Dom › Tijelo › Zašto mi se svidjela njemačka narodna priča „Gospođa Metelitsa. Putovanje kroz bajku Br

Zašto mi se svidjela njemačka narodna priča „Gospođa Metelitsa. Putovanje kroz bajku Br

Sinopsis izravne obrazovne aktivnosti(GCD) o kognitivnom razvoju (razvoju govora) u starijoj skupini na temu "Putovanje kroz bajku braće Grimm" Madam Snježna oluja ".Integracija područja: kognitivni razvoj. Razvoj govora. Socio-komunikativni. Umjetnički i estetski razvoj. Cilj : Formirati kod djece pozitivan stav prema radnim aktivnostima, a negativan prema lijenosti. Zadaci : 1) Upoznati djecu s moralnim kvalitetama marljivog rada. 2) Naučiti djecu razumjeti značenje poslovica o radu, povezivati značenje poslovica s određenom situacijom. 3) Naučiti djecu da karakteriziraju likove bajke svojim postupcima. 4) Proširite ideju o drevnom načinu života ljudi. 5) Gajite ljubav prema poslu. 6) Učvrstiti sposobnost prikazivanja ljudske figure, prenošenja karakteristike i pojedinosti artikla drevni život. 7) Razvijati pažnju, koherentan govor, pamćenje, fine motorike ruke Oprema : - Zbirke bajki, podnice i izreke. (Slika 1) - Ilustracije za bajku braće Grimm "Gospa Snježna oluja" (Slika 2) - Zanati od starih kućanskih predmeta (vreteno, bunar, peć, stablo jabuke itd.) iz različitog materijala(karton, folija, valoviti papir, šljokice za božićno drvce, vata itd.)predradnje: - Učenje poslovica i izreka. - Čitanje bajke braće Grimm "Lady Blizzard" - Izrada rukotvorina od različitih materijala starih kućanskih predmeta od strane odgajatelja zajedno s djecom, roditeljima i djecom. - Crtanje s djecom ilustracija za bajku na temu "Bunar i pijetao" (Slika 3) GCD napredak. - Odgajatelj: Djeco, danas na putu za vrtić, jaČuo sam neobičan razgovor, a Rad i Lijenost su se međusobno prepirali. Nisu mogli saznati tko je od njih važniji. U životu svake osobe postoje trenuci kada se u nju usele "negočuhi". U ovom slučaju osoba ne želi ništa učiniti, a Lijenost nas drži u žilavim šapama . -Želiš li biti prijatelj s lijenošću? Zašto? Je li dobro za osobu koja ništa ne želi? "Tko je lijen, taj se ne cijeni." Kako kaže Rus narodna izreka: "Bez rada ne možete izvaditi ribu iz ribnjaka" - Ljudi, kako razumijete značenje ove izreke? - Kako reći o osobi koja voli raditi? (vrijedan, vrijedan radnik) - Sjetite se koje riječi kažu o ljudima koji znaju sve dobro raditi? ("zlatne ruke", "rukalica", "majstorica svog zanata") - Koje poslovice i izreke još znate o radu? Što ove poslovice uče? („Što bez muke dobiješ, nikad ne donosi sreću“) („Pticu u letu prepoznaš, a čovjeka u poslu.“) - Djeco, prisjetimo se bajki o vrijednim ljudima. (Ruske narodne bajke "Mala-Havrošečka", "Mraz", bajka braće Grimm "Madam Metelitsa"Minute tjelesnog odgoja.(2 puta) Dvije sestre, dvije ruke, lijeva i desna (naizmjenično pokazuju ruke) Trgajte korov u krevetima i perite jedna drugu. (imitacija pokreta) Dvije sestre, dvije ruke - lijeva i desna (naizmjenično pokazuju) Voda mora i rijeka grabe, plivaju. (izvode se pokreti plivanja) - Dečki, sada se prisjetimo bajke fra Grimma "Gospođa Snježna oluja". Ovo je vrlo poučna priča. O kome je priča? (O jednoj udovici koja je imala dvije kćeri djevojačke. Jedna je bila lijepa i vrijedna, ali nije bila domaća (pastorka), a druga je bila ružna i lijena u licu, ali draga.) (Slika 4) - Kako je živjela pastorka? (Jadnica je svaki dan morala sjediti na zdencu i presti, pa joj je ispod noktiju potekla krv.) - Što se dogodilo jednog dana? (Djevojka se nagne k vodi i htjede oprati vreteno, ali se vreteno izmakne i pade u bunar.) - Što je rekla maćeha kad je jadnica ispričala svoju nesreću? (Znala je ispustiti vreteno, uspjeti ga dohvatiti.) -Koga je sreo na putu djevojku na dnu bunara? Je li im pomogla? (peć, jabuka) (Slika 5, Slika 6) - Konačno, kome je došla? (gospođi Metelitsi) (Slika 7) - Kakav je posao lijepa djevojka radila s gospodaricom. (Razlila je krevet tako da je letjelo perje, a kad perje leti s nje, pada snijeg u bijeloj svjetlosti.) (Slika 8) - Kako je gospođa Metelitsa nagradila djevojčicu za njen rad i marljivost? (“Zlato je padalo na nju ispod luka kapije i toliko se zalijepilo oko nje da je bila potpuno prekrivena zlatom”) (Slika 9) - Vrativši se kući, djevojka je ispričala sve što joj se dogodilo. O čemu je maćeha razmišljala? (I svojoj drugoj kćeri, zloj i ružnoj, da dobije istu sreću.) - Je li lijenčina, našavši se na ledini, pomogla peći i jabuci? („Evo još jedne! Hoću li se zaprljati zbog tebe!“ „Baš mi treba!“) – Što je djevojčica dobila za svoju ne marljivost i lijenost? (Na nju se prevrnuo cijeli kotao smole.) - Da, ljudi, u bajkama se dobro i zlo stalno bore. Što uvijek pobjeđuje? (Dobro.) (Što mislite da je važnije: rad ili lijenost? „Od svih plodova slađi su plodovi rada“ - Da, ljudi, sva živa bića u prirodi, čiji smo i mi dio, rade. Ja sam sigurni da lijenosti nema mjesta među nama. Uostalom, pravo blago ljudi je radna sposobnost. Sada skupimo svu "lijenost" u torbu i pokušajmo je se riješiti. - Hajdemo sada malo raditi. Kolektivno zaslijepiti junake ove bajke.Samostalna aktivnost djece. Ishod. Djeca pregledavaju rad i raspravljaju. (Slika 10) ph vvf rr

