검은 번역을 칠하십시오. The Rolling Stones - "Paint it, Black": 반세기의 역사를 지닌 로큰롤의 검은색 페인트

"Paint it, Black"이라는 노래는 롤링 스톤즈의 가장 유명한 작품 중 하나입니다. 아마도 인기면에서 팀의 또 다른 히트작에 이어 두 번째입니다. « » .

반세기가 넘는 역사에도 불구하고 롤링 스톤즈의 노래 "Paint it, Black" - " 가지고 있어야 합니다"는 여러 세대의 로큰롤 애호가와 자존심이 강한 록 라디오 방송국의 재생 목록에 올랐습니다. 어딘가 신비로운 매력이 있어 수천 번의 오디션을 보아도 지루하지 않다.

"Paint it, Black"이라는 노래 제작의 역사

"Paint it, Black"(노래 번역 - "Paint it black")의 싱글 발매일은 "damn Friday" - 1966년 5월 13일(영국, 미국 - 5월 7일)이었습니다.

대부분의 경우 Keith Richards와 Mick Jagger가 창작의 배후에 있다고 믿어집니다. 그러나 Brian Jones의 원래 리프와 Bill Wyman의 최종 작업이 없었다면 그렇게 즐거운 히트작이 되지 못했을 것입니다.

원래 작곡이 더 리드미컬하고 거칠고 펑키하도록 계획되었습니다. 그러나 결국 일반적인 기타를 밴드가 피지에서 가져온 인도 시타르로 교체하기로 결정했습니다. 그리고 Richards에 따르면 그것이 전체 노래를 만든 것입니다.

나중에 음악 평론가 Rolling Stones의 "Paint it, Black"에서 복사한 버전 제시 비틀즈, 노래 "Norwegian Wood"에서 시타르를 사용했습니다 (Jones는이 악기를 좋아하는 Beatle-George Harrison에 대해 잘 알고있었습니다). 그러나 그들은 기타나 드럼 등을 연주하는 것에 대해 밴드를 비판했을 수도 있습니다. 악기누군가가 전에 연주한 것입니다.

게다가 비록 공식 버전 Mick Jagger와의 인터뷰에서 인도 악기가 비틀즈의 영향으로 밴드의 레퍼토리에 등장했다고 주장합니다. "Rollings"가 만난 일종의 재즈 밴드에서 시타르를 연주하는 "괴짜"에 대한 언급이 있습니다. 녹음 중인 스튜디오 "페인트 잇 블랙. 그들은 시타르의 특이한 머플러 소리를 너무 좋아해서 미래 히트작의 "기초"로 만들기로 결정했습니다.

일반적으로 얼마나 정확한지는 중요하지 않지만 발생했고 올바른 악기가 확실히 선택되었습니다. 일반 기타를 사용하면이 노래가 그렇게 기억에 남지 않았을 것입니다.

또 다른 실험은 빌 와이먼(Bill Wyman)이 수행했는데, 그는 더 깊은 저음으로 시타르의 부드러운 사운드를 시작하기를 원했습니다. 하지만 베이스 기타로는 원하는 효과를 낼 수 없었기 때문에 빌은 전자 오르간 앞에 앉았다. 차라리 누워. 그는 바닥에 드러누워 주먹으로 페달을 두드렸다.

롤링 스톤즈의 거의 모든 멤버가 작업한 음악적 구성 요소와 달리 "Paint it, Black"이라는 텍스트는 처음부터 마지막 단어믹 재거가 작곡.

'빨간 문' 뒤에 숨겨진 비밀

대부분의 클래식 록 히트곡이 일반적으로 그렇듯이 특별한 의미노래는 그렇지 않습니다. "Paint it, Black"의 텍스트는 간단합니다. 그 남자는 사랑하는 사람을 잃었고 주변의 화려한 삶을 견딜 수 없으며 주변의 모든 것이 자신의 태도만큼 검고 음산해지기를 원합니다.

하지만 팬들은 그런 미니멀리즘을 참을 수 없었다. 그리고 몇 가지 대안적인 해석을 내놓았습니다.

