Životopis za posao na engleskom jeziku. Kako napisati životopis (CV) na engleskom: značajke dizajna i uzorak
Ako želite pronaći posao u stranoj tvrtki ili se zaposliti u inozemnoj podružnici tvrtke, trebat će vam ne samo znanje engleskog jezika, već i dobro napisan nastaviti dalje Engleski jezik .
Prije svega, životopis će vam pomoći da dobijete poziciju koju želite. Dobro sastavljen životopis koji sažima vaše sposobnosti i ciljeve povećava vaše šanse da dobijete posao i uspješno prođete intervju.
Iz članka ćete naučiti:
Što je životopis, a što CV? Razlika između životopisa i životopisa
Postoje 2 termina:
- Sažetak
U Sjedinjenim Državama i Kanadi riječ " nastaviti» (životopis) - dokument sadrži kratke podatke o kandidatu na jednoj, maksimalno dvije stranice.
CV- curriculum vitae (prev. "način života") - koristi se u Sjeverna Amerika u području umjetnosti, znanosti, obrazovanja. Životopis sadrži detaljniji opis postignuća, biografije s naznakom nagrada i drugih obilježja.
U U zadnje vrijemeŽivotopisi su postali popularni u IT industriji.
Životopis na engleskom jeziku, ako uzmete uzorak dizajna, ne bi trebao biti duži od 1 stranice, jer se druga stranica može nekako izgubiti ili poslodavac jednostavno nema strpljenja i pažnje da pročita vaš životopis do kraja. Ako vaš životopis ne stane na jedan list, potpišite svoje kontakt podatke te ime i prezime na svakoj stranici.
U nastavku ćemo razmotriti pisanje životopisa na engleskom jeziku.
Struktura životopisa
Sažetak se sastoji od otkrivanja stavki kao što su:
- Osobni podaci (Osobni podaci / osobni podaci)
- Radno mjesto za koje se prijavljuju (Cilj / Zapošljavanje)
- Obrazovanje (obrazovanje/kvalifikacije)
- Iskustvo (radno iskustvo / povijest)
- Interesi
- Preporuke
U nastavku detaljnije opisujemo svaku stavku.
1. Osobni podaci / osobni podaci
U ovom trenutku morate napisati svoje ime, prezime, adresu (u formatu - ulica, kuća, stan, grad, regija, država), telefonski broj (zajedno s kodom države i grada - kod Rusije +7, kod Ukrajine + 3), e-pošta. Dakle, u britanskom uzorku životopisa na engleskom jeziku morate napisati datum rođenja (dan, mjesec, godina - na primjer, 30.10.1985.).
Ponekad možete odrediti Obiteljski status.
2. Cilj/zapošljavanje
Naravno, možete kratko napisati da se prijavljujete za radno mjesto – Sales Manager (voditelj prodaje).
No, da bi se vaš životopis “zakačio”, morate u paragrafu CILJEVI konkretnije napisati zašto biste trebali dobiti ovu poziciju u tvrtki kojoj šaljete životopis.
npr.:
"Cilj: Dobiti radno mjesto servisnog inženjera koje će mi omogućiti da iskoristim svoje znanje mehanike i iskoristim svoju želju za radom u BP-u".
3.Obrazovanje
Morate pisati o svom obrazovanju.
Lista obrnuto Kronološki red sveučilišta, fakulteti koje ste završili (počnite s zadnjim).
Možete uključiti i stažiranje u inozemstvu, tečajeve osvježenja znanja. Ako imate diplomu (kandidata ili doktora znanosti) - također napišite.
4. Radno iskustvo
Navedite ne više od 3-4 mjesta rada obrnutim kronološkim redoslijedom (početi od sadašnjeg vremena rada). Obavezno navedite datume boravka na određenom radnom mjestu. Pišite i o tvrtkama za koje radite. Posebnu pozornost obratite na funkcije koje ste obavljali na određenom radnom mjestu (prednosti). Nemojte koristiti riječi - "ja" i "moje"
5. Interesi
Vaš životopis na engleskom također ukazuje na vaše interese (hobi, vještine).
Navedite svoj materinji jezik, znanje stranih jezika. Također je potrebno navesti sposobnost rada na računalu (koje programe poznajete, stupanj znanja) te po potrebi opisati druge vještine koje će vam pomoći u budući posao. Ako se bavite sportom, svakako objasnite koju vrstu više volite.
6. Literatura
Morate navesti barem dvije osobe koje vam mogu dati savjet i dati vam Kratak opis. Molimo navedite svoje puno ime, poziciju, mjesto rada i brojeve telefona.