Plan:

1 parcela
2 Podrijetlo parcele
3 Tumačenje i analiza radnje
4 folklorni podaci
5 Prijevodi na ruski
6 Adaptacije ekrana
7 Galerija

Uvod

gospođo Metelitsa

"Gospodarica Metelica"(Njemački gospođo Holle) - bajka braće Grimm o čarobnici iz bunara koja nagrađuje vrijednu djevojku i kažnjava nemarnu. Prema Aarne-Thompsonovom sustavu klasifikacije bajki ima broj 480.

1. Parcela

"Zlatna djevojka" i gospođa Snježna oluja, ilustracije Anne Anderson (1874.-1930.)

Djevojka trpi razne uvrede od svoje maćehe udovice. Na kraju je maćeha prisili da skoči u bunar kako bi pronašla vreteno koje joj je slučajno promaklo. Tako se ona nađe u podzemlju, koje je također svijet oblaka. Ovdje će morati proći test marljivosti i dobrote, pomažući onima u potrebi: izvadite gotov kruh iz pećnice, protresite stablo zrelim jabukama. Na kraju put vodi do gospođe Metelitse, strašne "starice" koja ima "duge zube", ali dobro srce. Nove dužnosti djevojke sada uključuju svakodnevno istresanje perjanice gospođe Metelitse, zahvaljujući kojoj snijeg pada u cijelom svijetu. Nakon nekog vremena, ona počinje čeznuti za Dom i zamoli domaćicu da ode. Na vratima koja vode u zemlju, zlatna kiša lije marljivu djevojku, tako da joj je odjeća oblijepljena zlatom. Također, gospođa Metelitsa vraća izgubljeno vreteno i djevojka se vraća kući, a pozdravlja je pijetao pjevajući: „Ku-ka-re-ku! Eto čuda! Naša cura je sva u zlatu!”

Zavideći djevojčinoj priči, njezina ružna i lijena polusestra ide istim putem, odbija siromašne, a posao s gospođom Metelitsom ne ide joj od ruke. Dosađujući se svojoj gospodarici, ljenjivac, sanjajući o zlatnoj nagradi, na vratima za nagradu dobiva prevrnuti kotao sa smolom, koji joj se lijepi za cijeli život.

2. Podrijetlo radnje

Zabilježena je prema riječima Dortchen Wild, nevjeste Wilhelma Grimma. Objavljena u sklopu ciklusa bajki 1812. godine.

Nemoguće je jednoznačno odrediti domovinu ove pripovijetke; u Njemačkoj, "Frau Holle" je bila štovana na brojnim planinama, postoji nekoliko vrhova na kojima, prema stanovnicima, živi gospođa Metelitsa. To su planina Hoher Meissner između Kassela i Eschwegea, planina Hörselberg kod Eisenacha i visovi Hörselberg i Hollerich (Hollerich).

Pisani tragovi "Frau Holle" mogu se pratiti najmanje 1000 godina unazad. Najraniji pisani spomen nalazi se u dekretima nadbiskupa Burcharda od Wormsa, koji su napisani između 1008. i 1012. godine.

3. Tumačenje i analiza radnje

Dama Snježna oluja baca snijeg (crtež Otta Ubbelohdea)

Priča govori o čestim obiteljskim sukobima u prošlosti, kada su mnoge žene umirale u postporođajnom razdoblju, udovci su se često preudavali, a polubraća i sestre međusobno natjecali za status u obitelji.

Priča se također vjerojatno temelji na narodna obrada mitološka građa.

Eugene Drevermann tumači "Lady Snowstorm" kao priču koja daje odgovore na filozofsko i religiozno pitanje o smislu patnje te objašnjava imaginarni nered i nepravdu života. Sve s čime gospođa Metelitsa dolazi u dodir može se čitati u okviru prirodne mitologije, u vezi sa suncem, mjesecom, zemljom. Nadarena zlatom djeluje kao solarna djeva, polivena smolom - poput mjesečeve djeve. Majka Metelitsa - poput velike božice, majke zemlje, koja posjeduje zagrobni život. Maćeha simbolizira podlost vanjskog, materijalni svijet, a protivnik je gđe Metelitsi.

Brojni arhaični motivi zapleta, prema Gettner-Abendrothu, vode do velike neolitske božice majke. Do sličnih zaključaka došao je i povjesničar Karl Kollmann, koji smatra: “Znakovi govore da Frau Holle nije neka vrsta duha i duha vegetacije, već regionalna personifikacija drevnog ženskog božanstva zemlje: bila je poštovana gotovo posvuda u svijet pod raznim imenima” .

Germanistica Erika Timm polazi od činjenice da je naziv "Holle" (milostiva) izvorno bio nadimak za njemačku božicu Frigg, koja se nakon pokrštavanja odvojila u samostalnu, između ostalog i zbog toga što je bilo nemoguće javno obilježavati imena poganskih bogova, te teško ih je potpuno odbiti.

Često se "Frau Holle" poistovjećuje i sa staronordovskom Hel, gospodaricom svijeta mrtvih.

Drugo, psihološko, tumačenje priče ukazuje na to da je događaj sa stablom jabuke povezan sa sazrijevanjem. žensko tijelo i seksualnost, slučaj štednjaka - s manifestacijom ženstvenosti i poroda.

4. Folklorni podaci

Božić: "Frau Holle" i njezin vlak (crtež iz 1873.)

Zajedno s poznata varijanta, koju su zabilježila braća Grimm, postojale su i druge legende povezane s gospođom Metelitsom (Frau Holle), koje je prikupio folklorist Karl Petov. Istraživačica matrijarhata Heida Göttner-Abendroth u svojoj je knjizi "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" pokušala kronološki poredati legende oko "Frau Holle" i na odgovarajući način rekonstruirati drevne ideje o matrijarhatu.

U narodnoj predaji, ona je zaslužna za zimske snježne padaline, što temeljitije istresa svoju postelju, to više snijega pada na tlo.

Prema drugim legendama, "Frau Holle" blagoslivlja proljetna polja, hodajući zelenim prostranstvima, uslijed čega u biljkama počinje teći sok i priroda se budi. Gospođa Metelitsa također podučava ljude raznim ručnim radovima, kao što su predenje i tkanje. Smatra se zaštitnicom prelja i tkalja. U tome je donekle slična starogrčkoj Ateni, istočnoeuropskoj božici Makosh i drevnim njemačkim nornama.

Crna bazga (također: Holler) smatra se posebnom biljkom posvećenom "Frau Holle".

Također, gospođa Metelitsa može davati kolače, cvijeće ili voće i pomaže, posebno, ženama i djevojkama, dajući im " Dobra godina, zdravlje i plodnost. Osim što "Frau Holle" promiče rađanje, ona sa sobom odnosi duše nekrštenih umrlih beba. U tirinškoj Goti prije danas Postoji legenda da je Frau Holle "čuvarica izvora", gdje se nalaze duše nerođene djece.