"Paint it, Black"이라는 텍스트에 특별한 의미를 부여하려는 시도에서 Rolling Stones 팬들은 거의 유일한 은유 인 "빨간 문"을 포착했습니다. 그리고 그들은 여기에 어떤 종류의 우화가 숨겨져 있는지 서둘러 발명했습니다. 그녀는 문으로 옮겨졌다 매음굴, 가톨릭 교회 입구이며 심지어 소련 국기의 색깔과도 관련이 있습니다.

그리고 80 년대에 영화 Full Metal Jacket과 TV 시리즈 Lifetime은 "Paint it, Black"이라는 노래의 가사에 존재하지 않는 의미를 부여하는 새로운 이유를 제시했습니다. 그들은 그것을 베트남 전쟁과 연관시키기 시작했습니다.

공평하게도 여전히 언급 할 가치가 있지만 베트남 무력 충돌 참가자들은 The Rolling Stones의 히트 곡 "Paint it, Black"이 그들에게 정말 큰 의미가 있다고 언급했습니다. 환경에 완벽하게 맞습니다.

또한 혼란을 더하는 것은 Decca 레코드 레이블의 실수였습니다. 그는 실수로 싱글을 발표했습니다. 그는 "검은 색"이라는 단어 앞에 쉼표를 넣었습니다. "Paint it, Black"( "Paint it, black") 번역의 최신 버전이 새로운 색상으로 반짝였습니다. 그녀는 인종 차별적 의미를 부여하기 시작했습니다.

그러나 Mick Jagger는 모든 추측을 완고하게 부인했습니다. 그에 따르면 '페인트 잇 블랙'의 음악과 가사는 장난꾸러기 분위기에서 썼다. 그들에게 이 노래는 일종의 코미디 트랙이었다.

하지만 가장 흥미로운 점은 녹음 후 뮤지션들이 자신이 작곡한 곡이 아니라는 느낌을 받았다는 것입니다. 3일 동안 2,000번 플레이한 친숙한 게임이 낯선 게임이 되었습니다.

“때때로 당신은 그것들을 쓰지 않은 것 같은 느낌이 듭니다. 송 페인티it, Black"은 구타 경로에서 약간 벗어났습니다. 어디서 왔는지 모르겠어.", Keith Richards는 인정했습니다.

"Modest" 성공 "Paint it, Black"

이 노래는 앨범 "Aftermath"(1966)의 타이틀 곡이되었고 즉시 영어 차트를 정복했습니다. 빌보드와 영국 차트에서 1 위를 차지했습니다.

이 구성은 또한 캐나다 차트와 Dutch Top 40에서 선두 자리를 차지했습니다. 후자는 거의 25 년 만에 1990 년에 다시 싱글을 첫 번째 줄에 올렸습니다.

2004년 같은 이름의 음악 잡지는 500대 록 히트곡 목록에 174번의 곡을 포함시켰습니다. 나중에 트랙은 일부 "위치"를 잃고 176 위로 떨어졌습니다.

"Paint it, Black" 커버

롤링 스톤스의 'Paint it, Black'만큼 커버곡이 많은 곡은 찾기 어려울 것이다. 지난 반세기 동안 수백 명의 아티스트가 이 트랙을 자신의 버전으로 녹음했습니다. 각자의 방식으로 노래는 솔로 가수부터 헤비메탈 밴드에 이르기까지 모든 줄무늬의 뮤지션이 연주했습니다. 다른 언어들평화.

이 노래의 가장 "이국적인" 버전은 프랑스 여성인 Marie Laforêt와 이탈리아인 Caterina Caselli가 모국어로 연주한 것입니다. 두 표지 모두 1966년에 원본을 따랐습니다. 그러나 그들은 절대적으로 인식됩니다 다른 노래: 각 커버는 특정 무대와 현지 청취자의 취향을 위해 작성되었습니다.

1년 후, 그들의 노래 버전 덕분에 이미 전 세계에 알려진 The Animals는 히트작 "Rolling Stones"를 커버하는 트렌드를 포착했습니다. Eric Burdon은 The Animals의 콜라보레이션 앨범 Winds of Change에서 처음으로 트랙을 발표했고 나중에는 펑크 밴드 War와의 공동 앨범인 The Black-Man's Burdon에서 트랙을 발표했습니다.