Ako nemate dovoljno prostora, možete napisati sljedeće - "Dostupno na zahtjev" - "Spremno za prezentiranje na zahtjev."
Kako pravilno napisati životopis na engleskom - postoji li uzorak?
Sada nekoliko riječi o tome kako napisati životopis u elektroničkom obliku bez grešaka.
Formatirajte svoj dokument tako da bude lak za čitanje. Iznad i ispod ostavite najmanje 1,5 cm, a lijevo - po 2 cm (kako biste mogli pričvrstiti životopis u mapu), desno - 1 cm.
Ostavite razmake između riječi. Nemojte podcrtavati ili označavati kurzivom pojedinačne riječi.
Primjer životopisa na engleskom za inženjera
osobni podaci
Ivan Prohorov
Generala Petrova ul. 18-31, Nižnji Novgorod,
Regija Nižnji Novgorod, Ruska Federacija
+7 906 3814632
[e-mail zaštićen]
Cilj
Dobiti radno mjesto servisnog inženjera koje će mi omogućiti da iskoristim svoje znanje i iskoristim želju za radom u Sulzer doo.
Obrazovanje
Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995. – 06.2000.
Specijalnost: inženjer-mehaničar
radno iskustvo
10.2011 – do sada
OAO Rosneft
Pozicija: Voditelj službe za proizvodnju opreme po narudžbi.
Djelatnosti i odgovornosti: Upravljanje proizvodnjom usluge izrade opreme po narudžbi. Kontrola i tehničko održavanje proizvodnje metalnih dijelova
03.2010. - 10.2011. - OAO "Rosneft"
Radno mjesto - Inženjer-konstruktor
Djelatnosti i odgovornosti: Shematsko crtanje metalnih dijelova za različitu opremu, Tehnologija obrade metala za izradu metalnih dijelova.
Povijest zapošljavanja
06.2007 — 03.2010
Gazprom:
10.2000 — 06.2007
LUKoil :
Pozicija: Inženjer-konstruktor
Djelatnosti i odgovornosti: konstruktorska dokumentacija Instalacija električnih potopnih pumpi - električne potopne pumpe (18-400 m³/dan), električni asinkroni motori, zaštitnik.
MS Word, MS Excel, Compas 3d.
engleski: materinji
Engleski: tečna sposobnost čitanja, pisanja i govora
Interesi
Nogomet, čitanje, planinarenje.
Reference
Dostupno na zahtjev
Primjer životopisa na engleskom jeziku za programera i IT stručnjaka
Informatičari i programeri često svoje životopise i životopise šalju u nekoliko tvrtki istovremeno, pa se rubrika Cilj često preskače. Još jedna značajka je odjeljak "Vještine", koji opisuje tehnologije i metodologije s kojima autor životopisa može raditi.
osobni podaci
Ivan Ivanov
Generala Petrova ul. 18-31, Herson,
Regija Herson, Ukrajina
+3 876 6323814
[e-mail zaštićen]
Datum rođenja: 15.02.1985
Građansko stanje: oženjen
radno iskustvo
Kolovoz 2010. – sada: CoolHackers Company ltd.
Pozicija: Softverski inženjer
Dizajn, inženjering i razvoj softvera
Povijest zapošljavanja
Travanj 2008. – kolovoz 2010.: DB Grow Company
Pozicija: Inženjer baze podataka
Projektiranje i održavanje DB-a
Srpanj 2008. - studeni 2009.: "CodeEnergy".
Pozicija: Software developer
Održavanje DB-a
Obrazovanje
Khersonsko nacionalno tehničko sveučilište, IT
Specijalistička diploma
strani jezici
ukrajinski, ruski
Engleski – tečno čitanje, pisanje i govor
Njemački-početni nivo
Vještine
Programski jezici: S#, SQL, PHP, JavaScript.
Sustavi baza podataka: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologije: OOP, UML, uzorci (GoF, Fowler), dizajn vođen domenom, TDD
Okviri: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM-ovi: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP usluge
Osobno
vrijedan, orijentiran na rezultate, ležeran, prijateljski nastrojen, društven i vještine upravljanja vremenom, inicijativa
Dakle, sažetak na engleskom je koncizan i koncizan. Ako želite da poslodavac primijeti vaš životopis, zadržite njegovu pozornost od početka do kraja – za to upotrijebite gore opisane tehnike.
