rumah › Transmisi (kotak roda gigi) › Volkov Alexander biografi singkat untuk anak-anak. Volkov Alexander Melentievich - untuk diingat - lj

Volkov Alexander biografi singkat untuk anak-anak. Volkov Alexander Melentievich - untuk diingat - lj

(1891-1977) penulis Rusia

Bagi sebagian besar pembaca, Alexander Melentievich Volkov adalah penulis satu karya. Dongeng "Penyihir" kota zamrud"semua orang tahu, tetapi penulis dari penulis ini memiliki beberapa lusin karya yang paling banyak ditulis genre yang berbeda diketahui sedikit orang.

Volkov lahir di kota Ust-Kamenogorsk dalam keluarga pensiunan bintara. Alexander menghabiskan masa kecilnya di desa Sekisovka, tempat tinggal kakek dari pihak ibu. Dia adalah seorang pembaca Old Believer, yaitu seorang pembaca buku-buku suci, dan mengajari cucunya membaca ketika dia berusia lima tahun.

Ketika Sasha Volkov dewasa, dia, sebagai putra seorang tentara, diterima di sekolah Ust-Kamenogorsk. Pada tahun 1903, ia lulus dengan sertifikat prestasi dan diterima di kosht negara (pemeliharaan) di Institut Guru Tomsk. Pada tahun 1909, ia menerima ijazah sebagai guru sekolah dasar.

Selama beberapa tahun, guru muda itu bekerja di sekolah pedesaan, mengajar sastra, geografi, sejarah, dan matematika. Pada saat yang sama, Volkov pertama kali mencoba menulis, bukan karena kebutuhan: anak-anak desa membutuhkan buku yang dapat mereka pahami untuk dibaca, serta untuk dimainkan. teater sekolah. Pada tahun 1916, kumpulan lakonnya diterbitkan, yang menjadi terbitan pertama seorang penulis muda.

Setelah revolusi, Alexander Volkov pindah ke Yaroslavl, di mana dia terus bekerja di sekolah tersebut. Saat itu, dia sudah mengetahui dengan jelas bahwa panggilannya adalah matematika. Volkov memasuki fakultas matematika Institut Pedagogis Yaroslavl. Setelah lulus darinya, dia bekerja selama beberapa waktu di Yaroslavl - dia mengajar matematika dan fisika, dan kemudian menyerahkan dokumen ke Fakultas Fisika dan Matematika Universitas Negeri Moskow untuk memperdalam ilmunya - untuk menerima pelatihan teoretis yang serius.

Alexander Volkov menyelesaikan kursus lima tahun dalam tujuh bulan, menggabungkan studinya dengan pekerjaan di Departemen Matematika Tinggi Institut Logam Non-Ferrous dan Emas Moskow. Di sini dia menghadiri lingkaran dalam bahasa Inggris. Entah bagaimana, di salah satu kelas, sebuah buku jatuh ke tangan Volkov penulis Amerika F. Baum "The Wizard of Oz". Alexander Volkov sangat menyukainya sehingga dia mulai membacakannya untuk anak-anaknya, dan kemudian membuat terjemahan resmi.

Saat itu, sayang buku asing datang ke pembaca kecil Rusia melalui penceritaan kembali T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Dalam bahasa yang hidup, berdasarkan realitas yang dapat dimengerti oleh anak-anak, kata para penulis cerita yang menghibur dari kehidupan masyarakat di berbagai negara.

Alexander Melentyevich Volkov untuk waktu yang lama tidak berani menunjukkan ciptaannya kepada penulis profesional. Baru setelah E. Permitin menyetujui ceritanya, dia membawa naskah itu ke Samuil Marshak. Samuil Yakovlevich menyukai kisah itu, dia memberi kritik yang baik, dan penerbit "Sastra Anak" mulai mengerjakan buku itu.

Publikasi keluar dengan gambar-gambar indah oleh N. Radlov, salah satu seniman buku terbaik saat itu.

Itu segera menjadi salah satu yang paling populer dan dibaca dan dengan cepat menghilang dari rak toko buku. Dalam waktu kurang dari setahun, dua edisi lagi The Wizard of Oz keluar, yang terjual secepat edisi pertama.

Dalam adaptasi Alexander Volkov, narasi membosankan Baum berkilau dengan semua warna kehidupan: nada moralisasi dan intonasi instruktif menghilang, tetapi plot petualangan muncul, berkat aksi dongeng terungkap dengan cepat, menyeret karakter dan pembaca bersamanya. .

Volkov memenuhi urutan pembaca, tetapi hanya setelah dua puluh tahun. Selama ini, ia menerbitkan beberapa novel sejarah.

Karya pertama "Balon Hebat" dibuat dalam genre cerita petualangan tentang bagaimana putra pedagang Dmitry Rakitin melarikan diri dari penjara dengan balon. Novel "Two Brothers" didedikasikan untuk peristiwa-peristiwa pada zaman Peter Agung, di mana penulis memperkenalkan kita pada halaman-halaman sejarah Rusia yang kurang dikenal, awal abad kedelapan belas.

Dalam pengerjaan karya, Alexander Volkov harus mempelajari banyak materi, mengobrak-abrik arsip, pergi ke museum untuk mengenal budaya masa di mana para pahlawannya akan beraksi.

Saya harus menangkap realitas masa lalu, mengisi karya dengan cita rasa zaman dan menciptakan latar belakang sejarah yang dapat diandalkan untuk peristiwa yang digambarkan.

Alexander Melentievich Volkov menunjukkan kualitas tersebut secara lengkap dalam novel "Architects". Di dalamnya, penulis yang mengagumi berbicara tentang para ahli kuno yang membangun salah satu keajaiban dunia di Bukit Borovitsky - Kremlin Moskow dan Katedral St.

Di hadapan pembaca - dan buku ini dirancang terutama untuk perhatian generasi muda - Moskow yang agung, berhati sederhana, pekerja keras, dan ceria di pertengahan abad ke-16 muncul di hadapan pembaca. Volkov melukiskan gambaran kehidupan Moskow yang hidup dan kaya secara emosional.

Penulis tahu betul psikologi pendengarnya dan dengan ahli membangun plot, memberikan dinamisme pada plot dan keaslian gambar. Oleh karena itu, buku-bukunya setara dengan karya-karya master genre yang diakui seperti Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

Menjadi penulis terkenal, Alexander Volkov tidak melupakan profesi mengajarnya. Ia terus berkiprah di bidang ini, namun sudah sebagai seorang popularizer.