히트는 또한 블루스와 재즈 맨의 엘리트 계급으로 "유출"되었습니다. Chris Farlowe는 특유의 "비명을 지르는" 보컬로 "Paint it, Black"을 연주했으며 악기 반주로 멜로디를 희석했습니다.

명곡 리메이크 후 마스터들 "서둘렀다" 기악. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris와 London Symphony Orchestra가 환상적인 무대를 선보였습니다.

무거운 버전의 노래도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 성능에서 그룹다소 독특한 편곡으로 커버를 공개한 Agony Scene과 Ministry. 첫 번째 팀은 멜로디의 템포를 두 배로 늘리고 동시에 우르릉거리는 드럼과 으르렁거리는 소리를 추가하여 노래를 더 리드미컬하게 만들었습니다. 그리고 Ministry는 긴 기타 솔로로 고른 화음을 희석시켰습니다.

The Rolling Stones의 이 히트작을 다시 해싱하는 경향은 러시아에서도 채택되었습니다. 90 년대 Nautilus Pompilus 그룹은이 특정 노래의 커버로 콘서트를 마무리하는 것을 좋아했습니다. Butusov는 매우 유사하게 동시에 자신의 방식으로 연주 할 수 있었기 때문에 많은 사람들이 원본보다 그의 버전을 더 좋아했습니다.

또한 주목할 만한 것은 Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, Karel Gott의 독일어 버전, Stone Guest 밴드의 우크라이나 버전이 연주한 커버입니다.

OST로 "페인트 잇 블랙"

영화/TV 쇼/게임에서 롤링 스톤즈의 "Paint it, Black" 사용에 관해서는 목록도 꽤 깁니다. 다음은 가장 유명한 것 중 일부입니다.

• 영화 - The Mummy(2017) 예고편에서 The Devil's Advocate, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game.
• 시리즈 - "My Name is Earl", "Parts of the Body", "Westworld".
• 게임 - Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, Call of Duty: Black Ops III 예고편.

최종 업데이트: 2017년 8월 9일 by 락스타

나는 빨간 문을 보고 그것을 검게 칠하고 싶어

나는 차들이 줄지어 있는 것을 보았고 그것들은 모두 검은색으로 칠해져 있었다
돌아오지 않는 꽃과 내 사랑으로
사람들이 고개를 돌리고 재빨리 외면하는 게 보여
갓 태어난 아기처럼 매일 일어나는 일이야

내 안을 들여다보니 내 마음은 검다
검은색으로 칠해진 내 빨간 문이 보여
어쩌면 나는 "사라지고 사실에 직면하지 않아도 될 것입니다
온 세상이 검을 때 위를 향하는 것은 쉽지 않습니다.

더 이상 내 푸른 바다는 더 짙은 파랗게 변하지 않을거야
당신에게 일어날 일을 예측할 수 없었습니다
내가 석양을 열심히 들여다본다면
나의 사랑은 의지아침이 오기 전에 나와 함께 웃어요

나는 빨간 문을 보고 그것을 검게 칠하고 싶어
더 이상 색이 없어 검게 변했으면 좋겠어
나는 소녀들이 여름 옷을 입고 걷는 것을 봅니다.
내 어둠이 갈 때까지 고개를 돌려야 해

칠해진 걸 보고 싶어, 검게 칠해진 걸
밤처럼 검고 석탄처럼 검다
태양이 하늘에서 사라지는 걸 보고 싶어
나는 그것이 칠해지는 것을 보고 싶어, 칠해져, 칠해져, 칠해져 검은색으로

1966

검은색 칠하기

나는 빨간 문을 보았고 그것을 검은색으로 칠하기를 원합니다.
다른 색상은 없고 모두 검정색이었으면 합니다.

나는 자동차의 흐름을 보았고 그들은 모두 검은 색입니다.
꽃과 나의 사랑은 나에게 돌아오지 않을 것이다.
나는 사람들이 돌아서서 재빨리 외면하는 것을 본다 -
아이의 탄생과 마찬가지로 매일 일어나는 일입니다.