Osim toga, "Frau Holle" se smatra gospodaricom podzemlja. Postoji vjerovanje da se u vrijeme Božića, između 23. prosinca i 5. siječnja (u to vrijeme odmaraju od domaća zadaća), izlazi na površinu Zemlje da vidi tko je tijekom godine bio marljiv, a tko nemaran. Stoga se povezuje i s božicom Nerthus koju spominje Tacit.

Nekoliko legendi govori o tome kako majka Holle iskušava ljude, pojavljujući se u liku stare i nejake žene, "mlinarove tete", sa zahtjevom za hranom i skloništem. Oni koji pomažu bogato su nagrađeni. Ako su ljudi zbog škrtosti gluhi na molitve, onda su kažnjeni. Tako je, primjerice, bogati i tvrdoglavi seljak iz Wikenrodea (Hesse) pretukao svoju kćer jer je jednoj starici (Frau Holle) nosila jelo i piće, a na jednu staricu navalio psa. Za kaznu je "Frau Holle" spalila dvorište. Farmer i njegov sin poginuli su u požaru, dok je kći ostala neozlijeđena.

5. Prijevodi na ruski

G. Petnikov (Baka Metelica)
A. Vvedensky, S. Marshak (Ms. Metelitsa)
B. Zakhoder (Baka mećava)
K. Sergienko (Ms. Metelitsa)
I. Kotovskaja (Baka Metelica)
V. Solovjeva (Ms. Metelitsa)
G. Eremenko (Baka mećava)
G. Gubanova (Ms. Metelitsa)
E. Ivanova (Gospodarica tamnice)
M. Schmidt (Ms. Metelitsa)
L. West (Ms. Blizzard)
E. Nevolina (Ms. Metelitsa)
S. Prokofieva (Ms. Metelitsa)
S. Kuzmin (Ms. Metelitsa)
P. Polevoy (Ms. Metelitsa)
V. Najdenov (Gospodarica tamnice)
E. Peskovskaya, P. Polevoy, A. Fedorov-Davydov (Ms. Metelitsa)

Ruskom čitatelju najpoznatiji je klasični prijevod bajke s njemačkog, koji je uredio Polevoy.

Tema: braća Grimm "Gospodarica Mećava"

Svrha lekcije:

Obrazovni: Upoznati učenike s radom njemačkih pripovjedača braće Grimm i njihovom bajkom "Gospođa Snježna oluja". Razvijanje: Razviti vještine ispravnog i svjesnog čitanja, naučiti uspostaviti slijed radnji u djelu i shvatiti odnos događaja opisanih u njemu; reproducirati sadržaj priče o pitanjima, razvoj interesa za usmeni govor učenika i njihov kreativnost. Raditi na leksičko značenje riječi. Odgojni: Odgajati djecu u dobroti, suosjećanju za tuđu nesreću.

Vrsta lekcije:

proučavati lekciju i primarna fiksacija novo znanje

Tijekom nastave.

ja Organiziranje vremena. Predstavljanje teme i ciljeva lekcije.

Danas imamo lekciju književno čitanje. A sada su se pogledali, nasmiješili i sjeli.

Dugo očekivani poziv je dan -

Lekcija počinje.

Želimo svima puno sreće -

Na posao za dobar sat!

U današnjoj lekciji, momci, upoznat ćemo se s radom poznatih njemačkih pripovjedača braće Grimm i njihove bajke "Lady Metelitsa". Izražajno ćemo ga čitati, odgovarati na pitanja i izražavati svoje mišljenje. Naziv naše lekcije je"... A vi, prijatelji, požurite činiti dobra djela."

II. Provjera domaće zadaće.

Sada, idemo na zadaću. Što je bilo domaća zadaća?

III. Rad na temi lekcije - Braća Grimm "Gospođa Snježna oluja".

1. Zapisivanje datuma teme lekcije u bilježnice.

2. Otvorite udžbenik na stranici 94. Pročitajte naslov djela i pažljivo promotrite ilustraciju na stranici 97. A sada pokušajte prema naslovu i ilustraciji odrediti sadržaj ove bajke. Recite mi, molim vas, dečki, što mislite o kome govori ova bajka?

Odgovori učenika. (Ovo je bajka o jednoj djevojci, o gospi Metelici)

IV. Rad na rječniku.

Čitajući bajku naići ćemo na takve riječi čija ćemo značenja morati razjasniti. Ovo su riječi:

Vreteno, pokćerka, nije zgodna, probudila se, nostalgična (upis u bilježnicu).

V. Tjelesni odgoj.

Gimnastika za oči "Krug". Zamisliti veliki krug. Zaokružite mu oči. Prvo u smjeru kazaljke na satu, zatim u suprotnom smjeru.

VI. studiranje nova tema. Rad prema udžbeniku, str.94-98.

1. Čitanje bajke braće Grimm (čita učiteljica i načitani učenici).

2. O kome je priča? (O pokćerki i gospođi Metelici)

3. Usporedba odgovora po sadržaju prije i nakon početnog čitanja.

4. Kakva je ovo bajka - svakodnevna, o životinjama ili čarobna? (Ovo je bajka)

5. Što možete reći o svojoj pokćerki: je li lijena ili marljiva?

6. Sjetite se na koju vas narodnu priču podsjeća početak bajke “Gospođa Metelica”? (Pepeljuga).

VII. Fizkulminutka.

Radimo odlično

Odmori se sada

A punjenje nam je poznato

Dolazi u razred po razred.

Iznad ruke, iznad pete,

Nasmijte se, zabavite se!

Skačemo kao zečići

Pokrenimo sve odmah!

Protezali su se i uzdisali.

Odmori se?

Odmori se!

VIII. Sekundarno selektivno čitanje. Radite na sadržaju.

1. Pronađite ulomak u bajci koji odgovara ovoj ilustraciji.

2. Pronađi u tekstu ulomke koji karakteriziraju pastorku kao marljivu i radišnu.

3. Što je Mrs. Blizzard?

4. Što je snijeg u usporedbi s bajci braće Grimm? Kako piše u bajci, pronađi i pročitaj.

5. Izmislite svoju usporedbu za snijeg: "Snijeg je kao ..."

6. Što misliš što će se sljedeće dogoditi u bajci?

7. Ima li Tatar narodna priča slična bajci "Gospođa Metelitsa"? Ukratko opišite njegov sadržaj. (Ugi kyz - Pastorka)

IX. Djelomično ponovno čitanje teksta, selektivno čitanje. (Igra)

Sada ćemo igrati igru i provjeriti tko je od vas pažljivo pročitao bajku. Pročitat ću početak rečenice. I morate ga pronaći i pročitati do kraja.

X. Sastavljanje pitanja i odgovori na njih. "Moje pitanje je tvoj odgovor."

Jedan red postavlja pitanja o sadržaju teksta, a druga 2 reda odgovaraju na pitanja.

XI. Učiteljeva priča iz biografije braće Grimm.

Wilhelm i Jacob Grimm njemački su pisci bajki. Bili su profesori na pruskoj akademiji. Vremenska braća dirljivo su se voljela, živjela život koji se u svemu podudarao; samo je Wilhelm preminuo četiri godine prije svog brata.

Nisu bili dosadni znanstvenici, već su bili veseli i ljubazni. Braća su cijeli život skupljala bajke, putujući po zemlji. Nisu mijenjali sadržaj bajki, ali su starim zaboravljenim bajkama vratili narodni jezik.

– A sada vam želim skrenuti pozornost na izložbu: ovdje su prikupljene knjige različitih izdanja i ilustrirane različitih umjetnika bajke "Lady Metelitsa" njemačkih pripovjedača braće Grimm. Pažljivo ih pogledajte i svakako ponesite na čitanje u knjižnicu.

XII. Domaća zadaća .

XIII. Sažetak lekcije.

Što smo naučili na satu?

Je li ti se svidjela pokćerka?

Tko je personifikacija dobrote u ovoj priči?

Dečki, jako ste dobro obavili lekciju, bravo! Učitelj daje ocjene. Dobro si učinio. Hvala vam na lekciji!

Lekcija je gotova.

Tko od nas nije čitao u djetinjstvu bajke Braća Grimm - ponekad zastrašujuća, ponekad ljubazna, ali uvijek poučna? Puni visoke moralnosti, oni neprimjetno, insinuirajuće upućuju djecu na pravi put, potiču na razmišljanja o tome "što je dobro, a što loše". Jedno od takvih autorskih djela braće je bajka "Lady Metelitsa".

njemački pripovjedači

Prva stvar po kojoj se Jacob i Wilhelm Grimm razlikuju od ostalih koautora je nevjerojatno prijateljstvo koje su nosili kroz cijeli život i koje im je, vjerojatno, više puta pomoglo u teški trenuci. Jacob je rođen godinu dana ranije od Wilhelma, pa su imali malu razliku u godinama, odrasli su zajedno, provodili slobodne sate jedno s drugim, pa su im se interesi formirali zajednički - posebice ljubav prema živoj i neživoj prirodi. Ali strast prema knjigama, prema filologiji, rodila se među braćom tijekom studija na Sveučilištu u Marburgu. Spremali su se postati pravnici, ali su u studentskim krugovima upoznali filologe i iznenada otkrili interes za riječ.