Pada tahun lima puluhan, ia menerbitkan beberapa koleksi yang berisi cerita-cerita menghibur tentang astronomi, fisika, dan geografi. Itu didasarkan pada artikel untuk "Ensiklopedia Anak", yang dia rencanakan untuk dibuat di tahun 30-an.

Tapi ini tidak menguras minat sastra Alexander Volkov, seorang pria dengan pengetahuan tinggi - dia juga terlibat dalam penerjemahan. Secara khusus, dia adalah salah satu penerjemah terkemuka dari karya J. Verne, yang termasuk dalam kumpulan karya penulis fiksi ilmiah Prancis.

Namun, penulis sendiri menganggap kisah Ellie dan teman-temannya sebagai karya utama dalam hidupnya. Kisah petualangan gadis ini pernah secara ajaib mengubah seorang guru fisika sederhana menjadi seorang penulis terkenal dan dicintai oleh anak-anak.

Alexander Volkov melanjutkan cerita tentang Ellie. Dia menanggapi keinginan korespondennya dengan sangat serius, termasuk saran mereka dalam garis besar plot. Dari bawah penanya muncul "Oorfene Juess dan prajurit kayunya", "Tujuh raja bawah tanah", "Dewa Marrans yang berapi-api", "Kabut kuning", "Misteri kastil yang ditinggalkan".

Tentu saja, penulis menggunakan teknik tradisional yang umum dongeng pengarang. Bersama karakter nyata makhluk cerita rakyat bertindak dalam ceritanya: binatang yang bisa berbicara, penyihir, monster. Dan tentu saja, terlepas dari semua pasang surut yang menimpa banyak pahlawan, kebaikan akhirnya menang atas kejahatan.

Pada saat yang sama, penulis dengan peka mendengarkan tren zaman, memperluas batasan genre dengan memperkenalkan bentuk-bentuk baru yang baru saja muncul dalam sastra. Jadi, The Secret of the Abandoned Castle ditulis dalam gaya fantasi, mewakili simbiosis dongeng tradisional dan fiksi ilmiah. Sangat menyenangkan bagi anak-anak, yang tertarik pada inovasi teknis karena usia mereka, dalam dongeng ini, di antara karakter tradisional, ada robot - Tilly-Willi.

Keanekaragaman dan keserbagunaan warisan kreatif Alexander Volkov dapat dianggap sebagai master sastra anak-anak terkemuka, yang menentukan perkembangannya di berbagai bidang.

Karya Alexander Melentievich Volkov menempati tempat yang kuat dalam repertoar teater dan bioskop anak-anak, sebagaimana dibuktikan oleh banyak produksi dan kartun. Buku-buku Volkov telah diterjemahkan ke banyak bahasa asing.

VOLKOV Alexander Melentievich (14 Juli 1891, Ust-Kamenogorsk - 3 Juli 1977, Moskow) - penulis anak-anak Soviet, penulis drama, penerjemah. Pada tahun 1926 - 1929. tinggal di Yaroslavl.

Alexander Volkov lahir dalam keluarga militer (ayahnya menjabat sebagai sersan mayor) dan penjahit. Anak laki-laki itu belajar membaca tiga tahun. Pada usia 6 tahun, ia langsung diterima di kelas dua sekolah kota. Dia belajar "dengan sangat baik", berpindah dari kelas ke kelas hanya dengan penghargaan, dan pada usia 12 tahun dia lulus dari perguruan tinggi sebagai siswa terbaik. Pada usia 8 tahun, Volkov belajar menjilid buku. Penjilid buku muda tidak kekurangan pelanggan. Dan dia tidak hanya terikat, tetapi juga membaca karya Mine Reed, Jules Verne dan Charles Dickens. Pada tahun 1904, setelah kursus persiapan, Volkov masuk ke Institut Guru Tomsk, dan lulus pada tahun 1910 dengan hak untuk mengajar di kota dan sekolah dasar yang lebih tinggi di semua mata pelajaran kecuali Hukum Tuhan. Awalnya, Volkov bekerja sebagai guru di kota Kolyvan di Altai, dan kemudian kembali ke Ust-Kamenogorsk, mengajar di sekolah tempat dia sendiri pernah lulus. Menguasai bahasa Jerman dan Prancis secara mandiri.

Pada tahun 1915, Volkov bertemu dengan Kaleria Gubina, seorang guru senam dan tari di gimnasium Ust-Kamenogorsk, pada pesta dansa Tahun Baru. Dua bulan kemudian mereka menikah, setahun kemudian putra mereka Vivian lahir, dan tiga tahun kemudian Romuald.

Volkov mulai mengarang pada usia 12 tahun di bawah pengaruh bacaan "Robinson Crusoe". Pada tahun 1917, puisinya "Nothing Makes Me Happy" dan "Mimpi" diterbitkan di koran Siberian Light.

Setelah revolusi, ia terpilih menjadi Deputi Soviet Ust-Kamenogorsk, berpartisipasi dalam penerbitan surat kabar serikat guru "Sahabat Rakyat", mengajar di kursus pedagogis. Pada saat yang sama, Volkov menulis untuk teater anak-anak memainkan "Paruh Elang", "Di Pojok Tuli", "Sekolah Desa", "Tolya sang Pelopor", "Bunga Pakis", " guru rumah"," Kamerad dari tengah "(" auditor modern") Dan " Rumah Perdagangan Schneerson & Co.

Pada tahun 1926 Volkov pindah ke Yaroslavl. Dia bertanggung jawab atas Sekolah Demonstrasi Eksperimental. M. Gorky di Institut Pedagogis Yaroslavl. Pada saat yang sama, sebagai mahasiswa eksternal, ia lulus ujian mata kuliah Fakultas Fisika dan Matematika Institut Pedagogis.

Pada tahun 1929, Volkov pindah ke Moskow, bekerja sebagai kepala departemen pendidikan fakultas pekerja. Pada usia empat puluh tahun dia memasuki Moskow Universitas Negeri, dalam tujuh bulan ia menguasai seluruh mata kuliah lima tahun Fakultas Matematika dan lulus semua ujian. Selama dua puluh tujuh tahun dia adalah seorang guru (kemudian asisten profesor) matematika yang lebih tinggi di Institut Logam Non-Ferrous dan Emas Moskow. Di sana ia memimpin pilihan untuk siswa di bidang sastra, dan terlibat dalam penerjemahan.