내 안을 들여다보니 내 마음은 검다
빨간 문이 보이고 검게 칠해져 있습니다.
그러면 나는 사라지고 현실을 직시하지 않아도 될 것이다.
온 세상이 어두워졌다는 사실을 받아들이기가 쉽지 않습니다.

다시는 내 푸른 바다가 파랗게 변하지 않을거야
당신에게 이런 일이 일어날지 예측할 수 없습니다.
지는 해를 자세히 보면
내 사랑하는 사람이 아침까지 나와 함께 웃을 것이다.

나는 빨간 문을 보았고 그것이 검은색이기를 바랐다.
다른 색상은 없고 모든 것을 검정색으로 보고 싶습니다.
나는 여름 드레스를 입고 걷는 소녀들을 봅니다.
내 어둠이 사라질 때까지 돌아서야 합니다.

칠해진 걸 보고 싶어, 검게 칠해진
밤처럼 검고, 석탄처럼 검다.
하늘에서 지워진 태양을 보고 싶어
칠하고, 칠하고, 칠하고, 검게 칠한 모든 것을 보고 싶어요...

검은색 칠하기

검은 자동차의 흐름이 창문을 통해 날아가고,
시든 모든 것, 사랑아, 나에게 다시 올래?
나는 모든 사람의 눈을 들여다보지만 모두가 외면한다
마치 아이들이 모든 사람을 두려워하는 것처럼.

나는 내 자신을 들여다 보았고 내 마음은 검게 변했습니다
그리고 내 문은 내가 원했던 대로 검은색이야
사라져라 뭐라나 내게 이 세상이 비도록
당신의 흑암으로 내 영혼을 자르지 않았습니까?

청록색 바다 물결이 아닌
당신과 나에게 무슨 일이 일어날지 누가 알았겠습니까?
해가 지고 또 모든 게 어제 같아
그리고 나는 아침까지 내 사랑의 웃음 소리를 듣습니다 ...

현관문을 검정색으로 칠하겠습니다.
다른 색도 없고 없는 듯...
젊은 처녀들의 드레스를 보면 기쁠 것입니다.
하지만 그 어둠은 다시 하얀 빛을 내 눈을 멀게 한다.

이 블랙블랙 컬러만 보이는데,
밤의 색, 석탄의 색, 더 이상의 희망은 없다.
그리고 하늘의 태양은 아마도 더 이상
그리고 이 세상의 모든 것은 단 하나의 검은 색

노래 번역: Marat Akhtyamov

노래가 마음에 드셨나요? 친구에게 알려 주시면 매우 감사하겠습니다.

노래를 듣고 "Paint It Black" 비디오 보기

"Paint It Black"("Paint it black") - 영어 노래 록 밴드 1966년 5월 13일 금요일 싱글로 발표된 Aftermath 앨범의 Rolling Stones. 노래 제목은 원래 쉼표 없이 "Paint It Black"이었습니다. Keith Richards는 Decca Records가 쉼표를 추가했다고 말했습니다.

이 노래는 Mick Jagger와 Keith Richards가 작곡했지만 Brian Jones는 리프에 기여했습니다.

이 싱글은 1966년 미국과 영국 차트에서 모두 1위에 올랐다. 2004년 Rolling Stone은 "역대 최고의 노래 500곡" 목록에서 "Paint It Black"을 174위로 선정했습니다.

"Paint It Black"이라는 노래가 사운드 트랙으로 사용되었습니다. 유명한 영화 Full Metall Jacket(풀 메탈 재킷) 큐브릭.

"Paint It Black - 여기 내가 멜로디를 썼고, 그는 [Mig Jagger]가 가사를 썼습니다. 당신이 말할 수 있는 어떤 구절과 같지 않습니다: 이 사람은 저것을 썼고, 저 사람은 저것을 했습니다. 하지만 일반적으로 뮤지컬 리프는 나부터." (Keith Richards, 라이프에서)

