Apa yang dimaksud dengan hakuna matata. "Hakuna Matata" - apa artinya? Ingat kartun menarik "The Lion King"

Lebih dari 20 tahun telah berlalu sejak perilisan kartun Disney berdurasi penuh The Lion King, tetapi soundtrack-nya Hakuna Matata masih populer dan memberikan emosi positif. Motif dari film animasi Disney favorit Anda telah didengungkan oleh banyak orang. Namun, pernahkah Anda bertanya-tanya: "Hakuna Matata" - apa artinya?

Arti

Ekspresi rumit ini berasal dari benua terpanas di planet kita - Afrika. Pasti kalian penasaran kan apa arti "Hakuna Matata" dalam bahasa Kiswahili (Swahili), bahasa resmi benua yang bermatahari itu. Penulisan di Afrika didasarkan pada abjad Latin, sehingga ditulis dalam bahasa Swahili: Hakuna Matata.

Jadi, partikel "ha" mengungkapkan negasi kategoris dari "tidak", "ku" diterjemahkan sebagai "tempat", "na" berarti "bersama sesuatu", dan "matata" - "masalah". Secara harfiah, "Ha-Ku-Na-Matata" diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "tidak ada tempat dengan masalah", atau hanya "hidup tanpa kekhawatiran".

"Raja singa"

The Lion King adalah film animasi pertama Disney. Di box office, ia menempati posisi ke-7, mengumpulkan $ 968 juta Film ini menerima dua Oscar dan tiga Grammy. Lagu memainkan peran penting dalam kesuksesan kartun tersebut.

Dalam The Lion King, Pumbaa dan Timon membawakan lagu "Hakuna Matata". Apa artinya? Ini bukan sekedar lagu biasa biasa. Ini adalah filosofi hidup tanpa kekhawatiran dan kekhawatiran. Dialah yang dipaksakan pada Simba oleh meerkat dan babi hutan yang terkenal.

Soundtrack Hakuna Matata

Lirik lagu "Hakuna Matata" ditulis oleh Tim Miles Rice. Sebelumnya, dia bekerja sama dengan Disney, yang membantunya mendapatkan Oscar pertamanya. Menariknya, dia menerima penghargaan ini untuk soundtrack "The Whole dunia baru ke kartun Aladdin.

Bersama dengan Tim Rice, yang terkenal komposer Inggris dan penyanyi rock Elton John. Menurut Film Institute of America, lagu "Hakuna Matata" masuk dalam 100 besar lagu terbaik abad.

Soundtrack termasuk dalam album Rhythm Of The Pride Lands. Lagu tersebut dibawakan oleh J. Cliff dan Lebo M.

"Raja Singa" dan "Kimba Singa Putih"

"Hakuna Matata" - apa artinya bagi penggemar kartun Disney? Tidak semua orang tahu terjemahan dari ungkapan ini, tetapi bagi semua orang lagu itu telah menjadi moto petualangan terkenal singa singa Simba. Namun ternyata, tokoh tersebut memiliki kerabat jauh.

Jangguru Taitei (White Lion Kimba) dianggap sebagai film animasi berwarna Jepang pertama. Kartun itu didasarkan pada manga oleh Osama Tezuka. Itu keluar sebelum Disney's The Lion King pada 28 tahun. Banyak yang menuduh studio Disney menjiplak karakter dan adegan dari karya O. Tezuka.

Anak singa Kimba dan Simba terlihat seperti saudara kembar. Gambar karakternya hampir sama, hanya berbeda warna. Menariknya, Simba awalnya juga ingin berkulit putih. Dalam kartun tersebut, ada seekor babon bijak yang memberikan nasihat kepada tokoh utama. Tapi milik Kimba tidak secemerlang dan berkesan milik Rafiki.

Aktor M. Broderick, yang menyuarakan singa Simba, awalnya percaya bahwa proyek Disney terkait dengan Kimba si Singa Putih dan dibuat ulang. Perusahaan Disney menyangkal plagiarisme dan menegaskan bahwa kebetulan apa pun adalah kebetulan.