Također možete preuzeti uzorak životopisa (postoji i predložak i nekoliko primjera gotovih životopisa).
Životopis na engleskom, kao i na ruskom, može se napisati na nekoliko načina. Postoje predlošci, ali ima ih dosta, a standardnog obrasca nema. Međutim, još uvijek postoje neka opća pravila.
Osobne informacije
Svaki životopis obično počinje ovim dijelom. To obično uključuje sljedeće:
- Ime, a ako se imenom ne može utvrditi spol, apel: Miss, Mrs, Mr.
- Dob (Rođen 10. prosinca 1980.). Mjesec je bolje napisati slovima, jer. stranci inače mjestimice mijenjaju dan i mjesec, a pod datumom "12/10/1980" može se shvatiti 12. listopada. Nazivi mjeseci na engleskom pišu se velikim slovima.
- Država prebivališta (Trenutno živite u Rusiji).
- Kontakt podaci: e-mail adresa, telefonski broj, ime na Skypeu ili nekom drugom messengeru - ovisno o tome kako želite kontaktirati potencijalne kolege.
Ne vrijedi naznačiti bračni status i prisutnost / odsutnost djece, kao ni priložiti fotografiju - ako je potrebno, bit će vam postavljeno pitanje o tome.
Obrazovanje
U ovom odjeljku morate navesti svoja sveučilišta s fakultetima, tečajevima, diplomskim školama, praksama itd. Naziv vašeg sveučilišta na engleskom jeziku možete pronaći na njegovoj web stranici, ako je dostupan. Ako ne, onda ga možete pokušati prevesti sami - čak i ako pogriješite, malo je vjerojatno da će stranci to pažljivo provjeriti.
Obrazovni odjeljak može izgledati otprilike ovako:
Visoko obrazovanje: Moskovsko državno otvoreno sveučilište, Ekonomski odjel, diplomirao (2000.-2005.).
Više obrazovanje: Moskovsko državno otvoreno sveučilište, Ekonomski fakultet, diplomski.
Poslijediplomsko obrazovanje: Moskovsko državno otvoreno sveučilište, Ekonomski odjel, doktorat (2005.-2007.).
Poslijediplomski studij: Moskovsko državno otvoreno sveučilište, Ekonomski fakultet, kandidat znanosti.
Kvalifikacijski tečajevi: Tečajevi za računovođe u Moskovskoj računovodstvenoj školi, započeti 2009 i zadržati proučavanje u sadašnjem vremenu.
Napredni tečajevi: računovodstveni tečajevi na Moskovskom računovodstvenom fakultetu, od 2009. do danas.
Radna praksa: pomoćnik financijskog direktora u Romashka LTD, rujan-studeni 2005.
Industrijska praksa: pomoćnik direktora za financije u Romashka doo, od rujna do studenog 2005.
Radne vještine (Skills)
Ovaj odjeljak privući će najviše pažnje, a ovdje morate navesti sve vještine za koje mislite da su prikladne za poziciju koju želite preuzeti. Ovdje su neke tipične fraze koje možete koristiti:
Radim kao programer od 1995. - Radim kao programer od 1995.
U ovoj frazi, naglasak je na činjenici da programirate cijelo vrijeme, a niste radili neko vrijeme i prestali.
Radio sam kao kreativni direktor 2 godine umjetnički direktor.
Iz ove fraze postaje jasno da imate određeno radno iskustvo, ali to nije vaše glavno zanimanje.
Prilično sam upoznat sa softverom kao što je ... - Prilično sam upoznat s programima kao što su ...
Moj dnevni učinak je - Moj dnevni učinak (za pisce i prevoditelje).
Poznati jezici: - Govorim jezike:
radno iskustvo
Ovdje ćete morati navesti sve svoje prethodne poslove i pozicije na kojima ste bili. Pozicije na ovom popisu bit će gotovo iste i izgledat će otprilike ovako:
Bio je zadužen za pisanje programskih kodova za mobilne aplikacije.
(Moje odgovornosti uključivale su pisanje koda za mobilne aplikacije)
Radio je kao slobodni fotograf, pružajući tvrtki fotografije automobila.
(Radio kao slobodni fotograf, opskrbljujući tvrtku slikama automobila).
Bio je voditelj prevoditeljskog odjela.
(Bio je voditelj prevoditeljskog odjela).
Odjeljak s prethodnim poslovima obično se piše zadnji.
Primjer 1
osobne informacije
Ime: Andrew Pronin
Datum rođenja: 17. rujna 1980
Trenutno živi u Novosibirsku, Rusija
broj telefona:
Email:
Skype (MSN):
Obrazovanje
Državno sveučilište u Novosibirsku, odjel za telekomunikacije, diplomirao (1998.-2003.)
Tečajevi programiranja na Novosibirsk Business Collegeu (2002.-2004.)
radne vještine
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - profesionalna razina.
Windows, Linux, Unix - profesionalna razina.
Administracija lokalne mreže i poslužitelja - napredna razina.
radno iskustvo
BestHostPro
2005 - danas
Voditelj odjela za programiranje, 6 podređenih.
Vođenje tima programera i analitičara, nadzor razvoja i testiranja internetskih aplikacija.
UniSoft
2002-2005
programer
Razvoj softverske arhitekture i raznih PHP i Java PC aplikacija.
Primjer 2
Obrazovanje
Moskovsko državno sveučilište, odjel za strane jezike, diplomirao (1998.-2003.)
Moskovsko državno sveučilište, Odsjek za strane jezike, poslijediplomski studij, doktorat (2003.-2005.)
Tečajevi simultanog i konsekutivnog prevođenja, Moskovski centar za tumačenje, (2004.-2006.)
Poznavanje jezika i certifikati
engleski-materinski jezik
Engleski - nivo izvornog govornika, TOEFL certifikat
Francuski - napredni nivo, DAFL certifikat B4.
radne vještine
Pisani prijevod (Eng Ru, Fr Ru) - profesionalna razina
Konsekutivno prevođenje (Eng Ru, Fr Ru) - stručna razina
Simultano prevođenje (Eng Ru) - napredna razina
Specijalizirana terminologija nafte i plina (Eng) - napredna razina
radno iskustvo
Russian Oil & Gas LTD
2004 - danas
Prevoditelj i Tumač
Izdavačka kuća Romashka
2000-2004
Prevoditelj knjiga
Prevoditeljska agencija GoTrans
1999-2000
prevoditelj
Komentari
| Brian Blair
Kad odrastem, želim biti mačka. |
|
| Evgenij Vjazov | |
| Andrej Rudakov | |
| Vladimir Matveev
Želite li raditi u međunarodnoj tvrtki ili tražite posao u inozemstvu? |
|
| Vlad Konstantinov
apstraktni umjetnik. |
|
| Nikita Danilin
Oprostite na mom vrlo lošem doslovnom prijevodu :D |
|
| Nina Šubert
izgleda, Vlad nije shvatio tvoj sarkazam :) |
|
| Vlad Konstantinov
da, gdje mogu uhvatiti takve suptilnosti) |
|
| Artjom Cetkalin
Ako tražite posao u inozemstvu i ne možete napisati životopis na engleskom - naučite engleski. Tko će bez znanja engleskog tamo? Na prvom ekranu ćete pasti |
|
| Leonid Nekrasov
Semjon, prelazi perom preko lista |
|
| Rostya Rubashke
prevoditelj daje takav prijevod) |
|
| Aljona Šilova
„Poznavanje jezika i certifikati |
|
| Nikita Žukovski
i što je s tobom. Materinski jezik odnosi se na prvi jezik osobe. Jezik na kojem je netko odrastao. |
|
| Nikita Žukovski
prvo pogledajte onu koja vas je do suza zabavila. I onda napiši. |
|
Pisanje dobrog životopisa na engleskom često je jedan od najtežih zadataka prilikom traženja posla u inozemstvu ili u zapadnoj tvrtki. Vaš životopis mora ispunjavati sve potrebne uvjete, ali vas u isto vrijeme izdvajati od ostalih kandidata za ovu poziciju.Morat ćete sažeti svoje životno iskustvo na 1-2 stranice, ističući svoja najistaknutija postignuća. Obično poslodavac ne čita svaki životopis do kraja pa ga je potrebno odmah zainteresirati za najvažnije informacije.
Kako bismo pomogli onima koji se prijavljuju za solidnu poziciju u međunarodnoj tvrtki ili koji se namjeravaju okušati u pronalaženju posla izvan Rusije, nudimo nekoliko savjeta za pisanje životopisa na engleskom jeziku i ogledni životopis na engleskom jeziku.
U SAD-u je životopis uobičajeno zvati Resume, u Europi - CV (Curriculum Vitae).
Standardni obrazac životopisa na europskoj razini uključuje 6 glavnih dijelova:
- Osobne informacije ( osobne informacije)
- cilj ( cilj)
- Iskustvo ( radno iskustvo)
- Obrazovanje ( Obrazovanje)
- Posebne vještine ( dodatne vještine)
- Preporuke ( Reference)
Ključne točke koje treba uzeti u obzir prilikom pisanja životopisa:
1. Prvo, svo vaše radno iskustvo, plaćeno i neplaćeno, s punim i skraćenim radnim vremenom. Prisjetite se svih aktivnosti koje su ikada bile dio vaših odgovornosti.
2. Vaše obrazovanje: stjecanje akademskih stupnjeva, svjedodžbe o diplomiranju na različitim obrazovnim institucijama.
3. Svaka dodatna aktivnost: članstvo u razne organizacije, služenje vojnog roka itd.
4. Odaberite iz prethodnih odlomaka činjenice koje su po vašem mišljenju najvažnije u budućem radu, one će biti temelj vašeg životopisa.
5. Životopis treba započeti osobnim podacima ( Osobne informacije). Napišite svoje puno ime, adresu, broj telefona, e-mail adresu.
6. Sljedeća stavka je svrha vašeg uređaja za ovu poziciju ( cilj). U nekoliko riječi opišite posao koji želite raditi i razloge zašto mislite da ste prava osoba za njega. Predstavite svoja najvažnija postignuća na ovom polju. Oglašavajući se s najbolje strane, pokazujući upravo ono u čemu se ističete, povoljno ćete se usporediti s drugim kandidatima za ovu poziciju, jednostavno navodeći njihove sposobnosti. Kada govorite o sebi, koristite više pridjeva, to će tekst učiniti živopisnijim i ilustrativnijim, evo kratkog popisa najčešće korištenih riječi:
- usmjereno, vođeno upravljano, nadzirano;
- postigao, isporučio, pokrenuo, generirao, rastao, povećao, inicirao, pokrenuo i pokrenuo;
- izrezan, smanjen, smanjen, razrezan;
- ubrzao, stvorio, razvio, uspostavio, implementirao, pokrenuo, izveo, uveo, planirao, proizveo, rekonstruirao, restrukturirao, spasio i transformirao.
Izbjegavajte klišeje poput:
dinamičan,
usmjerena na ljude
usmjeren na rezultate
samomotiviran
hands-on voditelj
vizionar
7. Nakon toga idite na opis radnog iskustva ( radno iskustvo). Morate početi sa svojim zadnje mjesto raditi. Potrebno je navesti naziv tvrtke, vrstu djelatnosti, svoju poziciju. Kada govorite o svom prethodnom iskustvu, slobodno spomenite svoja postignuća. Navedite svoje prethodne poslove obrnutim kronološkim redom, počevši od najnovijeg.
8. Uobičajena pogreška je izgradnja životopisa prema "funkcionalnom" principu, dijeleći svo radno iskustvo u skupine ovisno o vrsti aktivnosti. To može biti pravi neuspjeh za kandidata za posao, jer poslodavac možda neće pročitati njegov životopis. Nemojte navoditi razloge za promjenu posla, to može izgledati kao isprika ili ukazati na vaše moguće nedostatke. U odlomku o vašem obrazovanju ( Obrazovanje), opišite kada, na kojoj ste obrazovnoj ustanovi diplomirali, koju ste specijalnost dobili. Obavezno navedite sve dodatne kvalifikacije, stažiranje vezano uz poziciju koju želite dobiti.
9. Dodatne informacije, kao što su razina znanja stranog jezika, poznavanje rada na računalu, vozačka dozvola i sl., potrebno je navesti pod posebnim vještinama ( dodatne vještine) ako je to povezano s vašim dužnostima na novom položaju .
10. Obično sažetak završava točkom preporuke ( Reference), u kojem trebate navesti nekoliko osoba s prethodnog posla (po mogućnosti neposrednih nadređenih) s naznakom pozicije, naziva organizacije, kontakt telefona, adrese e-pošte koji bi mogli jamčiti za vas. VSS bez radnog iskustva kao jamca mogu navesti dekana ili pročelnika.
11. Posljednji odlomak može se zamijeniti izrazom "REFERENCE dostupne na zahtjev."
12. Opseg životopisa mladog stručnjaka ne bi trebao prelaziti 1 stranicu, ali ako iza sebe imate dugo radno iskustvo, informacije o sebi ne bi trebale biti postavljene na više od dvije stranice.
13. Neka vaš dokument bude lak za čitanje. Formiravši se ukupni planživotopis, pobrinite se da ima dovoljno čistog prostora. Gornja i donja margina moraju biti visoke najmanje 1,5 centimetra, a bočne minimalno 2. Ostavite razmake između pojedinih dijelova životopisa. Koristite podebljano pismo za nazive stavki, kao i nazive tvrtki i imena. Ako je vaš životopis nemaran i težak za čitanje, malo ga ljudi želi pročitati. Nemojte podcrtavati riječi ili koristiti kurziv za naglašavanje. Vjerojatnije je da će takvi trikovi smanjiti ukupni dojam čitanja.
14. Nemojte koristiti rijetke fontove kako biste privukli pozornost čitatelja. Izvorni font nije dobrodošao u poslovnoj dokumentaciji, samo zbog toga se ne može pročitati. Kako biste bili sigurni, koristite standardne fontove kao što su Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma ili Times Roman. Ne započinjite svaku rečenicu istim izrazima i ne koristite osobne zamjenice. Da biste tekst učinili izražajnijim, koristite različite rječnike.
15. Napišite životopis posebno za određeni posao.
Svrha pisanja životopisa je dobivanje određene pozicije u određenoj tvrtki. Stoga biste trebali razgovarati o tome što će vam biti važno na novom radnom mjestu. Preskočite ono što nije od velike važnosti. Što manje spominjete sporedne činjenice, najvažnije će postati važnije.
Ako svoj životopis šaljete na razne tvrtke, napišite zasebne životopise za svako određeno mjesto.
Ako se želite zaposliti u stranoj tvrtki, prije svega morate naučiti kako pravilno napisati životopis u skladu s međunarodnim normama i standardima. Poslodavci općenito traže od kandidata da prijave podnose na engleskom jeziku. Saznajte kako to najbolje učiniti.
Što uključiti u životopis na engleskom?
Poput običnog životopisa na ruskom, upitnik na engleskom sastoji se od nekoliko glavnih sastavnih dijelova, naime:
- 1. Šešir (Naslov). U ovom odjeljku morate se predstaviti, navesti svoj datum rođenja i mjesto stanovanja te navesti kontakt podatke.
- 2. Svrha (Objective). Recite nam za koju poziciju se prijavljujete.
- 3. Radno iskustvo (WorkExperience). Reci mi potanko o svakom mjestu radna aktivnost navođenje funkcionalnih odgovornosti.
- 4.Obrazovanje. Recite nam nešto o svom obrazovanju. Ako je dostupno, navedite tečajeve i druga dodatna obrazovanja.
- 5. Nagrade (Honors). Popis ako je dostupan.
- 6. Publikacije (Publikacije). Ako je vaš rad objavljen u novinama i časopisima, to svakako navedite. Navedite vrstu publikacije, naziv novina ili časopisa, datum izlaska i druge bitne informacije.
- 7. Profesionalne vještine (SpecialSkills). Navedite sve vještine za koje mislite da bi bile korisne za dotičnu poziciju.
- 8. Osobni podaci (Personal Information). Ako želite, recite nam o svojim hobijima, obitelji, osobnim kvalitetama.
- 9.Preporuke (Reference). Ako postoje, navedite preporuke prijašnjih poslodavaca ili s mjesta studiranja. Također možete navesti na kraju aplikacije da možete dati preporuke na zahtjev (Reference su dostupne na zahtjev).
Molimo priložite fotografiju svom životopisu. U prijavama na engleskom jeziku obično se prilaže fotografija podnositelja zahtjeva gornji kut na prvom listu.
Ako želite, možete isključiti određene stavke iz sažetka prema vlastitom nahođenju. Također, popis sekcija može varirati ovisno o konkretnom radnom mjestu. Navedite ovu točku pojedinačno.
Dokument u kojem osoba govori o sebi na stručnom jeziku naziva se životopis. Pisanje na engleskom nije lako. Morate se pridržavati pravila interpunkcije i značajki dizajna. Kako to učiniti ispravno?
Kako napisati životopis na engleskom: opće informacije
Veličina dokumenta je strogo normalizirana - ne više od 1 stranice. Ne bi trebao sadržavati poznatost, ironiju, šarene epitete. Informacije se prezentiraju dosljedno i striktno. Brojevi su dobrodošli. Što je životopis jasniji, veća je vjerojatnost da ćete dobiti posao.
Dokument se sastoji od sljedećih ključnih točaka:
Svaku od ovih točaka važno je pravilno napraviti.
1. Osobni podaci - osobni podaci
Prvi red Ime- ime i prezime. Ne postoji patronim na engleskom. Svoje ime možete napisati ćirilicom ili označiti engleski ekvivalent (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).
Datum rođenja(Datum rođenja). Mjesec je označen slovima (12. listopada 1985.)
Treća linija - adresa. Ove se informacije uvijek dostavljaju sljedećim redoslijedom:
Ako ste razvedeni, udovac (udovica), ali nemate djece, možete pisati neoženjen (nije u braku). Ako ima djece, naznačeno je samo imati dijete (imati djecu). Koncept "građanskog braka" nije naveden u sažetku.
Uzorak ovog odjeljka
| Ime | Hanna Savina |
|---|---|
| Datum rođenja | 19. rujna 1979 |
| adresa | 105043 Nosova ulica 13, Moskva, Rusija |
| broj telefona | +7-960-875-0951 |
| [e-mail zaštićen] | |
| Skype | Annasavina |
| bračni status | Oženjen |
2. Cilj – cilj
Odjeljak otkriva svrhu pisanja dokumenta - koju poziciju želite zauzeti. Morate obrazložiti zašto ste baš vi izabrani, koje će vam kvalitete pomoći da uspješno radite na ovom mjestu.
Primjer odjeljka namjene u životopisu
Želim dobiti mjesto pravnika u tvrtki 3 Brothers. Želim dobiti priliku pomoći različitim ljudima u životnoj situaciji. Moje poznavanje prava, iskustvo, karakter u postizanju ciljeva tvrtke.
Prijevod:
Želio bih dobiti mjesto pravnika u tvrtki 3 Brothers. Želim moći pomoći razliciti ljudi V životne situacije. Moje poznavanje prava, iskustvo, karakterne osobine omogućuju mi da dam značajan doprinos razvoju tvrtke.
3. Obrazovanje – obrazovanje
Ovaj dio sadrži podatke o obrazovanju kandidata za radno mjesto.
Moskovsko državno sveučilište Lomonosov, Pravni odjel, magisterij iz građanskog prava (1999.-2004.)
4. Radno iskustvo (radno iskustvo)
Iz ovog odjeljka potencijalni će poslodavac saznati o prošlim poslovima. Potrebno je navesti sva mjesta na kojima ste radili silaznim redom – od zadnjeg prema prvom. Navedeno je i vremensko razdoblje, puni nazivi tvrtki. Ovdje možete napisati koje su bile vaše radne obveze, ali ukratko.
VAŽNO! Obaveze na poslu, ako ih spominjete, napišite kroz gerund: pisanje pisama, čitanje predavača, pripremanje planova (pisanje pisama, predavanje, pripremanje planova).
Ako nemate radnog iskustva, možete navesti neformalni honorarni posao, honorarni posao, praksu ili praksu.
Primjer:
2017.-svibanj 2018.: Tvrtka 651, Moskva
Savjetovanje s odvjetnikom.
Obavljanje poslova izrade raznih ugovora.
2011-2017: Tvrtka TH, Orel
bilježnik.
Savjetovanje klijenata u vezi
poslovne transakcije.
Prijevod:
2017.-svibanj 2018.: Tvrtka 651, Moskva
Pravni savjetnik
Izrada raznih ugovora
2011-2017: TH Company, Orel
Bilježnik
Savjetovanje klijenata u rješavanju poslovnih problema.
5. Vještine
Ovdje kandidat označava vještine i sposobnosti koje posjeduje. Informacije moraju biti pouzdane, lako će se provjeriti tijekom razgovora. To bi mogao biti:
- poznavanje stranih jezika;
- Računalne vještine;
- sposobnost vožnje automobila.
Fraze koje se često koriste:
- rješavati tehničke probleme (riješavam tehničke probleme);
- poslovanje na tri jezika: engleski, španjolski, francuski (poslovanje vodim na tri jezika: engleski, španjolski, francuski);
- dubinsko poznavanje računalnih programa (duboko poznavanje računalnih programa).
Ako posjedujete strani jezik, trebate navesti svoju razinu:
- baza;
- prosjek;
- visoko;
- Tečnost;
- materinji jezik.
Prilikom polaganja međunarodnog ispita, kojim se provjerava razina znanja, rezultat je naznačen.
Primjer:
Duboko poznavanje Windows 8, programa Excel, Photoshop, HTML i CSS. Vozačka dozvola (B,C kategorija).
Jezici:
Izvorni ruski
Osnovni španjolski i francuski
engleski srednji nivo.
Prijevod:
Duboko poznavanje programa Excel, Photoshop, HTML i CSS, Windows 8. Posjedujem vozačku dozvolu (B,C kategorija).
Jezici:
Domaći - ruski
Osnovni španjolski i francuski
srednji engleski.
6. Izvannastavne aktivnosti
Drugi naziv za odjeljak su Osobne karakteristike ili osobne kvalitete kandidata. Ovdje su jake strane osobe koja traži posao. Tradicionalne ključne fraze:
- Pouzdan - pouzdan;
- i brzo uči - brzo uči;
- vrijedan - marljiv;
- otvoren za promjene – ne bojim se promjena;
- mogu odrediti prioritete - mogu istaknuti ono glavno;
- imati vještine planiranja - imam vještine planiranja;
- uspješno držati rokove - obavljam posao na vrijeme;
- orijentiran na detalje - ne preskačite detalje;
- prirodni vođa - po prirodi vođa;
- dobro se prilagoditi novim situacijama - dobro se prilagođavam novim situacijama;
- i timski igrač - znam raditi u timu;
- dobro organiziran - dobro organiziran.
U tvrtkama engleskog govornog područja veliku važnost pridaju pismima preporuke s prethodnih poslova, sveučilišta, fakulteta. Ukoliko imate preporuku od prethodnog poslodavca, obavezno je priložite.
Na primjer:
Kate Hromova, direktorica tvrtke 096, Moskva, +78120989909
Ekaterina Gromova, direktorica tvrtke 096, Moskva, kontakt telefon: +78120989909
Uzorak životopisa
Nudimo vam da se upoznate s primjerom standardnog životopisa na engleskom jeziku za zapošljavanje.
| Ime | Igor Titov |
|---|---|
| Datum rođenja | 25. srpnja 1985 |
| adresa | 105043 13 Pobeda St, Moskva, Rusija |
| broj telefona | +7-918-025-2101 |
| [e-mail zaštićen] | |
| Skype | titovigor |
| bračni status | Singl |
Cilj
Smatram se dijelom tima tvrtke 132. Moje znanje i iskustvo daju mi mogućnost da preuzmem mjesto voditelja ureda.
Obrazovanje
2014. – svibanj 2018
Sv. Petersburg State University of Technology and Design
BA (Hons) iz teorije poslovanja
Siječanj 2016.-rujan 2016
škola Manchester
2 A razine: informacije i komunikacija (A), engleski (A).
Radno iskustvo
Srpanj 2012.-rujan 2015
Osobni savjetnik u izradi poslovnih planova (na daljinu)
Tvrtka Y321, Kijev, Ukrajina
Vještina
Duboko poznavanje Windows 8, programa Excel, Photoshop. Poslovati na dva jezika: ruski i engleski
Jezici:
Izvorni ruski
engleski srednji nivo.
Izvannastavne aktivnosti
Brzo učim, otvoren sam za promjene i dobro sam organiziran. Sposoban je odrediti prioritete i dobro se prilagoditi novim situacijama.
Reference
Dostupno na zahtjev.
Prijevod
Cilj
Planiram postati dio tima tvrtke 132. Moje znanje i iskustvo omogućavaju preuzimanje pozicije voditelja ureda.
Obrazovanje
2014.-svibanj 2018
Državni institut za tehnologiju i dizajn, St. Petersburg
Diploma prvostupnika "teorije poslovanja"
Siječanj 2016.-rujan 2016
Škola u Manchesteru
2 provjera znanja visoke razine: informatika i komunikacije, engleski jezik
iskustvo
Srpanj 2012.-rujan 2015
Osobni savjetnik u izradi poslovnih planova (na daljinu)
Tvrtka U321, Kijev, Ukrajina
Vještine
Duboko poznavanje Windows 8, Excel, Photoshop. Znam kako voditi posao na dva jezika: ruski i engleski
Jezici:
Domaći - ruski
Engleski - napredni nivo
Osobne kvalitete
Brzo učim, otvoren sam za promjene i dobro sam organiziran. Znam istaknuti ono glavno i dobro se prilagoditi novim situacijama.
Preuzmite uzorak životopisa na engleskom jezikuZaključak
Pitanje "Kako napisati životopis na engleskom" jedno je od vodećih u internetskom prostoru. Da se pomiriš sa sobom prvo dobro dojam, morate kompetentno i istinito sastaviti dokument koji potencijalnom poslodavcu vizualno govori o vama.
Past Simple je jednostavno prošlo vrijeme koje opisuje situacije koje su se dogodile prije trenutka govora ili prije trenutka opisanog u govoru.