1965년 말부터 1966년 여름까지 RCA에서 보낸 그 기간 동안 우리는 확실히 의식적으로 일반적인 한계를 천천히 밀어붙이려고 노력했습니다. 예를 들어 Paint It Black은 1966년 3월에 녹음되어 영국에서 여섯 번째로 1위를 차지했습니다. 그 무렵 "기타에 묶인"다중 악기 연주자가 된 Brian Jones는 그 안에서 시타르를 연주했습니다. 이 일의 스타일은 내가 전에 했던 것과는 달랐습니다. 아마도 그때 내면의 유대인이 나에게 말했을 것입니다. 저에게는 "Hava Nagila"또는 일종의 집시 손실처럼 보입니다. 어쩌면 내가 푹 빠졌나봐 메인 테마할아버지에서. 그러나 그것은 분명히 다른 모든 것과는 다른 차원에 놓여 있습니다. 그 무렵 나는 이미 세계를 여행했고 시카고 블루스의 엄격한 지지자가 아니었습니다. (키스 리처즈, "인생")

Rolling Stones - Paint It Black 가사는 개인 개발을 위한 교육 목적으로 제공됩니다.

우선 - 인생에 대한 약간의 수다. 이것이 없으면 번역 연습이 재미가 없습니다. 그리고 누군가 내 **** 속임수에 만족하지 않지만 어떤 종류의 고블린의 경우 번역이 필요한 경우-Ctrl + F "번역"

다른 날 나는 친구의 다차를 방문했습니다. 친구의 성격을 확장하는 것은 너무 광범위합니다. 그는 전적으로 그에게 바쳐진 별도의 이야기를 세지 않고 내 에세이의 매초마다 나타나는 사실에 의해 중단 될 것입니다. 그의 뛰어난 미덕에 대한 마지막 증거는 그의 농장을 위한 장소 선택이 아니라는 점만 말씀드리겠습니다.

모스크바 지역의 Voskresensky 지구. 주님은 그것을 창조하셨고 소련 정부는 채석장을 위아래로 갈아서 모든 자연 층을 철저히 혼합하고 쥬라기 바다의 모래를 표면으로 털어 냈습니다. 아마도 다른 정부라면 인산염과 인산염의 추출이 이데올로기에 크게 의존하지 않기 때문에 이렇게 했을 것입니다. 최종 결과가 중요합니다. 그리고 그는 매우 친절합니다. 그것은 아마도 가능한 모든 환경에서 가장 유익한 개입으로 밝혀졌습니다.

이제이 채석장은 고갈되고 버려졌습니다. 그 후 모스크바 지역의 나머지 지역에서 일반적으로 호수라고 불리는 거름 웅덩이와는 완전히 다른 그림 같은 모래 언덕, 풍부한 소나무 농장 및 많은 멋진 모래 호수가 있습니다.

내가 말할 수있는 곳은 고귀하고 배타적입니다. 따라서 코가 무뚝뚝한 누보 부자와 모든 작은 잔디 관료적 사기꾼이 실패하고 센 강 풍경의 매력을 볼 수 없었던 것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 그러한 환경에서는 불변의 규칙으로 간주됩니다. 갑자기 백만 달러가 생기면 Rublyovo-Uspenskoe 고속도로를 따라 비참한 땅으로 부풀리고 그녀와 같은 군중 사이에 추악한 halabuda를 건설하십시오. . 그리고 매일 좁은 고속도로에서 교통 체증을 겪게 되는데, 그곳에서 지나치게 옷을 입은 개자식은 누구의 전구가 파란색인지 알아냅니다. 그리고 매일-동일한 박탈 당하고 비참한 지위의 노예 인 이웃의 지친 얼굴을 생각합니다. 고귀한 해적 환경에서 Barvikha 또는 Zhukovka의 집은 임상 진단으로 간주됩니다.

그림 같은 열린 공간, 대도시에서 충분한 거리, 유쾌한 소수의 사람들이있는 Sensky 지구는 완전히 다른 문제입니다. 이제 많은 사람들이 그곳에서 latifundia를 얻었지만 Lyoshka가 첫 번째였습니다. 그리고 그의 주요 동기 중 하나는 "그곳에서의 재판은 멋지다"입니다.