Fakta penasaran

• Dalam bahasa Swahili, "Simba" berarti "singa", dan nama babi hutan Pumbaa diterjemahkan sebagai "malas".
• Selama pengerjaan proyek animasi "The Lion King", namanya berubah 4 kali: "King of the Kalahari", "King of Beasts", "King of the Jungle" dan terakhir, "The Lion King".
• Untuk pertanyaan "Apa kabar?" penduduk Tengah dan Afrika Timur mereka pasti akan menjawab: “Hakuna Matata!” Apa artinya dalam bahasa Swahili? Biasanya diterjemahkan seperti ini: “Tidak masalah!”
• Dalam album kultus "Kalimba De Luna" band Jerman"Boney Em" menampilkan lagu Hakuna Matata.
• Rafi masuk film animasi The Lion King menyanyikan sajak anak-anak Afrika: Squash banana. Asante sana Kami kami nugu, Mi mi apana. Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai berikut: “Terima kasih banyak, makanlah pisang ini. Kau benar-benar babon, dan aku bukan."

Sekarang kamu sudah tahu persis apa itu Hakuna Matata. Ungkapan ini populer. Bagaimanapun, semua orang ingin hidup tanpa kekhawatiran dan masalah. Semboyan Pumbaa dan Timon pasti akan memberi Anda muatan positif.

Ungkapan "Hakuna Matata" atau "Hakuna Matata" mendapatkan popularitas besar di tahun sembilan puluhan berkat kartun seperti The Lion King, serta serial animasi Timon dan Pumbaa, yang merupakan cabang dari apa yang disebut spin-off The Raja singa. produksi data kartun perusahaan dari AS - Walt Disney pada tahun sembilan puluhan bertunangan. Di Rusia, serial animasi anak-anak ini ditayangkan pada masa itu saluran STS. Perlu dicatat bahwa berkat plot yang tidak rumit dan karakter yang agak karismatik, kartun tersebut disukai oleh anak-anak bahkan orang tua mereka.

asli kartun panjang penuh"The Lion King" telah memecahkan banyak rekor penjualan, salah satunya contoh paling cemerlang proyek paling sukses dalam sejarah perfilman. Hanya pada hari pertama rilis, lebih dari 4,5 juta eksemplar film terjual di kaset VHS. Untuk waktu yang lama memegang rekor box office di seluruh dunia. Berkat musik Hans Zimmer yang luar biasa dan lagu Elton John, film ini memenangkan:

• 2 Oscar;
• 3 penghargaan Grammy;
• 3 Penghargaan Golden Globe.

Ini adalah film ramah keluarga yang benar-benar apik dan ikonik yang meninggalkan jejak besar dalam sejarah perfilman dan membuat Disney terkenal di seluruh dunia. Kartun tersebut memiliki beberapa sekuel dan rilis ulang, termasuk dalam 3D, serta musikal, buku, dan video game.

Lagu Timon dan Pumbaa dari The Lion King

Timon dan Pumbaa, meerkat dan babi hutan Afrika (analog babi hutan) adalah karakter yang sangat berwarna dari kartun dan seluruh serial animasi yang difilmkan secara khusus tentang mereka. Timon adalah hewan yang sangat malas, tetapi licik dan bahkan egois. Pada saat yang sama, dia baik hati dan perhatian. Pumbaa hampir kebalikannya. Dia adalah babi hutan yang sangat percaya, sama sekali tidak canggih dan sensitif. e karakter itu sangat tersinggung, saat disamakan dengan babi biasa, dan bisa sangat tangguh saat marah.

Faktanya, kartun tersebut menunjukkan kehidupan dua karakter yang sedikit stereotip dan sangat berlawanan. Namun, terlepas dari semua perbedaan itu, mereka tetap berteman "jangan menumpahkan air". Serial animasi "Timon dan Pumbaa" terutama didedikasikan untuk persahabatan dan bersama-sama mengatasi berbagai kesulitan yang menghalangi para pahlawan.

Dalam serial animasi dan filmnya, sering terdengar lagu positif yang meneguhkan hidup "Hakuna Matata", yang suka dinyanyikan orang. karakter lokal. Penciptaan komposisi ini dilakukan dengan cara demikian musisi terkenal seperti Elton John dan Tim Rice. Berkat mereka kartun itu berhasil memenangkan salah satu Oscar.