Pada pertengahan 1930-an, Volkov, yang sudah mengenal beberapa orang bahasa asing Saya memutuskan untuk belajar bahasa Inggris juga. Dia mengambil The Wonderful Wizard of Oz karya L. Frank Baum sebagai bahan untuk latihannya. Dia membacanya, memberi tahu kedua putranya, dan memutuskan untuk menerjemahkannya. Namun saat bekerja, Volkov banyak berubah jalan cerita, muncul dengan karakter baru dan episode baru. Hasilnya adalah adaptasi, bukan terjemahan. Pada tahun 1936, Volkov menunjukkan manuskrip tersebut kepada S.Ya.Marshak dan menerima persetujuan serta dukungannya. Pada tahun 1939, The Wizard of Oz dicetak. Ilustrasi hitam putih untuk edisi pertama dibuat oleh seniman Nikolai Radlov. Buku itu terbit dengan oplah dua puluh lima ribu eksemplar dan langsung merebut simpati pembaca. Pada tahun depan edisi keduanya muncul, dan pada akhir tahun memasuki "seri sekolah", yang sirkulasinya mencapai 170.000 eksemplar.

Pada tahun 1937, Volkov juga menulis cerita The First Aeronaut. Ini narasi sejarah tentang waktu Elizabeth Petrovna. Karakter utama cerita - putra seorang pedagang Dmitry Rakitin - dipenjara selamanya di sebuah benteng, tempat dia menemukan yang pertama di Rusia balon dan dengan bantuannya dia melarikan diri dari penjara (ceritanya diterbitkan pada tahun 1940 dengan judul "Bola Ajaib"). Pada tahun 1941 Volkov menjadi anggota Persatuan Penulis Uni Soviet.

Dari November 1941 hingga Oktober 1943 Volkov tinggal dan bekerja di pengungsian di Alma-Ata. Di sini dia menulis buku dokumenter "Invisible Fighters" (tentang matematika dalam artileri dan penerbangan) dan "Aircraft at War", serangkaian drama radio bertema militer-patriotik: "The Counselor Goes to the Front", "Timurovites", "Patriots", "Deaf at night", "Sweater" dan lainnya, karangan sejarah: "Matematika dalam urusan militer", "Halaman-halaman mulia tentang sejarah artileri Rusia", puisi: "Tentara Merah", "Balada tentang pilot Soviet", "Pramuka", "Partisan muda", "Tanah Air", lagu: " Coming Komsomolskaya” , "Song of the Timurovites". Dia banyak menulis untuk surat kabar dan radio, beberapa lagu yang dia tulis diiringi musik oleh komposer D. Gershfeld dan O. Sandler.

Setelah perang berakhir, Volkov menulis novel sejarah: "Two Brothers" (1950) dari zaman Peter I tentang nasib dua bersaudara Yegorov - seorang penemu dan pejuang kebebasan rakyat; "Arsitek" (1954), didedikasikan untuk para pembangun Katedral St. Basil; "Wanderings" (1963), yang di tengahnya adalah nasib Giordano Bruno. Dalam cerita "Prisoner of Constantinople" (1969), dia berbicara tentang pemerintahan Yaroslav the Wise, dalam cerita "Journey to the Third Millennium" (1960) - tentang pembangunan Kanal Volga-Don. Koleksi "Trace after the buritan" (1960), didedikasikan untuk sejarah navigasi, zaman primitif, kematian Atlantis dan penemuan Amerika oleh Viking. Selain itu, Alexander Volkov menerbitkan beberapa buku sains populer tentang alam, penangkapan ikan, sejarah ilmu. Yang paling populer di antaranya, "Bumi dan Langit" (1957), yang memperkenalkan anak-anak ke dunia geografi dan astronomi, telah bertahan dalam banyak cetakan ulang.

Pada tahun 1959, Alexander Volkov bertemu dengan seniman pemula Leonid Vladimirsky, dan The Wizard of the Emerald City diterbitkan dengan ilustrasi baru, yang kemudian dikenal sebagai karya klasik. Buku tersebut jatuh ke tangan generasi pascaperang di awal tahun 60-an, sudah dalam bentuk revisi, dan sejak itu terus dicetak ulang. Kolaborasi kreatif antara Volkov dan Vladimirsky ternyata berlangsung lama dan sangat membuahkan hasil. Bekerja berdampingan selama dua puluh tahun, mereka ikut menulis buku sekuel Wizard: Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Seven Underground Kings, The Fire God of Marranos, The Yellow Mist, dan The Secret of the Abandoned Castle. .

Volkov menerjemahkan Jules Verne (“The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition” dan “The Danube Pilot”), dia menulis novel fantastis “The Adventure of Two Friends in the Land of the Past” (1963, pamflet), cerita dan esai “ Perjalanan Peti Ivanov ke Stasiun Luar Angkasa”, "Di Pegunungan Altai", "Teluk Lapatinsky", "Di Sungai Buzha", " Tahi lalat”,“ Hari yang baik ”,“ Di dekat api ”, cerita“ Dan Lena berlumuran darah ”(1975) dan banyak karya lainnya.

Alexander Melentyevich Volkov lahir pada tanggal 14 Juli 1891 di kota Ust-Kamenogorsk dalam keluarga seorang sersan mayor militer dan seorang penjahit. Di benteng tua, Sasha Volkov kecil tahu semua sudut dan celah. Dalam memoarnya, dia menulis: “Saya ingat berdiri di gerbang benteng, dan bangunan panjang barak dihiasi dengan karangan bunga lentera kertas berwarna, roket terbang tinggi ke langit dan tersebar di sana menjadi bola warna-warni, berapi-api. roda berputar dengan desisan ...” - begitulah cara A.M. Volkov merayakan penobatan Nikolai Romanov di Ust-Kamenogorsk pada Oktober 1894. Dia belajar membaca pada usia tiga tahun, tetapi hanya ada sedikit buku di rumah ayahnya, dan sejak usia 8 tahun, Sasha mulai menjilid buku tetangga dengan mahir, sambil memiliki kesempatan untuk membacanya. Sudah di usia ini saya membaca Mine Reed, Jules Verne dan Dickens; dari penulis Rusia, dia menyukai A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Di sekolah dasar dia hanya belajar dengan nilai bagus, berpindah dari kelas ke kelas hanya dengan penghargaan. Pada usia 6 tahun, Volkov langsung diterima di kelas dua sekolah kota, dan pada usia 12 tahun ia lulus sebagai siswa terbaik. Pada tahun 1910, setelah kursus persiapan, ia masuk ke Institut Guru Tomsk, dan lulus pada tahun 1910 dengan hak untuk mengajar di sekolah dasar kota dan sekolah dasar yang lebih tinggi. Alexander Volkov mulai bekerja sebagai guru di kota kuno Kolyvan, Altai, dan kemudian masuk kampung halaman Ust-Kamenogorsk, di sekolah tempat ia memulai pendidikannya. Di sana ia menguasai bahasa Jerman dan Prancis secara mandiri.

Menjelang revolusi, Volkov mencoba penanya. Puisi pertamanya "Tidak ada yang menyenangkan saya", "Mimpi" diterbitkan pada tahun 1917 di surat kabar "Siberian Light". Pada tahun 1917 - awal 1918, ia menjadi anggota Deputi Soviet Ust-Kamenogorsk dan berpartisipasi dalam penerbitan surat kabar "Friend of the People". Volkov, seperti banyak intelektual "mode lama", tidak langsung menerimanya Revolusi Oktober. Tetapi keyakinan yang tak habis-habisnya akan masa depan yang cerah menangkapnya, dan bersama dengan semua orang dia berpartisipasi dalam pembangunan kehidupan baru, mengajar orang dan belajar sendiri. Dia mengajar di kursus pedagogis yang dibuka di Ust-Kamenogorsk, di sebuah perguruan tinggi pedagogis. Saat ini ia menulis sejumlah lakon untuk teater anak-anak. Komedi dan lakonnya yang lucu "Paruh Elang", "Di Sudut Tuli", "Sekolah Desa", "Pelopor Tolya", "Bunga Pakis", "Guru Rumah", "Kamerad dari Pusat" ("Inspektur Modern") dan " Trading house Shneerzon and Co” tampil dengan sukses besar di panggung Ust-Kamenogorsk dan Yaroslavl.

Pada 1920-an, Volkov pindah ke Yaroslavl sebagai direktur sekolah. Sejalan dengan itu, ia mengikuti ujian eksternal di Fakultas Fisika dan Matematika Institut Pedagogis. Pada tahun 1929, Alexander Volkov pindah ke Moskow, di mana dia bekerja sebagai kepala departemen pendidikan fakultas pekerja. Pada saat dia masuk Universitas Negeri Moskow, dia sudah menjadi pria menikah berusia empat puluh tahun, ayah dari dua anak. Di sana, dalam tujuh bulan, dia menyelesaikan seluruh kursus lima tahun di Fakultas Matematika, setelah itu dia menjadi guru matematika yang lebih tinggi di Institut Logam Non-Ferrous dan Emas Moskow selama dua puluh tahun. Di tempat yang sama, ia memimpin mata kuliah pilihan sastra untuk mahasiswa, terus menambah pengetahuannya tentang sastra, sejarah, geografi, astronomi, dan aktif terlibat dalam penerjemahan.

Di sinilah perubahan paling tak terduga dalam kehidupan Alexander Melentievich terjadi. Semuanya dimulai dengan fakta bahwa dia, seorang ahli bahasa asing yang hebat, memutuskan untuk belajar bahasa Inggris juga. Sebagai bahan latihan, ia dibawakan buku L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz. Dia membacanya, menceritakannya kepada kedua putranya, dan memutuskan untuk menerjemahkannya. Namun pada akhirnya, ternyata itu bukan terjemahan, melainkan aransemen buku oleh seorang penulis Amerika. Penulis mengubah sesuatu, menambahkan sesuatu. Misalnya, dia datang dengan pertemuan dengan kanibal, banjir, dan petualangan lainnya. Anjing Totoshka berbicara kepadanya, gadis itu mulai dipanggil Ellie, dan Orang Bijak dari Negeri Oz memperoleh nama dan gelar - Penyihir Goodwin yang Hebat dan Mengerikan ... Ada banyak perubahan lucu, lucu, terkadang hampir tak terlihat . Dan ketika terjemahan atau, lebih tepatnya, menceritakan kembali selesai, tiba-tiba menjadi jelas bahwa ini bukanlah "Sage" Baum. Dongeng Amerika telah menjadi dongeng belaka. Dan karakternya berbicara bahasa Rusia secara alami dan ceria seperti mereka berbicara bahasa Inggris setengah abad sebelumnya. Alexander Volkov mengerjakan manuskrip itu selama satu tahun dan memberinya judul "The Wizard of the Emerald City" dengan subtitle "Pengerjaan ulang dongeng oleh penulis Amerika Frank Baum." Naskah itu dikirim ke penulis anak-anak terkenal S.Ya Marshak, yang menyetujuinya dan menyerahkannya ke penerbit, sangat menyarankan Volkov untuk mengambil sastra secara profesional.

Ilustrasi hitam-putih untuk teks tersebut dibuat oleh seniman Nikolai Radlov. Buku itu tidak dicetak lagi dengan oplah dua puluh lima ribu eksemplar pada tahun 1939 dan langsung merebut simpati pembaca. Pada akhir tahun yang sama, edisi keduanya muncul, dan segera memasuki apa yang disebut "seri sekolah", yang peredarannya mencapai 170.000 eksemplar. Sejak 1941, Volkov menjadi anggota Persatuan Penulis Uni Soviet.

Selama tahun-tahun perang, Alexander Volkov menulis buku Invisible Fighters (1942, tentang matematika dalam artileri dan penerbangan) dan Aircraft at War (1946). Penciptaan karya-karya ini terkait erat dengan Kazakhstan: dari November 1941 hingga Oktober 1943 penulis tinggal dan bekerja di Alma-Ata. Di sini dia menulis serangkaian drama radio dengan tema militer-patriotik: "Konselor Pergi ke Depan", "Timurovites", "Patriots", "Dead Night", "Sweatshirt" dan lain-lain, esai sejarah: "Matematika dalam Militer Negeri", "Halaman Mulia tentang Sejarah Artileri Rusia", puisi: "Tentara Merah", "Balada Pilot Soviet", "Pramuka", "Partisan Muda", "Tanah Air", lagu: "Marching Komsomol", " Lagu Timurov”. Dia banyak menulis untuk surat kabar dan radio, beberapa lagu yang dia tulis diiringi musik oleh komposer D. Gershfeld dan O. Sandler.

Pada tahun 1959, Alexander Melentievich Volkov bertemu dengan seniman pemula Leonid Vladimirsky, dan The Wizard of the Emerald City diterbitkan dengan ilustrasi baru, yang kemudian diakui sebagai karya klasik. Buku tersebut jatuh ke tangan generasi pascaperang di awal tahun 60-an, sudah dalam bentuk revisi, dan sejak itu terus dicetak ulang, menikmati kesuksesan yang sama. Dan para pembaca muda kembali melakukan perjalanan di sepanjang jalan yang diaspal dengan batu bata kuning ...

Kolaborasi kreatif antara Volkov dan Vladimirsky ternyata berlangsung lama dan sangat membuahkan hasil. Bekerja berdampingan selama dua puluh tahun, mereka praktis menjadi penulis bersama buku - kelanjutan dari The Wizard. L. Vladimirsky menjadi "pelukis istana" Kota Zamrud, yang diciptakan oleh Volkov. Dia mengilustrasikan kelima sekuel The Wizard.

Keberhasilan luar biasa dari siklus Volkov, yang dilakukan penulis klasik modern sastra anak-anak, sebagian besar menunda "penetrasi" pasar domestik karya asli F. Baum, terlepas dari kenyataan bahwa buku-buku berikutnya tidak lagi berhubungan langsung dengan F. Baum, hanya pinjaman dan perubahan parsial yang muncul di dalamnya.

"The Wizard of the Emerald City" menyebabkan aliran besar surat kepada penulis dari pembaca mudanya. Anak-anak dengan gigih menuntut agar penulis melanjutkan dongeng tentang petualangan gadis kecil yang baik hati Ellie dan teman-temannya yang setia - Orang-orangan Sawah, Manusia Kayu Tin, Singa Pengecut, dan anjing lucu Totoshka. Volkov menanggapi surat dengan konten serupa dengan buku Urfin Deuce and His Wooden Soldiers dan Seven Underground Kings. Namun surat pembaca terus berdatangan dengan permintaan untuk melanjutkan cerita. Alexander Melentievich terpaksa menjawab para pembacanya yang “tegas”: “Banyak orang meminta saya untuk menulis lebih banyak dongeng tentang Ellie dan teman-temannya. Saya akan menjawab ini: tidak akan ada lagi dongeng tentang Ellie… ”Dan aliran surat dengan permintaan terus-menerus untuk melanjutkan dongeng tidak berkurang. DAN penyihir yang baik mengindahkan permintaan penggemar mudanya. Dia menulis tiga dongeng lagi - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" dan "The Secret of the Abandoned Castle". Keenam dongeng tentang Kota Zamrud telah diterjemahkan ke banyak bahasa di dunia dengan total sirkulasi beberapa puluh juta eksemplar.

Berdasarkan The Wizard of the Emerald City, penulis menulis pada tahun 1940 permainan dengan nama yang sama, yang telah diatur di teater boneka Moskow, Leningrad, dan kota-kota lain. Pada tahun enam puluhan, A.M. Volkov membuat versi lakon untuk teater penonton muda. Pada tahun 1968 dan tahun-tahun berikutnya, menurut skenario baru, The Wizard of the Emerald City dipentaskan oleh banyak teater di negara tersebut. Drama "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" dipertunjukkan di teater boneka dengan nama Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce and Heart, Mind and Courage. Pada tahun 1973, asosiasi Ekran membuat film boneka sepuluh seri berdasarkan dongeng oleh A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers, dan Seven Underground Kings, yang ditayangkan beberapa kali di All-Union televisi. Bahkan sebelumnya, Moscow Studio of Filmstrips membuat filmstrip berdasarkan dongeng The Wizard of the Emerald City dan Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Anton Semyonovich Makarenko, yang baru saja pindah ke Moskow, di mana dia mengabdikan dirinya sepenuhnya pada ilmu pengetahuan dan karya sastra. "Bola yang luar biasa" - novel sejarah tentang aeronaut Rusia pertama. Dorongan untuk menulisnya adalah sebuah cerita pendek dengan akhir yang tragis, yang ditemukan oleh pengarangnya di sebuah kronik lama. Tak kalah populer di tanah air dan lainnya karya sejarah Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", koleksi "Following the Stern" (1960), didedikasikan untuk sejarah navigasi, zaman primitif, kematian Atlantis dan penemuan Amerika oleh bangsa Viking.

Selain itu, Alexander Volkov menerbitkan beberapa buku sains populer tentang alam, memancing, dan sejarah sains. Yang paling populer di antaranya - "Bumi dan Langit" (1957), yang memperkenalkan anak-anak ke dunia geografi dan astronomi, telah bertahan dalam banyak cetakan ulang.

Volkov menerjemahkan Jules Verne (“The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition” dan “The Danube Pilot”), dia menulis novel fantastis “The Adventure of Two Friends in the Country of the Past” (1963, pamflet), “Travelers in the Milenium Ketiga” (1960), cerita pendek dan esai “Perjalanan Petya Ivanov ke Stasiun Luar Angkasa”, “Di Pegunungan Altai”, “Teluk Lopatinsky”, “Di Sungai Buzha”, “Tanda Lahir”, “Hari Keberuntungan”, “ At the Campfire”, cerita “Dan Lena berlumuran darah” ( 1975, tidak diterbitkan?), dan banyak karya lainnya.

Tapi buku-buku Negeri Dongengnya dicetak ulang tanpa lelah. sirkulasi besar, menyenangkan semua generasi baru pembaca muda ... Di negara kita, siklus ini menjadi sangat populer sehingga di tahun 90-an kelanjutannya mulai dibuat. Ini dimulai oleh Yuri Kuznetsov, yang memutuskan untuk melanjutkan epik dan menulis cerita baru- "Hujan Zamrud" (1992). Penulis anak-anak Sergei Sukhinov, sejak 1997, telah menerbitkan lebih dari 20 buku dalam serial Emerald City. Pada tahun 1996, Leonid Vladimirsky, ilustrator buku A. Volkov dan A. Tolstoy, menghubungkan dua karakter favoritnya dalam buku Pinokio di Kota Zamrud.

Ust-Kamenogorsk adalah kota provinsi kecil. Di sana, di benteng kuno, tempat petani Melenty Volkov bertugas sebagai tentara, lahir putra sulungnya, Alexander.
Anak laki-laki itu belum genap berusia empat tahun ketika ayahnya mengajarinya membaca. Sejak itu, Sanya menjadi pembaca buku yang rajin. Pada usia enam tahun, ia langsung diterima di kelas dua sekolah kota. Dan pada usia dua belas tahun dia lulus sebagai murid terbaiknya. Beberapa tahun kemudian, Sasha - tidak, sekarang Alexander Melentievich - mengajar di sekolah Ust-Kamenogorsk yang sama, tempat dia sebelumnya duduk di mejanya.
Dalam waktu kurang dari dua puluh tahun - seorang penghuni kota yang dihormati. Apa lagi yang dibutuhkan anak petani? Banyak…
Di akhir Perang Dunia I, sudah dipanggil pelayanan militer, dia secara eksternal lulus ujian akhir di gimnasium Semipalatinsk. Belakangan, Institut Pedagogis Yaroslavl tetap berada di belakangnya. Dan di usia lima puluhan, pria gelisah ini masuk dan lulus dengan cemerlang dari Fakultas Matematika Universitas Moskow. Dan hanya dalam tujuh bulan! Dan segera dia mengajar matematika tingkat tinggi di salah satu universitas Moskow.
Di sinilah perubahan paling tak terduga dalam kehidupan Alexander Melentyevich Volkov terjadi.
Semuanya dimulai dengan fakta bahwa dia, seorang ahli bahasa asing yang hebat, memutuskan untuk belajar lebih banyak dan bahasa Inggris. Dan untuk latihan, saya mencoba menerjemahkan kisah penulis Amerika Frank Baum "The Wise Man of Oz". Dia menyukai buku itu. Sangat. Jadi dia mulai menceritakannya kembali kepada putra-putranya. Pada saat yang sama, mengubah sesuatu, menambahkan sesuatu. Gadis itu bernama Ellie. Totoshka, memukul Tanah ajaib, berbicara. Dan Orang Bijak dari Tanah Oz memperoleh nama dan gelar - Penyihir Hebat dan Mengerikan Goodwin ... Ada banyak perubahan lucu, lucu, terkadang hampir tak terlihat. Dan buku itu sepertinya menjadi lebih luas dan lebih ringan. Dan ketika terjemahan atau, lebih tepatnya, menceritakan kembali selesai, tiba-tiba menjadi jelas bahwa ini bukanlah "Sage" Baum. Dongeng Amerika telah menjadi dongeng belaka. Dan karakternya berbicara bahasa Rusia secara alami dan ceria (bahkan mungkin sedikit lebih ceria), seperti mereka berbicara bahasa Inggris setengah abad sebelumnya.
Samuil Yakovlevich Marshak segera berkenalan dengan manuskrip itu dongeng baru, lalu dengan penulis-penerjemah. Dan dia sangat menyarankannya untuk mengambil lektur secara profesional. Volkov mendengarkan nasihat itu.
Pada tahun 1939, The Wizard of the Emerald City diterbitkan oleh Detizdat. Dan kisah Baum "The Wise Man" diulangi: pada tahun yang sama buku itu diterbitkan di edisi kedua, dan di awal 1941 - di edisi ketiga.
Selama perang, kisah itu tentu saja agak terlupakan. Dan baru pada akhir tahun 1950-an, ketika seniman Leonid Vladimirsky membuat gambar baru untuk The Magician, itu diterbitkan kembali. Dan para pembaca muda kembali melakukan perjalanan di sepanjang jalan yang diaspal dengan batu bata kuning. Dan surat mulai berduyun-duyun ke penulis - puluhan, ratusan, ribuan. Dengan satu permintaan: untuk melanjutkan dongeng! Ya, dan Volkov sendiri tidak dapat menahan keajaiban Baumov dan, sampai batas tertentu, imajinasinya, dan menulis serangkaian buku tentang Negeri Ajaib, yang sudah sepenuhnya orisinal.
Tetapi Volkov sang penulis bukan hanya seorang pendongeng, meskipun buku-buku sains sejarah dan populernya tidak begitu dikenal luas. Itu sangat disayangkan. Bersama mereka, percayalah, ada baiknya mengenal lebih baik.

Irina Kazyulkina

KARYA A.M.VOLKOV

PEKERJAAN LENGKAP / Khudozh. Y. Solovyov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 hal.: sakit.
Penerbit berpura-pura tidak bersalah dalam menamai volume besar ini « perakitan penuh esai" A.M.Volkova. Nyatanya, hanya epik dongeng tentang Negeri Ajaib yang dimasukkan ke dalam buku. Mungkin, seseorang akan senang menemukan keenamnya di bawah satu sampul dongeng tentang petualangan Ellie dan Annie, tetapi kegembiraan seperti itu hanya akan tersedia bagi orang-orang yang diberkahi kekuatan yang luar biasa. Anak biasa akan sangat sulit untuk mengatasi volume yang berat.

PENYIHIR KOTA zamrud / Seni. L.Vladimirsky. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 hal.: sakit. - (Ekstrakurikuler membaca).
URFIN JUS DAN TENTARA KAYUNYA / Khudozh. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 hal.: sakit.
TUJUH RAJA BAWAH TANAH: Dongeng. cerita / Seni. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 hal.: sakit.
DEWA API MARRAN: Dongeng. cerita / Seni. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 hal.: sakit.
KABUT KUNING: Dongeng. cerita / Seni. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 hal.: sakit.
MISTERI ISTANA YANG DITINGGALKAN / Khudozh. L.Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 hal.: sakit.
Siapa yang sudah familiar dengan Ellie, Totoshka, Scarecrow, Lumberjack dan Cowardly Lion, dia pasti ingin tahu apa yang terjadi pada mereka selanjutnya. Dan jika Anda belum mengenal mereka, kenali mereka! Jika tidak, Anda tidak akan pernah sampai ke Tanah Ajaib dan Anda tidak akan melihat Kota Zamrud.

Ilustrasi oleh Leonid Viktorovich Vladimirsky untuk epik dongeng A.M. Volkov telah lama menjadi klasik, tetapi ada edisi The Wizard of the Emerald City yang dirancang oleh seniman lain. Berikut ini beberapa di antaranya:

PENYIHIR KOTA zamrud / Seni. V.Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 p.: sakit. - (Buku Favorit).
PENYIHIR KOTA zamrud / Seni. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 hal.: sakit.
PENYIHIR KOTA zamrud / Seni. O.Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 hal.: sakit.
WIZARD OF THE EMERALD CITY / Gbr. N.Shchelkanova. - St.Petersburg: Lyceum, 1992. - 158 hal.: sakit.

* * *

DALAM MENCARI KEBENARAN. - M.: Det. lit., 1987. - 154 hal.: sakit. - (seri Alkitab).
Pahlawan buku ini adalah Aristoteles, Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. Dan banyak lainnya, yang namanya selamanya masuk dalam sejarah astronomi.

DUA SAUDARA: Roman. - M.: Abad: Magang. buku, 1995. - 382 hal.: sakit. - (Novel petualangan sejarah untuk kaum muda).
Kisah ini terjadi di Rusia pada masa pemerintahan Peter yang Agung. Saat itu tinggal dua bersaudara - Ilya dan Yegor Markov, anak dari janda pemanah yang malang. Mereka memiliki karakter yang berbeda, dan oleh karena itu nasibnya ternyata berbeda ...

BUMI DAN LANGIT: Menghibur cerita dalam geografi dan astronomi / Gambar. B.Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 hal.: sakit.

PENGEMBARAAN; BOLA YANG INDAH: Timur. novel. - M.: Abad: Magang. buku, 1995. - 525 hal.: sakit. - (Serial petualangan sejarah untuk kaum muda).
"Pengembaraan"
Sebuah buku tentang masa kecil dan masa muda filsuf dan astronom besar Italia Giordano Bruno.

"Bola yang luar biasa"
Mereka membawa putra pedagang Dmitry Rakitin ke benteng, dan dia harus menghabiskan seluruh hidupnya di penjara. Ya, dia bukan orang yang tahan dengan ini. Tidak mungkin melarikan diri dari benteng. Jadi, kan, Anda bisa terbang? ..

IKUTI Stern. - M.: Det. lit., 1972. - 208 hal.: sakit.
Sejarah navigasi dari zaman primitif hingga kampanye legendaris Viking Leif Erickson yang pemberani.

PENGANTIN TSARGRAD; ARSITEK. - M.: Abad: Magang. buku, 1995. - 528 hal.: sakit. - (Serial petualangan sejarah untuk kaum muda).
"Pengantin Tsargrad"
Keluarga Pecheneg menculik Olga, istri pandai besi Stoyun, membawanya pergi dan menjualnya sebagai budak di kota Tsargrad yang jauh. Bagaimana menemukan dan menyelamatkan tahanan? ..

"Arsitek"
Katedral St. Basil yang terkenal berdiri di Lapangan Merah di Moskow. Novel ini didedikasikan untuk pengrajin Rusia yang membangunnya pada abad ke-16.

Irina Kazyulkina

SASTRA TENTANG KEHIDUPAN DAN PEKERJAAN A.M.VOLKOV

Volkov A.M. Kisah hidup // Dengan lantang untuk diriku sendiri. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Dahulu kala ada seorang anak laki-laki // Begak B.A. Dongeng sejati. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. Tentang penulis buku ini // Volkov A.M. Arsitek. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Penulis anak-anak. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Cerita tentang penulis buku Anda. - M.: Megatron, 1997. - S.61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Esai tentang penulis anak-anak. - M.: Ballas, 1999. - S.37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Penulis anak-anak Rusia abad XX. - M.: Flinta: Sains, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Seorang anak laki-laki dari desa yang panjang // Volkov A.M. Penyihir dari Oz; Oorfene Deuce dan tentara kayunya. - Kemerovo: Pangeran. penerbit, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Seorang guru dari kota kami // Rozanov A.S. Anak laki-laki Rusia pertama. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S.96-107.
Petrovsky M. Kebenaran dan Ilusi Oz // Petrovsky M. Buku masa kecil kita. - M.: Buku, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Ilmuwan-penyihir // Rakhtanov I. Cerita dari ingatan. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. Tentang penulis dan bukunya // Volkov A.M. Dua bersaudara. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Penulis anak-anak Rusia. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S.52-54.

I.K.

PENAYANGAN KARYA AM VOLKOV

- FILM -

Penyihir dari Oz. Pemandangan. V. Korostyleva. Dir. P.Arsenov. Komp. E. Krylatov. Rusia, 1994. Pemeran: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo dan lain-lain.

- KARTUN -

Penyihir Kota Zamrud. Dalam 10ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov dan lainnya Uni Soviet, 1973-1974.

Tahun hidup: dari 07/14/1891 hingga 07/03/1977

penulis Soviet penulis drama, penerjemah.

Alexander Melentievich Volkov lahir pada 14 Juli 1891 di Ust-Kamenogorsk dalam keluarga seorang sersan mayor militer dan seorang penjahit. Penulis masa depan belum genap berusia empat tahun ketika ayahnya mengajarinya membaca dan sejak itu ia menjadi pembaca yang rajin. Pada usia 6 tahun, Volkov langsung diterima di kelas dua sekolah kota, dan pada usia 12 tahun ia lulus sebagai siswa terbaik. Pada akhirnya dunia pertama perang, dia mengikuti ujian akhir di gimnasium Semipalatinsk, dan kemudian lulus dari Institut Pedagogis Yaroslavl. Pada tahun 1910, setelah kursus persiapan, ia masuk ke Institut Guru Tomsk, dan lulus pada tahun 1910 dengan hak untuk mengajar di sekolah dasar kota dan sekolah dasar yang lebih tinggi. Alexander Volkov mulai bekerja sebagai guru di kota kuno Kolyvan, Altai, dan kemudian di kota asalnya Ust-Kamenogorsk, di sekolah tempat ia memulai pendidikannya. Di sana ia menguasai bahasa Jerman dan Prancis secara mandiri.

Menjelang revolusi, Volkov mencoba penanya. Puisi pertamanya "Tidak ada yang menyenangkan saya", "Mimpi" diterbitkan pada tahun 1917 di surat kabar "Siberian Light". Pada tahun 1917 - awal 1918, ia menjadi anggota Deputi Soviet Ust-Kamenogorsk dan berpartisipasi dalam penerbitan surat kabar "Friend of the People". Volkov, seperti banyak intelektual "mode lama", tidak segera menerima Revolusi Oktober. Tetapi keyakinan yang tak habis-habisnya akan masa depan yang cerah menangkapnya, dan bersama dengan semua orang dia berpartisipasi dalam pembangunan kehidupan baru, mengajar orang dan belajar sendiri. Dia mengajar di kursus pedagogis yang dibuka di Ust-Kamenogorsk, di sebuah perguruan tinggi pedagogis. Saat ini ia menulis sejumlah lakon untuk teater anak-anak. Komedi dan lakonnya yang lucu "Paruh Elang", "Di Sudut Tuli", "Sekolah Desa", "Pelopor Tolya", "Bunga Pakis", "Guru Rumah", "Kamerad dari Pusat" ("Inspektur Modern") dan " Trading house Shneerzon and Co” tampil dengan sukses besar di panggung Ust-Kamenogorsk dan Yaroslavl.

Belakangan, di usia tiga puluhan, Alexander Melent'evich dengan gemilang lulus dari Fakultas Matematika Universitas Moskow hanya dalam waktu 7 bulan. Dan segera dia menjadi guru matematika yang lebih tinggi di salah satu universitas Moskow. Dan di sini terjadi pergantian paling tak terduga dalam kehidupan Alexander Melentievich. Semuanya dimulai dengan fakta bahwa dia, seorang ahli bahasa asing yang hebat, memutuskan untuk belajar bahasa Inggris. Dan untuk latihan saya mencoba menerjemahkan dongeng penulis Amerika Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ". Dia menyukai buku itu. Dia mulai menceritakannya kembali kepada kedua putranya. Pada saat yang sama, mengubah sesuatu, menambahkan sesuatu. Gadis itu bernama Ellie. Totoshka, begitu berada di Negeri Ajaib, berbicara. Dan Orang Bijak dari Oz memperoleh nama dan gelar - Penyihir Hebat dan Mengerikan Goodwin ... Ada banyak perubahan lucu, lucu, terkadang hampir tak terlihat. Dan ketika terjemahan atau, lebih tepatnya, menceritakan kembali selesai, tiba-tiba menjadi jelas bahwa ini bukanlah "Sage" Baum. Dongeng Amerika telah menjadi dongeng belaka. Dan karakternya berbicara bahasa Rusia secara alami dan ceria seperti mereka berbicara bahasa Inggris setengah abad sebelumnya.

Samuil Yakovlevich Marshak, setelah mengenal manuskrip The Wizard, dan kemudian dengan penerjemahnya, sangat menyarankannya untuk mengambil sastra secara profesional. Volkov mendengarkan nasihat itu. The Magician diterbitkan pada tahun 1939.

Keberhasilan luar biasa dari siklus Volkov, yang menjadikan penulis sastra klasik anak-anak modern, sebagian besar menunda "penetrasi" karya asli F. Baum di pasar domestik; namun demikian, dengan pengecualian cerita pertama, siklus Volkov adalah buah dari fantasi independennya.

Selain karya untuk anak-anak, Volkov adalah penulis karya lain. Karya sejarah Alexander Melentievich - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Constantinople", koleksi "Following the Stern", didedikasikan untuk sejarah navigasi, zaman primitif, kematian Atlantis dan penemuan Amerika oleh bangsa Viking, sangat populer di negara tersebut.

Volkov menerjemahkan Jules Verne (“The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition” dan “The Danube Pilot”), dia menulis novel fantastis “The Adventure of Two Friends in the Country of the Past” (1963, pamflet), “Travelers in the Milenium Ketiga” (1960), cerita pendek dan esai “Perjalanan Petya Ivanov ke Stasiun Luar Angkasa”, “Di Pegunungan Altai”, “Teluk Lapatinsky”, “Di Sungai Buzha”, “Tanda Lahir”, “Hari yang Baik”, "At the Campfire", cerita "Dan Lena berlumuran darah" ( 1975, tidak diterbitkan?), dan banyak karya lainnya.

Sebagai seorang anak, hanya ada sedikit buku di rumah ayahnya, dan sejak usia 8 tahun, Sasha mulai menjilid buku tetangga dengan ahli, sambil memiliki kesempatan untuk membacanya.

Sebagai seorang anak saya membaca Mine Reed, Jules Verne dan Dickens; dari penulis Rusia, dia menyukai A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliografi

Penyihir Sepeda dari Kota Zamrud
Dasar dari buku pertama adalah buku orang Amerika penulis anak Lyman Frank Baum Penyihir Luar Biasa dari Negeri Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, diterbitkan 1982)

Buku non-fiksi
Cara memancing dengan joran. Catatan Pemancing (1953)
Bumi dan Langit (1972)
Mencari Kebenaran (1980)

Puisi
Tidak Ada Yang Membuatku Bahagia (1917)
Mimpi (1917)
pasukan Merah
Balada tentang seorang pilot Soviet
Pramuka
Partisan muda
Tanah air

Lagu
Berkemah Komsomol
Lagu orang Timurov

Drama untuk teater anak-anak
paruh elang
Di sudut gelap
sekolah desa
Tolya-pelopor
Bunga pakis
guru rumah
Kawan dari pusat (Auditor modern)
Rumah Dagang Schneerson & Co.

drama radio (1941-1943)
Pemimpin pergi ke depan
Timurovtsy
Patriot
Mati malam
Kaus

Esai sejarah
Matematika dalam urusan militer
Halaman-halaman indah tentang sejarah artileri Rusia

Terjemahan
Jules Verne, Pilot Danube
Jules Verne, Petualangan Luar Biasa Ekspedisi Barsac

Layar adaptasi karya, pertunjukan teater

Penyihir dari Oz:
1974 - kartun boneka(10 episode), berdasarkan dongeng Volkov "The Wizard of the Emerald City", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" dan "Seven Underground Kings".
1994 - Film yang disutradarai oleh Arsenov. Film ini memiliki pemeran bintang: Innocent and Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Populer dalam kategori: