenog baršuna i skupocjeni komad nakita koji mi je donesen s druge strane mora.

- A ja ću - reče najmlađa - obući najskromniju haljinu, ali ću imati ogrtač izvezen zlatnim cvijećem i dijamantni pojas, što nema nijedna plemenita gospođa.

Poslali su po najvještijeg mlinara da im napravi kape s dvostrukim naborima, a mušice su kupili od najbolje majstorice u gradu.

Sestre su stalno zvale Pepeljugu i pitale je koji češalj, vrpcu ili kopču odabrati. Znali su da Pepeljuga bolje razumije što je lijepo, a što ružno.

Nitko nije mogao pričvrstiti čipku ili uviti kovrče tako vješto kao ona.

- A što, Pepeljugo, hoćeš li ići na kraljevski bal? - pitale su se sestre dok im je češljala kosu pred ogledalom.

- Ma, što ste vi, sestre! Smiješ mi se! Hoće li me pustiti u palaču u ovoj haljini i ovim cipelama!

- Što je istina, istina je. Bilo bi urnebesno da na bal dođe takav nered!

Drugi bi na mjestu Pepeljuge što je moguće lošije počešljao sestre. Ali Pepeljuga je bila ljubazna: počešljala ih je što je bolje mogla.

Dva dana prije bala sestre su od uzbuđenja prestale ručati i večerati. Od zrcala se nisu odvajale ni na trenutak te su potrgale preko desetak pertli nastojeći stegnuti struk i učiniti se mršavijima i vitkijima.

I konačno, došao je dugo očekivani dan. Maćeha i sestre su otišle.

Pepeljuga je dugo gledala za njima, a kad je njihova kočija nestala iza ugla, prekrila je lice rukama i gorko zaplakala.

Njezina kuma, koja je baš u to vrijeme došla posjetiti jadnu djevojčicu, zatekla ju je u suzama.

“Što je s tobom, dijete moje? pitala je. Ali Pepeljuga je tako gorko plakala da nije mogla ni odgovoriti.

Htjeli biste ići na bal, zar ne? - upitala je kuma.

Bila je vila – čarobnica – i nije čula samo što govore, nego i što misle.

"Stvarno", rekla je Pepeljuga jecajući.

“Pa, samo budi pametan,” rekla je vila, “i pobrinut ću se da danas možeš posjetiti palaču.” Trči u vrt i donesi mi odande veliku bundevu!

Pepeljuga je otrčala u vrt, izabrala najveću bundevu i donijela svoju kumu. Baš je željela pitati kako će joj obična bundeva pomoći da stigne na kraljevski bal. ali nije se usudila.

A vila je bez riječi razrezala bundevu i izvadila iz nje svu pulpu. Zatim je čarobnim štapićem dotaknula njezinu debelu žutu koru i prazna bundeva odmah se pretvorila u prekrasnu izrezbarenu kočiju, pozlaćenu od krova do kotača.

Tada je vila poslala Pepeljugu u smočnicu po mišolovku. U mišolovci je bilo pola tuceta živih miševa.

Vila je rekla Pepeljugi da malo otvori vrata i pusti redom sve miševe, jednog po jednog. Čim je miš istrčao iz svoje tamnice, vila ga je dotakla štapićem, a od tog dodira obični sivi miš odmah se pretvorio u sivog mišjeg konja.

Za manje od minute, veličanstvena zaprega od šest veličanstvenih konja u srebrnoj ormi već je stajala ispred Pepeljuge.

Nedostajao je samo kočijaš.

Primijetivši da je vila zamišljena, Pepeljuga je bojažljivo upitala:

"Što ako pogledamo je li štakor uhvaćen u zamku za štakore?" Možda je sposobna za kočijaša?

"Tvoja istina", reče čarobnica. - Idi pogledaj.

Pepeljuga je donijela zamku za štakore iz koje su gledala tri velika štakora.

Vila je odabrala jednog od njih, najvećeg i brkatog, dotaknula ga svojim štapićem, a štakor se odmah pretvorio u debelog kočijaša s veličanstvenim brkovima - čak bi i glavni kraljevski kočijaš pozavidio takvim brkovima.

"Sada," reče vila, "idi u vrt." Tamo iza kante za vodu, na hrpi pijeska, naći ćeš šest guštera. Dovedi ih ovamo.

Prije nego što je Pepeljuga stigla otresti guštere sa svoje pregače, vila ih je pretvorila u putujuće lakeje odjevene u zelene livreje ukrašene zlatnom čipkom.

Sva šestorica spretno su skočila na stražnji dio kočije s tako važnim pogledom, kao da su cijeli život služili kao putujući lakaji i nikada nisu bili gušteri ...

- Pa, - reče vila, - sada imaš svoj vlastiti izlaz i možeš bez gubljenja vremena otići u palaču. Što, jeste li zadovoljni?

- Vrlo! - rekla je Pepeljuga. “Ali je li moguće ići na kraljevski bal u ovoj staroj, pepeljastoj haljini?

Vila nije odgovorila. Samo je ovlaš čarobnim štapićem dotaknula Pepeljuginu haljinu, a stara haljina pretvorila se u divnu odjeću od srebrnog i zlatnog brokata, svu razbacanu drago kamenje.

Posljednji dar vile bile su cipele od najčišćeg kristala, o kojima nijedna djevojka nije ni sanjala.

Kad je Pepeljuga bila potpuno spremna, vila ju je strpala u kočiju i strogo joj naredila da se vrati kući prije ponoći.

"Ako zakasniš i jednu minutu", rekla je. - vaša će kočija opet postati bundeva, konji - miševi, pješaci - gušteri, a vaša veličanstvena odjeća opet će se pretvoriti u staru, zakrpanu haljinu.

Ne brini, neću zakasniti! - odgovori Pepeljuga i izvan sebe od radosti ode u palaču.

Princ, koji je obaviješten da je na bal došla lijepa, ali nepoznata princeza, sam joj je istrčao u susret. On joj pruži ruku, pomogne joj da izađe iz kočije i odvede je u dvoranu, gdje su već bili kralj i kraljica i dvorjani.

Sve je odjednom utihnulo. Violine šute. I glazbenici i gosti nehotice su pogledali nepoznatu ljepoticu, koja je na bal stigla kasnije od svih ostalih.

“Oh, kako je dobra!” šaptao je gospodin gospodinu i gospođa gospođi.

Čak je i kralj, koji je bio jako star i više je drijemao nego što je gledao oko sebe, otvorio oči, pogledao Pepeljugu i tiho joj rekao da tako šarmantnu osobu nije dugo vidio.

Dvorske su dame bile zaokupljene samo pregledom njezine haljine i ukrasa, kako bi sutra mogle sebi naručiti nešto slično, samo da nađu isto. vješti majstori i ista lijepa tkanina.

Knez je smjestio svog gosta na najviše počasno mjesto, a čim je glazba počela svirati, prišao joj je i pozvao je na ples.

Plesala je tako lagano i graciozno da su joj se svi divili još više nego prije.

Nakon plesa uslijedila je podjela osvježenja. Ali princ nije mogao ništa jesti - nije skidao pogled sa svoje dame. A Pepeljuga je u to vrijeme pronašla svoje sestre, sjela s njima i, rekavši im nekoliko ugodnih riječi, počastila ih narančama i limunima, koje joj je sam princ donio.