Hakuna Matata - arti dan terjemahan

Diterjemahkan dari bahasa Swahili, umum di negara-negara seperti Afrika, Kongo, Somalia, dan lainnya, frasa "Hakuno Matata" (Hakuna Matata) berarti "hidup tanpa kekhawatiran". DI DALAM bahasa Amerika ada analogi yang sangat populer dari frasa ini - ini adalah "Jangan khawatir, berbahagialah", yang secara harfiah berarti "Jangan khawatir, berbahagialah." Tetapi jika Anda melihat lebih dekat arti dari frasa bahasa Swahili "Akuno Matata", Anda dapat lebih memahami artinya dengan membagi ekspresi menjadi suku kata:

• Suku kata pertama ha adalah negasi.
• Suku kata kedua - ku - artinya tempat.
• Na berarti bersama seseorang atau sesuatu.
• Kata matata berarti masalah.

Pada akhirnya, menggabungkan semuanya, terjemahan dari frasa "Hakuna Matata" akan menjadi sesuatu seperti "masalah tidak seharusnya ada di sini", "tidak ada masalah" atau, jika Anda membiarkan terjemahan Anda lebih bebas, maka "hiduplah tanpa kekhawatiran".

Pengucapan dan penerapan frasa di negara-negara di benua Afrika

Termasuk karena popularitas kartun "The Lion King" yang luar biasa di seluruh dunia, ungkapan ikonik tersebut dapat didengar di negara-negara benua Afrika bahkan dari pegawai biro perjalanan lokal. Faktanya, pada kenyataannya ungkapan "Hakuna Matata" memiliki banyak hal nilai yang lebih besar daripada yang terlihat pada pandangan pertama. Karena kehidupan banyak orang di negara-negara seperti Afrika atau Republik Kongo, secara halus, adalah "bukan gula", penduduk setempat terbiasa menggunakan ungkapan ini sebagai ungkapan. posisi hidup, filosofi tertentu, mengatakan bahwa Anda tidak perlu khawatir tentang setiap hal kecil sekali lagi.

Memang, banyak orang yang tinggal di negara-negara benua Afrika memiliki kondisi kehidupan yang agak sulit, jadi fokus pada masalah jelas bukan pilihan, dan jauh lebih mudah untuk hidup, boleh dikatakan, tanpa rasa khawatir.

Mengingat, mengunjungi negara-negara seperti, misalnya, turis, frasa "Hakuna Matata" mungkin dapat Anda dengar ketika Anda mengandalkan sesuatu yang lebih serius atau spesifik. Misalnya, jika setelah penerbangan kebetulan Anda tidak dapat menemukan orang yang Anda butuhkan dari biro perjalanan, maka seseorang pasti akan mengatakan sesuatu seperti "hakuna matata, kemungkinan besar, dia sudah dalam perjalanan". Sesuatu seperti ini bisa Anda dengar dalam kasus kesalahpahaman tertentu atau dalam situasi di mana Anda mengharapkan sesuatu yang lebih baik atau lebih tepat. Ungkapan ini tidak persis menunjukkan sikap positif orang lain, melainkan itu penduduk setempat hanya tidak terbiasa khawatir dengan sia-sia.

Kesimpulan

Antara lain, frasa "Hakuna Matata" dapat ditemukan dalam manifestasi seni, film, dan lagu yang sangat berbeda.

Misalnya, grup Aquarium memiliki komposisi dengan nama yang sama, juga Boney M, artis reggae Bunny Weiler, dan mungkin banyak lainnya. Dan juga frasa tersebut terdapat di bioskop, misalnya di kartun Toy Story 1995 dari Pixar, serta di Mouse Hunt, serial animasi The Simpsons, Homer menyanyikan sebuah lagu di salah satu episodenya, dan juga di komedi ABC. seri Clara, Ayo!" (dalam aslinya terdengar seperti "Kurang Sempurna"). Di awal tahun 2000-an, acara bincang-bincang remaja dengan nama yang sama ditayangkan di saluran TV Rusia RTR.

Selain musik dan sinema, frasa "Hakuna Matata" menjadi nama salah satu studio teater anak-anak di St. Petersburg, dan ada juga klub seni di kota Kharkov dengan nama yang sama.

Video

Dalam kategori "Lagu Terbaik". Musik oleh Elton John, lirik oleh Tim Rice. Dia menempati posisi ke-99 (dari 100) dalam peringkat lagu terbaik dalam sejarah perfilman, yang disusun oleh American Film Institute.

lirik lagu dalam bahasa inggris:

Hakuna Matata!

Ungkapan yang luar biasa

Hakuna Matata!

Tidak ada kegemaran yang lewat

Artinya jangan khawatir

Untuk sisa hari-harimu

Ketika dia masih babi hutan muda

Ketika saya masih babi hutan muda

Dia menemukan aromanya tidak memiliki daya tarik tertentu

Dia bisa membersihkan sabana setelah makan

Saya adalah jiwa yang sensitif meskipun saya tampak berkulit tebal

Dan sungguh menyakitkan bahwa teman-teman saya tidak pernah berdiri melawan arah angin

Dan, oh, malu

Pikir-perubahan nama saya

Dan saya putus asa

Setiap kali saya…

Hei, jangan di depan anak-anak

Oh maaf.

Hakuna Matata!

Ungkapan yang luar biasa

Tidak ada kegemaran yang lewat

Artinya jangan khawatir

Untuk sisa hari-harimu

Ini adalah filosofi bebas masalah kami

Hakuna Matata!

Hakuna… artinya jangan khawatir

Untuk sisa hari-harimu

Ini adalah filosofi bebas masalah kami

• Dalam bentuk terkompresi, lagu "Hakuna Matata" dapat didengar di kartun Pixar Toy Story (), yang berasal dari mobil Andy pada saat Molly melihat Sheriff Woody dan Buzz Lightyear melalui kaca spion samping.
• Dalam serial televisi Seinfeld dalam episode "The Merv Griffin Show", Elaine Marie Benes mengatakan bahwa dia tertangkap basah sedang menyanyikan lagu "Hakuna Matata" di kantor.
• Dalam film Perburuan Tikus, Ernie Schmuntz (Nathan Lane) membungkuk kepada syekh, menyapanya dengan kalimat "Hakuna matata". Dalam lelucon ini, Nathan mengacu pada kartun The Lion King di mana dia mengisi suara meerkat Timon.
• Ungkapan ini disebut acara bincang-bincang yang ditayangkan di saluran RTR pada akhir 1990-an.
• Dalam film "Nascar" (), Jean Gerard, menghindari kecelakaan, berteriak "Hakuna Matata, bajingan!".
• Artis Reggae Bunny Weller meliput "Hakuna Matata" di Reggae for Kids: Movie Classics.
• Dalam seri "Kurang Sempurna" oleh perusahaan Amerika "ABC" (di Rusia - "Klava, ayolah!"): Dalam salah satu seri, pekerja kantoran, akuntan Ramona dan manajer persediaan Owen, membawakan lagu ini, mengejek nama keju Prancis yang mahal "Mimolette".
• Dalam serial animasi The Simpsons, Homer menyenandungkan lagu ini di salah satu episodenya.
• Di album grup Aquarium "White Horse" (2008) ada lagu "Hakuna matata".
• Pada pertengahan 1990-an, segera setelah kartun The Lion King dirilis, lagu Hakuna Matata dibawakan oleh Dannii Minogue.
• Dalam lagu Maxim Leonidov "We carry a hippopotamus", sang vokalis, yang menggambarkan para pemburu suku, menyanyikan: "Hakuna matata, we carry a hippopotamus."
• Pahlawan dari film Korea "200 Pounds_Beauty" memiliki tato di tubuhnya dalam bentuk tanda hakunamatata
• Di terkenal grup disko Boney M memiliki lagu berjudul Hakuna Matata, yang muncul di album Kalimba De Luna, serta kompilasi Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Version & Rarities.
• Dalam film Velcro, Matt Ryan, sebagai Gates, menyebutkan kalimat ini saat mencoba menembak sang protagonis.

Lihat juga

• Jangan Khawatir Berbahagialah

Catatan

Yayasan Wikimedia. 2010 .

Lihat apa itu "Hakuna matata" di kamus lain:

Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (Acara TV) Daftar arti kata atau frasa dengan pranala ke artikel terkait. Jika Anda bergabung dengan ... Wikipedia

Talkshow pemuda Hakuna matata dengan topik konflik generasi. Itu muncul di saluran RTR dari September 1998 hingga Desember 2000. Acara tersebut mengangkat tema kurangnya pemahaman antara generasi muda dan generasi tua. Arus alternatif ... ... Wikipedia

Hotel Hakuna Matata- (St. Petersburg, Rusia) Kategori hotel: Alamat: Embankment of the Admiralteisky Kan … Katalog hotel

The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 3: Hakuna Matata (Inggris) The Lion King 1½ (Inggris) The Lion King 1½ (Rusia) Singkatan TLK3, TLK3 Genre komedi ... Wikipedia

Bahasa lagu Durasi label Pengarang Daftar lagu Rhythm of the Pride Lands

Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera (Dipersiapkan)

Hakuna Matata (Bisakah kamu merasakan cinta malam ini)

1995 (1996)

Hakuna Matata, Juga hakuna matata(Swahili Hakuna Matata - diterjemahkan dari bahasa Swahili secara harfiah berarti "tanpa kekhawatiran") - sebuah lagu dari kartun The Lion King (), yang dinominasikan untuk Oscar dalam kategori Lagu Terbaik. Musik oleh Elton John, lirik oleh Tim Rice. Dia menempati posisi ke-99 (dari 100) dalam peringkat lagu terbaik dalam sejarah perfilman, yang disusun oleh American Film Institute.

Daftar lagu

CD tunggal

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. "Dia tinggal di dalam kamu" - 4:51

cd maxi

1. "Hakuna Matata" (versi rap) - 4:24
2. "Warthog Rhapsody" oleh Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (versi album) - 3:33

Bagian ini adalah daftar tidak berurutan dari berbagai fakta tentang subjek artikel. Harap bawa informasi dalam bentuk ensiklopedis dan sebarkan ke bagian artikel yang relevan. Menurut keputusan Komite Arbitrase Wikipedia, daftar sebaiknya didasarkan pada generalisasi sekunder yang berisi kriteria untuk memasukkan elemen ke dalam daftar.

• Dalam bentuk terkompresi, lagu "Hakuna Matata" dapat didengar di kartun Pixar Toy Story (), yang berasal dari mobil Andy pada saat Molly melihat Sheriff Woody dan Buzz Lightyear melalui kaca spion samping.
• Dalam serial televisi Seinfeld dalam episode "The Merv Griffin Show", Elaine Marie Benes mengatakan bahwa dia tertangkap basah sedang menyanyikan lagu "Hakuna Matata" di kantor.
• Dalam film Perburuan Tikus, Ernie Schmuntz (Nathan Lane) membungkuk kepada syekh, menyapanya dengan kalimat "Hakuna matata". Dalam lelucon ini, Nathan mengacu pada kartun The Lion King di mana dia mengisi suara meerkat Timon.
• Ungkapan ini disebut acara bincang-bincang yang ditayangkan di RTR pada akhir 1990-an.
• Dalam film " Nascar" () Jean Gerard, menghindari kecelakaan, berteriak "Hakuna Matata, bajingan!".
• Artis Reggae Bunny Weller meliput "Hakuna Matata" di Reggae for Kids: Movie Classics.
• Dalam seri "Kurang Sempurna" oleh perusahaan Amerika "ABC" (di Rusia - "Klava, ayolah!"): Dalam salah satu seri, pekerja kantoran, akuntan Ramona dan manajer persediaan Owen, membawakan lagu ini, mengejek nama keju Prancis yang mahal "Mimolette".
• Dalam serial animasi The Simpsons, Homer menyenandungkan lagu ini di salah satu episodenya.
• Di album grup Aquarium "White Horse" (2008) ada lagu "Hakuna matata".
• Pada pertengahan 1990-an, segera setelah kartun The Lion King dirilis, lagu Hakuna Matata dibawakan oleh Dannii Minogue.
• Dalam lagu Maxim Leonidov "Hippo", sang vokalis, yang menggambarkan para pemburu suku, menyanyikan: "Hakuna matata, kami membawa kuda nil".
• Pahlawan dari film Korea "200 Pounds_Beauty" memiliki tato di tubuhnya dalam bentuk tanda hakunamatata
• Grup disko terkenal Boney M memiliki lagu berjudul Hakuna Matata, termasuk dalam album Kalimba De Luna, serta kompilasi Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Version & Rarities.
• Di kota Kharkiv terdapat klub seni "Hakuna Matata" yang terletak di jalan Pushkinskaya 5.
• Dalam film Velcro, Matt Ryan, sebagai Gates, menyebutkan kalimat ini saat mencoba menembak sang protagonis.
• Petersburg ada ruang kreatif terbuka "Hakuna Matata", terletak di Nevsky pr.164, lit. Ah, pom. 4-H (di halaman).
• Dalam serial The Young Indiana Jones Chronicles / The Young Indiana Jones Chronicles, dalam serial tersebut "Kereta hantu"(Phantom Train of Doom), Tuan Golo, pelacak terbaik di Afrika, mengucapkan kalimat ini ketika dia setuju untuk melakukan misi kedua untuk menangkap Jenderal Jerman Paul Emil von Lettow-Vorbeck.

Lihat juga

Tulis ulasan pada artikel "Hakuna matata"

Catatan

Film Karakter Lagu permainan Album Lainnya

Kutipan yang mencirikan Hakuna matata

Bibir Lisa terkulai. Dia mendekatkan wajahnya ke wajah adik iparnya, dan tiba-tiba menangis lagi.
"Dia perlu istirahat," kata Pangeran Andrei sambil meringis. Bukan begitu Lis? Bawa dia ke kamu, dan aku akan pergi ke ayah. Apa dia, semua sama?
- Sama, sama; Saya tidak tahu tentang mata Anda, ”jawab sang putri dengan gembira.
- Dan jam yang sama, dan berjalan di sepanjang gang? Mesin? Pangeran Andrei bertanya dengan senyuman yang nyaris tak terlihat, menunjukkan bahwa terlepas dari semua cinta dan rasa hormatnya kepada ayahnya, dia memahami kelemahannya.
“Jam dan mesin yang sama, masih matematika dan pelajaran geometri saya,” jawab Putri Mary dengan gembira, seolah pelajaran geometri adalah salah satu kesan paling menyenangkan dalam hidupnya.
Ketika dua puluh menit yang dibutuhkan untuk bangun pangeran tua telah berlalu, Tikhon datang untuk memanggil pangeran muda itu kepada ayahnya. Orang tua itu membuat pengecualian dalam cara hidupnya untuk menghormati kedatangan putranya: dia memerintahkan untuk membiarkannya masuk ke bagiannya saat berpakaian sebelum makan malam. Pangeran berjalan dengan cara lama, dengan kaftan dan bedak. Dan sementara Pangeran Andrei (bukan dengan ekspresi kesal dan sopan santun yang dia tunjukkan pada dirinya sendiri di ruang tamu, tetapi dengan wajah bersemangat yang dia miliki ketika dia berbicara dengan Pierre) memasuki ayahnya, lelaki tua itu sedang duduk di ruang ganti. di atas kursi berlengan berlapis maroko yang lebar, di pabrik bubuk, meninggalkan kepalanya di tangan Tikhon.
- A! Pejuang! Apakah Anda ingin menaklukkan Bonaparte? - kata lelaki tua itu dan menggelengkan kepalanya yang berbedak, sebanyak jalinan kepang, yang ada di tangan Tikhon, diizinkan. - Setidaknya ambillah dengan baik untuknya, kalau tidak dia akan segera menuliskan kita sebagai rakyatnya. - Besar! Dan dia menjulurkan pipinya.
Pria tua itu bersemangat setelah tidur siang. (Dia mengatakan bahwa setelah makan malam mimpi perak, dan sebelum makan malam mimpi emas.) Dia dengan gembira melihat putranya dari bawah alis tebal yang menjuntai. Pangeran Andrei datang dan mencium ayahnya di tempat yang ditunjukkan olehnya. Dia tidak menanggapi topik pembicaraan favorit ayahnya - bercanda dengan orang-orang militer saat ini, dan terutama Bonaparte.
“Ya, saya datang kepadamu, ayah, dan dengan istri yang sedang hamil,” kata Pangeran Andrei, mengikuti dengan penuh semangat dan rasa hormat gerakan dari setiap fitur wajah ayahnya. - Bagaimana kesehatanmu?
- Tidak sehat, saudara, hanya ada orang bodoh dan bejat, dan Anda tahu saya: dari pagi sampai sore sibuk, sedang, baik, sehat.
“Alhamdulillah,” kata sang putra sambil tersenyum.
“Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu. Nah, beri tahu saya, - lanjutnya, kembali ke kuda kesayangannya, - bagaimana orang Jerman mengajari Anda untuk melawan Bonaparte menurut ilmu baru Anda, yang disebut strategi, yang diajarkan.
Pangeran Andrew tersenyum.
“Biarkan aku sadar, ayah,” katanya dengan senyuman yang menunjukkan bahwa kelemahan ayahnya tidak menghalangi dia untuk menghormati dan mencintainya. “Karena saya belum menetap.
"Kamu bohong, kamu bohong," teriak lelaki tua itu, menggoyangkan kuncirnya untuk melihat apakah itu dikepang dengan erat, dan mencengkeram lengan putranya. Rumah untuk istrimu sudah siap. Putri Marya akan membawanya dan menunjukkan padanya, dan berbicara dari tiga kotak. Itu urusan ibu mereka. Saya senang untuknya. Duduk dan ceritakan. Saya mengerti pasukan Michelson, Tolstoy juga... pendaratan satu kali... Apa yang akan dilakukan tentara selatan? Prusia, netralitas... Aku tahu itu. Austria apa? - katanya, bangkit dari kursinya dan berjalan mengelilingi ruangan dengan Tikhon berlarian dan membagikan potongan pakaian. Swedia apa? Bagaimana Pomerania akan disilangkan?

Kita semua menyukai kartun Disney di masa kanak-kanak dan menyanyikan lagu-lagu yang akrab, seringkali tidak begitu mengerti apa yang mereka bicarakan? Sudah waktunya untuk mengangkat tabir kerahasiaan! Mari cari tahu apa yang mereka nyanyikan hari ini Timon dan Pumbaa dalam kartun "Raja singa"(Raja singa).

sejarah lagu hakuna matata

Lagu “Hakuna matata” itu ditranskripsikan ke dalam bahasa Rusia sebagai "hakuna matata" atau "hakuna matata", dan diterjemahkan dari bahasa Swahili sebagai "tanpa khawatir". Gaya hidup tanpa beban inilah yang dipromosikan Timon dan Pumbaa. Musik untuk lagu ini ditulis oleh Elton John sendiri, dan kata-katanya oleh Tim Rice. Lagu dari kartun ini menempati posisi ke-99 di antara lagu-lagu terbaik dalam sejarah perfilman.

Lagu tentang hakuna matata (atau hakuna matata) tidak hanya terdengar di The Lion King. Itu diliput beberapa kali dan bahkan digunakan di film lain (misalnya, di kartun "Toy Story"). Nah, ungkapan hakuna matata sendiri sudah lama menjadi simbol hidup tanpa masalah.

Mari kita cari tahu apa yang sebenarnya dinyanyikan Timon dan Pumbaa.

Lirik Hakuna Matata

Hakuna Matata


Hakuna Matata!

Hakuna Matata?
Ya. Itu moto kami!
Apa itu moto?
Tidak ada apa-apa. Ada apa denganmu?
Dua kata itu akan menyelesaikan semua masalah Anda

Itu benar Ambil contoh Pumbaa
Kenapa, ketika dia masih babi hutan muda...
Ketika saya masih babi kutil muda

bagus sekali
terima kasih

Dia menemukan aromanya tidak memiliki daya tarik tertentu
Dia bisa membersihkan sabana setelah setiap makan

Saya adalah jiwa yang sensitif meskipun saya tampak berkulit tebal
Dan sungguh menyakitkan bahwa teman-teman saya tidak pernah berdiri melawan arah angin
Dan oh, rasa malu
Dia malu
Pemikiran untuk mengubah" nama saya
Apalah arti sebuah nama?
Dan saya putus asa
Bagaimana perasaanmu?
Setiap kali saya...

Hai! Pumbaa! Jangan di depan anak-anak!
Oh. Maaf

Hakuna Matata! Ungkapan yang luar biasa
Hakuna Matata! Tidak ada kegemaran yang lewat

Itu berarti tidak ada kekhawatiran untuk sisa hari-hari Anda
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Hakuna Matata!
(mengulang)

Itu berarti tidak ada kekhawatiran untuk sisa hari-hari Anda
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Hakuna Matata!
(mengulang)

Kata dan ungkapan dalam bahasa Inggris untuk terjemahan lagu

• Filosofi bebas masalah - filosofi kebebasan dari masalah
• Motto - motto, slogan. Hakuna Matata adalah moto dari pasangan asyik ini, yang mereka jelaskan kepada calon raja singa.
• Apa "moto denganmu?" - di sini Timon bermain dengan frasa "Ada apa denganmu?" - “Ada apa denganmu? Beberapa penulis bahkan menawarkan opsi - permainan kata "Motto-kejutan!"
• Menggila - gairah, mania. Benar, Timon dan Pumbaa tidak memiliki hobi ini. Jadi mereka bernyanyi - tidak ada kegemaran yang lewat (bukan hobi yang lewat, iseng-iseng abadi)
• Ambil Pumbaa misalnya - Ambil Pumbaa sebagai contoh. Nah, atau "ambil, misalnya, Pumbaa." Ambil saya misalnya - ambil, misalnya, saya.
  Warthog adalah spesies babi hutan Afrika. Spesies inilah yang dimiliki Pumbaa.
• Aroma - biasanya kata ini menyampaikan bau yang menyenangkan, wewangian. Tapi di sini Timon hanya ironis dan sedikit melunakkan situasi Pumbaa
• Banding adalah kata yang sangat ambigu. Itu dapat diterjemahkan dengan berbagai cara: dari daya tarik ke daya tarik. Di sini diterjemahkan sebagai "daya tarik". Dia menemukan bahwa aromanya tidak memiliki daya tarik tertentu - Dia menemukan bahwa aromanya kurang memiliki daya tarik.
• Sabana - sabana
• Untuk membersihkan - bersih, bersih, kosong
• Jiwa sensitif - sensitif, sangat lembut, sensitif (Jiwa sensitif - jiwa lembut)
• Berkulit tebal - berkulit tebal
• Saya adalah jiwa yang sensitif meskipun saya tampak berkulit tebal - permainan bahasa yang menarik sedang berlangsung di sini. Berkulit tebal memiliki arti yang sama dengan kata kita "berkulit tebal", yaitu, "tidak emosional." Tapi seperti yang sudah kita pahami, ini bukan tentang Pumbaa Dia hanya memiliki jiwa yang sensitif "jiwa yang lembut". kasus ini kata berkulit tebal memiliki arti harfiah - "kulit tebal". Dan ini tidak mengherankan, karena kita sedang berbicara tentang babi. Jadi seluruh frasa akan diterjemahkan sebagai: "Saya memiliki jiwa yang rentan, meskipun berkulit tebal."
• Melawan angin - melawan angin, Melawan angin - melawan angin
• Malu - malu akan sesuatu; Dia malu - Dia malu
• Pemikiran untuk mengubah nama saya - Saya berpikir untuk mengubah nama saya, mengubah = mengubah
• Apa "arti sebuah nama?" - Dengan frasa ini, ironisnya Timon mengutip Shakespeare. Ingat bagian dari Romeo dan Juliet, di mana karakter utama membuktikan kepada kekasihnya bahwa nama belakangnya sama sekali tidak penting? Hanya di sana, lebih jauh di bawah teks, dikatakan bahwa mawar akan berbau seperti mawar, terlepas dari namanya (“Apa namanya? Apa yang kita sebut mawar dengan nama lain akan berbau manis” - “ Apa namanya? Mawar akan tercium, sebut saja mawar, sebut saja mawar, atau bukan.”) Di sini, tentu saja, kita juga berbicara tentang bau, meski lebih membosankan.
• Berkecil hati - putus asa, membosankan
• Jangan di depan anak-anak! - Tidak di depan anak-anak!
• Itu berarti jangan khawatir untuk sisa hari Anda - Ini berarti Anda tidak perlu khawatir sampai akhir hari Anda

Moto Timon dan Pumbaa

Hafalkan lirik The Lion King dan ingat lagu kartun Disney yang membangkitkan semangat ini setiap kali Anda berada dalam suasana hati yang buruk. Timon dan Pumbaa pasti akan membangkitkan semangat Anda setidaknya beberapa poin. Anda hanya perlu mengingat bahwa:

Hakuna Matata! Ungkapan yang luar biasa
Hakuna Matata! Tidak ada kegemaran yang lewat

Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Hakuna Matata!

Nah, untuk mengkonsolidasikan efeknya, pastikan untuk mengulanginya lagi dan dalam bahasa Rusia:

Hakuna matata! Ungkapan yang luar biasa!
Hakuna Matata! Keunikan permanen!
Artinya: jangan khawatir sampai akhir hari!
Ini adalah filosofi kami tentang kebebasan dari masalah.
Hakuna Matata!

Sekarang Anda tahu persis apa yang Timon dan Pumbaa nyanyikan dalam bahasa Inggris. Bernyanyilah bersama mereka. Hakuna Matata!

Shutikova Anna