Huruf e dalam bahasa Rusia. Huruf ё - apakah diperlukan dalam bahasa Rusia? Untuk menulis atau tidak menulis

Sekali waktu, "yati" dan "eri", "fita" dan "izhitsa" meninggalkan alfabet kita dengan relatif tanpa rasa sakit - seolah-olah tidak ada sama sekali. Nostalgia ringan lolos, kecuali mungkin saat Anda melihat tanda seperti "Traktir", dan kemudian orang tua, anak muda - hingga lentera.

Tetapi untuk huruf "Ё" dalam aturan bahasa Rusia, ada keseluruhan epik di sini, dan mengingat poin-poin utamanya bukanlah dosa. "Sejarah pertanyaan" - seperti yang biasa diungkapkan di kalangan ilmiah.

Anggur masuk ke kepalaku!

Kehormatan penemuan dan pengenalan serta penggunaan luas surat ini dibagikan oleh rekan Catherine II, Putri Elizaveta Romanovna Dashkova (dia juga presiden Akademi Kekaisaran) dan Nikolai Mikhailovich Karamzin, seorang penyair, humas, sejarawan. Ngomong-ngomong, di Ulyanovsk - di tanah air Karamzin - bahkan sebuah monumen untuk surat ini didirikan. Dashkova, di salah satu pertemuan Akademi, terus terang "mendorong" kelayakan untuk memperkenalkan surat ini, tetapi 12 tahun lagi berlalu sebelum surat itu muncul di media cetak.

Sebenarnya, yang pertama menggunakannya teman dekat Karamzin (dan juga seorang penyair) Ivan Ivanovich Dmitriev, dan Karamzin ditahbiskan dengan otoritasnya. Itu terjadi pada 1795-1796. Menurut versi yang tersebar luas, Dashkova memutuskan sebuah inovasi, menjadi pecinta minuman bersoda, merek sampanye Moët & Chandon Prancis yang terkenal. Hanya ada titik-titik paling terkenal di atas huruf "e".

Mengikis semangat!

Bukan untuk mengatakan bahwa semua orang, tanpa kecuali, mengikuti Dashkova dan Karamzin. Archaist dan Old Believers tidak mau begitu saja menyerahkan posisi mereka. Misalnya, mantan Laksamana A.S. Shishkov, yang mengepalai perkumpulan "Percakapan Pecinta Sastra Rusia", seorang pria, tentu saja, dengan keberanian sipil dan pribadi yang besar, tetapi sama sekali tidak memiliki naluri linguistik, bertindak ekstrem, menuntut bagaimana melarang segala sesuatu kata asing dalam bahasa Rusia, dan secara pribadi menghapus poin-poin yang dibenci di setiap buku yang menarik perhatian saya.

Dari penyair hingga generalissimo

Namun, konservatisme linguistik tidak unik bagi Shishkov: penyair Rusia (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) dengan keras kepala terus menulis "kuning" dan "hitam". Kaum Bolshevik tidak menyentuh Yo, yang terakhir dalam alfabet pra-revolusioner, dengan mengeluarkan dekrit yang menurutnya tulisan itu diakui sebagai "diinginkan, tetapi tidak wajib".

Ini berlanjut sampai Agung Perang Patriotik ketika nama pemukiman di peta membutuhkan akurasi maksimal. Stalin secara pribadi mengeluarkan dekrit tentang penggunaan Yo di mana-mana, tentu saja, setelah kematiannya, sebuah rollback menyusul. Dan hari ini benar-benar "kebingungan dan kebimbangan".

Mereka ingin menghancurkannya!

Di salah satu sumber daya Internet, Yo dengan hina disebut "under-letter", yang kedengarannya bagus, tetapi, menurut mereka, terlihat buruk. Penggunaannya yang meluas disebut kekerasan terhadap publik pembaca.

Dan setengah masalahnya adalah Y didefinisikan pada keyboard tempat aneh di kiri pojok atas. Ada distorsi yang jelas dalam ejaan kedua nama diri (Lev bukannya Löw, Montesquieu bukannya Montesquieu, Fet bukannya Fet), dan permukiman (Pyongyang bukannya Pyongyang, Koenigsberg bukannya Koenigsberg). Dan betapa merepotkan dan memusingkan petugas paspor ketika Eremenko ternyata adalah Eremenko, dan bukan hanya Natalia yang ternyata adalah Natalia!

Mari kita santai saja!

Kami tidak akan berpihak pada "yofikator" (pendukung penggunaan surat ini secara luas), atau lawan mereka dalam masalah "menulis e atau e". Ingat aturan "mean emas", pertimbangkan aturan dasar untuk menggunakan Yo dalam teks tertulis dan cetak modern. Selain itu, ahli bahasa berhasil mencapai kompromi dan memperbaikinya dalam dokumen khusus - "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Bahasa Rusia".

Pertama, meskipun tidak ada aturan dalam bahasa Rusia tentang tekanan yang ditetapkan dengan jelas, tidak seperti, katakanlah, Italia atau Prancis, hampir selalu ada pengecualian untuk setiap aturan, dan dalam kasus ini hanya menyentuh huruf Yo yang selalu dalam posisi tertekan.

Kedua, di buku untuk anak prasekolah dan buku teks untuk siswa nilai yang lebih rendah Yo hadir tanpa gagal - lagipula, anak-anak masih belajar dan memahami semua dasar kebijaksanaan linguistik dan tidak perlu mempersulit proses ini untuk mereka.

Ketiga, Yo akan muncul dalam manual untuk orang asing yang belajar bahasa Rusia.

Keempat, ketika tidak terlalu jelas bagi kita bagian mana dari pidato yang dimaksud kapan arti umum kata-kata bisa disalahpahami (kapur atau kapur, ember atau ember, semua atau semua, langit atau langit-langit), menulis Yo akan menjadi penyelamat.

Kelima, Yo ditulis dalam nama geografis, toponim, nama keluarga, nama diri: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova, dll.

Keenam, Yo akan dibutuhkan saat kita berhadapan dengan kata asing yang mungkin dipinjam (misalnya, berselancar). Ini juga akan membantu menunjukkan tekanan yang benar dalam kata ini. Ini membunuh dua burung dengan satu batu!

Terakhir, ketujuh, Yo tidak hanya diperbolehkan, tetapi kamus wajib, buku referensi, ensiklopedi - literatur khusus.

Secara umum, seseorang harus secara bertahap mengembangkan naluri linguistik dalam dirinya dan mengikuti aturan berikut: jika tidak ada titik di atas E dan arti kata terdistorsi dari ini, kami menempatkannya. Jika tidak, kami memvariasikan E dan E.

E, e (disebut: e) adalah salah satu huruf yang ditemukan di semua huruf Cyrillic modern. 6 berturut-turut dalam alfabet Rusia, serta dalam bahasa Belarusia dan Bulgaria; 7 - dalam bahasa Ukraina, Makedonia, dan Serbia; Ini juga digunakan secara tertulis di antara orang-orang non-Slavia.

Dalam Gereja dan huruf Slavonik Kuno - yang ke-6, masing-masing disebut "is" dan "ѥst" (dari bahasa Yunani. "εστι"); simbol Cyrillic - , memiliki arti angka 5, dalam Glagolitik terlihat seperti , dan sesuai dengan angka 6.

Itu berasal dari huruf Ε, ε (epsilon) dari alfabet Yunani (penampilan ejaan Glagolitik terkadang juga dikaitkan dengan skrip Semit). Dalam bentuk yang identik dengan bahasa Latin "E, e", telah digunakan sejak 1707-1711, saat aksara sipil diperkenalkan.

Sebelumnya, hanya gaya terbuka yang digunakan untuk huruf kecil yang dicetak: yang sempit, berbentuk persegi E, dan yang lebar, berbentuk bulat memanjang Є (ditulis hanya di awal kata dan dalam bentuk tata bahasa tertentu, terkadang setelah vokal). Perkembangan tulisan tangan kecil dan cetakan terjadi pada abad ke-17. dalam kursif Rusia kuno, dan sebelumnya bentuknya dekat dengan huruf kecil Yunani ε (epsilon) atau є.

Pengucapan

Dalam bahasa Rusia, pengucapan tergantung pada penekanan dan posisi huruf dalam kata:

Berada di bawah tekanan, setelah vokal dan di awal kata itu menunjukkan pasangan bunyi [kamu], direduksi pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya menjadi [yi e], pada suku kata tanpa tekanan lainnya bunyinya seperti [y];

Setelah konsonan (kecuali untuk w, c dan sh, dan pinjaman individu, seperti molibdenum, amber, panel, tempo, jalan raya, penyakit Graves, dll., Dan singkatan seperti esdek, eser), melembutkan konsonan dan bunyi sebelumnya di bawah tekanan [e ], (dalam suku kata pra-tekanan pertama - [dan e]; dalam suku kata tanpa tekanan lainnya - [b]);

Di bawah tekanan setelah w, q dan sh (dan konsonan lain di atas kasus individu) menunjukkan [e], pada suku kata pertama yang diberi tekanan awal - [s e], pada suku kata lain tanpa tekanan - [b];

Selain itu, terkadang huruf Yo ditulis seperti E. Alasannya adalah percepatan penulisan, karena pengecualian titik, tetapi saat mencetak teks, penggantian seperti itu biasanya tidak disarankan.

Arti huruf dalam bahasa Belarusia pada dasarnya sama, hanya karena sifat fonetis bahasa yang lebih besar, aturan membaca agak lebih sederhana: konsonan sebelumnya tidak mungkin dilunakkan (dalam hal ini, ditulis e, bukan e: tendenciya, shest), dengan pengurangan yang kuat, huruf lain juga digunakan (shascі - enam, Myafodziy - Methodius).

Di Ukraina, ini mirip dengan huruf Rusia E (dan padanan huruf Rusia E adalah huruf Є).

Dalam bahasa Serbia, itu selalu diucapkan sebagai [e], karena dalam tulisan Serbia pelunakan dan iotasi ditunjukkan secara eksplisit, dengan huruf khusus untuk konsonan lunak (“dalam Akhir-akhir ini"-" di penghujung hari vriјme ").

Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Bulgaria, ini melembutkan konsonan sebelumnya, dan setelah vokal dan di awal kata diucapkan dengan iot (ezik [yezik]). Suara ini khas untuk bagian timur Bulgaria. Di bagian barat negara itu, pengucapannya sesuai dengan "e" Rusia.

Huruf turunan "E"

Dari huruf E alfabet Cyrillic dalam tulisan berbagai bangsa bercabang: Ѥ (digunakan dalam bahasa Rusia Kuno, Slavonik Kuno, Serbia Kuno, dll.; hingga abad ke-17 digunakan dalam versi Serbia dari Gereja-sl. bahasa), Є (digunakan dalam bahasa Ukraina saat ini, Serbia kuno, Slavonik Gereja), Yo (dalam bahasa Rusia dan Belarusia); dari bentuk Glagolitik muncul tulisan E (ada dalam bahasa Rusia dan Belarusia, sebelumnya juga dalam bahasa Bulgaria dan Serbia).

Dalam waktu dekat, tanda È, yang digunakan dalam bahasa Makedonia untuk membedakan homonim, dapat menjadi surat independen ("Segala sesuatu yang Anda tulis akan digunakan (dapat digunakan) melawan Anda" - "Cè apa yang dapat Anda tulis dan gunakan melawanmu!”). Terkadang sudah menempati posisi terpisah di sejumlah font dan pengkodean komputer tertentu.

29 September 2016 , 19:02

Kaum Bolshevik, setelah berkuasa, "mengacak" alfabet, menghapus "yat" dan fita dan Izhitsa, tetapi tidak menyentuh huruf Yo. Di bawah kekuasaan Soviet titik-titik itu berakhir yo untuk mempermudah pengetikan menghilang di sebagian besar kata. Meski secara formal tidak ada yang melarang atau meniadakannya.

Situasi berubah secara dramatis pada tahun 1942. Panglima Tertinggi Stalin menerima peta Jerman di atas meja, di mana kartografer Jerman memasukkan nama kami permukiman hingga poin. Jika desa itu disebut "Demino", maka Demino (dan bukan Demino) ditulis dalam bahasa Rusia dan Jerman. Yang Tertinggi menghargai ketelitian musuh. Akibatnya, pada tanggal 24 Desember 1942, dikeluarkan surat keputusan yang mewajibkan penggunaan huruf Yoyo di mana pun, mulai dari buku pelajaran sekolah ke surat kabar Pravda. Yah, tentu saja, di kartu. Ngomong-ngomong, belum ada yang membatalkan pesanan ini!

Seringkali huruf "e", sebaliknya, dimasukkan ke dalam kata-kata yang tidak diperlukan. Misalnya, "scam" bukan "scam", "menjadi" bukan "menjadi", "perwalian" bukan "perwalian". Juara catur dunia Rusia pertama sebenarnya bernama Alexander Alekhine dan sangat marah ketika dia keluarga bangsawan salah menulis, "orang biasa" - Alekhin. Secara umum, huruf "ё" terkandung dalam lebih dari 12 ribu kata, sekitar 2,5 ribu nama keluarga warga Rusia dan bekas Uni Soviet, dalam ribuan nama tempat.

Lawan kategori penggunaan surat ini saat menulis adalah desainer Artemy Lebedev. Untuk beberapa alasan dia tidak menyukainya. Saya harus mengatakan bahwa pada keyboard komputer itu benar-benar tidak nyaman. Tentu saja, Anda dapat melakukannya tanpanya, karena, misalnya, teks akan dapat dimengerti, meskipun tidak berisi semua glans bkv. Tapi apakah itu layak?

DI DALAM tahun-tahun terakhir sejumlah penulis, khususnya Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov dan lainnya, beberapa majalah, serta penerbit ilmiah "Bolshaya ensiklopedia Rusia» menerbitkan teks mereka dengan wajib menggunakan surat yang didiskriminasi. Nah, pencipta mobil listrik Rusia yang baru memberi nama gagasan mereka dari surat yang satu ini.

Beberapa statistik

Pada 2013, surat Yoyo berusia 230 tahun!

Dia berdiri di tempat ke-7 (beruntung!) Dalam alfabet.

Dalam bahasa Rusia, ada sekitar 12.500 kata dengan huruf ё, di mana sekitar 150 kata dimulai dengan itu dan sekitar 300 kata diakhiri dengan ё!

Untuk setiap seratus karakter teks, rata-rata ada 1 huruf ё. .

Ada kata-kata dalam bahasa kita dengan dua huruf Ё: "bintang tiga", "ember empat".

Dalam bahasa Rusia, ada beberapa nama tradisional yang mengandung huruf Y:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla, dan lainnya.

Penggunaan opsional huruf ё menyebabkan kesalahan pembacaan dan ketidakmampuan mengembalikan arti kata tanpa penjelasan tambahan, misalnya:

Pinjaman-pinjaman; sempurna-sempurna; air mata-air mata; langit-langit; kapur-kapur; keledai keledai; selamat selamat...

Dan, tentu saja, contoh klasik dari "Peter the Great" oleh A.K. Tolstoy:

Di bawah kedaulatan seperti itu istirahat!

Maksudnya-" mari kita istirahat". Rasakan perbedaan nya?

Dan bagaimana Anda membaca "We'll Sing"? Apakah kita semua makan? Apakah kita makan semuanya?

Dan nama aktor Prancis itu adalah Depardieu, bukan Depardieu. (lihat Wikipedia)

Dan, ngomong-ngomong, A. Dumas sama sekali tidak memiliki nama kardinal Richelieu, melainkan Richelieu. (lihat Wikipedia)

Dan nama penyair Rusia itu perlu diucapkan dengan benar Fet, bukan Fet.

Huruf "ё" memasuki alfabet Rusia menurut standar sejarah baru-baru ini - 234 tahun yang lalu. Penampilannya dalam pidato dan tulisan disertai dengan perselisihan dan protes yang panjang: penduduk negara tidak mau terbiasa dengan inovasi dan percaya bahwa pengucapan kata melalui "e" adalah rakyat jelata. Bagaimana huruf "ё" memenangkan tempatnya dalam alfabet dan mengakar dalam bahasa Rusia, kata situs itu ahli bahasa Alexey Zolotov.

Surat baru

Ulang tahun huruf "ё" adalah 29 November 1783. Pada hari itu, favorit Catherine II, Putri Ekaterina Dashkova, yang mengepalai Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, mengadakan pertemuan akademisi sastra. Di antara yang hadir adalah penyair Gavrila Derzhavin dan penulis Denis Fonvizin.

Surat baru muncul di alfabet baru dengan tangan ringan Putri Dashkova. Foto: commons.wikimedia.org

Ketika pertemuan akan segera berakhir, sang putri bertanya kepada para akademisi apakah salah satu dari mereka dapat menulis kata sederhana di papan tulis - "Pohon Natal"? Para pakar saling memandang dengan bingung, berpikir bahwa dia sedang bercanda. Kemudian Dashkova sendiri menorehkan kata yang diucapkannya: "iolka" - dan memperhatikan bahwa salah mewakili satu suara dengan dua huruf sekaligus. Alih-alih menggabungkan dua huruf - "io" - dia menyarankan untuk menggunakan versi gabungannya: "yo". Dan, agar orang tidak bingung, Dashkova memberi dua titik sekaligus di atas huruf baru dengan "i".

Awalnya, para akademisi meragukan kemanfaatan inovasi semacam itu, tetapi kemudian mereka setuju dengan argumen sang putri. Sejak saat itu, mereka mulai menggunakan "yo" dalam korespondensi, namun adopsi huruf baru oleh penduduk masih jauh.

"Tanda orang biasa"

Orang biasa mulai menggunakan "yo" dalam tulisan hanya pada akhir abad ke-18. Pada 1795, sebuah surat untuk surat baru dibuat di percetakan di Universitas Moskow dan segera mulai menggunakannya untuk mencetak dokumen. Kata pertama yang dicetak dengan huruf "ё" adalah kata "segalanya". Itu diikuti oleh "ringan", "tunggul", "bunga jagung" dan lainnya. Setahun kemudian, Nikolai Karamzin mengambil tongkat estafet: dalam almanaknya "Aonides" dia mencetak kata "fajar", "elang", "ngengat", "air mata", dan kata kerja "menetes". Berkat penulisnya, surat itu "sampai ke rakyat": pada awalnya Karamzin bahkan dianggap sebagai penulisnya. Dan dua tahun kemudian, Derzhavin pertama kali menulis nama keluarga dengan huruf "e" - Potemkin.

Terlepas dari kenyataan bahwa surat itu mulai muncul di publikasi tercetak, mayoritas penduduk tidak mau menerimanya. “Diyakini bahwa yang mulia dan orang yang berbudaya harus berbicara "dengan cara gereja" - hanya melalui "e", - jelas ahli bahasa. - Dan "yokan" adalah tanda rakyat jelata, "rakyat jelata". Di antara penentang surat baru itu adalah penulis Sumarokov dan Trediakovsky, yang tidak pernah mulai menulis "e". Pertarungan melawan "yokane" berlangsung hingga pertengahan sembilan belas abad.

Penggunaan wajib huruf "ё" baru diperkenalkan pada tahun 1942 atas perintah Komisariat Pendidikan Rakyat RSFSR. Baru pada saat itulah dia sepenuhnya memasukkan alfabet Rusia. Di era Khrushchev, penggunaan huruf menjadi opsional karena penyederhanaan aturan ejaan. Situasi tetap tidak berubah hingga 2007, ketika Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia memerintahkan penggunaan huruf "ё" jika diperlukan.

Kapan Anda harus menulis "yo"?

Saat ini, aturan penggunaan "yo" sederhana saja. Dalam teks biasa, ini digunakan atas permintaan penulis, dengan beberapa pengecualian. “Anda perlu menulis huruf “ё” dengan nama yang tepat, jika ada,” kata Zolotov. - Misalnya, jika kita berbicara tentang seseorang yang bernama Alexei Korolev, nama belakangnya harus ditulis hanya melalui "e". Penggunaan "e" dalam hal ini akan menjadi kesalahan. Poin kedua: "yo" ditulis dengan kata-kata, yang artinya tergantung pada ejaan satu huruf. Misalnya seperti pada pasangan kata "flight - flight". Kata pertama berasal dari "terbang", dan yang kedua - dari "gulma". Hanya satu huruf, tapi arti yang berbeda!

Sekarang dalam bahasa Rusia ada sekitar 12,5 ribu kata dengan "e", dimana 150 kata dimulai dengan huruf ini dan sekitar 300 kata diakhiri. Secara tertulis, itu ditemukan hanya di 1% dari semua teks, tetapi survei dan penelitian mengkonfirmasi bahwa orang belum siap untuk melepaskan huruf "ё". Mayoritas penduduk memilih pelestarian "ё" dalam alfabet Rusia, dan di Ulyanovsk bahkan ada monumen surat itu.

"Huruf "yo" menambah warna emosional pada ucapan," Alexey Zolotov yakin. - Ambil, misalnya, seruan populer dalam pidato "yo-my" atau frasa "jantung berdetak kencang". Jadi "yokaite" untuk kesehatan Anda!".

Depardieu atau Depardieu? Richelieu, atau mungkin Richelieu? Fet atau Fet? Di manakah alam semesta, dan di manakah alam semesta, perbuatan mana yang dianggap sempurna, dan mana yang sempurna? Dan bagaimana memahami perkataan A.K. Tolstoy dari "Peter the Great", jika kita tidak tahu apakah harus ada titik di atas e dalam kalimat: "Di bawah kedaulatan seperti itu, kita akan beristirahat!"? Jawabannya tidak begitu jelas, dan ungkapan "dot the I" dalam bahasa Rusia bisa saja diganti dengan "dot the E".

Huruf ini diganti saat dicetak dengan "e", namun terpaksa diberi titik saat menulis dengan tangan. Tapi telegram, pesan radio, dan kode Morse mengabaikannya. Itu dipindahkan dari tempat terakhir ke tempat ketujuh alfabet Rusia. Dan dia berhasil selamat dari revolusi, tidak seperti, misalnya, "pas" dan "Izhitsa" yang lebih kuno.
Kesulitan apa yang dihadapi pemilik nama keluarga dengan surat ini di kantor paspor dan tidak perlu dikatakan. Ya, dan sebelum kantor paspor muncul, kebingungan ini terjadi - jadi penyair Athanasius Fet selamanya tetap menjadi Fet untuk kita.
Apakah ini dapat diterima atau tidak, terserah pembaca yang telah membaca sampai akhir.

keturunan asing

Huruf termuda dari alfabet Rusia "ё" muncul di dalamnya pada 29 November 1783. Itu diusulkan oleh Putri Dashkova pada sebuah pertemuan Akademi Rusia alih-alih kombinasi IO yang tidak nyaman dengan topi, serta tanda ё, їô, ió, io yang jarang digunakan.

Bentuk surat itu sendiri dipinjam dari bahasa Prancis atau Swedia, yang merupakan anggota penuh alfabet, namun menunjukkan bunyi yang berbeda.
Diperkirakan frekuensi penggunaan Yo Rusia adalah 1% dari teks. Ini tidak sedikit: untuk setiap seribu karakter (sekitar setengah halaman teks cetak), rata-rata ada sepuluh "ё".
DI DALAM waktu yang berbeda ditawarkan varian yang berbeda transmisi suara ini secara tertulis. Diusulkan untuk meminjam simbol dari bahasa Skandinavia (ö, ø), Yunani (ε - epsilon), menyederhanakan simbol superskrip (ē, ĕ), dll.

Jalan menuju alfabet

Terlepas dari kenyataan bahwa Dashkova mengusulkan surat ini, Derzhavin dianggap sebagai ayahnya dalam sastra Rusia. Dialah yang pertama menggunakan surat baru dalam korespondensi, dan juga yang pertama mencetak nama belakang dengan "e": Potemkin. Pada saat yang sama, Ivan Dmitriev menerbitkan buku "Dan pernak-pernik saya", yang mencantumkan semua poin yang diperlukan di dalamnya. Tapi "ё" memperoleh bobot terakhir setelah N.M. Karamzin - seorang penulis berwibawa - dalam almanak pertama ia menerbitkan "Aonides" (1796) cetakan: "fajar", "elang", "ngengat", "air mata", serta kata kerja pertama - "menetes". Benar, dalam "Sejarah Negara Rusia" yang terkenal, "yo" tidak menemukan tempat untuk dirinya sendiri.
Namun, huruf "ё" tidak terburu-buru untuk diperkenalkan secara resmi ke dalam alfabet Rusia. Banyak yang merasa malu dengan pengucapan "yoking", karena terlalu mirip dengan "budak", "rendah", sedangkan bahasa Slavonik Gereja yang khusyuk memerintahkan untuk mengucapkan (dan, karenanya, menulis) "e" di mana-mana. Gagasan tentang budaya, bangsawan, dan kecerdasan tidak dapat diterima dengan inovasi yang aneh - dua titik di atas huruf.
Akibatnya, huruf "ё" hanya masuk dalam alfabet waktu Soviet ketika tidak ada yang mencoba memamerkan kecerdasan. Yo bisa digunakan dalam teks atau diganti dengan "e" atas permintaan penulis.

Stalin dan peta wilayah

Dengan cara baru, huruf "e" dilihat di militer tahun 1940-an. Menurut legenda, I. Stalin sendiri memengaruhi nasibnya dengan memerintahkan untuk mencetak "e" di semua buku tanpa gagal, surat kabar nasional dan peta wilayah. Ini terjadi karena peta wilayah Jerman jatuh ke tangan perwira intelijen Rusia, yang ternyata lebih akurat dan "teliti" daripada peta kita. Di mana pengucapan "yo" adalah "jo" di kartu-kartu ini - artinya, transkripsinya sangat akurat. Dan di peta Rusia mereka menulis "e" yang biasa di mana-mana, dan desa-desa dengan nama "Berezovka" dan "Berezovka" dapat dengan mudah dikacaukan. Menurut versi lain, pada tahun 1942, Stalin diminta untuk menandatangani, di mana nama semua jenderal ditulis dengan huruf "e". Pemimpinnya sangat marah, dan keesokan harinya seluruh terbitan surat kabar Pravda penuh dengan superskrip.

Siksaan juru ketik

Tapi begitu kontrol melemah, teks dengan cepat mulai kehilangan "ё" mereka. Sekarang, di era teknologi komputer, alasan fenomena ini sulit ditebak, karena mereka ... teknis. Paling banyak mesin tik Tidak ada huruf terpisah "ё", dan juru ketik harus merancang, melakukan tindakan yang tidak perlu: ketik "e", kembalikan gerbong, beri tanda kutip. Jadi, untuk setiap "ё" mereka menekan tiga tombol - yang, tentu saja, sangat tidak nyaman.
Para penulis tangan juga berbicara tentang kesulitan serupa, dan pada tahun 1951 A.B. Shapiro menulis:
“... Penggunaan huruf ё belum tersebar luas di media hingga saat ini dan bahkan dalam beberapa tahun terakhir. Ini tidak dapat dianggap sebagai kejadian acak. ... Bentuk huruf ё (huruf dan dua titik di atasnya) merupakan kesulitan yang tidak diragukan lagi dari sudut pandang aktivitas motorik penulis: lagipula, menulis huruf yang sering digunakan ini memerlukan tiga teknik terpisah (huruf , dot dan dot), dan setiap kali Anda harus mengikuti agar titik-titik ditempatkan secara simetris di atas tanda huruf. ...DI DALAM sistem umum Tulisan Rusia, yang hampir tidak mengenal superskrip (huruf th memiliki superskrip yang lebih sederhana daripada ё), huruf ё sangat memberatkan dan, tampaknya, bukan pengecualian yang simpatik.

Kontroversi esoteris

Perselisihan tentang "ё" tidak berhenti sampai sekarang, dan argumen para pihak terkadang mengejutkan dengan ketidakterdugaan mereka. Jadi, para pendukung meluasnya penggunaan surat ini terkadang membangun argumen mereka di atas ... esoterisme. Mereka percaya bahwa surat ini berstatus "salah satu simbol kehidupan Rusia", dan oleh karena itu penolakannya berarti mengabaikan bahasa Rusia dan Rusia. “Kesalahan ejaan, kesalahan politik, kesalahan spiritual dan moral” menyebut ejaan e alih-alih e penulis V.T. Pendukung sudut pandang ini percaya bahwa 33 - jumlah huruf alfabet Rusia - adalah angka suci, dan "yo" menempati tempat ke-7 yang suci dalam alfabet.
"Dan sampai tahun 1917, huruf Zh ditempatkan dengan menghujat di tempat ketujuh yang suci dari alfabet 35 huruf," jawab lawan mereka. Mereka percaya bahwa "e" harus diberi titik hanya dalam beberapa kasus: "dalam kasus kemungkinan perbedaan; dalam kamus; dalam buku untuk siswa bahasa Rusia (yaitu anak-anak dan orang asing); untuk pembacaan yang benar dari toponim, nama, atau nama keluarga yang langka. Secara umum, aturan inilah yang sekarang berlaku sehubungan dengan huruf "ё".

Lenin dan "yo"

Disana ada aturan khusus tentang bagaimana patronimik Vladimir Ilyich Lenin harus ditulis. Dalam kasus instrumental, Ilyich perlu ditulis, sementara setiap Ilyich lainnya Uni Soviet setelah 1956, itu ditentukan untuk disebut hanya Ilyich. Surat Yo memilih pemimpin dan menekankan keunikannya. Menariknya, aturan ini tidak pernah dibatalkan dalam dokumen.
Sebuah monumen untuk surat licik ini berdiri di Ulyanovsk - kampung halaman"yofikator" Nikolai Karamzin. Seniman Rusia datang dengan lencana khusus - "epiraite" - untuk menandai publikasi bersertifikat, dan pemrogram Rusia - "etator" - program komputer, yang secara otomatis mengatur huruf bertitik di teks Anda.