To ih je jako obradovalo. Nisu očekivali takvu pažnju od nepoznate princeze.

Ali sada, razgovarajući s njima, Pepeljuga je iznenada čula da sat u palači otkucava jedanaest sati i tri četvrt. Ustala je, naklonila se svima i tako brzo krenula prema izlazu da je nitko nije mogao sustići.

Vraćajući se iz palače, ipak je uspjela otrčati do čarobnice prije dolaska svoje maćehe i sestara i zahvaliti joj na sretnoj večeri.

“Oh, kad bih samo mogao sutra otići u palaču! - rekla je. Princ me tako zamolio...

I ispričala je kumi o svemu što je bilo u palači.

Čim je Pepeljuga prešla prag i navukla staru pregaču i drvene cipele, začulo se kucanje na vratima. S bala su se vratile maćeha i sestre.

- Koliko dugo, sestre, danas obilazite palaču! rekla je Pepeljuga zijevajući i protežući se kao da se upravo probudila.

“Pa da si s nama na balu, ni ti ne bi žurila kući”, rekla je jedna od sestara. “Bila je tamo jedna princeza, takva ljepotica da bolju ni u snu nećeš vidjeti!” Mora da smo joj se jako svidjeli. Sjela je s nama i čak nas počastila narančama i limunom.

- Koje je njeno ime? upita Pepeljuga.

“Pa to nitko ne zna...” rekla je starija sestra.

A najmlađi je dodao:

“Čini se da je princ spreman dati pola svog života samo da sazna tko je ona. Pepeljuga se nasmiješila.

"Je li ova princeza stvarno tako dobra?" pitala je. — Kako si sretna!.. Zar je ne bih mogla ni jednim okom pogledati? Ah, sestro Javotte, daj mi na jednu večer svoju žutu haljinu, koju nosiš kod kuće svaki dan!

- Jednostavno nije bilo dovoljno! rekla je Javotte sliježući ramenima. Daj svoju haljinu drolji poput tebe! Mislim da još nisam poludio.

Pepeljuga nije očekivala drugi odgovor i nije se nimalo uzrujala. Doista, što bi učinila da Javotte odjednom postane velikodušna i da joj padne na pamet posuditi joj svoju haljinu!

Sljedeće večeri, sestre su ponovno otišle u palaču - i Pepeljuga također ... Ovaj put je bila još ljepša i elegantnija nego dan prije.

Princ je nikada nije napustio. Bio je tako ljubazan, govorio je tako lijepe stvari da je Pepeljuga zaboravila na sve na svijetu, čak i na to da mora otići na vrijeme, a to je shvatila tek kada je sat otkucao ponoć.

Ustala je i potrčala brže od srne.

Princ je pojurio za njom, ali nje nije bilo. Samo na stepenici stepenica ležala je mala staklena papuča. Princ ju je pažljivo podigao i naredio vratarima da pitaju je li netko od njih vidio kamo je otišla lijepa princeza. Ali nitko nije vidio nikakvu princezu. Istina, vratari su primijetili da je kraj njih protrčala neka jadno odjevena djevojka, ali više je ličila na prosjakinju nego na princezu.

U međuvremenu je Pepeljuga, gušeći se od umora, otrčala kući. Nije više imala kočiju ni lakaje. Njezina se balska haljina ponovno pretvorila u staru, iznošenu haljinu, a od sveg njezina sjaja ostala je samo mala staklena papuča, točno onakva kakvu je izgubila na stepenicama palače.

Kad su se obje sestre vratile kući, Pepeljuga ih je upitala jesu li se danas zabavile na balu i je li jučerašnja ljepotica ponovno došla u palaču.

Sestre su se otimale da kažu da je princeza i ovaj put na balu, ali su pobjegle čim je sat otkucao dvanaest.

“Bila je u tolikoj žurbi da je čak izgubila svoju kristalnu papuču”, rekla je starija sestra.

“I princ ga je podigao i nije ga ispuštao do kraja bala”, rekao je najmlađi.

“Mora da je do ušiju zaljubljen u onu ljepoticu koja gubi cipele na balovima”, dodala je maćeha.

I bila je istina. Nekoliko dana kasnije, princ je naredio da se javno, uz zvuke truba i fanfara, objavi da će djevojka koja bude odgovarala staklenoj papuči postati njegova žena.

Naravno, prvo su počeli mjeriti cipele za princeze, zatim za vojvotkinje, pa za dvorske dame, ali sve je bilo uzalud: bilo je tijesno za vojvotkinje, princeze i dvorske dame.

Napokon su na red došle i sestre Pepeljuge.

Oh, kako su se dvije sestre trudile navući cipelicu na svoje velike noge! Ali nije se po njima popela ni na vrhove prstiju. Pepeljuga, koja je na prvi pogled prepoznala svoju papuču, nasmiješila se tim uzaludnim pokušajima.

"Ali čini se da mi pristaje", rekla je Pepeljuga.

Sestre su prasnule u zloban smijeh. Ali dvorski gospodin, koji je isprobavao cipelicu, pažljivo je pogledao Pepeljugu i, primijetivši da je vrlo lijepa, rekao je:

- Dobila sam nalog od princa da isprobam cipelu za sve djevojke u gradu. Pustite nogu, gospođo!

Posjeo je Pepeljugu u fotelju i, stavivši staklenu cipelicu na njeno malo stopalo, odmah je vidio da više neće morati isprobavati: cipelica je bila točno na nozi, a stopalo na cipelici.

Sestre su se skamenile od iznenađenja. Ali još više su se iznenadili kada je Pepeljuga iz džepa izvadila drugu staklenu papučicu - potpuno istu kao i prva, samo na drugoj nozi - i obula je bez riječi. U tom trenutku vrata su se otvorila i u sobu je ušla vila, Pepeljugina kuma.

Čarobnim štapićem dotakla je Pepeljuginu jadnu haljinu i postala je još veličanstvenija i ljepša nego što je bila dan prije na balu.

Tek tada su obje sestre shvatile tko je ljepotica koju su vidjele u palači. Pohrlili su pred Pepeljugine noge da mole oprost za sve uvrede koje je pretrpjela od njih. Pepeljuga je svim srcem oprostila sestrama - uostalom, nije bila samo lijepa, već i ljubazna.

Odvedena je u palaču k mladom princu, koji ju je smatrao još ljepšom nego prije.

A nekoliko dana kasnije odigrali su zabavno vjenčanje.

“Gdje je tu žrtva, a još više kanibalizam?” - iznenadit ćete se. Bajka o dobroj i krotkoj djevojci koja je čeprkala po pepelu dok joj nije kucnuo čas. Stvar je u tome što su bajke braće Grimm i Charlesa Perraulta bajke zabilježene već u 18.-19. ekah, odnosno blizu našeg vremena.

Izvorni, mitološki kontekst u kasnijoj je obradi uvelike iskrivljen. Zaboravljeni su mitološki elementi koji su prisutni u ranim verzijama priče, jer mit nije uvijek logičan i razumljiv. Mit je puno arhaičniji i strašniji, a bajka je pokušaj njegove racionalizacije.

„Pepeljuga“ je jedna od najpopularnijih „lutajućih priča“ koja u folkloru ima preko tisuću inkarnacija. različitih naroda mir.

Gdje je Pepeljugina majka? Pojedena je!

Popularan

Jedna od najvažnijih slika u bajci "Pepeljuga" je slika mrtve majke. Čitatelj nema pitanje zašto je nesretna žena mogla umrijeti. Pojava dobre vile kume u verziji Charlesa Perraulta također ne čudi. I malo ljudi shvaća koliko su te dvije slike međusobno povezane.
Dakle, na samom početku bajke Pepeljugina majka umire, a njen otac, ožalošćen, pronalazi drugu ženu. Zašto dolazi smrt? U većini bajki to nije obuhvaćeno, već se podrazumijeva, ali ipak postoje bajke koje su zadržale najstarije motive koji daju odgovor na to pitanje.
U grčkoj verziji The Perch Maiden (Edmund Martin Geldart, Folk-Lore of Modern Greek: The Tales of the People, Little Saddleslut), majka strada od ruke vlastitih kćeri:

Jednog dana sjedile su tri sestre i prele lan. A oni rekoše: Čije vreteno padne na zemlju, toga ćemo ubiti i pojesti. Najprije je palo vreteno njihove majke, ali je nisu dirali, nego su sjeli da predu dalje. I opet majčino vreteno palo, i opet, opet... “Pa! rekli su. "Sada ćemo to pojesti." Ali Pepeljuga se zauzima za svoju majku, iako bezuspješno: “Ne! rekla je najmlađa od sestara. - Nemoj to jesti. Kad već toliko želiš meso, jedi bolje od mene. Ali sestre su odbile; dvojica su ubili pa skuhali majku.

Ovako su se kćeri brutalno obračunale s vlastitom majkom. Pepeljuga, s druge strane, odbija jesti i za to će biti nagrađena.
Iz teksta se može pretpostaviti da majka namjerno ispušta vreteno kako bi spasila svoju djecu. Nakon toga, u bajci Little Saddlelut ("Djevojčica na grgeču"), majka je ta koja postaje čarobna darovateljica za najmlađu kćer, kojoj su se sestre rugale:

Tada je najmlađa, koju su zvali Smuđ (djevojčica je nakon majčine smrti cijelo vrijeme sjedila na kokošjoj klupi, zbog čega su joj sestre dale ovaj nadimak), pokupila sve majčine kosti i zakopala ih ispod živica. Četrdeset dana djevojka ih je kadila tamjanom, a zatim ih je htjela odnijeti na drugo mjesto. Čim je podigla kamen, zrake svjetlosti su je zaslijepile. Našla je ondje lijepu haljinu, kao satkanu od neba i zvijezda, od proljeća i morskih valova. Osim haljine bilo je i mnogo novčića.

Ali to nije usamljen slučaj. Postoji dosta primjera u kojima se spominje jedenje majke od strane članova njezine obitelji. Često se motiv tzv. endokanibalizma (jedenje srodnika) izvodi u blažem obliku, odnosno ne spominje se izravno jedenje ljudskog mesa. Majka se u ovim verzijama pretvara u životinju - često kravu - i tek tada biva pojedena.

Kršenje zabrane magije

U nekim je pričama preobrazba majke u životinju posljedica kršenja magijske zabrane. Evo što nam govori srpska bajka "Pepeljuga" (Woislav M. Petrovitch, Hero Tales and Legends of the Serbians, Pepelyuga):

Na visokim pašnjacima, blizu dubokih ponora, nekoliko je djevojaka predlo pređu i čuvalo stoku. Odjednom su primijetili čudnog čovjeka s dugom bijelom bradom do struka. Zaustavi se i reče: “Lijepe djevojke, čuvajte se provalije. Jer ako jedan od vas baci svoje vreteno u nju, majka te djevojke će se tog trenutka pretvoriti u kravu!“ Rekavši to, starac je nestao. Djevojke, zbunjene njegovim riječima i raspravljajući o čudnom događaju, približile su se samom rubu litice ... Zavirile su u pukotinu sa znatiželjom, kao da se nadaju da će tamo vidjeti nešto neobično. Iznenada je najljepšoj od njih vreteno iskliznulo iz ruku i udarivši o kamenje odletjelo u ponor. Kada se djevojka navečer vratila kući, njeni najgori strahovi su se ostvarili. Umjesto majke pred vratima je ugledala kravu.

Krava pomaže Marri (srpskoj Pepeljugi) kada se njen otac oženi zlom i tvrdoglavom ženom. Ali maćeha nije glupa - ona kaže svojoj kćeri da ode za Marrom i vidi kako će ona uvijek biti sita. Prijevara se otkrije, a polusestra obavijesti majku da krava hrani djevojčicu i pomaže maćehi u obavljanju njezinih zadataka. Zla maćeha naredi da se krava ubije, ali ona, predosjećajući smrt, kaže Marri da ne kuša njezino meso, već da pokupi kosti i zakopa ih na određeno mjesto.
Nerijetko majka, pretvorena u životinju, predvidi svoju smrt i ne boji je se.
Drugi primjer kazne za prekršenu zabranu je bajka "Zla maćeha" (J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir, The Wicked Stepmother) države Kašmir. U ovoj priči žena brahmana glumi Pepeljuginu majku. Odlazeći od kuće, brahman nagovara svoju ženu da ne jede ništa dok se on ne vrati. Inače će se pretvoriti u kozu. Ako on sam okusi hranu izvan kuće, pretvorit će se u tigra.
Prekršivši savez svoga muža, žena kuša hranu u njegovoj odsutnosti i pretvara se u kozu. Nju bivši muž ponovno se udaje. U ovoj verziji bajke Pepeljuga također ima braću i sestre koje spašava čarobna koza dok zla maćeha ne otkrije njihovu pomoćnicu. Nakon toga nova supruga, glumeći bolesnu, kaže liječniku da je samo kozje meso može spasiti. Liječnik krotko posluša njezinu zapovijed. Braman u to vrijeme nije imao novca za još jednu kozu, pa je tužna sudbina zadesila njegovu bivšu ženu.

Što je sa žrtvom?

Dva su glavna razloga kanibalizma kao stvarnog fenomena: prisilni kanibalizam povezan s teškim životnim uvjetima (glad, suša i sl.) i ritualni kanibalizam. U kontekstu ove priče, moguće je s relativnom sigurnošću odbaciti verziju jedenja rođaka u vezi s glađu, jer se u bajkama više puta spominju debela stada ovaca i drugi znakovi blagostanja.
Fenomen endokanibalizma duboko je arhaičan i često se spominje u mitovima i bajkama. Ako je kanibalizam u početku bio svojstven vrhovnim božanstvima, onda kako se zabrana širi, on postaje obilježje nižih mitološka bića: vampiri, vukodlaci i tako dalje. Obično biva strogo kažnjen.

Dakle, u većini priča o Pepeljugi, u kojima postoji motiv neizravnog ili izravnog kanibalizma, životinje, koje su duh preminule majke, zabranjuju joj da okusi njihovo meso.

Osvetoljubiva Pepeljuga iz Vijetnama

Na trenutke se radnja vrti u potpuno nezamislivim smjerovima. U jednoj od vijetnamskih verzija bajke "Tem i Cam" (Tấm Cám), Pepeljuga na najokrutniji način kažnjava svoju maćehu, tjerajući je da kuša meso vlastite kćeri.
Kad se vijetnamska Pepeljuga Tam već udala za princa, njezina polusestra Cam je pita kako uspijeva održati ljepotu. Tam odgovara da se samo kupa u toploj vodi. Učinivši kako joj je sestra savjetovala, Cam umire, živa kuhana. Tam reže njezino tijelo na komade i od mesa priprema hranu, a zatim ga šalje maćehi. Žena bez oklijevanja uzima jelo, ali tada gavran sjeda na krov njezine kuće i grakće: “Njam! Majka jede meso vlastite kćeri! Ostalo je još? Daj i meni komad!” I tek nakon što je završila s jelom, maćeha otkriva lubanju svoje djevojčice na dnu lonca, nakon čega ona umire od šoka.

Životinje pomoćnice: Od krave do ribe

S vremenom je motiv kanibalizma daleko dogurao u racionalizaciji. Bajka vrlo dugo vremena preostala usmeni žanr. Prenoseći od usta do usta poznati zaplet, kazivači su u priču o Pepeljugi unijeli nešto svoje, često izostavljajući ili racionalizirajući ono što je pripovjedaču bilo neshvatljivo. Tako se jaz između Pepeljugine majke i ljubaznog pomagača koji joj se pojavljuje na putu počeo povećavati.
U mnogim verzijama bajke slika majke gubi na značaju, ali u isto vrijeme ostaje slika životinje pomoćnice, čiji izgled nije objašnjen na bilo koji način. U irskim, škotskim i srpskim analozima Pepeljuge, ovca ili krava se ponaša kao takva životinja, što ovu bajku u određenoj mjeri čini povezanom s pričom o maloj Havroshechki, nama ništa manje poznatoj.

Ženka najčešće djeluje kao životinja pomoćnica, ali postoje i muške varijacije koje su se udaljile od ideje majke spasiteljice. I ako u malajskoj narodnoj priči "Bawang Putih Bawang Merah" riba ipak priznaje da je majka djevojčice, onda u vijetnamskoj "Tam i Cam" riba jasno simbolizira mušku figuru - prema nekim verzijama, Buddha sam pomaže djevojci.
Riba se u azijskim bajkama ne pojavljuje slučajno: često simbolizira Boga.
Pomozite Pepeljugi i drugim životinjama: bik je odvodi od zle maćehe u norveškoj bajci "Kathy the Wooden Cloak"; crveno tele u škotskom rashin-coatieu vodi je kroz šumu. Tu su i likovi "donjeg svijeta": miš, žaba krastača i drugi.
U sljedećoj fazi racionalizacije, Pepeljuginim pomagačima su ptice ili drvo koje je raslo na majčinom grobu. Prema braći Grimm, Pepeljuga je hodočastila na grob svoje majke i tamo je svojim suzama zalijevala zemlju sve dok na tom mjestu nije izraslo drvo. Čim ga je Pepeljuga prodrmala, s grana su popadali orasi u kojima su za nju bili skriveni čarobni darovi. Pepeljuga Josepha Jacobsa čini isto kad sadi stablo lijeske. Doleti joj ptica i savjetuje je da zatrese stablo da orah padne s njega.
U talijanskoj bajci "Pepeljuga" (Thomas Frederick Crane, Italian Popular Tales, Cinderella) otac donosi mlađa kći ptičica Verdelio, koja Pepeljugu obdaruje ljepotom. Slika ptice posvuda u mitovima raznih zemalja je slika ljudska duša. Dakle, mrtvi rođaci dolaze živima u obliku ptica i pomažu u nevolji ili upozoravaju na nesreću. Ptica je nebeski stanovnik, blizak bogovima. Ptice su te koje upozoravaju princa na prijevaru kada im Pepeljugine polusestre, želeći se udati za kralja, odrežu dio nogu kako bi cipelica pristajala.
Razumljivo je i zašto baš lijeska postaje zaštitnica Pepeljuge. Kod mnogih naroda lijeska (lijeska) se smatrala usko povezanom sa zagrobnim životom. U nekim mjestima u Europi, na Svyatki, vlasnici su razbacali orahe po podu i u kutovima kako bi nahranili duše mrtvih. U Njemačka bajka Aschenputtel Pepeljuga zamoli oca da joj donese prvu granu koja će srušiti njegov šešir kako bi je posadila na majčin grob. Ova grana ispada da je grana lijeske. Osim povezanosti sa zagrobnim životom, lijeska svom vlasniku daje i veliku mudrost, među Druidima se ovo drvo smatralo svetim.

Vilinsko rođenje

Ako su slike ptica ili drveća kao čarobnih pomoćnika već samo simbolično utjelovile duh mrtve majke, tada je u budućnosti ta slika potpuno izgubila svoje izvorno značenje. U ovoj fazi Pepeljugin pomoćnik je ili biće božanske prirode, ili osoba, prijatelj.
U bajci Charlesa Perraulta, Pepeljugi ne pomažu životinje ili ptice, već vila kuma koja se pojavljuje niotkuda. U gruzijskoj Pepeljugi, "Mala Ragged" (Conkiajgharuna), siromašnoj djevojci pomaže devi - mistično stvorenje, jedna od inkarnacija božice majke. Ona to radi na prilično jeziv način:

Jednom, dok je Mala Ragged čuvala kravu, slučajno je istrčala na krov. [Bilješka autor: u nekim područjima Kavkaza kuće seljaka su ukopane u zemlju, pa je sasvim moguće slučajno otići na krov]. Djevojka je krenula za kravom da je vrati na cestu, ali je slučajno ispustila vreteno u kuću. Pogledavši unutra, nađe ondje jednu staricu i zamoli je: „Dobra ženo, daj mi moje vreteno“. - Ne mogu, dijete moje - odgovori starica - uđi i uzmi sam. Ova starica je bila devi. Kad Ragged Uzela vreteno, domaćica joj se obratila s molbom: "Kćeri, kćeri, dođi k meni i pogledaj mi glavu, skoro sam pojela." Djevojka je prišla bliže i pogledala staričinu glavu. Srce joj je poskočilo kad je otkrila crve kako gmižu unutra. No Ragged Man je skupila hrabrosti i očistila nekoliko crva, nakon čega je rekla: “Što se tu ima gledati? Imaš čistu glavu!

Bogovi ne pomažu samo Raggedu. Božica Bhagavani sažalila se nad Mugazo, junakinjom vijetnamske bajke "Zlatna cipelica".
Podržite Pepeljugu i samo žene - ljubazne i ne baš. Zezolla, talijanska Pepeljuga iz bajke Giambattista Basile (1575−1632), dogovorivši se s dadiljom, lomi maćehi vrat poklopcem škrinje. Ljubazna susjeda iz gruzijske bajke kaže svojim pticama da pokupe sve proso koje je njena maćeha razbacala i naredi svojoj pokćerki da skupi.
A u već spomenutoj grčkoj bajci, Pepeljugi izravno pomaže Bog. Jednom u pustinji, ona se moli: "Gospodine, daj mi rupu u zemlji, tako da samo ja mogu gurnuti svoju glavu u nju, da ne čujem kako divlje životinje zavijaju." Nakon što je Pepeljugin zahtjev ispunjen, tražila je veću rupu, onu koja bi joj stala do struka. I tek se treći put Pepeljuga molila za kolibu u kojoj bi mogla živjeti.

Tako lik Pepeljugine majke, skriven iza slojeva brojnih preobrazbi i izobličenja, dobiva mistično, sveto značenje.
Odbacujući kasnije, blaže verzije, gdje Pepeljuga zaboravlja ili oprašta zloj maćehi i sestrama, susrećemo se s čestim motivom u kojem se duh umrle majke okrutno osvećuje njezinim uvredama. Maćeha lomi vrat, ptice izbadaju oči njenim kćerima, Pepeljuga tjera maćehu da okusi meso vlastitog djeteta...
U svjetlu svega navedenog postavlja se pitanje tko je zapravo glavni lik ove priče? Nije li Pepeljuga samo oruđe, dirigent, uz pomoć kojega duh pokojne majke dijeli njezinu ponekad krvavu pravdu? Umirući, ona u potpunosti ne napušta svijet živih, već je nevidljivo prisutna u njemu, prenoseći svoju volju kćeri i pokazujući joj put.

Zdravo, dragi čitatelju. Bajka Pepeljuga (Zamarashka) Charlesa Perraulta govori o siročetu koje progoni zla maćeha, radnja ove bajke bila je široko rasprostranjena. Brojne njegove verzije prilično su dobro proučene. Davne 1893. godine u Londonu je objavljena monografija M. R. Coxa koja se poziva na 345 verzija bajke. A Anna-Birgitta Ruth pratila je priču sve do zapisa napravljenog u Kini u 9. stoljeću. Međutim, već tada se ova priča smatrala drevnom. Kineska Pepeljuga (ime joj je Yehhsien) je jako pametna, a bavi se i keramikom! Ova verzija bajke već ima motiv "čarobnog pomagača". Uloga vile igra zlatna ribica koji živi u ribnjaku i pomaže djevojčici na sve moguće načine. Maćeha ubije ribu, ali djevojka nađe riblje kosti. Također posjeduju čarobna moć, tako da Pepeljuga uspijeva jesti i grijati se. Tijekom svečanog karnevala, „Pepeljuga ostaje kod kuće, a riblje kosti joj daju plašt s perjem vodomara i male zlatne cipelice. Vraćajući se s odmora, Pepeljuga gubi cipelicu. Za gospodaricom malene cipelice, po nalogu zapovjednika, traga se po cijeloj Kini. Za njega se Pepeljuga udaje, a njezina maćeha i polusestre bivaju kamenovane do smrti. Zanimljiva priča o djevojci koja se kupala u Naukratisu, koju donosi Strabon. Orao je skinuo njenu sandalu i spustio je pred noge faraona Psametiha, koji je vladao dvorom u Memfisu. Naredio je da se pronađe vlasnik malene sandale, a kada mu je djevojka dovedena, oženio ju je. Taj je zaplet opisan u knjizi objavljenoj u Francuskoj, posvećenoj prelijepim grčkim kurtizanama. Istina, nemoguće je tvrditi da su Pierre ili Charles Perrault poznavali ovo izdanje. Neki kritičari vjeruju da je slika Perraultove Pepeljuge inspirirana pričom iznesenom u Basileovom "Pentameronu" (VI, 1; "La Gatta Cenerentola"). Istina, radnja Basilea izgleda pomalo zbunjujuće: lokalna Pepeljuga, zvana Zezolla, podlegla je nagovoru lukave učiteljice, dokrajčuje maćehu broj jedan i nagovara oca da se uda za tu učiteljicu, koja postaje maćeha broj dva. A onda se ispostavi da nova maćeha ima ni manje ni više nego šest kćeri. Jednom riječju, nesretna djevojka izlazi iz vatre u tavu. Tada joj otac donese mali vrtni set od poznate vile sa Sardinije: granu datulje, lopatu i zlatnu kantu za zalijevanje. Palma pušta korijenje i nastavlja ispunjavati Zezolline razne želje. Potom - niz lopti, kraljeva pažnja, gubitak cipela (na notornoj trećoj lopti), postupak uklapanja i sretan kraj. Ipak, nemojmo precijeniti važnost "talijanskog traga", jer priča o sirotoj pokćerki ispričana je i u Francuskoj - u Bretanji, u Lorraineu, ali i u pokrajini Limousin, gdje je Charles Perrault boravio. Dakle, najvjerojatnije je zaplet posuđen izravno iz francuskog folklora. Ali u folklornim verzijama priče, seljanka, navikla na drvene klompe, samo uz pomoć magije uspijeva ugurati nogu u malenu cipelicu. Perrova Pepeljuga kći je plemića, a noga joj je prirodno mala. Ostaje odgovoriti najviše glavno pitanje: tko je Pepeljugi dao tako neobične plesne cipele? Poanta je da ni jedno ni drugo Narodne priče, ni u Basileovoj priči ni u Perraultovu tekstu nema ni riječi o staklenim papučama. Zezolla kod Basilea gubi pianelu. Ovo je nešto poput galoša na debelom potplatu od pluta. Tijekom renesanse cipele s platformom štitile su duge ženske haljine od prljavštine i prašine, dok je visina platforme obično dosezala 6-18 inča. Sam Perrault govori o cipeli obrubljenoj krznom (vair). Odakle staklena, a zatim kristalna papuča? Mnogi istraživači vjeruju da je to ili zbog pogreške sastavljača ili rezultat pogrešnog prijevoda: vair - staro francuska riječ, označavajući obrub krzna vjeverice ili hermelina, dok je verre staklo. Izgovor je isti, ali značenja su različita. Stoga se u višejezičnim verzijama "Pepeljuge", nastalim pod dojmom Perraultove bajke, govori o staklenoj papučici. Honore de Balzac, koji je bio poznat po točnosti svojih opisa, nije uzalud bio ogorčen zbog nepouzdanosti ovog detalja, jer bi se staklena papuča odmah razbila na stepenicama stepenica palače. Pepeljugine kristalne cipele postale su kasnije, a nakon crtića Walt Disney, heroina se ne može zamisliti bez njih. U sjevernoeuropskim verzijama Pepeljuge (junakinja se zove Ashen-Putel) puno je dodano temi fetišizma cipela. krvavi detalji: ozloglašena papuča zamotava se s prokrustovskim mini krevetom. Dakle, starija sestra ne može ugurati nogu u cipelu - ometa je palac, pa ga po savjetu majke odreže. Oduševljeni princ smjesta je ljepoticu posadio na konja i odgalopirao u palaču – da se pripremi za vjenčanje. Ali nije bilo tamo! Dok su prolazile kraj groba Pepeljugine majke, ptice koje su sjedile na drveću glasno su pjevale: Osvrni se, osvrni se! Iz cipele krv kaplje, Cipela je bila mala, a ne sjedi tvoja mlada! Princ se vraća i daje papuču drugoj sestri. Mora si odrezati petu, nakon čega se povijest ponavlja. U finalu su zavidne djevojke oslijepljene i bičevane - da ne požele tuđe. Književni znanstvenici na različite načine objašnjavaju nevjerojatnu popularnost ovog zapleta i njegovih pojedinačnih motiva. Predstavnici mitološke škole u njoj vide simboliku promjenjivih stanja prirode: njezino spavanje tijekom zime, buđenje proljeća, simbolički brak Pepeljuge, povezane sa zorom, i princa Sunca. Sentive daje drugačiji prelom radnje: on smatra da bajka opisuje vrijeme karnevala i rituale i proricanje sudbine vezano uz njega. Pepeljuga se pita za mladoženju, pa bačenu cipelu doživljava kao relikviju magijski obred(“Papuča je skinuta s kapije i izbačena s kapije”). Prekrasna dječja priča, tako da roditelji mogu sigurno čitati bajku "Pepeljuga (Zamarashka)" online sa slikama, s ilustracijama iz poznate knjige, djeca bilo koje dobi.

Živio jednom bogati Učitelj; ostao je udovac i oženio se drugom ženom, također udovicom, koja je imala dvije kćeri. Majka ovih djevojaka bila je ponosna i apsurdna žena, a kakva je majka, takve su bile i kćeri; nisu joj ni na koji način bili inferiorni u zaslugama. Taj isti gospodin je od prve žene imao kćer, tihu, skromnu i dobroćudnu djevojku. Već sljedeći dan nakon vjenčanja, zla maćeha pokazala je svoju nepodnošljivu narav, mrzeći dobru pokćerku zbog izvrsnih osobina njezine duše; odvagnula je svoje najcrnje domaća zadaća, prisiljena da pere suđe i podove, mete svoju sobu i sobe svojih kćeri; naredila je da se spava gore u sobi, na uprljanom madracu, dok su u spavaćim sobama sestara podovi bili od komada, kreveti od mahagonija po najnovijem ukusu, a ogledala visoka tri aršina.

Jadna je djevojka sve strpljivo podnosila, ne usuđujući se prigovoriti ocu, koji bi je sigurno grdio, jer se sam nije usuđivao svojoj ženi u bilo čemu proturječiti. Završivši posao, Sandrillon (tako se zvala ova djevojka) uvijek je sjela kraj kamina, zbog čega su je sestre prozvale Pepeljugom. Tim više, usprkos svojoj gruboj i prljavoj haljinici, gospođica je bila sto puta šarmantnija od sestrinog ruha.
U to vrijeme sin tada vladajućeg kralja odlučio se oženiti, a da bi izabrao nevjestu, priredio je bal, na koji je pozvao sve plemenite djevojke iz svoje države. Pozvane su i obje barunove kćeri.

Njihovo oduševljenje ne može se opisati; tjedan dana kasnije bavili su se odabirom haljina i ukrasa za glavu: nova briga za Pepeljugu; morala je pregledavati, prati i glačati rublje svojih sestara. Razgovarali su samo o svojoj odjeći. Odjenut ću, reče najstariji, grimiznu baršunastu haljinu; a ja, reče najmlađa, vezla bijelo, imat ću dijamantni povez na glavi. Nazvali su Pepeljugu i pitali je za mišljenje o tome kako bi se najbolje trebali dotjerati; Pepeljuga im je dala dobar savjet i čak se dobrovoljno javila da ih stavi i skine joj glavu.

Dok ih je oblačila, sestre su pitale: Pepeljugo! Mislim da biste i vi htjeli prisustvovati balu. Oh, gospođo, odgovorila je, vi se šalite sa mnom, ne usudim se ni pomisliti na to. Naravno, ne biste trebali ni pomisliti: svi će se nasmijati ako vide nered na tako veličanstvenom balu. Drugi na Pepeljuginom mjestu bio bi ljut i nekako bi ih obukao, ali ljubazna Pepeljuga se nije mogla ljutiti; posluživala ih je još revnije nego inače.

Naše cure puna dva dana nisu ništa jele od veselja. U želji da svojim strukovima podare više skladnosti, poderale su desetak korzeta i nisu se odvajale od zrcala ni minute. Napokon je došao sretan dan: dvije su sestre ušle u kočiju i krenule. Pepeljuga je dugo gledala za njima i, izgubivši ih iz vida, počela je gorko plakati; njezina kuma, čuvši da Pepeljuga plače, dođe i upita: što ti je bilo, dušo moja? Voljela bih... Jecaj joj se prerezao kroz riječi. Kuma, koja je bila čarobnica, reče: Ti bi htjela ići na bal, zar ne? "Da", Pepeljuga je odgovorila uz uzdah.

Pa, rekla je kuma, pošto sam dobrodušna djevojka, ispunit ću ti želju. Čarobnica je odvela Pepeljugu u njenu sobu i rekla: idi u vrt i donesi mi bundevu. Pepeljuga je odmah dotrčala i, ubravši najbolje od svih, dovela svoju kumu majci, ne shvaćajući kako joj bundeva može pomoći da ode na bal. Kuma je izdubila bundevu i, ostavivši samo jednu koru, udarila svojom čarobnom grančicom, a bundeva se istog časa pretvorila u lijepu, pozlaćenu kočiju; zatim je pogledala u mišolovku i u njoj pronašla šest živih miševa. Naredila je Pepeljugi da malo podigne poklopac mišolovke, a čim je miš istrčao odatle, čarobnica ju je udarivši grančicom pretvorila u prekrasnog konja.

Tako su kola i konji spremni; nedostajao je samo kočijaš. Vidjet ću, reče Pepeljuga, ako je štakor u zamci, napravit ćemo od njega kočijaša. Dođi pogledaj, rekla joj je kuma. Pepeljuga je donijela zamku u kojoj je našla tri štakora. Čarobnica je između njih izabrala onog s najpubertetnijom njuškom i dodirnula ga grančicom, pretvorila ga u debelog kočijaša s ogromnim brkovima. Zatim reče Pepeljugi: vrati se u vrt; tamo, za Ružin grm, naći ćeš šest guštera; donesi mi ih. Pepeljuga ga je u tren našla, donijela, a kuma je svojim umijećem od njih napravila šest lakaja u najljepšim livrejama, koji su odmah stali iza kočije i tako brzo, kao da su za to rođeni. Tada je čarobnica upitala Pepeljugu: jesi li sada zadovoljna? Čini se da u ovoj kočiji možete ići na bal? Naravno da možeš, ali kako da idem, majko, u ovoj prljavoj haljini? Čarobnica ju je dotaknula svojom grančicom i ujedno se zaprljana haljina pretvorila u brokat, posut dragim kamenjem; zatim joj je dala prekrasne kristalne cipele.

Obuvši se, uđe u kočiju; no kuma joj je strogo naredila da se vrati kući prije ponoći, rekavši da će se, ako ostane koju minutu nakon ponoći, kočija opet pretvoriti u bundevu, konji će se pretvoriti u miševe, kočijaš u štakora, lakaji u gušteri, a haljina bi se vratila u prijašnji oblik. Pepeljuga, koja je obećala svojoj kumi, sigurno će se vratiti prije ponoći i, u najvećem veselju, otišla je na bal. Kad su princa obavijestili da je stigla neka nepoznata princeza, sam joj je istrčao u susret, pristojno je izveo iz kočije i odveo u dvoranu u kojoj su se okupili gosti.

Čim je Pepeljuga ušla, nastala je duboka tišina, prestali su plesati, svirači su stali i svi su začuđeno uprli oči u ljupku neznanku, začuo se tupi zvuk, sa svih strana se čulo: o, kako je lijepa ! Sam kralj, usprkos svojoj starosti, nije mogao a da je ne pogleda i tiho reče kraljici, svojoj ženi, da nikad nije vidio ljubazniju i ljepšu djevojku. Sve žene koje su bile na balu s velikom su zavišću promatrale njezino pokrivalo za glavu i kroj haljine, nadajući se da će sutradan pronaći isti fini materijal i pronaći vješte majstore. Kraljevski sin ju je posjeo na najčasnije mjesto, a zatim je pozvao na ples. Pepeljuga je plesala tako ugodno da je izazvala iznenađenje svih.

Kad su sjeli za večeru, princa nitko nije zanimao toliko koliko zamišljena princeza, koja je, sjedeći blizu sestara, postupala s njima vrlo učtivo, čak se i sama počastila breskvama i narančama koje joj je princ donio, a koje su silno iznenađena, jer je nisu prepoznali. Ubrzo nakon toga, sat je otkucao petnaest minuta do dvanaest: Pepeljuga se odmah pozdravila s gostima i, ne odgađajući ni minutu, otišla kući, vidjevši kuma njezina i zahvalivši joj reče da ju je kraljev sin zamolio da sutradan dođe na bal. Jedva da joj je stigla ispričati sve što se dogodilo, sestre su pokucale na vrata. Pepeljuga se otvorila. Kako ste se zabavile, sestre! rekla je zijevajući i trljajući oči kao da se upravo probudila. Da ste bili na balu, sigurno vam ne bi bilo dosadno, rekao je jedan, bila je lijepa princeza, takvu ljepotu nitko nije vidio; kako je i s nama bila ljubazna, sama nam je dala breskve i naranče. Pepeljuga je bila izuzetno zadovoljna čuti takvu pohvalu, pa je upitala: kako se zove ta princeza? ali su odgovorili da ne znaju njezino ime i da će kraljev sin nagraditi onoga tko ga obavijesti o njoj.

Pepeljuga se nasmiješila i opet rekla: znači, jako je dobra? Oh, sestre, kako ste sretne! smijem li je gledati, gospođo, nastavi ona, okrenuvši se prema najstarijem; dopusti mi da obučem tvoju dnevnu žutu haljinu. “Što god bilo,” odgovorila je sestra, “kad dam svoje haljine prljavoj djevojci, još nisam poludjela.” Pepeljuga je očekivala ovo odbijanje i nije se nimalo uvrijedila, jer nije imala potrebe za svojom haljinom. Sutradan su sestre otišle na bal, ai Pepeljuga također, ali ovaj put je bila odjevena mnogo raskošnije. Kraljevski sin nije je ostavljao ni na minutu, iskazivao joj je svakakve ljubaznosti, Pepeljugi je vrijeme izgledalo tako kratko da je potpuno zaboravila naredbe svoje kume, a vjerujući da je još rano, odjednom je čula da je sat udario dvanaest. Odmah je izjurila iz soba i poletjela kao strijela.Princ je trčao za njom, ali je nije mogao stići. U žurbi je Pepeljugi spala staklena papuča s noge koju je princ podigao.

Dotrčala je kući bez daha, bez kočije, bez lakaja, u zaprljanoj haljini, a od sveg raskošnog ruha imala je samo staklenu papuču. Kraljev sin je naredio da se pitaju stražari jesu li vidjeli kojim je putem princeza otišla? Odgovorili su da nisu vidjeli nikoga, osim mlade djevojke vrlo loše odjevene, koju bi, sudeći po haljini, vjerojatnije mogli zamijeniti za seljanku, a ne za princezu.

Kad su se sestre vratile s bala, Pepeljuga ih upita: jesu li se zabavile i je li na balu bila lijepa princeza? Bila je, odgovorili su, ali čim je otkucalo dvanaest sati, potrčala je, i to tako brzo da je izgubila svoju lijepu staklenu papuču, koju je kraljev sin podigao, i do kraja bala nije učinio ništa više nego pregledao ovo papuča; sigurno je zaljubljen, dodale su sestre, u lijepu princezu. Govorili su istinu. Nekoliko dana kasnije, kraljev sin je dao zapovijed da se svim stanovnicima uz zvuke truba i timpana objavi da će oženiti djevojku koja bude odgovarala staklenoj papuči. Počeli su iskušavati vojvotkinje i sve dvorske dame: ali sve uzalud. Donijeli su ga Pepeljuginim sestrama, koje su ga na sve moguće načine pokušavale staviti, ali nisu uspjele. Pepeljuga, vidjevši to i znajući da je cipelica njena, sa smiješkom reče: daj da je probam, hoće li mi pristajati, kad su sestre to čule, nasmijale su se i počele joj se rugati. - Ali dvorski gospodin, koji je bio upućen da isproba cipelicu, pozorno gledajući Pepeljugu i vidjevši da je lijepa, reče da je dobio naredbu da može isprobati bilo koju djevojku. Pepeljuga je sjela, uzela papuču i istog trenutka je bez problema obula.

Ništa se ne može usporediti s čuđenjem u kojem su sestre došle; ali se još više povećao kad je Pepeljuga iz džepa izvadila još jednu staklenu papuču i također je stavila na nogu; u isto vrijeme u sobu je ušla njezina kuma i dotaknuvši svojom čarobnom grančicom zaprljanu Pepeljuginu haljinu pretvorila je u najveličanstveniju. Tada su sestre, prepoznavši u njoj onu ljupku princezu koju su vidjele na balu, pojurile na njezine noge tražeći oprost za zla djela koja su joj učinjena. Pepeljuga ih je podigla i pritisnula na grudi, rekla da im oprašta od srca i traži da je uvijek voli. U tom ruhu dovedena je mladom princu, koji je nakon nekoliko dana Pepeljugu smatrao ljepšom nego ikada prije. Kako dobra koliko i lijepa, Pepeljuga je svoje sestre smjestila u palaču, a na sam dan vjenčanja udala ih je za dvojicu plemenitih dvorskih službenika.

To je kao bajka. Pepeljuga i princ

Hej Pepeljugo, gdje trčiš? Dvanaest je još daleko!

Pepeljuga. Tako me zovu od djetinjstva. Od dana kada je moj otac oženio ženu s dvije kćeri. A ja sam, kao u bajci, imala maćehu i dvije sestre koje me nisu voljele.

Obično sam se smijao, odgovarajući da je bundeva ukradena ili da su se miševi potukli. A sada bih i ja mogao reći da trčim za cipelama. Ali nisam bio dorastao tome. Čak sam teško disao jer sam trčao cijelim putem od autobusne stanice. I trčao sam, nažalost, ne od lopte, već hodnicima instituta, pokušavajući uhvatiti par. I srećom, danas je prvi predmet na rasporedu bio tjelesni odgoj, čiji je profesor mrzio one koji kasne. Zadnji put je mene i još nekoliko nesretnih učenika natjerao da skačemo na jednoj nozi nekoliko krugova. Ali za mene nikako. voli sport, a sanjajući samo mirno sjediti na klupi nakon obaveznog zagrijavanja, bio je to pravi pakao. Osim toga, trener je imao dobro pamćenje, što znači da ću kasniti i neću vidjeti lak ispit iz omraženog predmeta.

No, kako se pokazalo, kašnjenje nije najveći problem. I ovaj isti problem čekao me naprijed. Blokira prolaz i smiješi se kao mačka koja je primijetila miša. Mislite da se mačke ne mogu nasmijati? Pa, možda i ne mogu. Ali onoga tko mi stoji na putu do teretane ne mogu drugačije imenovati. U njemu je nešto poput mačke. I zbog njega se, otkad sam ušao u ovaj institut, osjećam kao miš koji pokušava pobjeći. I do sada (samo tri tjedna) sam uspio.

Ali ovaj put sam krivo izračunao. Pokušavajući ga zaobići, bio sam zarobljen. Pritisnut uza zid i čvrsto držan rukom.

A lice koje visi nada mnom lijepih crta nastavlja učinak u obliku nesvjestice od sreće. I da budem iskren, bilo je to prvi put. Pa, nisam izgubio svijest, naravno. Samo dar govora. Ali tada nisam znao što je on.

Ivanov Igor, tako se zove. Uobičajeno prezime, ali ne u našem gradu. Tu je obitelj Ivanov najpoznatija, odnosno najbogatija. Istina, sam Igor njihov je jedini nećak. No čak i tako, od djetinjstva nije navikao čuti riječi "ne". Već sam vidio kako se nosio s onima koji su ga odbili. I bojao sam se biti na njihovom mjestu. Ali nisam ga htjela ni upoznati.

Sad me to samo užasava. I okrenuvši lice u stranu, pokušah izvući ruku. Ali on me samo jače gurnuo uza zid, uhvativši me i za drugu ruku. Bolovi u mojim zapešćima bili su toliko jaki da su mi suze potekle.

Pusti.

Moj zahtjev je ignoriran. I nije bilo mjesta za pomoć. Učenici koji su prolazili, ugledavši nas, okrenuli su se i pokušali što prije otići. Neki od njih su me pogledali sažaljivo. Bilo mi je neugodno od njihovih pogleda, iako ja nisam bila ništa kriva. Ali to i iznenada sjetio tjelesni, na koji sam zakasnio zbog njega, razljutili su me.

Pusti to! Vičući, udario sam ga istovremeno nogom, uloživši sav svoj bijes u udarac.

Uspjela sam, pustio mi je ruke. Ali, zgrabivši ga za ramena, tresne o zid. Dobro, barem ne puno, ali bilo je jako bolno. Naljutio se. I zatvorila sam oči, smanjila se i očekivala njegov udarac.

Pusti je!

Otvorivši oči, iznenađeno sam pogledao preko Ivanova ramena vidjevši svog spasitelja. Ili bolje rečeno spasitelj.

Nasred hodnika stajala je niska i mršava djevojka lijepog lica. Sa svojom smiješnom, raščupavom, tamnom frizurom izgledala je mlađe od mene. I izgledalo je smiješno, prijetio momku koji mu nije ni došao do ramena. Tek kasnije sam saznao da je jača nego što se čini. I da je ona ono što sam oduvijek želio biti. Hrabro i pomalo ludo. I također veselo. Bez obzira na sve, uživajte u životu. Djevojka koja sam u budućnosti postala ja sama najbolji prijatelj. I najomraženiji rival.

Oh princezo. - Pustivši me, Igor je prišao djevojci i, baš kao ja nedavno, pritisnuo je uza zid. Opet gledaš svoja posla?

Činilo se da je više zainteresirana za nju nego za mene. Ali ne kao djevojčica. Ovdje je bilo nešto drugačije. I sad se bojim za nju. Pokraj njega je izgledala vrlo mala. Ali za razliku od mene, na njenom licu nije bilo suza. Kao i strah. Odvažno ga je pogledala u oči.

Što misliš da će ti se dogoditi ako Mark sazna za ovo? Glas joj je bio sladak kao i njezin izgled. Ali zajedno sa smiješkom, zvučalo je prijeteće.

I znam da mu se nećeš žaliti.

Njegove su me riječi natjerale da se probudim i požurim pomoći djevojci koja me spasila. Ali na pola puta ispred mene.

Samo jedna riječ i djevojka je puštena.

Hej brate - Kao da se ništa nije dogodilo, rekao je Igor.

Kada ćeš ostaviti moju djevojku? Sada mu se u glasu osjećao umor. Čini se da su se Igor i moj spasitelj već više puta susreli s tim.

Kad me tvoja djevojka ostavi. - Smješkajući se svojim mačjim osmijehom, Igor je krenuo prema meni.

Odskočio sam i udario u prozorsku dasku. Ali prošao je, samo mi namignuvši.

I sve okolo kao da je oživjelo. I počeli su šaputati, izgovarajući riječ "princ". Gledajući oko sebe, shvatio sam da gledaju u tipa kojeg je Igor zvao bratom. I ja sam ih slijedio.

Nije bio tako zgodan kao Igor. Ali isticao se od ostalih. Ne samo visoka i moja omiljena plava boja kose. Djelovao je zrelije. Ozbiljan, smiren, samouvjeren. Skrenuo je pozornost na sebe. I učinilo da se osjećam nesavršeno.

Možda je sve ovo ubrzalo moje srce. I tek kasnije, prisjećajući se našeg prvog susreta, shvatila sam da sam se u tom trenutku zaljubila. Na prvi pogled, iako nikad nisam vjerovao u takvu ljubav.

Nastavila sam ga gledati, zaboravljajući na sve, čak i kad je prošao pored mene ne pogledavši me. Toj djevojci. Točnije, njegova djevojka. Uzela je svu njegovu pozornost. I osjećala sam ljubomoru. Od nježnosti koju joj je pružao, pažljivo ispitujući i nježno prelazeći prstima preko zapešća koje je Igor držao.

Fino. Hvala, opet si me spasio.

Poziv, tako neočekivano odzvanjao, probudio me.

Tjelesna i zdravstvena kultura. - šapnula sam osuđeno, prisjećajući se kamo sam krenula prije susreta s Igorom.

Svi, kasnim. Zbogom lagani offset, zdravo trčanje na jednoj nozi.

Moje osuđeno mukanje privuklo je djevojku koja me spasila. I ostavivši svog dečka, došla je do mene.

Ne. - Odmahnula sam glavom. - Hvala vam.

Moje zadovoljstvo. Ja sam Alena. Smiješeći se kao da se ništa nije dogodilo, predstavila se. - Ovo je Mark.

Kao da su se svi dijelovi slagalice složili u mojoj glavi. Onaj od kojeg nisam mogao odvojiti pogled je Mark Ivanov. Igorov bratić. I sin najbogatijih ljudi u našem gradu. A pored njega je Alena Kaplina. Djevojka s kojom je u vezi pet godina. Također iz imućne obitelji.

Shvativši to, na trenutak sam se osjećao jadno. Uostalom, moja je obitelj bila vrlo obična.

Pepeljuga. - Iz navike sam rekao svoj nadimak. No, kada je vidjela iznenađene poglede, ispravila se. - Nastja. Ali svi zovu Pepeljugu.

Svi me zovu princezom. - odjednom je rekla Alena. - I Marko - princ.

Pepeljuga, princ, princeza. Baš kao u bajci.

Dvorana do koje sam konačno stigao dočekala me pažljivim pogledom trenera. Škiljeći, Ivan Ivanovič, kako je sam sebe nazivao, ili AI, kako smo ga zvali, kao da je zapamtio svaku crtu mog lica. Navodno će se sljedeći put samo njemu pojaviti vidljiv natpis "Zakasnio sam 2 puta!!". I ja sam se, ispričavajući se, brzo pridružio ostatku zakašnjelih, predstavljajući se kao klokan. Zašto baš ova životinja? Kako drugačije nazvati skakanje s čučnjem u krug? Trener je, prateći me istim pogledom, bacio pogled na sat. I ne tek tako. Ovdje, odnosno u svijetu umjetne inteligencije, u koji ulazite kad prijeđete prag teretane, postoje pravila koja je on izmislio. Mi, jadni učenici, naučili smo ih već na prvom satu. Kao i kazne za njihova kršenja. I kao što je već jasno, moramo izvoditi one vježbe koje padaju na pamet treneru. A svakih pet minuta kašnjenja jednako je jednom krugu.