그리고 실제로 이 무더운 모래 언덕, 이 날카로운 능선, 이 까다로운 구덩이는 모든 중력의 법칙에 반하여 구르는 지프차를 타고 지나갈 때 형언할 수 없는 느낌을 줍니다. 그런 순간에 주님이 모래를 창조하신 이유, 소비에트 정부가 세나 채석장을 창조하신 이유, Ulyanovsk 자동차 공장이 Hunter를 창조하신 이유를 특히 명확하게 이해합니다 (여기에 Hunter의 오프로드 기사에 대한 찬송가가있을 수 있지만 PR 비용을 지불하기 위해 UAZ가 분기할 때까지 기다리십시오).

그리고 실험적으로 확립된 만큼 최고의 음악 반주그러한 어지러운 운동을 위해 Stone Pokatushki 그룹 "Give Dill!"의 구성이 있습니다. 내 말은, Rolling Stones의 "Paint it Black"입니다.

그리고 어느 순간 생각했습니다. 이 노래를 번역하지 않겠습니까? 이것이 세계 문화 발전의 시급한 과제라는 것은 아니지만 어떤 변덕이 머리에 떠오를 때 나는 그것이 세계 문화 발전의 시급한 과제를 준수하는지에 대해 크게 걱정하지 않습니다. 나는 원했고 번역했습니다.

실제로,
번역

그러나 먼저 원본:

나는 차들이 줄지어 있는 것을 보았고 그것들은 모두 검은색으로 칠해져 있었다
돌아오지 않는 꽃과 내 사랑으로
사람들이 고개를 돌리고 재빨리 외면하는 게 보여
새로 태어난 아기처럼 매일 일어나는 일이야

내 안을 들여다보니 내 마음은 검다
검은색으로 칠해진 내 빨간 문이 보여
어쩌면 나는 "사라지고 사실에 직면하지 않아도 될 것입니다
온 세상이 검을 때 위를 향하는 것은 쉽지 않습니다.

더 이상 내 푸른 바다는 더 짙은 파랗게 변하지 않을거야
당신에게 일어날 일을 예측할 수 없었습니다
내가 석양을 열심히 들여다본다면
아침이 오기 전에 내 사랑이 나와 함께 웃을거야

나는 빨간 문을 보고 그것을 검게 칠하고 싶어
더 이상 색이 없어 검게 변했으면 좋겠어
나는 소녀들이 여름 옷을 입고 걷는 것을 봅니다.
내 어둠이 갈 때까지 고개를 돌려야 해

흠, 흠, 흠...

칠해진 걸 보고 싶어, 검게 칠해진 걸
밤처럼 검고 석탄처럼 검다
태양이 하늘에서 사라지는 걸 보고 싶어
나는 그것이 칠해지는 것을 보고 싶어, 칠해져, 칠해져, 칠해져 검은색으로
응!

그리고 지금 - 번역. 이 번역은 거의 그대로지만 조롱이 없는 것은 아니기 때문에 농담이라고 부를 수도 있습니다. 사실 롤링스의 글을 조롱 없이 있는 그대로 번역하는 것은 우울한 멍청이일 것이다. 그들은 그 자체로 꽤 나쁜 놈이기 때문입니다.
또는 오히려 Pegasus가 내 머리를 때렸을 때-그래서 나는 학업 기반으로 지옥으로 번역했습니다. :-)

"토탈 오체르닐로보"
(약간 산 악센트로 연주)

여기 차들이 줄지어 있고 모두 검은색입니다
꽃은 시들고 사랑의 날은 세어지네
여기 사람들은 고개를 돌려 외면한다
매일 밤 섹스처럼 주기적으로.

내 자신을 들여다보니 내 영혼은 검다
그리고 빨간 문 - 이제 온통 검은색입니다.
나는 아마도 사라질 것입니다-그리고 그것은 나에게 더 쉬워 질 것입니다
캄캄한 어둠 속에서 밝게 빛난다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

바다색은 날 뛰어들지 않을거야
Wah, 그리고 당신과 함께, 젠장, 같은 쓰레기?
하지만 노을을 오랫동안 바라보면-
사랑의 등불은 아침에 돌아올 것입니다.

여기 빨간 문이 있습니다-검게 칠하고 싶습니다
모든 것이 검게 변하고 다른 음영은 없습니다.
여기 소녀들의 여름 치마에는 잼이 있습니다-
나는 내 어둠을 없애기 위해 몸을 돌렸다.

흠-흠-음-어-허

모든 걸 검게 칠하고 싶어
밤처럼, 그을음처럼, 말리 밥처럼
어떻게 우리의 사중주 zalabet 레게 -
그래서 흑흑은 모두의 관에 올 것입니다
와!

리뷰

여기 번역이 있습니다-다시 흔들고 싶습니다
하얗게 검게, 마샤 와트!
그러나 Ferrier - 다시 읽고 싶습니다.
그는 맑고 빨갛고 하루 동안 그림자를 줄 수 없습니다!

나는 내 자신을 들여다 보았다 - 내 영혼의 여객선,
사람과 짐승의 생각으로 검게 되고
오, 그녀는 어떻게, 오 그녀는 어떻게 나를 희게 칠할까요?

Artem은 다른 것을 쓸 것입니까?

저자에게 감사드립니다. 여기 등록할 생각도 못했어요. 하지만 인터넷에서 Pain it black의 더 많은 번역본을 검색한 후 적어도 감사하지 않으면 내가 틀렸다는 것을 깨달았습니다. 저는 Rollings의 팬이 전혀 아닙니다... 저는 Uriah Heep, Deep Pirple 또는 영원한 오래된 Blackmore in Rainbow를 듣는 것과 더 비슷합니다. 하지만 어떤 이유에서인지이 노래는 계속해서 저를 매료 시켰습니다. 글쎄, 그게 전체 이야기입니다. 다시 한 번 감사드립니다

많은 사람들이 전설적인 록 밴드의 가장 신비한 구성 중 하나를 고려합니다. 그룹의 팬에게는 다른 협회가 발생합니다.

어떤 사람들에게는 베트남 전쟁에 관한 노래입니다. 다른 사람들은 공산주의자, 가톨릭 종교, 방문 매춘 업소 등과의 대결에 대한 암시를 봅니다. 흥미롭게도 Rolling Stones는 이 노래가 만들어진 역사에 대해 거의 말하지 않았지만 동시에 그들의 설명은 그 진정한 의미에 대해 많은 빛을 비추지 않았습니다.

노래 Paint It Black의 역사

Mick Jagger와 Keith Richards는 Paint It Black의 저자로 여겨지지만 그룹의 다른 멤버도 노래를 작곡하는 데 도움을 주었다는 의견이 있습니다. 어디에서 영감을 얻었는지는 짐작할 수 있지만 가능한 출처전설적인 음악가 밥 딜런, 오컬트 작가 데니스 휘틀리, 아방가르드 예술가 에드 라인하르트의 작품을 말해보세요.

Paint It Black이라는 노래의 가사에서 사랑하는 사람을 잃은 남자를 대신하여 연주한다는 것을 이해할 수 있습니다. 주변 세계의 밝은 색은 그의 상태와 너무 조화를 이루지 못하여 모든 것을 검게 칠하고 싶어합니다.

Paint It Black의 다른 해석은 어디에서 왔습니까? 문자 그대로 모든 단어에 대한 설명을 찾고자하는 밴드 팬들의 열망 때문에 등장했습니다. 정말, Mick Jagger가 노래하는 빨간 문은 무엇입니까? 그것은 교회, 매춘 업소로 연결됩니까, 아니면 붉은 소비에트 깃발을 의미합니까? 스스로 결정하십시오. 이 단어 뒤에는 아무것도 없을 가능성이 있습니다.

Paint It Black은 베트남 전쟁 영화 Full Metal Jacket과 베트남 전쟁 TV 시리즈 Tour of Duty에 등장한 1980년대 후반에만 베트남과 관련이 있었습니다. 그러나 적대 행위에 참여한 많은 미국 참전 용사들은 그들의 계급을 지배하는 분위기를 정확하게 반영했기 때문에 노래가 복무 중에도 특별한 의미를 가졌다는 것을 기억합니다.

안에 음악적으로 Paint It Black은 우선 시타르를 연주하는 Brian Jones가 기억합니다. 그는 방문 후 이 동양 악기에 관심을 갖게 되었다. Keith Richards에 따르면 "전체 노래를 만든 것은 Brian이 시타르를 연주하는 것"이었습니다.