Prvi svezak njihovih bajki pojavio se 1812. godine i napravio pravu senzaciju već samom činjenicom mladosti autora (braća još nisu imala trideset godina). Osim toga, stil njihovog pisanja bio je toliko lagan i pristupačan jednostavnom laiku da je nehotice privukao pozornost. Tako se u književnosti pojavio novi fenomenalni fenomen - braća pripovjedači iz Njemačke, koji su postali poznati u cijelom svijetu.

Bajka braće Grimm "Lady Blizzard": stvaranje i zaplet

"Lady Metelitsa" nije izum Jakoba ili Wilhelma. Čuli su prepričavanje ove priče od nevjeste najmlađeg od braće i zapisali priču iz njezinih riječi. Ispostavilo se da je ovo narodna priča, usmeno narodno stvaralaštvo prelazile s jedne na drugu tijekom godina. Postoje dokazi da se njegovo tumačenje čulo još za života u jedanaestom stoljeću! Na ovaj ili onaj način, ali sada je bajka "Gospođa Metelitsa" poznata kao da pripada peru najpoznatije braće bajki. Objavljena je 1812. u njihovoj prvoj zbirci.

Zaplet bajke "Gospođa Metelitsa" je nepretenciozan i jednostavan: djevojka siroče živi sa zlonamjernom maćehom i njezinom voljenom kćeri. Maćeha vrijeđa pastorku, ne voli je. Kada djevojka promaši vreteno, mora skočiti u bunar u potrazi za njim - tako završava u čudesnom podzemlju, gdje upoznaje Lady Blizzard. Djevojka je poštena, ljubazna i marljiva, mora proći kroz mnoge pustolovine prije nego što se vrati kući, velikodušno obasuta darovima od gospe Metelitse za njezin marljiv rad i poslušnost.

Naravno, maćeha i sestra su zavidjele djevojci, a maćeha je poslala svoju kćer u kraljevstvo gospe Metelice. Ali eto nevolje – kći je, za razliku od siročeta, zla, neuka, bezobrazna, lijena. Nikome se ne žuri pomoći, ne želi ništa poduzeti, a kao nagradu dobiva od poštene Lady Blizzard kotao smole koji se na nju zalijepi za cijeli život.

Karakteristike glavnih likova

"Gospođa Metelitsa" je ruska adaptacija imena (verzija "Babushka Metelitsa" još uvijek se ponekad nalazi). Vjerojatno zato što junakinja sipa snijeg. U izvorniku se priča zove Frau Holle ("Frau Holle") - s njemačkog "holle" prevodi se kao "milosrdna". Upravo takva je gospođa Metelitsa - zahtjevna je, stroga, ali milosrdna prema onima koji zaista zaslužuju nagrade i pohvale. Od nje svatko prima prema svojim vještinama i sposobnostima.

Među Nijemcima postoje mnoge legende o Frau Hall, zaštitnici podzemlja, koja se povremeno pojavljuje na Zemlji kako bi vidjela koji od ljudi ima koje osobine karaktera, "testirala ih na snagu". One koji ispune njezina očekivanja nagrađuje, a one koji razočaraju strogo kažnjava.

Djevojčica siroče u bajci "Gospođa Metelitsa" je, naravno, utjelovljenje vrline. Ni od koga ništa ne zahtijeva, sa svima je jednako privržena i druželjubiva, svima nastoji pomoći i ugoditi. Voli one oko sebe i oni joj izlaze u susret. Njezina polusestra potpuna je suprotnost. Gura ljude od sebe ne mareći ni za koga oko sebe. Ali možda nije ona kriva što jest. Za to treba reći "hvala" njenoj majci, koja je podigla svoju sličnost u svojoj kćeri.

Ruski čitatelj poznaje i druge bajke sa sličnim zapletom. Prva stvar koja vam odmah pada na pamet, naravno, je "Morozko" i "Moroz Ivanovič" (vrijedna djevojka se nagrađuje, lijena se kažnjava). Na Njemačka bajka"Gospođa Metelitsa" je slična ruskoj priči "Dvanaest mjeseci", i Tatarska bajka Zuhra i mjesec. Pa čak i Pepeljuga ima slične elemente!

To je zato što se takve priče, koje se prenose od usta do usta, nazivaju zalutalima - lutaju svijetom, oblikuju se u različite priče među različitim narodima, ali unatoč tome imaju puno zajedničke značajke. Osim zapleta marljive pokćerke i lijena kći co zla maćeha, lutajuće priče uključuju, na primjer, priču o zmiji Gorynych i skrivenoj smrti ili o podvizima heroja.

"Moral priče je..."

Što su autori htjeli reći u bajci "Gospođa Metelitsa"? U biti, ništa novo: radi se o suprotnosti dobra i zla, gdje dobro, naravno, pobjeđuje. Braća pokazuju do čega dovode lijenost, pohlepa i bezobrazluk, koliko se visoko cijeni dobro, poštenje i pravednost. Nigdje u tekstu nema izravnog morala - "to je nemoguće učiniti, ali je moguće", ali pametan čitatelj (čak i ako je samo dijete) može naučiti lekciju za sebe. Odaziv, ljubaznost, marljivost uvijek će biti traženi i nagrađeni. Zapravo, prvi udžbenici za dijete su Grimmove bajke. "Gospođa Metelitsa" u ovoj ocjeni je na prvom mjestu.

Ekranske verzije u Rusiji i inozemstvu

U Njemačkoj postoje dva filma na ovu temu. Ovo je "Gospođa Metelitsa" (Frau Holle), objavljena na ekranima 1963. (tada je još bio DDR) i relativno nova filmska adaptacija - 2008. - s istim imenom. Godine 1985. pojavio se film pod nazivom "Baka Metelitsa" u produkciji četiri zemlje odjednom - Austrije, Njemačke, Čehoslovačke i Italije. Snimljeno u SSSR-u 1971 lutkarski crtić, naziv ostaje nepromijenjen.

Ima ih mnogo na svijetu razne bajke koji su odavno postali klasici književnosti. A dužnost svakog roditelja je upoznati ih sa svojom djecom kako bi odrasla prava, dobri ljudi. Bajke braće Grimm morate pročitati!

Skoro svaki narodna povijest suvremenost se može tumačiti kao narodna priča. "Gospodarica Blizzard" nije iznimka. Priča opisana u njoj odjekuje mnogim drugim u kojima lijepa, slatka i marljiva djevojka ostaje siroče i trpi zlostavljanje od svoje maćehe ili očuha.

Naravno, bajke različitih naroda iako su slični, nisu identični. Živopisni primjeri za to su "Morozko", "Babinova kći, djedova kći" - narodne priče. Imaju niz razlika, u njima, prije svega, glavne lik iz bajke- muškarac, osim toga, pastorka nije morala raditi da bi dobila nagradu. Dovoljna je samo njena krotkost i dobrota. Ruska bajka "Gospođa Metelitsa" živopisan je primjer kako povijest poziva djecu na vrlinu, poniznost i dobrotu.

pozadina

Ova priča govori o slatkoj djevojci koja je ostala bez oca i pokorila se njegovoj ženi s vlastitom kćerkom. Žena je nemilosrdno iskorištavala djevojčicu i na kraju ju je natjerala da skoči u duboki bunar za palim vretenom. Ali nije umrla hladna voda i probudio se u vilinski svijet, gdje je prošla ispite Metelitsa, našla utočište i nagradu za svoj trud. Vrativši se kući zdrava, pa čak i sa zlatom, kod maćehe je izazvala samo bijes i ljutnju, a kod maćehe zavist.Slijedeći njen primjer, i ona je skočila u bunar, ali ambiciozni planovi i lijenost uništili su samo njezinu vlastitu kćer. ljuta žena, a umjesto bogatstva sa sobom je donijela crni katran kao trag neizbrisivog stida za cijeli život. Dakle, bajka "Gospođa Metelitsa" uči svoje čitatelje da savjesno ispunjavaju svoje dužnosti, ne varaju i ne traže dobit u dobrim djelima.

Svijet bajki pomaže ne samo djeci, već i odraslima u pojednostavljenom obliku da shvate postupke i suštinu pojedinih likova i svijeta u cjelini, odnose u njemu, razne načine postizanje rezultata.

Tko je napisao bajku o Metelici?

Autor bajke "Gospođa Metelitsa" (ili bolje rečeno, autori, jer su je braća Wilhelm napisala i pokušala svakom čitatelju prenijeti svu apsurdnost i nedosljednost pohlepnih ljudi. Vrijedno je napomenuti da su sve priče braće temelje se na narodnim narodnim pričama. Posvetili su svoje živote, dugi niz godina mukotrpnom radu sakupljajući malo po malo priča, uređujući ih, nadopunjavajući ih. Tako nastaju izvanredna djela, poput bajke "Lady Blizzard", priče "Rapunzel" “, “Hansel and Gretel” i mnogi drugi, ugledali su svjetlo dana.

Kratke karakteristike glavnih likova

Likovi u ovoj priči su apsolutno raznoliki i vrlo živopisno opisuju ljudsku prirodu u svim njenim pojavnim oblicima. glavni lik- to je sama čistoća i jednostavnost, ponekad na granici naivnosti i djetinjaste spontanosti. Ali koliko god te osobine izgledale smiješne u osobi (osobito u našem okrutnom vremenu), upravo su joj one pomogle da dostojanstveno i časno izađe iz teške situacije.

Druga pozitivna bila je sama gospođa Metelitsa. Ugledavši kuću i njezinog stanovnika, djevojka se odmah zbuni i uplaši, jer joj se gospodarica zime i mećave učinila strašnom i zlobnom. To ne čudi, jer ljudi imaju tendenciju pripisivati prirodnim elementima negativne osobine(i što je element nemilosrdniji, to je strašniji u umu osobe). Međutim, u stvarnosti se Metelitsa pokazala pravednom i milosrdnom. Sklonila je djevojku i nije se suprotstavila njenoj volji kada se odlučila vratiti svojim najmilijima.

maćeha i nju vlastitu kćer- Istovremeno su likovi slični i udaljeni. A ako se majka pretvorila u ženu tvrdog srca i bez duše uglavnom zbog svoje kćeri, onda je druga najniža osoba u svim svojim manifestacijama: lijena, umišljena, sebična i sebična. Upravo su te osobine oduvijek smatrane porocima u društvu, a najtočnije ih je prenijela bajka "Gospođa Metelitsa". Izvrstan primjer licemjerje je bio trenutak kada se ljubazna kći vratila s Metelice u zlatu, a maćeha i sestra, koje donedavno nisu podnosile njen duh, raspale su se u ljubaznostima i iskazima umišljene dobrote.

Po čemu se braća Grimm razlikuju od drugih autora?

Općenito, Grimmova bajka "Lady Blizzard" vrlo je tipična za autore. U svom radu vodili su se maksimalnim realizmom i uvjerljivošću u odnosu na primarne izvore, naime narodne priče. Za vrijeme srednjeg vijeka bila je okrutnost i kazna na rubu mučenja za nedjela. obilježja društvo. Smaknuća, stigmatizacija, protjerivanje iz gradova i sela zbog prijestupa protiv zajednice bili su norma tog vremena. Modernoj humanoj osobi ponekad je teško zamisliti realnost prošlih stoljeća.

Takve se norme nisu mogle ne pojaviti u narodnim pričama, a ponekad su bajke postale ne dobra oproštajna riječ za dijete, već užasna i strašna pričašto je bilo stvarno zastrašujuće. Pri objavljivanju svojih djela braća Grimm nastojala su sačuvati što više folklorne cjelovitosti, izostavljajući samo najnepristranije trenutke, u kojima je bilo prizora stvarnog nasilja, incesta, okrutnosti kako prema ljudima tako i prema životinjama. Na tome su često inzistirale tiskare motivirajući svoje želje činjenicom da su bajke ipak namijenjene djeci.

Sve bajke pokušavaju naučiti životnu lekciju, pomoći prepoznati dobro i zlo. Ali različite ideje o granicama dopuštenog, razlike u mentalitetu svake pojedine zemlje dovode do toga da prijevod bajke s izvornog jezika ne odgovara uvijek izvornom sadržaju. Mnogi autori, prema vlastitom nahođenju, prevode imena, nazive mjesta onoga što se događa i često ublažavaju neke detalje radnje radi lakše percepcije.

"Gospođa Metelitsa": filmske adaptacije

Radnja bajke "Gospođa Metelitsa" popularna je među predstavnicima umjetnosti. Za bajku su stvorene mnoge ilustracije koje na potpuno različite načine tumače izgled glavnih likova. Nažalost, moderan kvalitetan crtić temeljen na ovoj priči nije stvoren. Najnovija je filmska adaptacija češkog redatelja iz 1985. godine. Postoji i sovjetski crtić snimljen još ranije, 1971. godine. Istodobno, dosljednost bajke, želja djece i njihovih roditelja da uživo vide svoje omiljene likove, potiču ih na postavljanje kazališnih predstava i stvaranje lutkarskih predstava po njoj.

Popularno u kategoriji: