Katedral Notre Dame de Paris (Katedral Notre Dame) adalah sebuah legenda di Paris. Katedral Notre Dame Versi simfoni musik Notre Dame de Paris
Telah berada di bawah asuhan gipsi baron Clopin sejak kematian ibunya. Setelah kamp gipsi mencoba memasuki Paris dan berlindung Katedral Notre Dame ("Les Sans-Papiers"), mereka diusir oleh tentara kerajaan ("Intervensi de Frollo") atas perintah Diakon Agung Frollo. Kapten skirmisher, Phoebus de Chateaupert, menaruh minat pada Esmeralda ("Bohémienne"). Tapi dia sudah bertunangan dengan Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là") yang berusia 14 tahun.
Pada pesta badut, pendering lonceng Katedral Quasimodo yang bungkuk, bengkok, dan lumpuh datang untuk melihat Esmeralda, yang dengannya dia telah jatuh cinta ("La Fête des Fous"). Karena keburukannya, ia terpilih sebagai King of Jesters ("Le Pape des Fous"). Pada titik ini, wali dan pembimbing Quasimodo, diakon agung katedral, turun tangan. Notre Dame dari Paris Claude Frollo. Dia merobek mahkota badutnya dan bahkan melarang melihat gadis itu, menuduhnya melakukan sihir, dan kemudian memerintahkan si bungkuk untuk menculik si gipsi dan menguncinya di menara katedral ("La Sorcière").
Pada malam hari, penyair Pierre Gringoire mengikuti Esmeralda ("Les Portes de Paris") dan menyaksikan percobaan penculikan. Tapi detasemen Phoebus menjaga di dekatnya, dan dia melindungi gipsi ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo ditangkap. Kapten menunjuk tanggal yang diselamatkan di kabaret "Shelter of Love".
Gringoire berakhir di Court of Miracles - tempat tinggal para gelandangan, pencuri, dan lumpen lainnya. Clopin memutuskan untuk menggantungnya karena dia, bukan penjahat, pergi ke sana. Hanya persetujuan dari salah satu wanita yang tinggal di sana untuk mengambilnya sebagai suami yang dapat menyelamatkan penyair itu. Esmeralda, atas saran dari walinya, setuju untuk menyelamatkan Pierre ("La Cour des Miracles"). Dia berjanji untuk menjadikannya inspirasi, tetapi orang gipsi termakan oleh pikiran tentang Phoebe. Dia bertanya kepada pria itu tentang arti nama kekasihnya ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").
Karena mencoba menculik Esmeralda, Quasimodo dijatuhi hukuman patah di atas kemudi ("Anarkia"). Frollo sedang menonton ini. Saat si bungkuk meminta minum, gadis itu memberinya air ("À Boire").
Di alun-alun pasar, ketiganya - Quasimodo, Frollo dan Phoebus - menyatakan cinta mereka ("Belle"). Sebagai rasa terima kasih atas airnya, yang pertama menunjukkan Katedral dan menara lonceng, mengundangnya untuk masuk kapan pun dia mau ("Ma maison, c'est ta maison").
Frollo mengejar Phoebus dan bersamanya memasuki "Shelter of Love" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour"). Melihat gipsi dengan kapten ("La Volupté"), dia menikamnya dengan belati gipsi, yang hilang dari Esmeralda dalam serangan Quasimodo, dan melarikan diri, meninggalkan korban untuk mati ("Fatalité").
Babak II
Esmeralda ditangkap dan dipenjarakan di La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus sembuh dan kembali ke Fleur-de-Lys, yang memintanya untuk bersumpah bahwa kekasihnya akan dihukum ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").
Frollo menghakimi dan menyiksa Esmeralda. Dia menuduhnya melakukan sihir, pelacuran, dan percobaan terhadap Phoebus. Orang gipsi menyatakan bahwa dia tidak terlibat dalam hal ini. Dia dijatuhi hukuman mati dengan digantung ("Le Procès", "La Torture"). Satu jam sebelum eksekusi, Claude turun ke ruang bawah tanah penjara La Sante ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Dia mengakui cintanya kepada narapidana dan menawarkan untuk menyelamatkannya dengan imbalan timbal balik, tetapi Esmeralda menolak ("Un matin tu dansais"). Diakon agung mencoba mengambilnya dengan paksa, tetapi saat ini Clopin dan Quasimodo memasuki penjara bawah tanah. Badut itu mengejutkan pendeta dan membebaskan putri tiri ("Libérés"), yang bersembunyi di Katedral Notre Dame.
Penduduk "Pengadilan Keajaiban" datang ke sana untuk mengambil Esmeralda. Tentara kerajaan di bawah komando Phoebus bertempur dengan mereka ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin terbunuh. Para gelandangan diusir ("Déportés"). Claude Frollo memberikan Phoebe gipsi dan algojo. Quasimodo mencarinya, tetapi bertemu Claude, yang mengaku kepadanya bahwa dia melakukannya karena dia ditolak ("Mon maître mon sauveur"). Si bungkuk melempar pemiliknya dari katedral dan mati sendiri dengan tubuh Esmeralda di pelukannya ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").
NOTRE DOME DE PARIS
NOTRE DAME DE PARIS adalah pertunjukan musik paling sukses di Eropa dalam lima tahun terakhir. Musikal "NOTRE DAME DE PARIS", berdasarkan novel karya Victor Hugo, tayang perdana di Paris pada 18 September 1998. Produksinya menjadi buku terlaris yang nyata, menerima penghargaan untuk penampilan terbaik, lagu terbaik, dan album terlaris. "NOTRE DAME DE PARIS" terdaftar di Guinness Book of Records sebagai musik terlaris. Lebih dari 7.000.000 album berbahasa Prancis dengan rekaman musikal terjual di dunia saja.Pengakuan dunia datang kepada para pemain peran utama dalam "NOTRE DAME DE PARIS".
Penulis produksi yang begitu sukses adalah komposer Richard Cocciante dan pencipta versi aslinya, Luc Plamondon. Yang terakhir ini dikenal luas sebagai penulis lirik Celine Dion, serta penulis libretto dari musik terkenal "Starmania". Richard Cochante, komposer musik, sangat populer tidak hanya sebagai komposer, tetapi juga sebagai penyanyi, menampilkan karya-karyanya sendiri dalam empat bahasa.
Ide membuat musikal berawal dari Luc Plamondon. Pada tahun 1993, ia mulai mencari plot untuk pertunjukan musik baru di Sastra Prancis. “Saya beralih ke berbagai karakter dan bahkan tidak memperhatikan Esmeralda. Saya langsung menuju huruf "K" - dan berhenti di Quasimodo. Saat itulah Katedral Notre Dame menjadi kenyataan bagi saya,” kenangnya. "Ini bagus cerita terkenal yang berbicara sendiri dan tidak memerlukan penjelasan. Itulah sebabnya selusin film bermunculan di plot novel Victor Hugo, mulai dari masa film bisu hingga kartun Disney. Semakin saya menonton berbagai interpretasi dramatis dan balet dari novel tersebut, semakin saya yakin bahwa saya berada di jalur yang benar. Membaca ulang novel, Plamondon membuat sketsa untuk tiga puluh lagu. Kemudian komposer Richard Cochante bergabung dengan pekerjaan itu. “Richard memiliki beberapa lagu yang sangat bagus yang tidak ingin dia gunakan di albumnya. Dia mempermainkan saya motif, yang kemudian menjadi "Menari, Esmeralda saya", "Belle", "Saatnya untuk katedral." Mereka layak masuk musikal, dan itulah kekuatan mereka,” kenang Luke. Bisa dibilang sejarah musikal dimulai dengan lagu "Belle".
Setelah pemutaran perdana "NOTRE DAME DE PARIS" yang sukses di Paris, musikal tersebut memulai perjalanannya ke seluruh dunia.
Plot musikal Notre Dame de Paris
Quasimodo mencintai Esmeralda, yang mencintai Phoebe. Dia menikah dengan Fleur-de-Lys, tetapi tergila-gila dengan seorang gipsi. Frollo adalah saksi dari semua aksi ini, dia sendiri yang terjebak. Keinginan duniawi, ditolak sejak masa kanak-kanak, meletus seperti gunung berapi di depan seorang wanita cantik. Gringoire mendorongnya ke "jurang hati nurani". Frollo bahkan akan membunuh Phoebus demi meraih cinta Esmeralda. Dan dialah yang dituduh berusaha membunuh Phoebus.
Quasimodo menyelamatkan Esmeralda dari penjara dan menutupnya di menara Notre Dame. Clopin dan sekelompok gelandangan membobol katedral untuk membebaskan Esmeralda. Phoebus dan pasukannya ditugaskan untuk memadamkan pemberontakan. Clopin terbunuh dalam pertempuran itu. Gringoire menjadi penyair sukarela, sehingga menjadi pembawa berita para gelandangan.
Quasimodo yang tak berdaya mengizinkan Phoebus untuk mengambil Esmeralda, percaya bahwa Esmeralda datang untuk menyelamatkannya. Phoebus, sebaliknya, datang untuk mengumumkan kepada Esmeralda bahwa dia akan digantung. Quasimodo melempar Frollo dari menara Notre Dame dan datang terlambat di tempat eksekusi di Place Greve. Dia meminta algojo untuk menyerahkan tubuh Esmeralda untuk mati bersamanya di rantai Montfaucon.
“Beberapa tahun yang lalu, saat memeriksa Katedral Notre Dame, atau, lebih tepatnya, memeriksanya, penulis buku ini menemukan di sudut gelap salah satu menara kata berikut tertulis di dinding: ANAGCH.
Huruf-huruf Yunani ini, digelapkan oleh Waktu dan dipotong agak dalam ke batu, tanda-tanda tertentu yang menjadi ciri tulisan Gotik, tercetak dalam bentuk dan susunan huruf, seolah-olah menunjukkan bahwa itu digambar oleh tangan seorang pria Abad Pertengahan, dan, khususnya, makna suram dan fatal yang terkandung di dalamnya sangat mengesankan penulisnya.
Dan sekarang tidak ada yang tersisa dari kata misterius yang diukir di dinding menara katedral yang suram, atau dari nasib yang tidak diketahui yang ditunjukkan dengan sedih oleh kata ini - tidak lain adalah ingatan rapuh yang dipersembahkan oleh penulis buku ini untuk mereka. Beberapa abad yang lalu, orang yang menulis kata ini di dinding menghilang dari antara yang hidup; kata itu sendiri menghilang dari dinding katedral; mungkin katedral itu sendiri akan segera menghilang dari muka bumi. Kata ini melahirkan sebuah buku nyata.
Victor Hugo. Dari kata pengantar buku "Katedral Notre Dame"
Dengan pengantar ini, sebuah novel dimulai yang menimbulkan begitu banyak kontroversi, diskusi, penggemar, video, animasi, dan produksi musik. Artikel ini akan fokus pada salah satu musikal Prancis paling terkenal, setelah itu "musikal komedi" Prancis mendapatkan popularitas yang luar biasa dan memunculkan gelombang produksi musik lainnya.
« NOTRE DOME DE PARIS adalah pertunjukan musik paling sukses di Eropa dalam beberapa tahun terakhir. Premier musikal"NOTRE DAME DE PARIS", berdasarkan novel karya Victor Hugo, berlangsung di Paris pada 18 September 1998. Produksinya menjadi buku terlaris yang nyata, menerima penghargaan untuk penampilan terbaik, lagu terbaik, dan album terlaris. " NOTRE DOME DE PARIS» terdaftar di Guinness Book of Records sebagai musik terlaris. Lebih dari 7.000.000 album berbahasa Prancis dengan rekaman musikal terjual di dunia saja.Pengakuan dunia datang kepada para pemain peran utama dalam "NOTRE DAME DE PARIS".
Komposer (Richard Cocciante) dan pencipta versi aslinya (Luc Plamondon) adalah penulis dari produksi yang begitu sukses. Yang terakhir ini dikenal luas sebagai penulis lirik Celine Dion, serta penulis libretto dari musik terkenal "Starmania". Richard Cochante, komposer musik, sangat populer tidak hanya sebagai komposer, tetapi juga sebagai penyanyi, menampilkan karya-karyanya sendiri dalam empat bahasa.
Ide membuat musikal berawal dari Luc Plamondon. Pada tahun 1993, ia mulai mencari plot untuk pertunjukan musik baru dalam sastra Prancis. “Saya beralih ke berbagai karakter dan bahkan tidak memperhatikan Esmeralda. Saya langsung menuju huruf "K" - dan berhenti di Quasimodo. Saat itulah Katedral Notre Dame menjadi kenyataan bagi saya,” kenangnya. “Ini adalah kisah terkenal yang berbicara sendiri dan tidak membutuhkan penjelasan. Itulah sebabnya selusin film bermunculan di plot novel Victor Hugo, mulai dari masa film bisu hingga kartun Disney. Semakin saya menonton berbagai interpretasi dramatis dan balet dari novel tersebut, semakin saya yakin bahwa saya berada di jalur yang benar. Membaca ulang novel, Plamondon membuat sketsa untuk tiga puluh lagu.
Kemudian komposer Richard Cochante bergabung dengan pekerjaan itu. “Richard memiliki beberapa lagu yang sangat bagus yang tidak ingin dia gunakan di albumnya. Dia mempermainkan saya motif, yang kemudian menjadi "Menari, Esmeralda saya", "Belle", "Saatnya untuk katedral." Mereka layak masuk musikal, dan itulah kekuatan mereka,” kenang Luke. Bisa dibilang sejarah musikal dimulai dengan lagu "Belle".
Setelah pemutaran perdana yang sukses NOTRE DOME DE PARIS di Paris, musikal memulai perjalanannya ke seluruh dunia.
Plot musikal Notre Dame de Paris
cinta Esmeralda yang mencintai Phoebe. Dia menikah dengan fleur-de-lis, tapi tergila-gila dengan seorang gipsi. Frollo menyaksikan semua tindakan ini, dia sendiri terjebak. Keinginan duniawi, ditolak sejak masa kanak-kanak, meletus seperti gunung berapi di depan seorang wanita cantik. Gringoire mendorongnya ke "jurang hati nurani". Frollo bahkan akan membunuh Phoebus demi meraih cinta Esmeralda. Dan dialah yang dituduh berusaha membunuh Phoebus.
Frollo mengunjunginya di penjara untuk menawarkannya menyerahkan dirinya kepadanya sebagai ganti kebebasan. Dia menolak. Dia akan membalas dendam padanya.
Quasimodo menyelamatkan Esmeralda dari penjara dan menutupnya di menara Notre Dame. Clopin dan sekelompok gelandangan membobol katedral untuk membebaskan Esmeralda. Phoebus dan pasukannya ditugaskan untuk memadamkan pemberontakan. Clopin terbunuh dalam pertempuran itu. Gringoire menjadi penyair sukarela, sehingga menjadi pembawa berita para gelandangan.
Quasimodo yang tak berdaya mengizinkan Phoebus untuk mengambil Esmeralda, percaya bahwa Esmeralda datang untuk menyelamatkannya. Phoebus, sebaliknya, datang untuk mengumumkan kepada Esmeralda bahwa dia akan digantung. Quasimodo melempar Frollo dari menara Notre Dame dan tiba terlambat di tempat eksekusi di Place Greve. Dia meminta algojo untuk menyerahkan tubuh Esmeralda untuk mati bersamanya di rantai Montfaucon...
Tentang novelnya
Victor Hugo salah satu yang terbesar penulis Prancis abad ke-19. Ia lahir pada tahun 1802 dan, tentu saja, semuanya kejadian bersejarah yang terjadi di Prancis pada awal abad itu, memengaruhi perkembangannya sebagai pribadi dan sebagai penulis. Paling karya terkenal Hugo: Les Misérables, Pekerja Laut dan 1993.
Novelnya yang paling populer "Katedral Notre Dame"(NOTRE DAME DE PARIS) diterbitkan pada Februari 1831.
Revolusi Juli 1830 mengguncang seluruh Prancis. Orang-orang pemberontak menggulingkan kekuatan Bourbon. Para bangsawan royalis digantikan oleh perwakilan borjuasi Prancis. Tidak diragukan lagi, kebangkitan revolusioner dan revolusi itu sendiri dapat menjelaskan kemunculan karya terbesar Hugo. Buku itu membawa ketenaran penulis di seluruh dunia.
Plot, dan memang seluruh narasi novel, biasanya romantis: karakter luar biasa yang bertindak dalam keadaan luar biasa, pertemuan acak, yang cantik dan yang jelek hidup berdampingan, cinta dan benci saling terkait dan saling bertentangan.
Katedral adalah jantung Paris abad pertengahan, semua alur plot romantis diikat di sini. NOTRE DAME, parah, suram dan indah pada saat yang sama, seperti cermin, mencerminkan semua ciri para pahlawan dalam novel.
Namun, ekses romantisme yang saat ini terkesan sedikit palsu, hanyalah latar belakang yang diperlukan untuk menunjukkan kehidupan Paris saat itu, mengangkat tema "orang buangan", tema kebaikan, cinta, dan belas kasihan.
Inilah tema utama dalam novel, karena hanya kualitas inilah yang menurut pengarangnya dapat menyelamatkan dunia.
Penulis percaya itu “setiap orang terlahir baik, murni, adil dan jujur… Jika hatinya menjadi dingin, itu hanya karena orang memadamkan apinya; jika sayapnya patah dan pikirannya terpukul, itu hanya karena orang telah mengurungnya dalam sangkar sempit. Jika dia dimutilasi dan mengerikan, itu karena dia dilemparkan ke dalam bentuk yang darinya dia keluar sebagai penjahat dan mengerikan.. Hanya cinta, yang kekuatan transformasinya ajaib, yang mampu menjadikannya "baik, murni, adil dan jujur" lagi.
Inilah yang diceritakan dalam novel "Katedral Notre Dame". Inilah yang dinyanyikan oleh para pahlawan musik selama dekade kedua. NOTRE DAME DE PARIS…
© Saat menyalin informasi, hyperlink ke diperlukan!
Suka artikelnya? untuk selalu up to date.
- Musik Kanada berdasarkan novel "Katedral Notre Dame" oleh Victor Hugo. Komposer - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. Musikal tersebut memulai debutnya di Paris pada 16 September 1998. Musikal tersebut memasuki Guinness Book of Records sebagai yang memiliki kesuksesan terbesar di tahun pertama operasinya.
Versi asli dari tur musik Belgia, Prancis, Kanada, dan Swedia. Di dalam teater Prancis"Mogador" pada tahun 2000 memulai debutnya dengan musikal yang sama, tetapi dengan beberapa perubahan. Perubahan ini diikuti oleh versi musik Italia, Rusia, Spanyol, dan beberapa versi lainnya.
Pada tahun yang sama, musikal versi Amerika yang dipersingkat dimulai di Las Vegas dan versi bahasa Inggris di London. Dalam versi bahasa Inggris, hampir semua peran dimainkan oleh artis yang sama seperti aslinya.
Merencanakan
Pada tahun 2008, musikal versi Korea ditayangkan perdana, dan pada tahun 2010 musikal dimulai di Belgia.
Pada bulan Februari 2016, secara resmi diketahui bahwa pemutaran perdana versi terbaru dari produksi musikal Prancis asli akan berlangsung pada November 2016 di Palais des Congrès di Paris.
aktor
Prancis (daftar asli)
- Nuh, lalu Helen Segara - Esmeralda
- Garou - Quasimodo
- Daniel Lavoie - Frollo
- Bruno Pelletier - Gringoire
- Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
- Luc Merville - Clopin
- Julie Zenatti - Fleur-de-lis
Amerika Utara
- Janien Masse - Esmeralda
- Badai Doug - Quasimodo
- T.Eric Hart - Frollo
- Daven May - Gringoire
- Mark Smith - Phoebe de Chateauper
- David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
- Jessica Grove - Fleur-de-Lys
London
- Tina Arena, Dannii Minogue - Esmeralda
- Garou, Ayan Piri - Quasimodo
- Daniel Lavoie - Frollo
- Bruno Pelletier - Gringoire
- Steve Balsamo - Phoebe de Chateauper
- Luc Merville, Carl Abram Ellis - Clopin
- Natasha St.Pierre - Fleur-de-Lys
Prancis (Teater Mogador)
- Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
- Adrien Deville, Jérôme Collet - Quasimodo
- Michel Pascal, Jerome Collet - Frollo
- Lauren Bahn, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
- Lauren Bahn, Richard Charest - Phoebus de Chateaupert
- Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
- Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin
Spanyol
- Thais Siurana, Lili Dahab - Esmeralda
- Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
- Enrique Sequero - Frollo
- Daniel Angles - Gringoire
- Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
- Paco Arrojo - Clopin
- Elvira Prado - Fleur-de-Lys
Italia
- Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
- Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
- Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
- Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
- Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
- Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
- Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lys
Rusia
- Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
- Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
- Alexander Marakulin , Alexander Golubev , Igor Balalaev - Frollo
- Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
- Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebe de Chateauper
- Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lys
- Sergey Li, Victor Burko, Victor Yesin - Klopin
Korea Selatan
- Choi Sunghee (Pada), Oh Jin-young, Moon Hyewon - Esmeralda
- Yoon Hyung-yeol, Kim Beomnae - Quasimodo
- Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
- Kim Tae-hoon, Park Eun-tae - Gringoire
- Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebe de Chateaupe
- Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
- Kim Jonghyun, Kwak Sung-young - Fleur-de-lis
Belgium
- Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
- Gen Thomas - Quasimodo
- Wim van den Driessche - Frollo
- Dennis ten Vergert - Gringoire
- Tim Driesen - Phoebe de Chateauper
- Clayton Peroti - Clopin
- Jorin Zewart - Fleur-de-Lys
Tur dunia 2012 (Rusia)
- Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
- Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
- Robert Merrien, Jérôme Collet - Frollo
- Richard Charest - Gringoire
- Ivan Pednow - Phoebe de Chateauper
- Ian Carlyle, Angelo del Vecchio - Clopin
- Elysia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lys
Lagu
Bertindak satu
| № | nama asli (fr. ) | Terjemahan interlinear dari judul | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tawaran | Perkenalan | Tawaran |
| 2 | Le temps des katedral | Waktu Katedral | Sudah waktunya untuk katedral |
| 3 | Les sans papiers | Ilegal | Gelandangan |
| 4 | Intervensi de Frollo | Intervensi frollo | Intervensi frollo |
| 5 | Bohemian | Gipsi | putri gipsi |
| 6 | Esmeralda tu sais | Esmeralda, Anda tahu | Esmeralda, mengerti |
| 7 | Ces diamants-la | Berlian ini | Cintaku |
| 8 | La Fete des Fous | Festival badut | Bola badut |
| 9 | Le pape des fous | Paus badut | raja badut |
| 10 | La sorcière | Penyihir | Penyihir |
| 11 | L'enfant trouvé | Bayi terlantar | Bayi terlantar |
| 12 | Les portes de Paris | Gerbang Paris | Paris |
| 13 | Tingkat tentatif | Percobaan penculikan | Penculikan yang gagal |
| 14 | La Cour des Miracles | Pengadilan Keajaiban | Pengadilan Keajaiban |
| 15 | Lemot Phoebus | Kata "Febus" | Nama Phoebus |
| 16 | Beau comme le soleil | Indah seperti matahari | matahari kehidupan |
| 17 | Dechire | Saya terkoyak | Apa yang saya lakukan? |
| 18 | Anarki | Anarki | Anarki |
| 19 | Sebuah boire | Minum | Air! |
| 20 | Belle | Sangat indah | Belle |
| 21 | Ma maison c'est ta maison | Rumahku adalah rumahmu | Notre Dame saya |
| 22 | Ave Maria Payen | Salam Maria dalam bahasa kafir | Ave Maria |
| 23 | Je sens ma vie qui bascule/ Jika Anda dapat melakukannya sendiri |
Saya merasa hidup saya menurun/ Jika Anda bisa melihat ke dalam saya |
Kapanpun dia melihat |
| 24 | Anda akan merusak saya | Anda akan menghancurkan saya | Kamu adalah kematianku |
| 25 | L'ombre | Bayangan | Bayangan |
| 26 | Le Val d'Amour | lembah cinta | Tempat perlindungan cinta |
| 27 | La volupte | Kesenangan | Tanggal |
| 28 | Fatalit | Batu | Kehendak Takdir |
Babak kedua
Catatan: di semua versi musikal, kecuali yang asli, lagu babak kedua diberi nomor 8 dan 9; 10 dan 11 telah ditukar.
| № | nama asli (fr. ) | Terjemahan interlinear dari judul | Nama dalam versi resmi Rusia |
|---|---|---|---|
| 1 | Florence | Florence | Semuanya akan ada waktunya |
| 2 | Les Cloches | lonceng | lonceng |
| 3 | Apa itu? | Dimana dia? | Dimana dia? |
| 4 | Les oiseaux qu'on met en cage | Burung yang dikurung | Burung malang di penangkaran |
| 5 | Terkutuk | narapidana | Orang buangan |
| 6 | Le proses | Pengadilan | Pengadilan |
| 7 | Penyiksaan | Menyiksa | Menyiksa |
| 8 | Phoebus | Phoebus | Oh Phoebe! |
| 9 | Être prêtre et aimer une femme | Jadilah pendeta dan cintai seorang wanita | Salahku |
| 10 | la monture | Kuda | bersumpah padaku |
| 11 | Je Reviens Vers Toi | Saya kembali kepada Anda | Jika Anda bisa, saya minta maaf |
| 12 | Kunjungi de Frollo a Esmeralda | Kunjungan Frollo ke Esmeralda | Frollo datang ke Esmeralda |
| 13 | Anda matin tu dansais | Suatu pagi Anda menari | Pengakuan Frollo |
| 14 | Liberes | Dibebaskan | Keluar! |
| 15 | Lune | Bulan | Bulan |
| 16 | Je te lasse un sifflet | Saya memberi Anda peluit | Jika demikian, teleponlah |
| 17 | Dieu que le monde est injuste | Tuhan dunia ini tidak adil | ya tuhan kenapa |
| 18 | Vivre | Hidup | Hidup |
| 19 | L'attaque de Notre-Dame | Serangan Notre Dame | Penyerbuan Notre Dame |
| 20 | Dideportasi | diusir | Mengirimkan! |
| 21 | Mon maître mon sauveur | Tuanku, penyelamatku | Tuanku yang bangga |
| 22 | Donnez la moi | Berikan padaku! | Berikan padaku! |
| 23 | Danse mon Esmeralda | Menari Esmeralda saya | Bernyanyilah untukku Esmeralda |
| 24 | Katedral Le Temps Des | Waktu Katedral | Sudah waktunya untuk katedral |
Perbedaan antara plot musikal dan novel
- Asal-usul Esmeralda hampir sepenuhnya dihilangkan dalam musikal, dia adalah seorang gipsi yang menjadi yatim piatu pada usia enam tahun dan diasuh oleh baron gipsi dan pemimpin pengemis, Clopin. Dalam novel tersebut, Esmeralda adalah seorang wanita Prancis yang diculik oleh kaum gipsi saat masih bayi. Musikal tersebut tidak memiliki karakter pertapa Menara Roland, yang ternyata adalah ibu Esmeralda. Juga, kambing Esmeralda, Jali, tidak ada dalam musikal.
- Nama Esmeralda berarti "zamrud", pencipta adaptasi dan produksi film mencoba untuk mencerminkan hal ini dalam citra seorang gipsi, mendandaninya dengan gaun hijau (menurut teks buku, dia hanya muncul dalam gaun multi-warna dan biru ) atau memberinya mata hijau (warna coklat gelapnya ditunjukkan dengan jelas di buku). mata). Menurut novel, satu-satunya penjelasan Esmeralda untuk namanya adalah jimat sutra hijau yang dihiasi manik-manik hijau. Dia menyebut dia dalam percakapan dengan Gringoire setelah pernikahan mereka.
- Dalam novel tersebut, mencoba mencari nafkah, Gringoire mulai tampil di jalanan dengan Esmeralda sebagai pelawak dan akrobat, menimbulkan kecemburuan dan kemarahan Frollo.
- Citra Phoebus de Chateauper dalam musikal sangat dimuliakan dan diromantisasi dibandingkan dengan novelnya. Dalam novel tersebut, Phoebus tertarik untuk menikahi Fleur-de-Lys karena mahar yang bagus, dan dia bersumpah cintanya kepada Esmeralda, hanya menginginkan keintiman dengan dia.
- Karakter adik laki-laki Claude Frollo, Jean, benar-benar dihapus dari musikal tersebut.
- Dalam novel tersebut, Esmeralda, sebelum ditangkap, tidak pernah ke Katedral dan tidak pernah berhubungan dengan Quasimodo. Sebagai rasa terima kasih atas air yang dibawa, Quasimodo menyelamatkan Esmeralda dari tiang gantungan, dan baru setelah itu mereka saling mengenal.
- Menurut buku itu, Phoebus membuat janji untuk Esmeralda bukan di kabaret / rumah bordil, melainkan di kamar yang disewa di rumah seorang germo tua.
- Selama penyerbuan Katedral, menurut plot buku, Esmeralda dibantu untuk melarikan diri oleh Gringoire dan Frollo, seorang gipsi yang tidak dikenal. Ditinggal sendirian dengannya, Frollo kembali mengakui perasaannya padanya dan menuntut timbal balik, memerasnya dengan eksekusi. Karena tidak mencapai wataknya, pendeta memberikan gadis itu kepada penjaga dan algojo, yang menggantungnya.
Tulis ulasan tentang artikel "Notre Dame de Paris (musikal)"
Catatan
Tautan
- (Arsip)
- (Arsip)
Kutipan yang mencirikan Notre Dame de Paris (musikal)
Rostov dengan paramedis memasuki koridor. Bau rumah sakit begitu kuat di koridor gelap ini sehingga Rostov memegang hidungnya dan harus berhenti untuk mengumpulkan kekuatannya dan melanjutkan perjalanan. Sebuah pintu terbuka ke kanan, dan seorang pria kurus kuning, bertelanjang kaki dan hanya mengenakan pakaian dalam, bersandar pada kruk.Bersandar di ambang pintu, dia memandangi orang yang lewat dengan mata yang bersinar dan iri. Melirik melalui pintu, Rostov melihat bahwa yang sakit dan terluka terbaring di lantai, di atas jerami dan mantel.
- Bisakah saya masuk dan melihat-lihat? Rostov bertanya.
- Nonton apa? kata paramedis. Tapi justru karena paramedis jelas tidak mau mengizinkannya masuk, Rostov masuk ke kamar tentara. Bau yang sudah dia cium di lorong bahkan lebih kuat di sini. Bau ini agak berubah di sini; itu lebih tajam, dan peka bahwa justru dari sinilah dia datang.
Di sebuah ruangan panjang, diterangi matahari melalui jendela-jendela besar, dalam dua baris, dengan kepala menghadap ke dinding dan meninggalkan lorong di tengah, terbaring yang sakit dan yang terluka. Kebanyakan dari mereka terlupakan dan tidak memperhatikan mereka yang masuk. Mereka yang ada dalam ingatan semuanya bangkit atau mengangkat wajah kuning kurus mereka, dan semuanya dengan ekspresi harapan yang sama akan bantuan, celaan, dan iri hati untuk kesehatan orang lain, tanpa mengalihkan pandangan dari Rostov. Rostov pergi ke tengah ruangan, melihat ke pintu kamar tetangga dengan pintu terbuka, dan melihat hal yang sama di kedua sisi. Dia berhenti, diam-diam melihat sekelilingnya. Dia tidak pernah berharap untuk melihat ini. Di depannya tergeletak hampir di seberang lorong tengah, di lantai kosong, seorang pria sakit, mungkin seorang Cossack, karena rambutnya dipotong di braket. Cossack ini sedang berbaring telentang, lengan dan kakinya yang besar terentang. Wajahnya merah padam, matanya benar-benar digulung, sehingga hanya bagian putihnya yang terlihat, dan di atas kaki telanjang dan di tangannya, masih merah, uratnya menegang seperti tali. Dia membenturkan bagian belakang kepalanya ke lantai dan mengatakan sesuatu dengan suara serak dan mulai mengulangi kata ini. Rostov mendengarkan apa yang dia katakan dan memahami kata yang dia ulangi. Kata itu adalah: minum - minum - minum! Rostov melihat sekeliling, mencari seseorang yang dapat menempatkan pasien ini di tempatnya dan memberinya air.
- Siapa di sini untuk orang sakit? dia bertanya pada paramedis. Pada saat ini, seorang tentara Furstadt, seorang petugas rumah sakit, keluar dari kamar sebelah, dan berbaring di depan Rostov sambil melangkah.
- Saya berharap kesehatan Anda baik, Yang Mulia! - teriak tentara ini, memutar matanya ke arah Rostov dan, jelas, salah mengira dia sebagai otoritas rumah sakit.
"Bawa dia pergi, beri dia air," kata Rostov sambil menunjuk ke Cossack.
"Saya mendengarkan, Yang Mulia," kata prajurit itu dengan senang hati, memutar matanya lebih rajin dan meregangkan tubuhnya, tetapi tidak bergerak.
"Tidak, kamu tidak bisa melakukan apa pun di sini," pikir Rostov, menunduk, dan hendak keluar, tetapi di sisi kanan dia merasakan pandangan yang signifikan tertuju pada dirinya sendiri dan menatapnya kembali. Hampir di sudut, dengan mantel, dengan wajah kuning kerangka, kurus, tegas dan janggut abu-abu yang tidak dicukur, seorang prajurit tua sedang duduk dan menatap Rostov dengan keras kepala. Di satu sisi, tetangga prajurit tua itu membisikkan sesuatu kepadanya, sambil menunjuk ke Rostov. Rostov menyadari bahwa lelaki tua itu bermaksud meminta sesuatu darinya. Dia mendekat dan melihat bahwa lelaki tua itu hanya memiliki satu kaki yang ditekuk, dan yang lainnya sama sekali tidak di atas lutut. Tetangga lain dari lelaki tua itu, yang terbaring tak bergerak dengan kepala terlempar ke belakang, cukup jauh darinya, adalah seorang prajurit muda dengan wajah pucat seperti lilin di wajah berhidung pesek yang masih tertutup bintik-bintik dan dengan mata berguling di bawah kelopak mata. Rostov memandang prajurit berhidung pesek itu, dan embun beku mengalir di punggungnya.
"Tapi yang ini, sepertinya ..." dia menoleh ke paramedis.
"Seperti yang diminta, Yang Mulia," kata prajurit tua itu dengan getaran di rahang bawahnya. - Selesai di pagi hari. Lagipula, mereka juga manusia, bukan anjing ...
"Saya akan mengirimkannya sekarang, mereka akan mengambilnya, mereka akan mengambilnya," kata paramedis itu dengan tergesa-gesa. “Silakan, Yang Mulia.
"Ayo pergi, ayo pergi," kata Rostov dengan tergesa-gesa, dan menurunkan matanya dan menyusut, mencoba melewati tanpa disadari melalui deretan mata mencela dan iri yang tertuju padanya, dia meninggalkan ruangan.
Setelah melewati koridor, paramedis membawa Rostov ke kamar petugas yang terdiri dari tiga ruangan dengan pintu terbuka. Kamar-kamar ini memiliki tempat tidur; petugas yang terluka dan sakit berbaring dan duduk di atasnya. Beberapa berjalan di sekitar kamar dengan gaun rumah sakit. Orang pertama yang ditemui Rostov di bangsal petugas adalah seorang pria kecil kurus tanpa lengan, bertopi dan gaun rumah sakit dengan selang yang digigit, yang masuk ke kamar pertama. Rostov, mengintip ke arahnya, mencoba mengingat di mana dia pernah melihatnya.
“Di sinilah Tuhan mempertemukan saya,” kata orang kecil. - Tushin, Tushin, apakah kamu ingat membawamu ke dekat Shengraben? Dan mereka memotong sepotong untukku, ini ... - katanya sambil tersenyum, menunjuk ke lengan gaun riasnya yang kosong. - Apakah Anda mencari Vasily Dmitrievich Denisov? - teman sekamar! - katanya, setelah mengetahui siapa yang dibutuhkan Rostov. - Di sini, di sini, Tushin membawanya ke ruangan lain, dari mana terdengar tawa dari beberapa suara.
“Dan bagaimana mereka tidak hanya tertawa, tetapi juga tinggal di sini”? pikir Rostov, masih mendengar bau mayat yang dia ambil saat masih di rumah sakit tentara, dan masih melihat sekelilingnya tatapan iri yang mengikutinya dari kedua sisi, dan wajah prajurit muda ini dengan mata berputar.
Denisov, menutupi dirinya dengan selimut, tidur di tempat tidur, meskipun saat itu jam 12 siang.
Kerangka "Ah, G"? 3do "ovo, halo" ovo, "teriaknya dengan suara yang sama seperti dulu di resimen; tetapi Rostov dengan sedih memperhatikan bagaimana, di balik kesombongan dan keaktifan yang biasa ini, perasaan baru, buruk, tersembunyi mengintip melalui ekspresi wajah, dalam intonasi dan kata-kata Denisov.
Lukanya, meskipun tidak signifikan, masih belum sembuh, meski enam minggu telah berlalu sejak dia terluka. Wajahnya memiliki pembengkakan pucat yang sama yang ada di semua wajah rumah sakit. Tapi bukan ini yang melanda Rostov; dia dikejutkan oleh fakta bahwa Denisov tampaknya tidak senang dengannya dan tersenyum tidak wajar padanya. Denisov tidak bertanya tentang resimen, atau tentang urusan umum. Ketika Rostov membicarakan hal ini, Denisov tidak mendengarkan.
Rostov bahkan memperhatikan bahwa itu tidak menyenangkan bagi Denisov ketika dia diingatkan tentang resimen dan, secara umum, tentang kehidupan bebas lainnya yang berlangsung di luar rumah sakit. Dia sepertinya berusaha melupakan kehidupan sebelumnya dan hanya tertarik pada bisnisnya dengan para pejabat perbekalan. Ketika ditanya oleh Rostov bagaimana situasinya, dia segera mengeluarkan dari bawah bantal kertas yang diterima dari komisi, dan jawaban kasarnya. Dia bersemangat, mulai membaca makalahnya, dan terutama membiarkan Rostov memperhatikan duri yang dia ucapkan kepada musuh-musuhnya di koran ini. Kawan-kawan rumah sakit Denisov, yang telah mengepung Rostov - seseorang yang baru tiba dari dunia bebas - mulai bubar secara bertahap begitu Denisov mulai membaca korannya. Dari wajah mereka, Rostov menyadari bahwa semua pria ini telah mendengar keseluruhan cerita ini yang membuat mereka bosan lebih dari sekali. Hanya tetangga di tempat tidur, seorang tombak gemuk, yang duduk di ranjangnya, mengerutkan kening dengan murung dan menghisap pipa, dan Tushin kecil, tanpa lengan, terus mendengarkan, menggelengkan kepalanya dengan tidak setuju. Di tengah pembacaan, lancer menyela Denisov.
"Tapi bagi saya," katanya, menoleh ke Rostov, "Anda hanya perlu meminta belas kasihan dari penguasa." Sekarang, kata mereka, pahala akan besar, dan mereka pasti akan memaafkan ...
- Saya bertanya pada penguasa! - Denisov berkata dengan suara yang ingin dia berikan energi dan semangat sebelumnya, tetapi terdengar seperti sifat mudah tersinggung yang tidak berguna. - Tentang apa? Jika saya seorang perampok, saya akan meminta belas kasihan, jika tidak, saya akan menuntut karena mengeluarkan perampok. Biarkan mereka menilai, saya tidak takut pada siapa pun: Saya dengan jujur \u200b\u200bmelayani raja, tanah air dan tidak mencuri! Dan untuk menurunkan saya, dan ... Dengar, saya langsung menulis kepada mereka, jadi saya menulis: "jika saya seorang penggelap ...
- Ditulis dengan cekatan, apa yang harus dikatakan, - kata Tushin. Tapi bukan itu intinya, Vasily Dmitritch," dia juga menoleh ke Rostov, "perlu untuk tunduk, tapi Vasily Dmitritch tidak mau. Lagi pula, auditor memberi tahu Anda bahwa bisnis Anda buruk.
"Yah, biarlah buruk," kata Denisov. - Auditor menulis permintaan kepada Anda, - lanjut Tushin, - dan Anda harus menandatanganinya, tetapi kirimkan bersama mereka. Mereka melakukannya dengan benar (dia menunjuk ke Rostov) dan mereka memiliki andil di markas. Sudah lebih baik dari kesempatan Anda tidak akan menemukan.
"Wah, saya katakan bahwa saya tidak akan jahat," sela Denisov dan melanjutkan membaca makalahnya lagi.
Rostov tidak berani membujuk Denisov, meskipun dia secara naluriah merasa bahwa jalan yang ditawarkan oleh Tushin dan petugas lainnya adalah yang paling benar, dan meskipun dia akan menganggap dirinya bahagia jika dia dapat membantu Denisov: dia tahu kemauan Denisov yang tidak fleksibel dan semangatnya yang jujur. .
Ketika pembacaan surat-surat beracun Denisov, yang berlangsung lebih dari satu jam, berakhir, Rostov tidak mengatakan apa-apa, dan dalam kerangka pikiran yang paling menyedihkan, ditemani rekan-rekan rumah sakit Denisov berkumpul lagi di sekitarnya, dia menghabiskan sisa hari itu berbicara tentang apa yang dia ketahui dan mendengarkan cerita orang lain. . Denisov diam muram sepanjang malam.
Larut malam, Rostov hendak pergi dan bertanya kepada Denisov apakah akan ada instruksi?
"Ya, tunggu," kata Denisov, melihat kembali ke petugas, dan, mengambil kertasnya dari bawah bantal, pergi ke jendela, di mana dia memiliki wadah tinta, dan duduk untuk menulis.
"Kamu tidak bisa melihat pantat dengan cambuk," katanya, menjauh dari jendela dan memberikan amplop besar kepada Rostov. "Itu adalah permintaan yang ditujukan kepada penguasa, dibuat oleh auditor, di mana Denisov, tanpa menyebutkan apa pun tentang anggur dari departemen makanan, hanya meminta pengampunan.
“Lanjutkan, begitu…” Dia tidak menyelesaikannya dan tersenyum dengan senyum palsu yang menyakitkan.
Kembali ke resimen dan menyampaikan keadaan kasus Denisov kepada komandan, Rostov pergi ke Tilsit dengan membawa surat kepada sultan.
Pada 13 Juni, kaisar Prancis dan Rusia berkumpul di Tilsit. Boris Drubetskoy meminta orang penting di bawahnya untuk dimasukkan dalam pengiring yang ditunjuk untuk berada di Tilsit.
“Je voudrais voir le grand homme, [Saya ingin melihat orang hebat,” katanya, berbicara tentang Napoleon, yang masih selalu dia, seperti orang lain, panggil Buonaparte.
– Vous parlez de Buonaparte? [Apakah Anda berbicara tentang Buonaparte?] – sang jenderal memberitahunya sambil tersenyum.
Boris menatap jendralnya dengan rasa ingin tahu dan segera menyadari bahwa ini adalah ujian pura-pura.
- Mon pangeran, je parle de l "empereur Napoleon, [Pangeran, saya berbicara tentang Kaisar Napoleon,] - dia menjawab. Jenderal itu menepuk pundaknya sambil tersenyum.
"Kamu akan pergi jauh," katanya padanya, dan membawanya bersamanya.
Boris termasuk di antara sedikit orang di Neman pada hari pertemuan para kaisar; dia melihat rakit dengan monogram, lorong Napoleon di sepanjang tepi lain, melewati penjaga Prancis, dia melihat wajah termenung Kaisar Alexander, sementara dia diam-diam duduk di sebuah bar di tepi sungai Neman, menunggu kedatangan Napoleon; Saya melihat bagaimana kedua kaisar naik ke perahu dan bagaimana Napoleon, pertama kali mendarat di atas rakit, maju dengan langkah cepat dan, bertemu Alexander, mengulurkan tangannya, dan bagaimana keduanya menghilang ke dalam paviliun. Sejak masuk ke dunia yang lebih tinggi, Boris membiasakan diri mengamati dengan cermat apa yang terjadi di sekitarnya dan menuliskannya. Dalam pertemuan di Tilsit, dia bertanya tentang nama orang-orang yang datang bersama Napoleon, tentang seragam yang mereka kenakan, dan mendengarkan dengan cermat kata-kata yang diucapkan oleh orang-orang penting. Pada saat yang sama ketika kaisar memasuki paviliun, dia melihat arlojinya dan tidak lupa untuk melihat lagi saat Alexander meninggalkan paviliun. Pertemuan itu berlangsung satu jam lima puluh tiga menit: dia menuliskannya malam itu, di antara fakta-fakta lain yang dia yakini memiliki makna sejarah. Karena pengiring kaisar sangat kecil, sangat penting bagi seseorang yang menghargai kesuksesan dalam pengabdiannya untuk berada di Tilsit selama pertemuan para kaisar, dan Boris, setelah sampai di Tilsit, merasa bahwa sejak saat itu posisinya sepenuhnya didirikan. Dia tidak hanya dikenal, tetapi mereka terbiasa dengannya dan terbiasa dengannya. Dua kali dia melakukan tugas untuk sultan sendiri, sehingga sultan mengenalnya secara langsung, dan semua orang yang dekat dengannya tidak hanya tidak malu padanya, seperti sebelumnya, menganggapnya wajah baru, tetapi akan terkejut jika dia. tidak ada.
Boris tinggal bersama ajudan lain, Count Zhilinsky dari Polandia. Zhilinsky, seorang Polandia yang dibesarkan di Paris, kaya, sangat mencintai orang Prancis, dan hampir setiap hari selama dia tinggal di Tilsit, perwira Prancis dari penjaga dan markas utama Prancis berkumpul untuk makan siang dan sarapan di Zhilinsky dan Boris.
Pada tanggal 24 Juni, di malam hari, Count Zhilinsky, teman sekamar Boris, mengatur makan malam untuk kenalan Prancisnya. Pada perjamuan ini ada seorang tamu terhormat, seorang ajudan Napoleon, beberapa perwira penjaga Prancis dan seorang anak laki-laki dari seorang bangsawan tua. nama keluarga Prancis, halaman Napoleon. Pada hari itu juga, Rostov, memanfaatkan kegelapan agar tidak dikenali, dengan pakaian sipil, tiba di Tilsit dan memasuki apartemen Zhilinsky dan Boris.
Di Rostov, serta di seluruh pasukan, dari mana dia berasal, revolusi yang terjadi di apartemen utama dan di Boris masih jauh dari tercapai dalam kaitannya dengan Napoleon dan Prancis, yang telah menjadi teman dari musuh. Masih berlanjut di ketentaraan untuk mengalami perasaan campur aduk yang sama antara kemarahan, penghinaan dan ketakutan terhadap Bonaparte dan Prancis. Sampai baru-baru ini, Rostov, berbicara dengan seorang perwira Platovsky Cossack, berpendapat bahwa jika Napoleon ditawan, dia tidak akan diperlakukan sebagai penguasa, tetapi sebagai penjahat. Baru-baru ini, di jalan, setelah bertemu dengan seorang kolonel Prancis yang terluka, Rostov menjadi bersemangat, membuktikan kepadanya bahwa tidak mungkin ada perdamaian antara penguasa yang sah dan penjahat Bonaparte. Oleh karena itu, Rostov secara aneh terkejut di apartemen Boris saat melihat perwira Prancis berseragam yang biasa dia lihat dengan cara yang sama sekali berbeda dari rantai flanker. Begitu dia melihat perwira Prancis itu mencondongkan tubuh ke luar pintu, perasaan perang, permusuhan, yang selalu dia rasakan saat melihat musuh, tiba-tiba mencengkeramnya. Dia berhenti di ambang pintu dan bertanya dalam bahasa Rusia apakah Drubetskoy tinggal di sana. Boris, mendengar suara orang lain di aula, keluar menemuinya. Wajahnya di menit pertama, ketika dia mengenali Rostov, menunjukkan kekesalan.
"Oh, itu kamu, sangat senang, sangat senang melihatmu," katanya, tersenyum dan bergerak ke arahnya. Tapi Rostov memperhatikan gerakan pertamanya.
"Sepertinya saya tidak tepat waktu," katanya, "Saya tidak akan datang, tapi saya punya urusan," katanya dengan dingin ...
- Tidak, saya hanya terkejut bagaimana Anda berasal dari resimen. - "Dans un moment je suis a vous", [Saya siap melayani Anda saat ini,] - dia menoleh ke suara orang yang memanggilnya.
“Saya melihat bahwa saya tidak tepat waktu,” ulang Rostov.
Ekspresi kekesalan sudah menghilang dari wajah Boris; rupanya setelah mempertimbangkan dan memutuskan apa yang harus dilakukan, dia memegang kedua tangannya dengan ketenangan khusus dan membawanya ke kamar sebelah. Mata Boris, dengan tenang dan tegas menatap Rostov, seolah-olah ditutupi dengan sesuatu, seolah-olah ada semacam penutup - kacamata biru asrama - dipasang padanya. Jadi menurut Rostov.
- Oh, ayolah, bisakah kamu berada di waktu yang salah, - kata Boris. - Boris membawanya ke ruangan tempat makan malam disajikan, memperkenalkannya kepada para tamu, menyebutkan namanya dan menjelaskan bahwa dia bukan warga sipil, tetapi seorang prajurit berkuda, teman lamanya. - Hitung Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [hitung N.N., kapten S.S.] - dia memanggil para tamu. Rostov mengerutkan kening pada orang Prancis itu, dengan enggan membungkuk dan diam.
Zhilinsky, rupanya, tidak dengan senang hati menerima yang baru ini wajah Rusia ke lingkarannya dan tidak mengatakan apa-apa kepada Rostov. Boris tampaknya tidak menyadari rasa malu yang muncul dari wajah baru itu, dan dengan ketenangan yang menyenangkan dan mata terselubung yang dia gunakan saat bertemu Rostov, dia mencoba menghidupkan kembali percakapan. Salah satu orang Prancis berpaling dengan kesopanan Prancis biasa kepada Rostov, yang dengan keras kepala diam, dan mengatakan kepadanya bahwa mungkin untuk menemui kaisar bahwa dia datang ke Tilsit.
"Tidak, saya punya urusan," jawab Rostov singkat.
Rostov menjadi tidak sopan segera setelah dia menyadari ketidaksenangan di wajah Boris, dan, seperti yang selalu terjadi pada orang-orang yang tidak sopan, menurutnya semua orang memandangnya dengan permusuhan dan dia mengganggu semua orang. Memang, dia mengganggu semua orang dan sendirian tetap berada di luar percakapan umum yang baru terjadi. "Dan kenapa dia duduk di sini?" kata tatapan yang dilemparkan padanya oleh para tamu. Dia bangkit dan berjalan ke Boris.
"Namun, aku mempermalukanmu," katanya pelan, "ayo kita pergi dan membicarakan bisnis, dan aku akan pergi."
"Tidak, tidak sama sekali," kata Boris. Dan jika kamu lelah, ayo pergi ke kamarku dan berbaring dan istirahat.
- Dan sebenarnya ...
Mereka memasuki kamar kecil tempat Boris tidur. Rostov, tanpa duduk, langsung dengan kesal - seolah-olah Boris yang harus disalahkan atas sesuatu di hadapannya - mulai menceritakan kasus Denisov kepadanya, menanyakan apakah dia mau dan dapat bertanya tentang Denisov melalui jenderalnya dari sultan dan melalui dia untuk menyampaikan surat . Ketika mereka sendirian, Rostov untuk pertama kalinya diyakinkan bahwa memalukan baginya untuk menatap mata Boris. Boris, menyilangkan kakinya dan membelai jari-jari kurus tangan kanannya dengan tangan kirinya, mendengarkan Rostov, ketika sang jenderal mendengarkan laporan bawahannya, sekarang melihat ke samping, lalu dengan pandangan kabur yang sama di matanya, menatap langsung ke mata Rostov. Rostov merasa canggung setiap saat dan menunduk.
– Saya telah mendengar tentang kasus seperti itu dan saya tahu bahwa Kaisar sangat ketat dalam kasus ini. Saya pikir kita tidak harus membawanya ke Yang Mulia. Menurut saya, akan lebih baik untuk langsung bertanya kepada komandan korps ... Tapi secara umum menurut saya ...
"Jadi kamu tidak ingin melakukan apa pun, katakan saja!" - Rostov hampir berteriak, tidak menatap mata Boris.
Boris tersenyum: - Sebaliknya, saya akan melakukan apa yang saya bisa, hanya saya yang berpikir ...
Saat ini, suara Zhilinsky terdengar di pintu, memanggil Boris.
- Nah, pergi, pergi, pergi ... - kata Rostov dan menolak makan malam, dan ditinggalkan sendirian di sebuah ruangan kecil, dia berjalan mondar-mandir di dalamnya untuk waktu yang lama, dan mendengarkan dialek Prancis yang ceria dari kamar sebelah.
Rostov tiba di Tilsit pada hari yang paling tidak nyaman untuk menjadi perantara bagi Denisov. Dia sendiri tidak dapat pergi ke jenderal yang sedang bertugas, karena dia mengenakan jas berekor dan tiba di Tilsit tanpa izin atasannya, dan Boris, bahkan jika dia mau, tidak dapat melakukannya keesokan harinya setelah kedatangan Rostov. Pada hari ini, 27 Juni, syarat perdamaian pertama ditandatangani. Para kaisar bertukar perintah: Alexander menerima Legiun Kehormatan, dan Napoleon menerima gelar pertama, dan pada hari ini makan malam ditetapkan untuk batalion Preobrazhensky, yang diberikan kepadanya oleh batalion penjaga Prancis. Para penguasa akan menghadiri perjamuan ini.
Rostov sangat canggung dan tidak menyenangkan dengan Boris sehingga ketika Boris melihat ke dalam setelah makan malam, dia berpura-pura tertidur dan keesokan harinya, di pagi hari, berusaha untuk tidak melihatnya, meninggalkan rumah. Dengan jas berekor dan topi bundar, Nikolai berkeliaran di sekitar kota, melihat orang Prancis dan seragam mereka, melihat jalan dan rumah tempat tinggal kaisar Rusia dan Prancis. Di alun-alun, dia melihat meja-meja sedang disiapkan dan persiapan untuk makan malam, di jalan-jalan dia melihat tirai-tirai dilemparkan dengan spanduk warna Rusia dan Prancis dan monogram besar A. dan N. Ada juga spanduk dan monogram di jendela rumah .
“Boris tidak mau membantu saya, dan saya tidak ingin menghubunginya. Masalah ini sudah selesai, pikir Nikolai, semuanya sudah berakhir di antara kita, tetapi saya tidak akan pergi dari sini tanpa melakukan semua yang saya bisa untuk Denisov dan, yang terpenting, tanpa menyerahkan surat itu kepada sultan. Berdaulat?! ... Dia ada di sini! pikir Rostov, tanpa sadar kembali ke rumah yang ditempati Alexander.
Kuil telah terletak di tempat ini sejak dahulu kala, bahkan di zaman Romawi ada kuil yang didedikasikan untuk Jupiter. Belakangan, Merovingian, yang memerintah Gaul pada 500-571, membangun Katedral St. Etienne di sini.
Katedral Notre Dame didirikan pada tahun 1163 oleh Maurice de Sully, Uskup Paris, dan batu penjuru diletakkan oleh Paus Alexander III. Pembangunannya berlangsung hingga tahun 1345, yaitu memakan waktu hampir dua abad. Selama ini, proyek tersebut dipimpin oleh puluhan arsitek, yang tidak menghalangi mereka untuk mendirikan ansambel yang indah dan organik. Menurut data sejarah, beberapa gereja lagi, baik Kristen maupun kafir, sebelumnya ada di situs yang sama.
Pembangunan Katedral Notre Dame de Paris berlangsung dengan partisipasi banyak arsitek, tetapi Pierre de Montreuil dan Jean de Chelle dianggap sebagai pencipta utamanya yang memberikan kontribusi terbesar. Bangunan itu diletakkan pada masa pemerintahan Louis VII. Saat itulah menjadi populer. Gaya gotik dalam arsitektur, yang digunakan oleh arsitek. Arah ini telah berhasil dicampur dengan Gaya romantik dari tradisi Normandia, yang memberikan tampilan unik pada katedral.
Lukisan "The Coronation of Napoleon I" (2 Desember 1804), dilukis oleh Jacques-Louis David pada tahun 1807
Sejarah Prancis dan Notre Dame tidak dapat dipisahkan, karena di sinilah para ksatria berdoa, pergi Perang Salib, penobatan Napoleon, perayaan kemenangan atas pasukan Nazi dan banyak acara lainnya berlangsung.
North Dame diselimuti suasana mistisisme dan romansa kelam
Fasad barat Katedral Notre DameKatedral Notre Dame sangat menderita karena rekonstruksi yang tidak layak selama peristiwa di akhir abad ke-18, dan kemudian karena pelupaan yang populer. Jadi, Revolusi Perancis hampir kehilangan dunia itu monumen unik arsitektur, mereka bahkan ingin membakarnya. Banyak patung rusak atau dipenggal, jendela kaca patri dihancurkan, peralatan berharga dijarah. Bangunan itu dinyatakan sebagai Kuil Nalar, kemudian menjadi pusat Pemujaan Makhluk Tertinggi, dan kemudian diubah menjadi gudang makanan. Dari kehancuran total, ansambel arsitektur menyelamatkan novel Victor Hugo "Katedral Notre Dame", yang menempati tempat sentral dalam kisah cinta seorang bungkuk pada seorang wanita gipsi yang cantik. Penerbitan karya tersebut tidak hanya membuat penulisnya terkenal, tetapi juga menarik perhatian masyarakat umum akan nilai sejarah dan estetika yang luar biasa dari bangunan kuno tersebut.
Di sinilah letak "Kilometer Nol" - titik referensi untuk semua jarak di PrancisDiputuskan untuk merekonstruksi Notre Dame sesuai dengan semua aturan teknologi lama. Viollet-le-Duca berhasil mengatasi tugas yang begitu sulit, karena arsiteknya memiliki pengetahuan tentang metode konstruksi para ahli kuno yang mengerjakan pembangunan candi. Pemulihan Katedral Notre Dame berlangsung lebih dari seperempat abad. Selama waktu ini, fasad dan dekorasi interior dipulihkan, galeri patung dan bagian dari gargoyle yang dihancurkan oleh kaum revolusioner dibangun kembali, dan semua "penjaga" neraka yang masih hidup dikembalikan ke tempat yang seharusnya.
Selain itu, puncak menara setinggi lebih dari 95 meter dibangun dan dipasang di atap. Pada tahun-tahun berikutnya, orang Paris sangat peka terhadap tempat suci mereka. Patut dicatat bahwa kuil itu praktis tidak rusak selama dua Perang Dunia. Pada akhir abad ke-20, restorasi lain dimulai, yang memungkinkan untuk sepenuhnya membersihkan bangunan dari debu kota, mengembalikan batu pasir yang menyusun fasad, ke rona emas aslinya.
Pemandangan Katedral Notre Dame melalui lengkunganVideo: Konsekuensi kebakaran di katedral
Fasad dan gargoyle
Atribut paling populer dari dekorasi eksterior Katedral Notre Dame adalah makhluk setan batu. Gargoyle hadir di sini dalam jumlah besar dan dimaksudkan tidak hanya untuk dekorasi, tetapi juga untuk mengalirkan air dari banyak saluran air di atap. Faktanya adalah bahwa struktur atap yang luar biasa rumit berkontribusi pada akumulasi kelembapan akibat presipitasi, karena tidak dapat mengalir dengan bebas seperti dari rumah biasa. Hal ini dapat menyebabkan berkembangnya jamur, kelembapan, dan kerusakan batu, sehingga talang yang berkualitas adalah suatu keharusan bagi setiap katedral Gotik.
Secara tradisional, cerobong asap yang tidak menarik ditutupi dengan sosok gargoyle, chimera, naga, lebih jarang manusia atau hewan asli. Banyak yang melihat makna tersembunyi dalam gambar-gambar setan ini, jadi ada banyak ruang untuk berimajinasi di sini. Patut dicatat bahwa pada saat konstruksi tidak ada setan batu di katedral, mereka dipasang atas saran pemulih Viollet-le-Duc, yang menggunakan tradisi abad pertengahan ini.
Gargoyle dari Notre Dame
Fasad utama dihiasi dengan patung batu dan memiliki tiga portal. Yang utama ada di tengah, lengkungannya menopang tujuh pahatan di setiap sisinya, dan dekorasi utamanya adalah adegan relief Penghakiman Terakhir. Portal kanan didedikasikan untuk St. Anne, di mana digambarkan Perawan Suci dengan Anak, dan kiri - Bunda Allah, dengan lambang zodiak dan gambar penobatan Perawan Maria. Pintu besar dihiasi dengan gambar relief palsu.
Puncak menara di atap yang telah disebutkan menggantikan yang dibongkar pada akhir abad ke-18. Desainnya dihiasi dengan empat kelompok rasul, serta binatang yang sesuai dengan penginjil. Semua patung menghadap ibukota Perancis, kecuali santo pelindung para arsitek, St. Thomas, yang tampaknya mengagumi puncak menara.
Hampir semua jendela kaca patri cukup modern, dibuat pada saat pemugaran candi pada abad ke-19. Hanya di angin tengah naik beberapa bagian abad pertengahan telah dilestarikan. Pola konstruksi berskala besar (diameter 9,5 meter) dari kaca berwarna ini menggambarkan Maria, serta karya pedesaan, tanda-tanda Zodiak, kebajikan dan dosa manusia. Fasad utara dan selatan dilengkapi dengan mawar terbesar yang ada di Eropa. Masing-masing berdiameter sekitar 13 meter.
Fasad Notre Dame, termasuk 3 portal: Perawan, Penghakiman Terakhir dan St. Anne, serta Galeri Raja dari atas
Bagian dalam Katedral Notre Dame di Paris
Katedral Notre Dame Mawar UtaraDesain di bagian memanjang adalah sebuah salib, di tengahnya terdapat kompleks gambar pahatan dari berbagai adegan Injil. Sangat menarik bahwa tidak ada dinding pendukung internal di sini, fungsinya dilakukan oleh kolom multifaset. Sejumlah besar ukiran artistik dibanjiri cahaya yang tidak wajar, yang diwarnai warna yang berbeda melewati gelas beberapa mawar. Di sisi kanan Notre Dame, wisatawan dapat mengagumi patung, lukisan, dan karya seni lainnya yang indah, yang secara tradisional disajikan sebagai hadiah kepada Bunda Maria setiap tahun pada tanggal 1 Mei. Lampu gantung tengah yang megah, dirancang oleh Viollet-le-Duc, direkonstruksi untuk menggantikan lampu gantung yang meleleh selama Revolusi Prancis.
Interior Notre Dame
Jendela kaca patri Notre Dame. Karena banyaknya adegan alkitabiah di Abad Pertengahan, katedral itu disebut "Alkitab untuk non-pembaca"Di antara portal dan tingkat yang lebih tinggi adalah Galeri Para Raja, tempat pahatan para penguasa Perjanjian Lama dipamerkan. Kaum revolusioner dengan kejam menghancurkan patung aslinya, sehingga dibuat lagi. Pada akhir abad ke-20, pecahan patung individu ditemukan di bawah salah satu rumah Paris. Ternyata pemiliknya membelinya Waktu Kesulitan untuk dimakamkan dengan hormat, dan kemudian membangun tempat tinggalnya di tempat ini.
Mustahil untuk tidak menyebutkan organ megah yang dipasang di Katedral Notre Dame. Itu dilengkapi selama pembangunan candi, berkali-kali dibangun kembali dan dibangun kembali. Hingga saat ini, organ ini adalah yang terbesar di Prancis dalam hal jumlah register dan yang kedua dalam hal jumlah pipa, beberapa di antaranya telah bertahan sejak Abad Pertengahan.
Organ di Katedral Notre Dame
menara lonceng selatan
Menara Selatan Katedral Notre DameJika Anda ingin menikmati panorama Paris yang tidak kalah indahnya dengan pemandangan dari Menara Eiffel, Anda harus mendaki Menara Selatan Katedral Notre Dame. Tangga spiral dengan 387 anak tangga mengarah ke sini, di mana Anda akan melihat lonceng utama katedral, Emmanuel, dan Anda juga dapat melihat gargoyle dari dekat. Diyakini bahwa mereka melihat ke barat dengan sangat hati-hati karena mereka menunggu matahari terbenam, setelah itu mereka hidup kembali setiap malam.
Museum dan Treasury
Ada sebuah museum di katedral, di mana setiap pengunjung dapat belajar tentang sejarah kuil secara detail, mendengarkan banyak cerita terkenal dan tidak banyak diketahui terkait dengan tempat ini. Berbagai pameran disimpan di sini yang berhubungan langsung dengan kehidupan Notre Dame yang berusia berabad-abad.
Di Perbendaharaan Norte-Dame de ParisDari kuil Anda dapat pergi ke Perbendaharaan bawah tanah, ditempatkan di bawah alun-alun di depan katedral. Ini berisi peninggalan sejarah dan agama: perkakas, benda seni yang berharga, dan sebagainya. Tetapi pameran yang paling penting adalah Mahkota Duri Kristus, salah satu paku yang digunakan Yesus untuk disalibkan, dan pecahan dari salib yang sama.
Gargoyle dari Notre DameProsedur dan biaya kunjungan
Untuk masuk ke dalam Katedral Notre Dame, Anda harus berdiri dalam antrean panjang. Menurut statistik, setiap hari ambang Notre Dame, tergantung musim, melewati 30 hingga 50 ribu orang. Masuk ke katedral itu sendiri gratis, tetapi setiap orang dewasa harus membayar 15 euro untuk memanjat menara lonceng. Mereka yang berusia di bawah 26 tahun dapat masuk secara gratis. Biaya mengunjungi Perbendaharaan adalah 4 euro untuk dewasa, 2 € - untuk remaja berusia 12-26 tahun, 1 € - untuk pengunjung berusia 6-12 tahun. Anak-anak di bawah usia 6 tahun dapat masuk secara gratis. Selain itu, pada semua hari Jumat Prapaskah Agung, serta pada hari-hari pertama setiap bulan, harta karun dikeluarkan untuk umum secara gratis. Pameran semacam itu biasanya dimulai sekitar pukul tiga sore.
Setiap pengunjung memiliki kesempatan untuk menggunakan panduan audio dalam bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Portugis, Spanyol, Cina atau Jepang. Biaya layanan ini adalah 5 euro.
Bagaimana menuju ke sana
Alamat lengkap kuil tersebut adalah 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Lima menit berjalan kaki dari stasiun metro "Chalet", "Cite Island", dan "Hotel de Ville". Selain itu, Anda dapat menggunakan bus rute No. 21, 38, 47 atau 85. Pada hari kerja, Katedral Notre Dame buka mulai pukul 08.00 hingga 18.45, pada hari Sabtu dan Minggu mulai pukul 07.00 hingga 15.00. Setiap hari Sabtu ada pelayanan jam 5.45 dan juga jam 18.15.
Katedral Notre Dame yang bercahaya Notre Dame de Paris (fr. Notre-Dame de Paris) Musikal Prancis-Kanada berdasarkan novel karya Victor Hugo Katedral Notre Dame. Komposer musik Riccardo Coccante; penulis libretto Luc Plamondon. Musikal tersebut memulai debutnya di Paris pada 16 September 1998. Musikal masuk ke Guinness Book of Records sebagai karya tahun pertama yang paling sukses.Bruno Pelletier sebagai Gringoire di Notre Dame de Paris
Versi asli dari tur musik Belgia, Prancis, Kanada, dan Swedia. Di teater Prancis "Mogador" pada tahun 2000, musikal yang sama memulai debutnya, tetapi dengan beberapa perubahan. Perubahan ini diikuti oleh versi musik Italia, Rusia, Spanyol, dan beberapa versi lainnya.
Pada tahun yang sama, musikal versi Amerika yang dipersingkat dimulai di Las Vegas dan versi bahasa Inggris di London. Dalam versi bahasa Inggris, hampir semua peran dimainkan oleh artis yang sama seperti aslinya.
Merencanakan
Esmeralda gipsi berada di bawah asuhan raja gipsi Clopin sejak kematian ibunya. Setelah sekelompok gelandangan dan gipsi mencoba menyelinap ke Paris dan berlindung di Katedral Notre Dame, mereka diusir oleh tentara kerajaan. Kapten skirmisher, Phoebe de Chateaupe, menaruh minat pada Esmeralda. Tapi dia sudah bertunangan dengan Fleur-de-Lys yang berusia empat belas tahun.
Di festival para pelawak, pendering lonceng Katedral Quasimodo yang bungkuk, bengkok, dan lumpuh datang untuk melihat Esmeralda, yang dia cintai. Karena keburukannya, dia terpilih sebagai King of Jesters. Ayah tiri dan mentornya, diakon agung dari Katedral Notre Dame Frollo, berlari ke arahnya. Dia merobek mahkotanya dan mengatakan kepadanya untuk tidak melihat ke arah Esmeralda dan menuduhnya melakukan sihir. Dia berbagi dengan Quasimodo sebuah rencana untuk menculik Esmeralda, yang diam-diam dia cintai. Dia ingin menguncinya di menara Katedral.
Pada malam hari, penyair Gringoire mengembara mengejar Esmeralda, dan menjadi saksi upaya penculikannya. Tapi detasemen Phoebus menjaga di dekatnya, dan dia melindungi orang gipsi. Frollo berhasil melarikan diri tanpa disadari, tidak ada yang berasumsi bahwa dia juga berpartisipasi dalam hal ini. Quasimodo ditangkap. Phoebus menunjuk Esmeralda berkencan di kedai "Valley of Love". Frollo mendengar semua ini.
Gringoire berakhir di Court of Miracles, tempat tinggal para gelandangan, pencuri, penjahat, dan orang serupa lainnya. Clopin memutuskan untuk menggantungnya karena dia, bukan penjahat, pergi ke sana. Dia harus digantung dengan syarat tidak ada gadis yang tinggal di sana yang mau menikah dengannya. Esmeralda setuju untuk menyelamatkannya. Dia berjanji untuk menjadikannya inspirasi, tetapi Esmeralda termakan oleh pikiran tentang Phoebe.
Karena berusaha menculik Esmeralda, Quasimodo dijatuhi hukuman patah kemudi. Frollo sedang menonton ini. Saat Quasimodo meminta minum, Esmeralda memberinya air. Sebagai rasa terima kasih, Quasimodo mengizinkannya memasuki Katedral kapan pun dia mau.
Frollo mengejar Phoebus dan memasuki "Lembah Cinta" bersamanya. Melihat Esmeralda di ranjang yang sama dengan Phoebus, dia menusuknya dengan belati Esmeralda, yang dibawanya sepanjang waktu, dan melarikan diri, meninggalkan Phoebus mati. Esmeralda dituduh melakukan kejahatan ini. Phoebus sembuh dan kembali ke Fleur-de-Lys.
Frollo menghakimi dan menyiksa Esmeralda. Dia menuduhnya melakukan sihir, pelacuran, dan percobaan terhadap Phoebus. Esmeralda menyatakan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan ini. Dia dijatuhi hukuman mati dengan cara digantung.
Satu jam sebelum eksekusi, Frollo turun ke ruang bawah tanah penjara La Sante, tempat Esmeralda dipenjara. Dia menetapkan syarat dia akan melepaskan Esmeralda jika dia bercinta dengannya. Esmeralda menolak. Frollo mencoba memperkosanya.
Clopin dan Quasimodo memasuki ruang bawah tanah. Clopin mengejutkan pendeta itu dan membebaskan putri tirinya. Esmeralda bersembunyi di Katedral Notre Dame. Penduduk "Pengadilan Keajaiban" datang ke sana untuk mengambil Esmeralda. Prajurit kerajaan di bawah komando Phoebus bertempur dengan mereka. Clopin terbunuh. Para gelandangan diusir. Frollo memberikan Esmeralda kepada Phoebe dan algojo. Quasimodo mencari Esmeralda dan malah menemukan Frollo. Dia mengaku kepadanya bahwa dia memberikan Esmeralda kepada algojo karena dia menolaknya. Quasimodo membunuh Frollo dan mati sendiri dengan tubuh Esmeralda di pelukannya.
Sejarah penciptaan
Pengerjaan musikal dimulai pada tahun 1993, ketika Plamondon menyusun perkiraan libretto untuk 30 lagu dan menunjukkannya kepada Coccante, yang pernah bekerja sama dengannya dan menulis, antara lain, lagu "Lamour existe encore" untuk Celine Dion. Komposer sudah menyiapkan beberapa melodi, yang dia usulkan untuk musikal tersebut. Selanjutnya, mereka menjadi hits "Belle", "Danse mon Esmeralda" dan "Le temps des cathédrales". Yang paling lagu terkenal musikal "Belle" ditulis lebih dulu.
8 bulan sebelum pemutaran perdana, sebuah album konsep dirilis - sebuah disk dengan rekaman studio dari 16 lagu utama produksi. Semua lagu dibawakan oleh artis musikal, kecuali bagian Esmeralda: Noa menyanyikannya di studio, dan Helen Segara di musikal. Bintang pop Kanada Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville diundang ke produksi, tapi peran utama Quasimodo diberikan kepada Pierre Garan yang kurang dikenal, meskipun komposer awalnya menulis bagian-bagian Quasimodo untuk dirinya sendiri. Peran ini mengagungkan Pierre, yang menggunakan nama samaran Garou.
Penayangan perdana musikal versi Rusia berlangsung di Moskow pada 21 Mei 2002. Produksinya diproduksi oleh Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein dan Vladimir Tartakovsky. Pada tahun 2008, pemutaran perdana musikal versi Korea berlangsung.
aktor
Susunan awal
Nuh, lalu Helen Segara Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou Quasimodo
Patrick Fiori Phoebe de Chateauper
Luc Merville Clopin
Julie Zenatti Fleur-de-Lys
[sunting]
versi London
Tina Arena, Dannii Minogue Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou, Ayan Piri Quasimodo
Steve Balsamo Phoebus de Chateauper
Luc Merville, Carl Abram Ellis Clopin
Natasha Saint-Pierre Fleur-de-Lys
Mogador
Nadya Belle, Shirel, Maison, Anne Esmeralda
Adrien Deville, Jerome Collet Quasimodo
Michel Pascal, Jerome Collet Frollo
Lauren Bahn, Cyril Nicolas Gringoire
Lauren Bahn, Richard Charest Phoebe de Chateauper
Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli Fleur-de-Lys
Roddy Julien, Eddie Soroman Clopin
Rusia
Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva, Karina Hovsepyan Esmeralda
Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky, Petr Markin Quasimodo
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (hanya berpartisipasi dalam rekaman dan latihan studio; tidak tampil di konser mana pun) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (hanya berpartisipasi dalam rekaman studio dan latihan; tidak tampil di konser mana pun), Andrey Alexandrin Gringoire
Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov, Mohamed Abdel Fattah Phoebe de Chateauper
Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalya Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya Fleur-de-Lys
Sergei Li, Victor Burko, Victor Yesin Clopin
Italia
Lola Ponche, Rosalia Misseri, Ilaria Andreini, Leila Martinucci, Chiara di Bari Esmeralda
Gio di Tonno, Luca Maggiore, Fabrizio Voghera, Giordano Gambogi Quasimodo
Vittorio Matteucci, Fabrizio Voghera, Luca Velletri, Christian Gravina Frollo
Matteo Cetti (Italia), Roberto Synagogue, Eron Borelli, Mattia Inverni, Gianluca Perdicaro Gringoire
Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Heron Borelli Phoebus de Chateauper
Marco Gverzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini Clopin
Claudia DOttavi, Hilaria de Angelis, Chiara di Bari Fleur-de-Lys
Spanyol
Thais Siurana Esmeralda
Albert Martinez Quasimodo
Enrique Sequero Frollo
Daniel Angles Gringoire
Lisadro Phoebe de Chateaupe
Paco Arroyo Clopin
Elvira Prado Fleur-de-Lys
Lagu-lagu di bagian ini akan ditulis menurut model:
Judul asli/Mogadorian title (terjemahan interlinear dari judul) judul resmi dalam bahasa Rusia
Catatan: di semua versi musikal, kecuali yang asli, lagu babak kedua diberi nomor 8 dan 9; 10 dan 11 telah ditukar.
Bertindak satu
Overture (Pembukaan) Overture
Le Temps Des Cathédrales (Waktu Katedral) Saatnya Katedral
Les Sans-Papiers (Orang tanpa kertas) Gelandangan
Intervensi de Frollo (Intervensi Frollo) Intervensi Frollo
Bohémienne (Gipsi) Putri Gipsi
Esmeralda Tu Sais (Apakah kamu tahu, Esmeralda) Esmeralda, mengerti
Ces Diamants-LГ (Berlian ini) Cintaku
La FÄte des Fous (Festival Jesters) Ball of Jesters
Le Pape des Fous (Paus Jester) Raja Jester
La SorciГЁre (Penyihir) Penyihir
LEnfant TrouvГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (Gerbang Paris) Paris
Penyelesaian Tentatif (Percobaan Penculikan) Gagal Penculikan
La Cour des Miracles (Pengadilan Keajaiban) Pengadilan Keajaiban
Le Mot Phoebus (Kata "Phoebus") Nama Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Cantik seperti matahari) Matahari Kehidupan
DГ©chirГ© (Patah) Apa yang harus saya lakukan?
Anarki (Anarkia) Anarki
ГЂ Boire (Minum) Air!
Belle (Kecantikan) Belle
Ma Maison Cest Ta Maison (Rumahku Rumahmu) My Notre Dame
Ave Maria PaGЇen (Ave Maria dalam bahasa pagan) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Saya merasa hidup saya menurun/Jika Anda bisa melihat saya) Seandainya dia bisa melihat
Tu Vas Me Détruire (Kamu akan menghancurkanku) Kamu adalah kematianku
LOmbre (Bayangan) Bayangan
Le Val dAmour (Lembah Cinta) Shelter of Love
La VoluptГ© (Kenikmatan) Tanggal
FatalitГ© (Batu) Kehendak Takdir
Babak kedua
Florence (Florence) Semuanya akan ada waktunya
Les Cloches (Lonceng) Lonceng
OG# Est-Elle? (Dimana dia?) Dimana dia?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Burung yang Dikurung) Burung Miskin di Penangkaran
Terkutuk (Dikutuk) Orang buangan
Pengadilan Le ProcГЁs (Pengadilan).
La Penyiksaan (Penyiksaan) Penyiksaan
Phoebus (Phoebus) Oh Phoebus!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Menjadi pendeta dan mencintai seorang wanita) Salahku
La Monture (Kuda) (kata itu juga memiliki arti alegoris: "kekasih yang penuh gairah") Bersumpahlah padaku
Je Reviens Vers Toi (Saya kembali kepada Anda) Jika Anda bisa, maafkan
Visite de Frollo Г Esmeralda (kunjungan Frollo ke Esmeralda) Frollo datang ke Esmeralda
Un Matin Tu Dansais (Kamu menari di suatu pagi) Pengakuan Frollo
LibГ©rГ©s (Gratis) Keluarlah!
Lune (Bulan) Bulan
Je Te Laisse Un Sifflet (Saya memberi Anda peluit) Jika ada, hubungi
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Ya Tuhan, betapa tidak adilnya dunia ini) Ya Tuhan, kenapa?
Vivre (Langsung) Live
LAttaque De Notre-Dame (Serangan terhadap Notre Dame) Serangan terhadap Notre Dame
DГ©portГ©s (Dikirim) Kirim!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (Tuanku, penyelamatku) Tuanku yang bangga
Donnez-La Moi (Berikan padaku) Berikan padaku!
Danse Mon Esmeralda (Menari, Esmeralda saya) Bernyanyilah untuk saya, Esmeralda
Le Temps Des Cathédrales (Masa Katedral) Saatnya ke katedral
Fakta Menarik
lagu terkenal dari musikal ini, Belle, juga dibawakan di negara kita oleh grup yang sekarang sudah bubar Smash !!. Bersamanya, mereka memenangkan tempat pertama di festival " Gelombang baru» 2002 di Jurmala.
Lagu "Belle" menghabiskan 33 minggu di tangga lagu Prancis di nomor 1 dan akhirnya diakui di Prancis lagu terbaik ulang tahun kelima puluh.
Pemain peran Rusia Esmeralda T. Dolnikova adalah satu-satunya pemain musik di dunia yang menerima penghargaan tinggi, penghargaan teater"Topeng Emas".
Di Rusia, versi tur khusus dari musikal saat ini sedang berkeliling daerah, dengan pemandangan yang disederhanakan. Direktur artistik Alexander Marakulin, pemain peran Frollo.