녹음 및 릴리스

Paint It Black은 Aftermath 앨범의 첫 번째 싱글로 1966년 5월에 발매되었습니다. 그녀는 곧 미국과 영국 차트에서 1위를 차지했습니다. 새 물결 운동성공은 여러 국가의 차트에 다시 등장한 1990년에 노래를 기다리고 있었습니다.

Rolling Stone은 Paint It Black을 역사상 가장 위대한 500곡 목록에서 176위로 선정했습니다.

Paint It Black - The Rolling Stones의 뮤직 비디오를 확인하십시오.

• "Paint It Black"은 초기 작품 중 하나입니다. 노래 Rolling Stones에 대한 권리는 전 매니저 Allen Klein이 100% 소유하고 있습니다.
• Decca의 레코드 회사는 이름을 쉼표로 쓰는 실수를 저질렀습니다. "Paint It, Black"으로 의미가 변경되었습니다("Paint it black" 대신 "Paint it black").
• "Paint It Black"은 영화 The Devil's Advocate에 등장합니다.
• The Animals는 에서 "Paint It Black"을 공연했습니다.

가사페인트 잇 블랙 롤링 돌	노래 번역페인트 잇 블랙 롤링 돌
나는 차들이 줄지어 있는 것을 보았고 그것들은 모두 검은색으로 칠해져 있었다 꽃과 내 사랑 둘 다 돌아오지 않아 사람들이 고개를 돌리고 재빨리 외면하는 게 보여 갓 태어난 아기처럼 매일 일어나는 일이야	나는 차들이 줄지어 있는 것을 보았고 그것들은 모두 검은색이었습니다 돌아오지 않을 꽃과 나의 사랑으로 나는 사람들이 내 방향으로 돌아서고 재빨리 외면하는 것을 본다 아기의 탄생처럼 매일 일어나는 일
내 안을 들여다보니 내 마음은 검다 검은색으로 칠해진 내 빨간 문이 보여 그러면 난 사라져 사실을 마주할 필요가 없을지도 몰라 온 세상이 깜깜할 때 마주하기란 쉽지 않아	내 안을 들여다보니 내 마음이 검게 변해버렸어 내 빨간 문이 보이고 그것도 검은색으로 칠해져 있어 어쩌면 나는 낭비하고 사실을 직시하지 않아도 될 것입니다. 네 온 세상이 캄캄할 때 그것들을 가져가는 건 쉽지 않아
더 이상 내 푸른 바다는 더 짙은 파랗게 변하지 않을거야 당신에게 일어날 일을 예측할 수 없었습니다 지는 해를 열심히 들여다보면 내 사랑은 아침이 오기 전에 나와 함께 웃을거야	다시는 내 푸른 바다가 짙푸른 색으로 변하지 않으리 당신에게 이런 일이 일어날 줄은 예상하지 못했습니다. 지는 해를 열심히 바라보면 내 사랑은 새벽까지 나와 함께 웃을 것입니다
나는 빨간 문을 보고 그것을 검게 칠하고 싶어 더 이상 색이 없어 검게 변했으면 좋겠어 나는 소녀들이 여름 옷을 입고 걷는 것을 봅니다. 내 어둠이 갈 때까지 고개를 돌려야 해	빨간 문을 보고 검게 칠하고 싶어 더 이상 색은 없어, 난 그것들이 검게 변하길 원해 나는 여름 드레스를 입은 소녀들이 지나가는 것을 봅니다. 음침함이 날 떠날 때까지 외면해야 해
검게 칠해진 걸 보고 싶어, 검게 칠해져 밤처럼 검고 석탄처럼 검다 하늘에서 지워진 태양을 보고 싶어 나는 그것이 칠해지는 것을 보고 싶어, 칠해져, 칠해져, 칠해져 검은색으로	나는 모든 것을 검게 만들고 싶어, 검게 밤처럼 검고 석탄처럼 검다 잉크로 채워진 하늘의 태양을 원해 난 칠하고 싶어, 칠해, 칠해, 칠해, 검정 위에