വീട് › തണുപ്പിക്കാനുള്ള സിസ്റ്റം › ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷതകൾ, അവയുടെ അവസാനങ്ങൾ, ലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ ഇരട്ട ബെലാറഷ്യൻ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷതകൾ, അവയുടെ അവസാനങ്ങൾ, ലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ ഇരട്ട ബെലാറഷ്യൻ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

V. –ov, -ev, -in എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾമൊഗിലേവ് മേഖലയുടെ കിഴക്ക് നിന്ന് വിറ്റെബ്സ്ക് മേഖലയുടെ കിഴക്കും വടക്കും തുടങ്ങി ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ കാണപ്പെടുന്നു; സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിലും മറ്റ് പ്രവിശ്യകളിലെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും (Pskov, Tver, മുതലായവ) അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അവ ബെലാറസിന്റെ മധ്യഭാഗത്തും പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തും കാണാം. മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെയും (അതായത് റഷ്യക്കാരുടെയും) ബൾഗേറിയക്കാരുടെയും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളായ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ എങ്ങനെ ഉയർന്നുവരുമെന്ന് ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു.
ഒന്നാമതായി, ഈ ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങൾ വളരെക്കാലം (ഏകദേശം 145 വർഷവും ഏകദേശം 300-400 വർഷവും) റഷ്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്, റഷ്യയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നതിനാൽ അവ ഭരിച്ചിരുന്നത് സ്വയംഭരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, പക്ഷേ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ സംസ്ഥാനം. ഈ ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങളിൽ മോസ്കോ ആധിപത്യത്തിന്റെ പഴയ കാലത്ത്, ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും മറ്റ് സവിശേഷതകൾ നിരീക്ഷിക്കാതെ, മസ്‌കോവിറ്റുകൾ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷതകൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അവ -ov-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ടെംപ്ലേറ്റുകളിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കണം. , -ev, -in.
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ ഫെഡറോവിച്ച് മോസ്കോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഫെഡോറോവ് എന്ന് പേരിട്ടു. ഫെഡറോവിച്ച് എന്ന കുടുംബപ്പേര് മോസ്കോയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചതിനാൽ, മസ്‌കോവിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ബെലാറഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ മറ്റ് നിരവധി ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു. അതിനാൽ, ഈ ദേശങ്ങളിലെ ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒന്ന് അവർ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, മറ്റൊന്ന് - അധികാരികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവരെ ഒരാൾ "വിളിച്ചു", മറ്റൊരു കുടുംബപ്പേരിൽ "എഴുതപ്പെട്ടു". എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, ഈ അവസാനത്തെ "ശരിയായ" കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏറ്റെടുത്തു. അവരുടെ ഉടമസ്ഥർ, അവരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി, ഈ എഴുതിയ പേരുകൾ ഓർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ, ബാരിസെവിച്ചുകൾ ബോറിസോവുകളായി, ട്രാഖിമോവിച്ചുകൾ ട്രോഖിമോവുകളായി, സപ്രങ്കകൾ സപ്രങ്കോവുകളായി, അങ്ങനെ പലതും. എന്നാൽ അത് പഴയ നേറ്റീവ് കുടുംബപ്പേരുമായി എവിടെയാണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നത് കുടുംബ പാരമ്പര്യം, അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയും ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ വിദൂര അതിർത്തികളിൽ അത്തരം ദേശീയ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, കിഴക്കൻ ബെലാറസിലെ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നാശം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സംഭവിക്കുകയും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബെലാറസിനെ വ്യവസ്ഥാപിതമായി റസിഫൈ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അധികാരികൾ ബെലാറസ് കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യവസ്ഥാപിതമായി റസിഫൈ ചെയ്തു.
റഷ്യക്കാർ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു ഭാഗം റസിഫൈ ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ചുവാഷ്, കസാൻ ടാറ്ററുകൾ പോലെ റഷ്യക്കാർക്ക് ഭാഷയിൽ (രക്തത്താലല്ല) വളരെ അകലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പോലും അവർ എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും റസിഫൈ ചെയ്തു. ടാറ്ററുകൾ മുസ്ലീങ്ങളാണെന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന്, അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, മുസ്ലീം-ടാറ്റർ (ബലീവ്, യമനോവ്, അഖ്മദ്യാനോവ്, ഖബീബുലിൻ, ഖൈറുലിൻ) വേരുകളെങ്കിലും അവശേഷിച്ചു. ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിൽ ഈയിടെ സ്നാനമേറ്റ ചുവാഷിന്, എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ ആണ്, അവർ കൂട്ടമായി സ്നാനമേറ്റു, മിക്കപ്പോഴും ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർക്ക് വാസിലി അല്ലെങ്കിൽ മാക്സിം എന്നീ പേരുകൾ നൽകി, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മിക്ക ചുവാഷുകൾക്കും ഉണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ വാസിലീവ് അല്ലെങ്കിൽ മാക്സിമോവ്. ഈ വാസിലീവ്, മാക്സിമോവ് എന്നിവരോടൊപ്പം, ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു ദുരന്തമാണ്, അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്, അത് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ബെലാറസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ റസിഫിക്കേഷൻ നിയമപരമായും ബെലാറസിലെ മോസ്കോ അധികാരികളുടെ ഭരണപരവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ നയത്തിന്റെ ഫലമായാണ് നടന്നത്. അതിനാൽ, വോലോസ്റ്റുകളിൽ, നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി, ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മുഴുവൻ പിണ്ഡങ്ങളും റഷ്യൻ പേരുകളിലേക്ക് മാറ്റി, എന്നാൽ അതേ വോളസ്റ്റുകളിൽ, നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അത്തരമൊരു മാറ്റം വരുത്തി. ചില സാറിന്റെ വോലോസ്റ്റ് ക്ലർക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അധികാരികൾ), അദ്ദേഹത്തിന് വിവിധ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും, ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ശബ്ദത്തിൽ മോശമാണെന്ന് വേർതിരിച്ചു, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ “ശരിയായി” എഴുതേണ്ടി വന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടേത് ശരിയാക്കി. സാധ്യമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ശരിയായി" എഴുതുക. പലപ്പോഴും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്.
ഉക്രേനിയൻ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വികാസത്തോടെ, ഉക്രേനിയൻ -എൻകോ കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ അധികാരികൾക്കിടയിൽ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു, ഈ ഉദാഹരണം പിന്തുടർന്ന്, ബെലാറഷ്യൻ രാജകീയ വോളസ്റ്റ് ഗുമസ്തന്മാർക്കും മറ്റ് സിവിൽ സർവീസുകാർക്കും ഇടയിൽ, അവർ "ശരിയായി" കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. അതേ വോലോസ്റ്റ് ഗുമസ്തന്മാർ, ഒരു ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് -ov, -ev, -in എന്നതിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ എന്നാക്കി മാറ്റുന്നു, അതേ സമയം മറ്റുള്ളവരെ -ko എന്നാക്കി മാറ്റി, അടുത്തുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ച്. അങ്ങനെ Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok അല്ലെങ്കിൽ Tsyarashchonak) മകൻ തെരേഷ്ചെങ്കോ ആയി; Zmitronak - Zmitrenko (അല്ലെങ്കിൽ "കൂടുതൽ ശരിയായി" - Dmitrienko), Zhautok - Zheltko. ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും -ko-യിൽ നിന്ന് ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് -onak, -yonak എന്നിങ്ങനെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഒരു ക്യാച്ച് ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ദുഡറോനാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഷൗട്ടോക്ക്, എന്നാൽ വോലോസ്റ്റിൽ അവ “ശരിയായി” എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ദുഡാരെങ്കോ, ഷെൽറ്റ്കോ.
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അന്യമായതെല്ലാം ഫാഷനായി മാറുകയും നമ്മുടേത് ക്ഷയിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ചില ബെലാറഷ്യക്കാർ തന്നെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഫാഷനബിൾ, അന്യഗ്രഹം, "കുലജാതൻ" എന്ന് മാറ്റി. ഈ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഖണ്ഡിക IV-ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളെ പ്രത്യേകിച്ച് ബാധിച്ചു, അതായത്. ശീർഷകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ, പക്ഷികൾ, മൃഗങ്ങൾ മുതലായവ. സക്കോൽ, സലാവേ, സിനിറ്റ്സ, സരോക്ക, ഗാർഡ്‌സി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവരെ സോകോലോവ്, സിനിറ്റ്സിൻ, സോളോവ്യോവ്, ഗോർഡീവ്, സകൽയോനാക്ക് എന്നിങ്ങനെ സോകോലെങ്കോ എന്നാക്കി മാറ്റുകയോ അർത്ഥശൂന്യമാക്കുകയോ ചെയ്തു; അതിനാൽ ഗ്രുഷ തന്റെ അവസാന നാമം ഗ്രുഷോ, ഫർബോട്ക - ഫോർബോട്ട്കോ, മുരാഷ്ക - മുരാഷ്കോ, വരോങ്ക - വോറോങ്കോ, ഖോട്സ്ക - ഖോട്സ്കോ, ഖോഡ്സ്ക - ഖോഡ്സ്കോ എന്നിവ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ചില ഷൈലുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രണ്ട് "എൽ" - ഷൈല്ലോ മുതലായവയിലൂടെ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അവർ കുടുംബപ്പേരുകൾ -സ്കിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളാക്കി മാറ്റി, അവ ബെലാറഷ്യൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ലാവുകൾക്കും അവയുണ്ട്. ഒരു ഉദാഹരണമായി, ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ അവതരിപ്പിക്കും. വിദുക് (വലിയ താഴികക്കുടങ്ങളുള്ള ഒരു തരം പോപ്പി - ദളങ്ങൾ, ഇത് ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു) എന്ന അവസാന നാമം ഉള്ള ഒരു മാന്യനെ എനിക്കറിയാം. സമ്പന്നനായ അദ്ദേഹം സ്വയം കുലീനമായ പേപ്പറുകൾ വാങ്ങുകയും വിദുക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് മക്കോവ്സ്കി എന്ന് മാറ്റാൻ അധികാരികൾക്ക് അഭ്യർത്ഥന നൽകുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഇരട്ട പേരാക്കി മാറ്റി - വിദുക്-മാകോവ്സ്കി.
-ich, -vich എന്നതിലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു കുടുംബത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, on -onak, -yonak - ഒരു മകനും, പിന്നെ -ov, -ev, -in എന്നതിലെ കുടുംബപ്പേരുകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇവ ആരുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്ന “വസ്തുക്കൾ” ആണ്. നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്? - ഇലിൻ, ഡ്രോസ്ഡോവ്, മുതലായവ. ഈ "വസ്തുക്കൾ" റഷ്യക്കാരും ബൾഗേറിയക്കാരും മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാ സ്ലാവുകളും (പോളുകൾ, ചെക്കുകൾ, ഉക്രേനിയക്കാർ, സെർബികൾ) ആണ്. ബെലാറഷ്യക്കാർക്കും അവയുണ്ട്. നമ്മൾ പലപ്പോഴും യാനുക് ലയവോനവ്, ഗങ്ക ലവോനവ, പിയാട്രുക് അദാമാവ്, മുതലായവ പറയാറുണ്ട്, അവിടെ ലയവോനവ്, ആദാമാവ്, അവൻ ലവോൺ, ആദം, പലപ്പോഴും ലിയോണിന്റെ മകനോ മകളോ മുതലായവയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
വസ്‌തുവകകൾ വേർപെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പലപ്പോഴും യാനുക്, പ്യട്രക് മുതലായവ. ഒറ്റയ്ക്കല്ല. റഷ്യൻ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ, അത്തരം അവസാനങ്ങളുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകാം. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, റഷ്യക്കാരും ബൾഗേറിയക്കാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഒരു വശത്ത്, മറ്റ് സ്ലാവുകൾ, മറുവശത്ത്, ഈ വസ്തുക്കൾ പലപ്പോഴും രണ്ടാമത്തേതിന് കുടുംബപ്പേരുകളായി മാറുന്നില്ല എന്നതാണ്.
-ov, -ev, -in എന്നതിലെ കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം സംഗ്രഹിച്ച്, ഇത് ചുരുക്കത്തിൽ പറയണം - ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉടലെടുത്തു: 1) "മോസ്കോ" ഗുമസ്തന്മാരും ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തലവന്മാരും മാറ്റം വരുത്തിയതിന്റെയോ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിന്റെയോ ഫലമായി, 2) ചില ബെലാറഷ്യക്കാർ ഈയിടെയായിഅവ സ്വതന്ത്രമായി അന്നത്തെ ഫാഷനബിൾ റഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് പുനർനിർമ്മിച്ചു, കൂടാതെ 3) അവ ഭാഗികമായി ബെലാറഷ്യൻ പരിതസ്ഥിതിയിലോ റഷ്യൻ സ്വാധീനത്തിലോ ഉടലെടുക്കാം. ഈ കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം പുതിയതും ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് സാധാരണമല്ല. ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് ഈ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ 15-20% ഉണ്ട്. -ov, -ev, -in ൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ബൾഗേറിയക്കാർക്കും റഷ്യക്കാർക്കും ഇടയിൽ ദേശീയമാണ്. ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ ഏകദേശം ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്, അവിടെ അവർക്ക് നമ്മുടേതിന് സമാനമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

ബെലാറഷ്യൻ ഫാമിലി ഫണ്ടിൽ അവർ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മുദ്രയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

15-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ലിത്വാനിയയുടെ (ജിഡിഎൽ) മാഗ്നേറ്റ് കുടുംബങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരതയുള്ള കുടുംബനാമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്. ഈ പുരാതന കുടുംബനാമങ്ങൾ ഇവയാണ്: സപിഹ ",ടിഷ്കിവിച്ച്, പാറ്റ്സ്, ഖോഡ്കെവിച്ച്, ഗ്ലെബോവിച്ച്, നെമിറോ, ഇയോഡ്കോ, ഇലിനിച്ച്, എർമിൻ, ഗ്രോമിക്കോ- ഇന്ന് ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ജനവിഭാഗങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പേരിൽ സ്ലൈഡിംഗ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടർന്നു. ഗ്നെവോഷ് ട്വോറിയനോവിച്ച്അഥവാ ബർതോഷ് ഒലെഖ്നോവിച്ച്കർഷകരെപ്പോലെ. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ, ഭൂരിഭാഗം കുലീന കുടുംബങ്ങളും ഇതിനകം സ്ഥിരമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ നേടിയിരുന്നു. ജനറിക് നാമത്തിലെ മാറ്റത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ സാധാരണമാണെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, ജനുസ്സ് ഡോവിനോപേര് വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി സോളോഗബ്സ്തുടങ്ങിയവ.

മാന്യരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രക്ഷാധികാരികളിൽ നിന്നോ മുത്തച്ഛന്മാരിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതാകാം (ഓൺ -ovich/-evich) - വോയ്നിലോവിച്ച്, ഫെഡോറോവിച്ച് , എസ്റ്റേറ്റിന്റെയോ എസ്റ്റേറ്റിന്റെയോ പേരിൽ നിന്ന് (ഓൺ -ആകാശം/-ആകാശം) - ബെല്യാവ്സ്കി , ബോറോവ്സ്കി [ഏകദേശം. 1], അല്ലെങ്കിൽ പൂർവ്വികന്റെ വിളിപ്പേരിൽ നിന്ന് - ചെന്നായ , നർബട്ട് . ഈ കാലയളവിൽ വികസിപ്പിച്ച കുടുംബ നാമകരണം അതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ മധ്യ, പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഈ പ്രദേശത്തെ യഥാർത്ഥ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഏകദേശം 60-70% പോളിഷ് ആയുധപ്പുരകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അവയുടെ വാഹകർ നെയിംസേക്കുകളാണ്, പലപ്പോഴും മഹത്തായ കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ പിൻഗാമികളാണ്. സമ്പന്നമായ ചരിത്രം, ON ന്റെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബെലാറസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ, മധ്യ ഭാഗങ്ങളിൽ കർഷകരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. കർഷക കുടുംബപ്പേരുകൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരേ കുലനാമങ്ങളുടെ ഫണ്ടിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും കർഷക വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കാം - ബുറാക്ക്, കോഹുട്ട്. നീണ്ട കാലംകർഷക കുടുംബത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അസ്ഥിരമായിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു കർഷക കുടുംബം രണ്ടോ മൂന്നോ സമാന്തര വിളിപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം നമ്പർ, അവൻ മാക്സിം ബോഗ്ഡനോവിച്ച്. എന്നിരുന്നാലും, 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലെയും 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെയും എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ ശേഖരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കർഷക കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗം 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുതൽ ഇന്നുവരെ അവരുടെ സ്ഥിരീകരണ മേഖലകളിൽ തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വാദിക്കാം.

1772 ലെ കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ ആദ്യ വിഭജനത്തിന്റെ ഫലമായി റഷ്യയിലേക്ക് പോയ കിഴക്കൻ ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങളിൽ, കുറഞ്ഞത് നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടു. ഈ പ്രദേശത്ത്, കുടുംബ സഫിക്സുകൾ -ov / -ev, -in, റഷ്യൻ നരവംശശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം, പുരാതന കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരാണ് ഡൈനിപ്പറിന് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറൻ ഡ്വിനയുടെ വടക്കും പ്രബലമായത്. പിന്നീടുള്ള ഉത്ഭവം കാരണം, രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ അപേക്ഷിച്ച് കുടുംബ കൂടുകൾ ഇവിടെ ചെറുതാണ്, കൂടാതെ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളുടെ എണ്ണം സാധാരണയായി കൂടുതലാണ്. തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ കോസ്ലോവ് , കോവലെവ് , നോവിക്കോവ് പ്രദേശം മുതൽ പ്രദേശം വരെ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതായത്, ബന്ധമില്ലാത്ത കുടുംബ കൂടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, അതനുസരിച്ച്, വാഹകരുടെ എണ്ണം കൂടുതലാണ്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം, അതിൽ സാർവത്രിക ഓറിയന്റൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ov/-evആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വാഹകരുടെ എണ്ണം -ov/-evമുഴുവൻ ബെലാറഷ്യൻ ജനസംഖ്യയിലും 30% കവിയരുത്.

റഷ്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ov/-evകിഴക്കൻ ബെലാറസിൽ അവർ പൂർണ്ണമായും കുത്തകയല്ല, മറിച്ച് ജനസംഖ്യയുടെ 70% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. യഥാർത്ഥ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉള്ളത് രസകരമാണ് -യോനോക്ക്, ഇവിടെ സഫിക്സ് ആയിരുന്നില്ല -ov, ഉക്രേനിസ്. ഉദാഹരണത്തിന്: കുശവൻ- അല്ല ഗോഞ്ചരെങ്കോവ്, എ ഗോഞ്ചരെങ്കോ , കോഴി- അല്ല കുരിലെൻകോവ്, എ കുറിലെങ്കോ . സ്മോലെൻസ്ക് പ്രദേശത്താണെങ്കിലും, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -എൻകോവ്ഏറ്റവും സാധാരണമായവയാണ്. മൊത്തത്തിൽ, അവസാന പേരുകൾ -എൻകോകിഴക്കൻ ബെലാറസിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 15 മുതൽ 20% വരെ ഇത് ധരിക്കുന്നു.

ബെലാറഷ്യൻ ആന്ത്രോപോണിമിയിൽ, പ്രത്യേക പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കാതെ നിരവധി സാധാരണ നാമങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ( ബഗ്, മരവിപ്പിക്കുന്നത്, ഷെലെഗ് ). സമാനമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ (പലപ്പോഴും ഒരേ തണ്ടുകളുള്ള) ഉക്രേനിയൻ ആന്ത്രോപോണിമിയിലും സാധാരണമാണ്.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയോടെ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബ സമ്പ്രദായം രൂപപ്പെട്ടു.

ശക്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട് [ ആരുടെ?] ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെലാറഷ്യൻ അല്ല, ബെലാറസിലെ അവരുടെ സാന്നിധ്യം റഷ്യൻ സാംസ്കാരികവും സ്വാംശീകരണവുമായ സ്വാധീനത്തിന്റെ പ്രക്രിയകൾ മൂലമാണ്. ഇത് ഭാഗികമായി മാത്രം ശരിയാണ്. കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ov/-evജെൻട്രി ഫാമിലി ഫണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ (പോളോട്സ്ക്, എംസ്റ്റിസ്ലാവ് പ്രവിശ്യകൾ) കിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള കർഷകർക്കിടയിൽ ഇത് സജീവമായി ഉപയോഗിച്ചു. മറുവശത്ത്, ബെലാറഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തോടെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംകിഴക്ക് ഈ രൂപഘടനയുടെ വ്യാപനം പ്രബലമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, ഇന്ന് വിറ്റെബ്സ്ക് മേഖലയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലും അതുപോലെ തന്നെ കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങൾമൊഗിലേവ്, ഗോമെൽ പ്രദേശങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ov/-evജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അതേ സമയം, രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേര് സ്വദേശിയല്ല, അവരുടെ വാഹകർ രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് നിന്നോ വംശീയ റഷ്യക്കാരിൽ നിന്നോ ഉള്ളവരാണ് (ഇത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്മിർനോവ് ഒപ്പം കുസ്നെറ്റ്സോവ് ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് സാധാരണമല്ല, എന്നാൽ അതേ സമയം ഏറ്റവും സാധാരണമായ 100 കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു), അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ പിൻഗാമികൾ റസിഫൈഡ്സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ (സാധാരണയായി വൈരുദ്ധ്യം കാരണം).

ചിലപ്പോൾ വൈകി റസിഫിക്കേഷന്റെ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. റസിഫിക്കേഷന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്: ഹീറോവെറ്റ്സ് - ഗായകസംഘങ്ങൾ(ബോറിസോവ്സ്കി ജില്ല), എല്ലായിടത്തും RAM - ബാരനോവ് , ആട് - കോസ്ലോവ് , പൂച്ച - കൊട്ടോവ് തുടങ്ങിയവ.

മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളും -ov/-evറഷ്യൻ ഭാഷാ നൊട്ടേഷനിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും സമാനമാണ്: ഇവാനോവ് (ബെലാറഷ്യൻ ഇവാനോവ്), കോസ്ലോവ് (കാസ്ലോവ്), ബാരനോവ് (ആടുകൾ), അലക്സീവ് (അലക്സെ), റൊമാനോവ് (രമണൻ).

ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു ബെലാറഷ്യൻ ഉത്ഭവംഅടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ബെലാറഷ്യൻ സ്വരസൂചക സവിശേഷതകളുടെ സാന്നിധ്യം: അസ്തപോവ്(ഇതിനുപകരമായി ഓസ്റ്റപ്പോവ്), കനങ്കോവ്(ഇതിനുപകരമായി കൊനോൻകോവ്), റബ്കോവ്(ഇതിനുപകരമായി റിയാബ്കോവ്), അലീനിക്കോവ്(ഇതിനുപകരമായി ഒലീനിക്കോവ്) തുടങ്ങിയവ.

ബെലാറഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് പല കുടുംബപ്പേരുകളും രൂപപ്പെടുന്നത്: കോവലെവ് , ബോണ്ടാരെവ് , പ്രനുസോവ്, യാഗോമോസ്തെവ്, ഈസോവിറ്റുകൾ, മസ്യാൻസോവ്.

റഷ്യൻ നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ അജ്ഞാതമായ വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റുള്ളവ: സാമുസേവ്, കോസ്റ്റുസേവ്, വോജിചോവ്, കാസിമിറോവ്.

കുടുംബ സഫിക്സ് വേരിയന്റ് -ov/-evകാണ്ഡം അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു -എ/-ഐ. അതിനാൽ, കുടുംബനാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം -ov/-ev, കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ബാധകമാണ് -ഇൻ. ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ ഈ പ്രത്യയത്തിന്റെ ഒരു സവിശേഷത റഷ്യക്കാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ വ്യാപനം വളരെ കുറവാണ്. റഷ്യൻ ജനസംഖ്യയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ശരാശരി അനുപാതം -ov/-evഅവസാന പേരുകളിലേക്ക് -ഇൻ 70% മുതൽ 30% വരെ നിർവചിക്കാം. റഷ്യയിലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വോൾഗ മേഖലയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ഇൻജനസംഖ്യയുടെ 50% ത്തിലധികം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് പ്രത്യയങ്ങളുടെ അനുപാതമുണ്ട് -ov/-evഒപ്പം -ഇൻതികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ, 90% മുതൽ 10% വരെ. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അടിസ്ഥാനം റഷ്യൻ നാമങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലല്ല എന്ന വസ്തുതയാണ് ഇതിന് കാരണം. -ക, ഒപ്പം ബെലാറഷ്യൻ ഫോമിനൊപ്പം -കോ (ഇവാഷ്കോവ്, ഫെഡ്കോവ്, ഗെരാസ്കോവ്- യഥാക്രമം ഇവാഷ്‌കോ, ഫെഡ്‌കോ, ഗെരാസ്കോ,ഇതിനുപകരമായി ഇവാഷ്കിൻ , ഫെഡ്കിൻ, ജെറാസ്കിൻ).

മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളും -ഇൻറഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് സമാനമാണ്: ഇലിൻ , നികിറ്റിൻ . ചിലർക്ക് ബെലാറഷ്യൻ സ്വഭാവമുണ്ട്: യാനോച്ച്കിൻ.

ഒരേ പ്രത്യയം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട് -ഇൻ, എന്നാൽ വംശനാമങ്ങളിൽ നിന്നും ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഉത്ഭവമുണ്ട്: സെമ്യാനിൻ, പോളിയാനിൻ, ലിറ്റ്വിൻ , ടർച്ചിൻ. നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉത്ഭവത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്ത്രീലിംഗം നൽകരുത് സെമ്യാന, ലിറ്റ്വിനമുതലായവ ഈ നിയമം പലപ്പോഴും ലംഘിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും. കുടുംബപ്പേര് സെമ്യാനിൻപലപ്പോഴും കൂടുതൽ റസിഫിക്കേഷന് വിധേയമാകുകയും രൂപത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സിമ്യാനിൻ(റഷ്യൻ "ശീതകാലം" നിന്ന്), എങ്കിലും യഥാർത്ഥ അർത്ഥം"zemyanin" - ഭൂമിയുടെ ഉടമ, ഒരു കുലീനൻ.

ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണമുള്ള ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു -ovich/-evich. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറഷ്യൻ ജനസംഖ്യയുടെ 17% (ഏകദേശം 1,700,000 ആളുകൾ) വരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ പേരുകളുടെ വ്യാപനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ -ovich/-evichസ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, ബെലാറഷ്യക്കാർ ക്രൊയേഷ്യക്കാർക്കും സെർബികൾക്കും പിന്നിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് (രണ്ടാമത്തേതിന് ഒരു പ്രത്യയമുണ്ട് -ഇച്ഏതാണ്ട് ഏകധ്രുവം, 90% വരെ) [ഏകദേശം. 2].

പ്രത്യയം -ovich/-evichസഫിക്‌സിനൊപ്പം ജെന്ററി ഓൺ എന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരുകളിൽ അതിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം കാരണം -ആകാശം/-ആകാശം, കുലീനനായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച് ബെലാറഷ്യൻ [ഏകദേശം. 3], പോളിഷ് ആന്ത്രോപോണിമിക് പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് ഉറച്ചു പ്രവേശിച്ചു, പോളണ്ടിലെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ പോളിഷ് ഭാഷാ അനലോഗ് പൂർണ്ണമായും മാറ്റി -ovic/-evic(Polish -owic / -ewic) (cf. Polish. ഗ്രെഗോർസെവിച്ച് → ഗ്രെഗോർസെവിച്ച്). പോളിഷ് ഭാഷയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേര്, റഷ്യൻ രക്ഷാധികാരിയിലെന്നപോലെ, പഴയ റഷ്യൻ സമ്മർദ്ദത്തെ അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിലേക്ക് മാറ്റി (cf. മാക്സിമോവിച്ച്ഒപ്പം മാക്സിമോവിച്ച്). നിരവധി കുടുംബപ്പേരുകൾ -ovich/-evich, പോളിഷ് സംസ്കാരത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ, തീർച്ചയായും ബെലാറഷ്യൻ ഉത്ഭവമാണ്, കാരണം അവ ഓർത്തഡോക്സ് പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ്: ഹെൻ‌റിക് സിൻ‌കിവിച്ച്‌സ്(ഇതിന്റെ പേരിൽ സെങ്ക (← സെമിയോൺ), കത്തോലിക്കാ പ്രതിഭയോടൊപ്പം ഷിംകെവിച്ച് "ഷിംകോ"), യാരോസ്ലാവ് ഇവാഷ്കെവിച്ച്(ചെറിയ നാമത്തിൽ നിന്ന് ഇവാഷ്ക (← ഇവാൻ), കത്തോലിക്കാ രൂപത്തിൽ യാനുഷ്കെവിച്ച്), ആദം മിസ്കാവിജ് (മിത്ക- എന്നതിന്റെ കുറവ് ദിമിത്രി, കത്തോലിക്കാ പാരമ്പര്യത്തിൽ അത്തരമൊരു പേരില്ല).

ആദ്യം മുതൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ovich/-evichഅടിസ്ഥാനപരമായി രക്ഷാധികാരികളായിരുന്നു, അവരുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും (80% വരെ) സ്നാപന നാമങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ചെറിയ രൂപങ്ങൾ. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ പേരുകളുടെ ഫണ്ട് കുറച്ച് കൂടുതൽ പുരാതനമാണ്, ഇത് അവയുടെ കൂടുതൽ പുരാതന ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ 100 ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ -ovich/-evichഓർത്തഡോക്സ്, കത്തോലിക്കാ മാമോദീസ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് 88 കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നു: ക്ലിമോവിച്ച്, മകരേവിച്ച്, കാർപോവിച്ച്, സ്റ്റാൻകെവിച്ച്(നിന്ന് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്), ഒസിപോവിച്ച്, താരസെവിച്ച്, ലുകാഷെവിച്ച്, ബോഗ്ഡനോവിച്ച്(ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ പുറജാതീയ നാമം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്) ബോറിസെവിച്ച്, യുഷ്കെവിച്ച്(നിന്ന് യൂറി), പാവ്ലോവിച്ച്, പഷ്കെവിച്ച്, പെട്രോവിച്ച്, മാറ്റ്സ്കെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റ്വി), ഗുറിനോവിച്ച്, അദാമോവിച്ച്, ഡാഷ്കെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് ഡാനില), മാറ്റുസെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റ്വി), സക്കോവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് ഐസക്ക്), ജെറാസിമോവിച്ച്, ഇഗ്നാറ്റോവിച്ച്, വാഷ്കെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് ബേസിൽ), യാരോഷെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് യാരോസ്ലാവ്), (മനസ്സിൽ നിന്ന് കോൺസ്റ്റന്റിൻ), ഗ്രിൻകെവിച്ച്(മനസ്സിൽ നിന്ന് ഗ്രിഗറി), ഷിൻകെവിച്ച്(അവകാശപ്പെട്ടത് ഷിംകോ"സെമിയോൺ") ഉർബനോവിച്ച്, യാസ്കെവിച്ച് (യാസ്മനസ്സ്. നിന്ന് രൂപം ജേക്കബ്), യാക്കിമോവിച്ച്, റാഡ്കെവിച്ച്(നിന്ന് റോഡിയൻ), ലിയോനോവിച്ച്, സിങ്കെവിച്ച്(വികലമാക്കി സെൻക ← സെമിയോൺ), ഗ്രിനെവിച്ച്(നിന്ന് ഗ്രിഗറി), (നിന്ന് ജേക്കബ്), ടിഖോനോവിച്ച്, കൊനോനോവിച്ച്, സ്റ്റാസെവിച്ച്(നിന്ന് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്), കോണ്ട്രാറ്റോവിച്ച്, മിഖ്നെവിച്ച്(നിന്ന് മൈക്കിൾ), ടിഷ്കെവിച്ച്(നിന്ന് തിമോത്തി), (നിന്ന് ഗ്രിഗറി), യുറേവിച്ച്, അലഷ്കെവിച്ച്, പാർക്കിമോവിച്ച്(നിന്ന് പാർഥിയോൺ), പെറ്റ്കെവിച്ച്(നിന്ന് പീറ്റർ), യാനോവിച്ച്, കുർലോവിച്ച്(നിന്ന് കിരിൽ), പ്രോട്ടസെവിച്ച്, സിങ്കെവിച്ച്(നിന്ന് സെമിയോൺ), സിങ്കെവിച്ച്(നിന്ന് സിനോവി), റാഡെവിച്(നിന്ന് റോഡിയൻ), ഗ്രിഗോറോവിച്ച്, ഗ്രിഷ്കെവിച്ച്, ലഷ്കെവിച്ച്(നിന്ന് ഗാലക്ഷൻ), ഡാനിലോവിച്ച്, ഡെനിസെവിച്ച്, ഡാനിലേവിച്ച്, മാങ്കെവിച്ച്(നിന്ന് ഇമ്മാനുവൽ), ഫിലിപ്പോവിച്ച്.

റൊമാനോവിച്ച്, നെസ്റ്ററോവിച്ച്, പ്രോകോപോവിച്ച്, യുർകോവിച്ച്, വാസിലേവിച്ച്, കാസ്പെറോവിച്ച്, ഫെഡോറോവിച്ച്, ഡേവിഡോവിച്ച്, മിറ്റ്സ്കെവിച്ച്, ഡെമിഡോവിച്ച്, കോസ്റ്റ്യുക്കോവിച്ച്മാർട്ടിനോവിച്ച്, മാക്സിമോവിച്ച്, മിഖാലെവിച്ച്, അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച്, യാനുഷ്കെവിച്ച്, അന്റോനോവിച്ച്, ഫിലിപ്പോവിച്ച്, യാകുബോവിച്ച്, ലെവ്കോവിച്ച്, എർമകോവിച്ച്, യാറ്റ്സ്കെവിച്ച്ഇവാഷ്കെവിച്ച്, സഖാരെവിച്ച്, നൗമോവിച്ച്, സ്റ്റെഫാനോവിച്ച്, എർമോലോവിച്ച്, ലാവ്രിനോവിച്ച്, ഗ്രിറ്റ്സ്കെവിച്ച്

മറ്റ് അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് 12 എണ്ണം മാത്രം വരുന്നു: ഷ്ഡനോവിച്ച് (Zhdan- പുറജാതീയ നാമം) കൊറോട്ട്കെവിച്ച്(വിളിപ്പേരിൽ നിന്ന് ചെറുത്), കോവലെവിച്ച് (ഫാരിയർ- കമ്മാരൻ) കുന്ത്സെവിച്ച് (കുനെറ്റ്സ്- പുറജാതീയ നാമം) കസാകെവിച്ച്, ഗുലെവിച്ച് (പിശാച്- ബെലാറഷ്യൻ "ബോൾ", ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിളിപ്പേര് പൂർണ്ണ മനുഷ്യൻ), വോറോനോവിച്ച്, ഖത്സ്കെവിച്ച്(നിന്ന് ഖോട്ട്കോ- "ആഗ്രഹിക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക"), നെക്രാഷെവിച്ച് (നെക്രാഷ്"വൃത്തികെട്ട" - ഒരു പുറജാതീയ നാമം-അമ്യൂലറ്റ്), വോയിറ്റോവിച്ച് (വോട്ട്- ഗ്രാമത്തലവൻ) കരൻകെവിച്ച്(വിളിപ്പേരിൽ നിന്ന് കോറെങ്കോ), സ്കുറാറ്റോവിച്ച് (സ്കുറാറ്റ്- ബെലോർ. vypetrashy skurat ആയിരിക്കും"ഒരു തൊലി കഷണം പോലെ മങ്ങിയത്", ഒരുപക്ഷേ ഒരു നോൺസ്ക്രിപ്റ്റ് വ്യക്തിയുടെ വിളിപ്പേര്).

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ovich/-evichബെലാറസ് പ്രദേശത്തുടനീളം അസമമായി വിതരണം ചെയ്തു. അവരുടെ പ്രധാന ശ്രേണി മിൻസ്ക്, ഗ്രോഡ്നോ പ്രദേശങ്ങൾ, ബ്രെസ്റ്റിന്റെ വടക്കുകിഴക്ക്, വിറ്റെബ്സ്കിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, മൊഗിലേവിലെ ഒസിപോവിച്ചിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം, ഗോമെലിലെ മോസിറിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് പ്രദേശം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇവിടെ, ജനസംഖ്യയുടെ 40% വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളിൽ പെടുന്നു, മിൻസ്ക്, ബ്രെസ്റ്റ്, ഗ്രോഡ്നോ പ്രദേശങ്ങളുടെ ജംഗ്ഷനിൽ കാരിയറുകളുടെ പരമാവധി സാന്ദ്രത.

ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന കാണ്ഡത്തിലേക്ക്, രക്ഷാധികാരിയായ പ്രത്യയം -ovich/-evichഎന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപത്തിൽ പലപ്പോഴും ചേർക്കുന്നു -ഇച്. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇവയാണ്: അകുലിച്ച്, കുസ്മിച്, ഖോമിച്ച് , സാവിക്, ബേബിച്ച് , മിക്കുലിച്ച്, ബോറോഡിച്ച്, അനനിച്, വെരെനിച്, മിനിച്ച്.

ഈ പ്രത്യയം ചിലപ്പോൾ ഒരു പുരാതന വിപുലീകരിച്ച രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു -ഇനിച്: സാവിനിച്ച്, ഇലിനിച്ച്, കുസ്മിനിച്ച്, ബാബിനിച്ച്, പെട്രിനിച്ച്.കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വിപുലീകരിച്ച പുരാതന രൂപം, വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ ഒന്നുമായി എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. സ്ത്രീ നാമങ്ങൾഓൺ -ഇന: അരിനിച്ച്, കുലിനിച്ച്, മരിനിച്ച്, കാറ്റെറിനിച്ച്.

ചിലപ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കുടുംബപ്പേരിന്റെ തണ്ട് അവസാനിച്ചാൽ -ക, പ്രത്യയം -ഇച്ബെലാറഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു -I C. ഉദാഹരണങ്ങൾ:

കൊഞ്ചിറ്റ്സ്, കാസ്യുചിറ്റ്സ്, സാവ്ചിറ്റ്സ്, വോഡ്ചിറ്റ്സ്, മാംചിറ്റ്സ്, സ്റ്റെഷിറ്റ്സ്, അക്യുചിറ്റ്സ്, കംചിറ്റ്സ്, അക്കിഞ്ചിറ്റ്സ്, ഗൊലോവ്ചിറ്റ്സ്.

എന്ന് തുടങ്ങുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള ബെലോറുസോവ് -ഇച്ഏകദേശം 145,000 ആളുകൾ, പ്രത്യയം -I Cഇത് വളരെ അപൂർവമാണ് കൂടാതെ ഏകദേശം 30,000 കാരിയറുകളെ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേര് ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ 10% വരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇത് രാജ്യത്തുടനീളം വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഗ്രോഡ്‌നോ മേഖലയിൽ (25% വരെ) ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാന്ദ്രത കിഴക്കോട്ട് ക്രമേണ കുറയുന്നു. എന്നാൽ 5-7% നിവാസികളിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏത് പ്രദേശത്തും ബെലാറസിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വിശാലമായ ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രദേശത്താണ്, അവ ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളുടെ സാധാരണമാണ്. പ്രത്യയം -sk- (-ആകാശം/-ആകാശം) സാധാരണ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം [ഏകദേശം. 4] . എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിലായിരുന്നു, അവ ഒരു ചട്ടം പോലെ, എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഈ ഉത്ഭവം കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സാമൂഹിക അന്തസ്സ് നൽകി, അതിന്റെ ഫലമായി ഈ പ്രത്യയം മറ്റ് സാമൂഹിക തലങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ഒടുവിൽ ഒരു പ്രധാന പോളിഷ് പ്രത്യയമായി സ്വയം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. തൽഫലമായി, ആദ്യം പോളണ്ടിൽ, പിന്നീട് ഉക്രെയ്നിൽ, കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ബെലാറസിലും ലിത്വാനിയയിലും, പ്രത്യയം -ആകാശം/-ആകാശംതാഴേത്തട്ടിലുള്ള സാമൂഹിക തലങ്ങളിലും വ്യത്യസ്തമായും വ്യാപിച്ചു വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളും. . കുടുംബ പ്രസ്റ്റീജ് -ആകാശം / -ആകാശം,പോളിഷ്, മാന്യൻമാരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഇവ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു, ഈ പദരൂപീകരണ തരം രക്ഷാധികാരി കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ മിൽക്കോആയി മിൽക്കോവ്സ്കി, കെർനോഗ - കെർനോജിറ്റ്സ്കി, എ സ്കൊറൂബോ - സ്കോറുബ്സ്കി. ബെലാറസിലും ഉക്രെയ്നിലും, മാഗ്നറ്റുകൾക്കിടയിൽ വിഷ്നെവെറ്റ്സ്കി, പൊട്ടോട്സ്കിഅവയിൽ ചിലത് മുൻ കർഷകർഅവയുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ പേരുകൾ ലഭിച്ചു - വിഷ്നെവെറ്റ്സ്കി, പൊട്ടോട്സ്കി. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യ -ആകാശം/-ആകാശംബെലാറസിൽ ഇതിന് സ്ഥലനാമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ല; ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ പലപ്പോഴും സാധാരണ കർഷക നാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അടിസ്ഥാനം നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ കാണാൻ കഴിയും -ആകാശം/-ആകാശംമറ്റ് തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒഴികെ. അതിനാൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 100 കുടുംബപ്പേരുകളിൽ -ആകാശം/-ആകാശംസ്നാപന നാമങ്ങൾ 13-ന് അടിവരയിടുന്നു; സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ 36 വസ്തുക്കളുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്; 25 ദുരിതാശ്വാസ സവിശേഷതകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ആകാശം/-ആകാശം: (ഓണിൽ ബോയാറുകളുടെ കുടുംബപ്പേര് വികലമാക്കിയത് ഇങ്ങനെയാണ് ഷുയിസ്കി),

കോസ്ലോവ്സ്കി, സാവിറ്റ്സ്കി, വാസിലേവ്സ്കി, ബാരനോവ്സ്കി, സുക്കോവ്സ്കി, നോവിറ്റ്സ്കി, സോകോലോവ്സ്കി, കോവലെവ്സ്കി, പെട്രോവ്സ്കി, ചെർനിയാവ്സ്കി, റൊമാനോവ്സ്കി, മാലിനോവ്സ്കി, സാഡോവ്സ്കി, പാവ്ലോവ്സ്കി, ഡുബ്രോവ്സ്കി, വൈസോട്സ്കി, ക്രാസോവ്സ്കി, ബെൽസ്കി, ലിസോവ്സ്കി, സ്മിൻബോൽസ്കി, സ്മിൻബോൽസ്കി ലാപിറ്റ്സ്കി, റുസെറ്റ്സ്കി, ഓസ്ട്രോവ്സ്കി, മിഖൈലോവ്സ്കി, വിഷ്നെവ്സ്കി, വെർബിറ്റ്സ്കി, ഷുറാവ്സ്കി, യാകുബോവ്സ്കി, ഷിഡ്ലോവ്സ്കി, വ്രുബ്ലെവ്സ്കി, സവാഡ്സ്കി, ഷംസ്കിസോസ്നോവ്സ്കി, ഒർലോവ്സ്കി, ഡുബോവ്സ്കി, ലിപ്സ്കി, ഗുർസ്കി, കലിനോവ്സ്കി, സ്മോൾസ്കി, ഇവാനോവ്സ്കി, പാഷ്കോവ്സ്കി, മസ്ലോവ്സ്കി, ലാസോവ്സ്കി, ബാർകോവ്സ്കി, ഡ്രോബിഷെവ്സ്കി, ബോറോവ്സ്കി, മെറ്റെൽസ്കി, സരെറ്റ്സ്കി, ഷിമാൻസ്കി, സിബുൾസ്കി, ക്രിവിറ്റ്സ്കി, ഷിലിൻസ്കി, ഷിലിൻസ്കി, കുനിറ്റ്സ്കി ബൈച്ച്കോവ്സ്കി, സെലിറ്റ്സ്കി, സിനിയാവ്സ്കി, ഗ്ലിൻസ്കി, ഖ്മെലേവ്സ്കി, റുഡ്കോവ്സ്കി, മക്കോവ്സ്കി, മായേവ്സ്കി, കുസ്മിറ്റ്സ്കി, ഡോബ്രോവോൾസ്കി, സക്രെവ്സ്കി, ലെഷ്ചിൻസ്കി, ലെവിറ്റ്സ്കി, ബെറെസോവ്സ്കി, ഓസ്മോലോവ്സ്കി, കുലിക്കോവ്സ്കി, യെസെർസ്കി, സുബ്രിറ്റ്സ്കി, ബാബിറ്റ്റോവ്സ്കി, ബാബിറ്റോവ്സ്കി, ബാബിറ്റ്റോവ്സ്കി ബോവ്സ്കി, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

മിക്കവാറും എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും -ആകാശം/-ആകാശംകോമൺവെൽത്തിന്റെ ആയുധപ്പുരകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പല കുടുംബങ്ങളുടെയും ചരിത്രം പുരാതന കാലത്ത് ഉത്ഭവിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ബെൽസ്കിവംശജരാണ് ഗെഡിമിനാസ്, എ ഗ്ലിൻസ്കിനിന്ന് അമ്മ, ഐബാക്കിയുള്ള കുടുംബങ്ങൾ, കുലീനരും പ്രാചീനരും കുറവാണെങ്കിലും, ചരിത്രത്തിൽ അവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബപ്പേരുള്ള അഞ്ച് കുലീന കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കോസ്ലോവ്സ്കി , അങ്കികൾ കൊണ്ട് വിവിധ ഉത്ഭവങ്ങൾ പരുന്ത്, കുറുക്കൻ, വേഴി, സ്ലെപോവ്രോൺഒപ്പം കുതിരപ്പട. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കുലീനതയെക്കുറിച്ചും ഏതാണ്ട് ഇതുതന്നെ പറയാം -ovich/-evich. ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് കുലീന കുടുംബങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു ക്ലിമോവിച്ചിചിഹ്നങ്ങൾ യാസെൻചിക്ഒപ്പം കോസ്റ്റേഷ, കൂടാതെ രണ്ട് തരം മകരേവിച്ച്ചിഹ്നങ്ങൾ കുറുക്കൻഒപ്പം സാംസൺ. എന്നിരുന്നാലും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവയുടെ ക്ലാസ് കളറിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

പാൻ പോഡ്‌ലോവ്ചി ഗ്രോഡ്‌നോ മേഖലയിൽ എവിടെയോ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പഴയ കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. പ്രാദേശിക ജനത അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ധ്രുവമായി കണക്കാക്കി, പക്ഷേ പാൻ പോഡ്ലോവ്ചി തന്നെ ഇതിനോട് യോജിച്ചില്ല. "ഞാൻ ലിറ്റ്വിൻ", - പാൻ പോഡ്‌ലോവ്ച്ചി കുറച്ച് അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, തന്റെ കുടുംബപ്പേര് - ബാരാങ്കെവിച്ച്- അവസാനിച്ചു "ഇച്ച്", ശുദ്ധമായ സമയത്ത് പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾഅവസാനിക്കുന്നു "ആകാശം": സുലാവ്സ്കി, ഡോംബ്രോവ്സ്കി, ഗലോൺസ്കി.

ഒരു പഴയ ദ്വരൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് യോൻ കാസയെപ്പോലെ തന്നെ ഗ്രോഡ്‌സെൻഷിനിയിൽ നിന്നും പഖോദ്സിയിൽ നിന്നുമാണ് പാൻ ബാസ്റ്റാർഡുകൾ ഇവിടെ ജനിച്ചത്. തുതെയ്ഷെ ജ്ഹ്യ്ഹര്സ്ത്വൊ ലിഛ്യ്ല യാഗൊ പലയാക്സ്, ഈ സ്ത്രീ തന്നെ തെണ്ടികൾ മടിക്കരുത്. “ഞാനൊരു ലിറ്റ്‌സ്‌വിൻ”, - കുറച്ച് അഭിമാനത്തോടെ, ഞാൻ പാൻ പാഡ്‌ലോച്ചിയെ നിയമിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞാൻ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ ഓർമ്മ, ഒപ്പം ടൈം, “ഇച്ച്” എന്നതിൽ ഞാൻ വിളിപ്പേര് നൽകിയ ബാരാങ്കെവിച്ച് - മേള കഞ്ചാടക്, തുടർന്ന് യാക്ക് ശുദ്ധമായ പോളിഷ് prozvіshch s canchayuzza on "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

മിക്കവാറും എല്ലാ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളും -എൻകോറസിഫൈഡ് രേഖയിൽ ഉക്രേനിയൻ രേഖയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വേർതിരിക്കാനാവില്ല: (ഉക്രെയ്നിൽ ഒസ്റ്റാപെങ്കോ), (ഉക്രെയ്നിൽ ഒനിഷ്ചെങ്കോ), (ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് മാത്രം), സെംചെങ്കോ, ഇവാനെങ്കോ, യാൻചെങ്കോ(ബെലാറഷ്യൻ കൂടി)

ക്രാവ്‌ചെങ്കോ, കോവലെങ്കോ, ബോണ്ടാരെങ്കോ, മാർചെങ്കോ, സിഡോറെങ്കോ, സാവ്‌ചെങ്കോ, സ്റ്റെൽമാഷെങ്കോ, ഷെവ്‌ചെങ്കോ, ബോറിസെങ്കോ, മകരെങ്കോ, ഗാവ്‌റിലെങ്കോ, യുർചെങ്കോ, തിമോഷെങ്കോ, റൊമാനെങ്കോ, വാസിലെങ്കോ, പ്രോകോപെങ്കോ, നൗമെൻകോ, കോണ്ട്രാറ്റെൻകോ, നീരാസെങ്കോർറ്റെങ്കോ, ടാരാസെങ്കോറെൻകോർമോസെ കോ, കാർപെങ്കോ, തെരേഷ്‌ചെങ്കോ, മാക്‌സിമെൻകോ, അലക്‌സീങ്കോ, പൊട്ടപെങ്കോ, ഡെനിസെങ്കോ, ഗ്രിഷ്‌ചെങ്കോ, വ്ലാസെൻകോ, അസ്തപെങ്കോRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Leshchenko, Leshchenko Pavramenko ഡെങ്കോ, ആർട്ടെമെൻകോ, ഇസചെങ്കോ, എഫിമെൻകോ, കോസ്റ്റ്യുചെങ്കോ, നിക്കോളെങ്കോ, അഫനാസെങ്കോ, പാവ്ലെങ്കോ, അനിഷ്ചെങ്കോമലഷെങ്കോ, ലിയോനെങ്കോ, ഖോംചെങ്കോ, പിലിപെൻകോ, ലെവ്ചെങ്കോ, മാറ്റ്വെങ്കോ, സെർജിങ്കോ, മിഷ്ചെങ്കോ, ഫിലിപ്പെങ്കോ, ഗോഞ്ചരെങ്കോ, എവ്സീങ്കോ, സ്വിരിഡെങ്കോലസാരെങ്കോ, ഗാപോനെങ്കോ, ടിഷ്‌ചെങ്കോ, ലുക്യാനെങ്കോ, സോൾഡാറ്റെങ്കോ, യാക്കോവെങ്കോ, കസാചെങ്കോ, കിരിലെങ്കോ, ലാർചെങ്കോ, യാഷ്‌ചെങ്കോ, ആന്റിപെങ്കോ, ഇസെങ്കോ, ഡൊറോഷെങ്കോ, ഫെഡോസെങ്കോ, യാകിമെൻകോ, മെൽനിചെങ്കോ, അത്‌ട്രോഷ്‌ചെങ്കോ, ഡെംചെങ്കോ, അട്രോഷ്‌ചെങ്കോ, സാവെങ്കോ, സാവെങ്കോ.

പട്ടികയിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഭൂരിഭാഗം കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അടിസ്ഥാനം -എൻകോ, സേവിക്കുന്ന തൊഴിലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്നാന നാമങ്ങളും വിളിപ്പേരുകളും.

ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, റഷ്യക്കാർക്കിടയിലും സാധാരണമാണ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ -yonok/-onok:

കോവലെനോക്ക്, ബോറിസ്യോനോക്ക്, സാവെനോക്ക്/സാവെനോക്, കസാചെനോക്, ക്ലിമെനോക്ക്/ക്ലിമെനോക്ക്, ക്ലെഷ്ചെനോക്ക്, റുഡെനോക്ക്/റുഡെനോക്ക്, ലാപ്‌ടെനോക്ക്, കുസ്മെനോക്ക്, ലോബനോക്ക്, കിംഗ്ലെറ്റ്, കോൺഫ്ലവർ, അസ്തഷോനോക്ക്, അസ്തഷെനോക്ക്, കാളക്കുട്ടി, ലുചെനോക്, ഗെരസിയോനോക്, മിറസിയോനോക്ക്, ussified "കുഖരോനോക്ക്), ക്രൂചെനോക്, കുറിലിയോനോക്ക്, പാവ്ലെനോക്ക്, ക്രാവ്ചെനോക്ക്, ഗോഞ്ചാരിയോനോക്ക്, ഫോമെനോക്ക്, ഖൊമെനോക്ക്, സുബ്ചെനോക്ക്, ക്രാമെനോക്, സബോറോനോക്ക്, സ്ട്രെൽചെനോക്ക്, തെരഷോനോക്ക്. പ്രത്യേകിച്ചും, ക്ലിമെനോക്ക്, തെരെഷോനോക്ക്, മിഖാലിയോനോക്ക്, ഗെരാസിമിയോനോക്ക്, ഗോലെനോക്ക്, കസാചെനോക്ക്, അസ്തഷെനോക്ക് തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യക്കാർക്കിടയിലും ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിലും സാധാരണമാണ്.

അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറസിൽ ഉടനീളം കാണപ്പെടുന്നു, ഗ്രോഡ്നോ ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാന്ദ്രത. ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മൊത്തം വാഹകരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 800,000 ആളുകളാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രത്യയം -കോ- ഇത് പഴയ റഷ്യൻ കോമൺ ഡിമിനിറ്റീവ് സഫിക്സിന്റെ പോളോണൈസ്ഡ് പതിപ്പാണ് -ക. ഈ പ്രത്യയം ഫലത്തിൽ ഏത് തണ്ടിലേക്കും ചേർക്കാം, പേര് [ വാസിൽ - വസിൽകോ(ബെലാറഷ്യൻ വസിൽക്ക)], മനുഷ്യ സവിശേഷതകൾ ( ബധിരൻ - ഗ്ലുഷ്കോ), തൊഴിലുകൾ ( കോവൽ - കോവൽകോ), മൃഗങ്ങളുടെയും വസ്തുക്കളുടെയും പേര് ( ചെന്നായ - വോൾച്ച്കോ, ദേജ - ദെജ്കൊ), "പച്ച" എന്ന വിശേഷണത്തിൽ നിന്ന് - സെലെങ്കോ(ബെലോർ. സെലെങ്ക), "വരൂ" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന് - പ്രിഖോഡ്കോ (belor. Prykhodzka), മുതലായവ.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ -കോ:

മുരാഷ്‌കോ, ബോയ്‌കോ, ഗ്രോമിക്കോ, പ്രിഖോഡ്‌കോ, മെലെഷ്‌കോ, ലോയ്‌കോ, സെൻകോ, സുഷ്‌കോ, വെലിച്‌കോ, വോലോഡ്‌കോ, ഡഡ്‌കോ, സെമാഷ്‌കോ, ദൈനെക്കോ, ഷ്‌വിർക്കോ, തെരേഷ്‌കോ, സാവ്‌കോ, മാങ്കോ, ലോമാകോ, ഷിഷ്‌കോ, ബുഡ്‌കോ, സാങ്കോ, സൊറോക്കോ, ബട്‌കോ, ബോബ്‌കോ ഗൊറോഷ്‌കോ, സെലെങ്കോ, ബെൽകോ, സെൻകോ, റുഡ്‌കോ, ഗൊലോവ്‌കോ, ബോഷ്‌കോ, സാൽക്കോ, മൊഷെയ്‌ക്കോ, ലാപ്‌കോ, ഇവാഷ്‌കോ, നലിവൈക്കോ, സെച്ച്‌കോ, ഖിംകോ, ഷാർക്കോ, ഖോട്ട്‌കോ, സ്മുഷ്‌കോ, ഗ്രിങ്കോ, ബോറെയ്‌ക്കോ, പോപ്‌കോ, ഡോറോഷ്‌കോ, ആസ്‌ട്രിപ്പ് Voronko, Sytko, Buiko, ബേബി, ചമോമൈൽ, Chaiko, Tsybulko, റാഡിഷ്, വാസ്കോ, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, പാൽ, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, ഷിക്കോ, Klimko, ഷെവ്‌കോ, ലെപേഷ്‌കോ, സാങ്കോ, ഷിൽകോ, ബർക്കോ, ഷാംകോ, മാലിഷ്‌കോ, കുഡെൽകോ, ടോലോച്ച്‌കോ, ഗലുഷ്‌കോ, ഷുർകോ, ചെറെപ്‌കോ, ക്രുത്‌കോ, സ്‌നിറ്റ്‌കോ, ക്രീം, പിൻ, തുർക്കോ, നരെയ്‌ക്കോ, സെർക്കോ, യുഷ്‌കോ, ഷിർക്കോ, ഒറെഷ്‌കോ, ലതുഷ്‌കോ, സിഹു ലതുഷ്‌കോ ഷ്കുർക്കോ, വ്ലാഡിക്കോ, ഷിബെക്കോ.

ഇത്തരത്തിലുള്ള ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒറ്റ പദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു - മുരാഷ്കോ("ഉറുമ്പ്"), ടിസ്വിർക്കോ("ക്രിക്കറ്റ്"), സോറോക്കോതുടങ്ങിയവ. .

മറ്റൊരു സ്വഭാവസവിശേഷതയായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിലും റഷ്യക്കാർക്കും ഉക്രേനിയക്കാർക്കും ഇടയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ശരി:

ടോപ്പ്, പോപ്പോക്ക്, ഗോഡ്, ചെക്കർ, ജിപ്സി, സുബോക്ക്, സോൾടോക്ക്, ബാബോക്ക് / ബോബോക്ക്, ടിറ്റോക്ക്, കോക്കറൽ, ഷീവ്സ്, ടർക്ക്, ഷ്ദാനോക്ക്, ഷ്രുബോക്ക്, പോജിറ്റോക്ക്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -എന്യബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് മാത്രം പ്രത്യേകം (ഈ പ്രത്യയം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സാധാരണമാണ്). ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകാറില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവയുടെ വിതരണത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് (മിൻസ്ക് മേഖലയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്) അവർ നിവാസികളുടെ 10% വരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവരുടെ പരിധിയുടെ വടക്കും കിഴക്കും, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -എന്യവ്യാപിച്ചില്ല, പക്ഷേ ബ്രെസ്റ്റ്, ഗ്രോഡ്നോ പ്രദേശങ്ങളുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്, ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒറ്റപ്പെട്ട കേസുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൊത്തത്തിൽ, ബെലാറസിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള 381 കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട് മൊത്തം എണ്ണംവാഹകർ 68,984 ആളുകൾ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന കേസുകളുണ്ട് -എന്യ, സഫിക്സ് മാറ്റത്തോടൊപ്പം -എന്യഓൺ -എൻകോ: ഡെനിസെനിയ - ഡെനിസെങ്കോ, മക്സിമേനിയ - മാക്സിമെൻകോതുടങ്ങിയവ.

ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -എന്യ:

ഗൊറോഷ്‌ചെനിയ, പ്രൊട്ടസെനിയ, റുഡെനിയ, ക്രാവ്‌ചെനിയ, സെർചെനിയ, കോണ്‌ട്രതേനിയ, യസ്യുചെനിയ, സെർജിനിയ, മിഖാലേനിയ, സ്‌ട്രെൽചെനിയ, സുഷ്‌ചെനിയ, ഗെരാസിമേനിയ, കീനിയ, ദേശ്‌ചെനിയ, പ്രോകോപെനിയ, ഷെർബചെനിയ, കോവലെനിയ, വർവഷേനിയ, നിപെന്ന്യ, നിപെന്യ, നിപെന്നയ, നിപെന്യ, യുമെൻയ, , അമെൽചെനിയ, ഖനേനിയ, ശുപേനിയ, യുർചെനിയ, ഒസ്തഷെനിയ, കുപ്ചെനിയ, ഫാർട്ട്, ഇവാനിസെനിയ, ഇഗ്നാറ്റെനിയ, ഇല്യേനിയ, ഇസെനിയ, ഡ്രാബെനിയ, തനനിയ, കാർപെന്യ, ഗവ്രിലെനിയ, മ്യകേനിയ, പർഫെനിയ, പാവ്ലെനിയ, അക്രമേനിയ, അവിമേനിയ, കനേന്യ ബൈനിയാറ്റ് കെ, അവ്തിമേനിയ സെലേനിയ, ഖ്വെസെനിയ, ക്രുപെന്യ, ലിമേനിയ, ഷ്ദനേനിയ, സവേനിയ, എവ്സെനിയ, സരപെന്യ, ക്രമേനിയ, കുരലേനിയ, കെനിയ, അദമേനിയ, ബോറോഡെനിയ, ഖമേനിയ, ഖ്വാലേനിയ, പൊപെന്യ, ക്ലൈമേനിയ, മസുലെനിയ, സാവസ്തെനിയ, ഖാനേനിയ, മസുലേനിയ, സാവസ്തെനിയ, ഷാവ്കെനിയ, ഷാവ്കെനിയ ഗെജെനിയ, സെലെനിയ, ആട്, കുർലെനിയ, അടുക്കള, കിവേനിയ, മാറ്റ്വീനിയ, മാറ്റ്സ്വീനിയ, സിവേനിയ, ത്സമേനിയ, സെമന്യ, റുഡെനിയ, ഒസ്തപെന്യ, ബാബെനിയ, ഡേവിഡേനിയ, സുബേനിയ, കോപെലെനിയ, കാർപിനിയ, ലിയോണേനിയ, മെയ്സെന്യ, മക്സിമെനിയ, മകുടെന്ന്യ, മകുടെന്നിയ സ്ട്രോംഗ്ലർ, ഫെഡോസെനിയ, മിസെനിയ, ഉലസെനിയ മുതലായവ.-യുകെ/-യുകെ. ഉദാഹരണങ്ങൾ: യാനുക(യാൻ) കോസ്റ്റ്യുക്ക്(കോൺസ്റ്റാന്റിൻ), പെട്രൂക്ക്(പീറ്റർ), Pavlyuk(പോൾ), യാസ്യുക്(യാക്കോവ്), സ്റ്റാസ്യുക്(സ്റ്റാനിസ്ലാവ്), മാറ്റ്സുക്ക്(മത്തായി), വാസ്യുക്(ബേസിൽ), മിസ്യുക്(മൈക്കൽ), റേഡിയോക്ക്(റോഡിയൻ), മസ്യുക്(മത്തായി), ഇല്യൂക്ക്(ഇല്യ), വല്യുക്(വാലന്റൈൻ) സത്സുക്(ഐസക്ക്), പസ്യുക്(പോൾ), പത്സുക്(ഇപതിയ്), പശുക്(പോൾ), അവ്യുക്(Evsey), മത്യുക്(മത്തായി), ബാൽട്രക്ക്(ബാർത്തലോമിയോ), ആർട്സുക്ക്(ആർട്ടിമി), Valentyuk(വാലന്റൈൻ). ബുധൻ യാനുകഅല്ലെങ്കിൽ ടി. ജോണികാസ്, പെട്രൂക്ക്അല്ലെങ്കിൽ ടി. പെട്രുകാസ്, ബാൽട്രക്ക്അല്ലെങ്കിൽ ടി. ബാൽട്രികാസ്. ഇവ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾസ്വതന്ത്ര കുടുംബപ്പേരുകളായി ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ബ്രെസ്റ്റ് മേഖലയുടെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് പുറത്ത് പ്രധാനമായും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളാണ്. ഒരു സഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ രജിസ്ട്രേഷന്റെ സാധ്യതയാണ് അവരുടെ വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷത -ovich/-evich: യാനുകോവിച്ച്/യാനുകെവിച്ച്, സ്റ്റാസ്യുകെവിച്ച്, സത്സുകെവിച്ച്, ആർട്സുകെവിച്ച്തുടങ്ങിയവ.

ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ -യുകെ/-യുകെലിത്വാനിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ബെർന്യുക്ക്(ലിറ്റ്. ബെർണിയൂക്കാസ് "ഗൈ"), പിർഷ്തുക്(ലിറ്റ്. pirštas "വിരൽ, വിരൽ"), ഗിർദുക്(ലിറ്റ്. ഗിർഡി "കേൾക്കാൻ").

മൊത്തത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള 3406 കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറസിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ -uk / -uk, -chuk:

കോവൽചുക്, പിഞ്ചുക്, ഗൈഡുക്, പോളേഷ്ചുക്ക്, ഷെവ്ചുക്ക്, റൊമാന്യൂക്, സാവ്ചുക്ക്, കോസ്റ്റ്യുക്ക്, ക്രാവ്ചുക്ക്, കൊസെൻചുക്ക്, റാഡിയുക്ക്, റാഡ്ചുക്ക്, റൊമാൻചുക്ക്, പനസ്യുക്, സെമെൻയുക്, മാർച്ചുക്, തരസ്യുക്, തകാചുക്, ലെവ്ചുക്, കോണ്ട്രത്യുക്, കർപുക്, കർപുക് സെമെൻ‌ചുക്ക്, ലിറ്റ്‌വിൻ‌ചുക്ക്, ഡാനിയ്യുക്ക്, സെവ്രുക്ക്, വാസിലിയുക്ക്, ഡെംചുക്ക്, മസ്യുക്, ബോറിസ്യുക്ക്, ലഷുക്ക്, ബ്ലിസ്‌ന്യൂക്ക്, പോളിഷ്‌ചുക്ക്, ക്ലിമുക്ക്, ഗോഞ്ചരുക്, ഗാവ്‌രിലിയുക്ക്, ഡെനിസ്യുക്, മെൽനിചുക്, സ്റ്റെപൻയുക്, മിഖാൽചുക്, മാർട്ടി അബ്‌റിച്ക്, മാർട്ടി അബ്‌റിച്‌ക് യുകെ, വാസ്യുക്, യാത്സുക്, നെസ്റ്ററുക്ക്, സ്റ്റാസ്യുക്ക്, ഫെഡോറുക്, ഇഗ്നത്യുക്ക്, മിസ്യുക്ക്, മക്കാർചുക്ക്, യരോഷുക്, മിഖ്ന്യൂക്ക്, ബോർസുക്, സഖാർചുക്ക്, അന്റോണിയുക്ക്, കുഖാർചുക്ക്, സഖാർചുക്, ക്ലിംചുക്, പ്രോകോപ്ചുക്, ബിരിയുക്, പാസ്യുക്, യാഞ്ചുക്, ഗെരസിംചുക്, ഗെരസിംചുക്, യുകെ, കംലിയുക്ക്, മിഖാദ്യുക്ക്, സിഡോറുക്ക്, ബാഡ്ജർ, ബാരൻചുക്ക്, സച്ചുക്, ദാഷുക്ക്, ആൻഡ്രെയുക്ക്, പശുക്ക്, മിഖാലിയുക്ക്, തിഖോൻചുക്ക്, കോഖ്‌ന്യുക്ക്, വല്യുക്ക്, പിലിപ്‌ചുക്ക്, നിച്ചിപോരുക്, നികിത്യുക്, ഓസ്റ്റാപ്ചുക്ക്, ലോസ്യൂക്ക്, സെർദിയുക്ക്, കൊനോൻചുക്, ക്ദാംചുക്ക് Vlasyuk, Onischuk.

പ്രത്യയം -ചിക്ക്പ്രത്യയം ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണ് -ചുക്ക്. പല കുടുംബപ്പേരുകളും സമാന്തര രൂപങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട്: മാറ്റ്വെചുക്ക് - മാറ്റ്വെയ്ചിക്, ആദംചുക്ക് - ആദംചിക് മുതലായവ. ഈ പ്രത്യയം ബെലാറഷ്യൻ, പോളിഷ് ആന്ത്രോപോണിമിക് പാരമ്പര്യം മാത്രമാണ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ചിക്ക്, കുടുംബപ്പേരുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ബെലാറഷ്യൻ നോക്കുക -ചുക്ക്. എന്നിരുന്നാലും, കുടുംബപ്പേരുകൾ -ikഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിലും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്. അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ -ik, -chik, ബെലാറസിൽ ഏകദേശം 540,000 ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ik, -chik:

നോവിക്, ഡുബോവിക്, കുലിക്, ബോറോവിക്, പ്രോകോപ്‌ചിക്, ഗോഞ്ചാരിക്, ഇവാനെചിക്, മിറോഞ്ചിക്, ഷെവ്‌ചിക്, ബോബ്രിക്ക്, വ്ലാസ്‌ചിക്, കാലിനിക്, ചിജിക്, ടോൾസ്റ്റിക്, വെറെമിചിക്, സാരിക്, ക്രുഗ്ലിക്, ഗെരസിംചിക്, നൗംചിക്, മാൻ‌ചിക്, മസ്‌സിക് ചിക്ക്, ഡെലെൻഡിക്, യുർചിക്, ലിയോൺ‌ചിക്, സിലിവോൻ‌ചിക്, നെഖായ്‌ചിക്, സാവ്‌ചിക്, ഡാനിൽ‌ചിക്, അൽ‌ഖോവിക്, അലക്‌സെയ്‌ചിക്, ലുഷ്‌ചിക്, ഗോർ‌ഡെചിക്, യെഫിംചിക്, സെഡ്രിക്, റൊമാൻ‌ചിക്, ഗാവ്‌റിൽ‌ചിക്, വെർ‌ജിചിക്, കുറിൽ‌ചിക്, ഒമിഡ്‌സിയാൻ‌ചിക്ക് , അഗെയ്ചിക്, ഡോൾബിക്, പിഷ്ചിക്, പ്രോഖോർചിക്, ലുക്യാഞ്ചിക്, ലോസിക്, ലുകാഷിക്, കിറിൽചിക്, എമെലിയൻചിക്, അബ്രാംചിക്, കുപ്രീചിക്, പിവോവാർചിക്, ഒസിപ്‌ചിക്, മക്‌സിംചിക്, മേക്കിചിക്, ബോണ്ടാർച്ചിക്, ബോറിസിക്, അവ്രാംചിക്, മാർച്ചിക്, സിമോൺചിക്ക്, ബിബിക്, കോസ്‌ചിക്ക് , ഗോളിക്, ഓൾഖോവിക്, പിസാരിക്, ലസാർചിക്, ഇവാൻചിക്, ബുലോയ്‌ചിക്, അവ്രാംചിക്, ആൻഡ്രെയ്‌ചിക്, അന്റോൺചിക്, യാകുബ്‌ചിക്, സാമുയ്‌ലിക്, റോസ്‌ലിക്, ഫിലോഞ്ചിക്, യാക്കിംചിക്, ആർട്ടെംചിക്, ഡുബിക്, താരസിക്, ഡെനിഷ്‌ചിക്ക്, കിരിക്, സെലിവോൻചിക്‌റാൻ , യുഞ്ചിക്, ചെപിക്, ആൻഡ്രോഞ്ചിക്, കുപ്രിയഞ്ചിക്, കുറാഷിക്.), : ലാത്വിയൻ, ലാറ്റിഷോവിച്ച്, ലാറ്റിഷ്കെവിച്ച്തുടങ്ങിയവ.

"കുടുംബപ്പേര്" എന്ന ലാറ്റിൻ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം കുടുംബം എന്നാണ്. ആദ്യത്തെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇറ്റലിയിൽ കുടുംബവിളിപ്പേരുകളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു X-XI നൂറ്റാണ്ടുകൾ, പ്രദേശത്ത് ആധുനിക ബെലാറസ്കുടുംബവിളിപ്പേരുകളായി കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഏകദേശം 15-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബാൾട്ടോ-സ്ലാവിക് രാഷ്ട്രമായിരുന്നു, പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ മിൻഡോവ്ഗ് സ്ഥാപിച്ചതാണ്, അദ്ദേഹത്തെ ഭരിക്കാൻ നോവോഗ്രുഡോക്കിലെ (ഇപ്പോൾ ഗ്രോഡ്നോ മേഖല, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബെലാറസ്) ബോയാർമാർ ക്ഷണിച്ചു. ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ 1246 ഓടെ യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. ലിത്വാനിയൻ, സ്ലാവിക് (റുസിൻ) സ്ക്വാഡുകളുടെ സഹായത്തോടെ, അദ്ദേഹം എല്ലാ ലിത്വാനിയയെയും (ആധുനിക കിഴക്കൻ ലിത്വാനിയയുടെയും ഭാഗികമായി പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിന്റെയും പ്രദേശം) കീഴടക്കുകയും നോവോഗ്രുഡോക്ക് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുമായി ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. മധ്യകാല സംസ്ഥാനം- ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി. 1251-ൽ മിൻഡോവ്ഗ് രാജകുമാരൻ രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു, താമസിയാതെ ലിത്വാനിയയിലെ രാജാവായി.

കാലക്രമേണ, ചരിത്രപരമായ വൈറ്റ് റസിന്റെ (പോളോട്സ്ക്, വിറ്റെബ്സ്ക്, സ്മോലെൻസ്ക്, ചെർനിഗോവ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ) ഭൂമിയും സതേൺ റസിന്റെ (വോളിൻ, പോഡോലിയ, കൈവ്) പ്രദേശങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗവും ഈ സംസ്ഥാനവുമായി വിവിധ രീതികളിൽ ബന്ധിപ്പിക്കും. "ലിത്വാനിയ" എന്ന പദം ക്രമേണ വൈറ്റ് റസിന്റെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. 15-16 നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുതൽ, വൈറ്റ് റസിന്റെ പ്രാദേശിക റുഥേനിയൻ (റഷ്യൻ) പ്രഭുക്കന്മാർ "ലിത്വാനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ" ഉള്ള "ലിത്വാനിയൻ ജെന്റി" അല്ലെങ്കിൽ "ലിത്വാനിയൻ ബോയാറുകൾ" എന്ന് കൂടുതലായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ലിത്വാനിയൻ (ബെലാറഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാർ) കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രധാനമായും "-സ്കീ" (-tski), "-ovich", "-evich" എന്നിവയിൽ അവസാനിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ (ലിത്വാനിയൻ) ജെന്ററിയുടെയും ബോയാറുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക പഴയ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ (XVI നൂറ്റാണ്ട്) മെട്രിക്സിൽ കാണാം.

ഉയർന്ന ക്ലാസുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ബെലാറഷ്യൻ ജെന്ററി കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, "-സ്കീ", "-ട്സ്കി" എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്, ഗോത്ര പ്രദേശങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോട്ടകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രോഗ് കോട്ടയുടെ ഉടമയെ ഓസ്ട്രോഷ്സ്കി എന്നും മിർ കോട്ടയെ മിർസ്കി എന്നും ഒഗിൻസ്കി ജനവാസമുള്ള പ്രദേശം ഒഗിൻസ്കി എന്നും സയാപിന ജനവാസ മേഖലയെ ത്യാപിൻസ്കി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. "-ഓവിച്ച്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ജെൻട്രി കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെമിഡോവിച്ച്, പെട്രോവിച്ച്, മാർട്ടിനോവിച്ച് - ഈ വംശങ്ങളുടെ സ്ഥാപകർ ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബെലാറസിലെ ഇബ്രാഗിമോവിച്ച്, അഖ്മതോവിച്ച് തുടങ്ങിയ കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ സ്ഥാപകർ ടാറ്റർ വംശജരായ മുസ്ലീങ്ങളായിരുന്നു. റോഡ്‌കെവിച്ച് എന്ന കുടുംബപ്പേര് മുസ്ലീം എന്നാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ ബെലാറഷ്യൻ റൂട്ടും അവസാനവും കാണിക്കുന്നത് വംശങ്ങളുടെ സ്ഥാപകർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത ബെലാറഷ്യന്മാരാണെന്ന്. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ യഹൂദ ജനസംഖ്യ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി, വിചാരണയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ്. പോളണ്ട്, ലിത്വാനിയ, വൈറ്റ് റസ് എന്നീ ജൂത ജനസംഖ്യയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏകദേശം XVIII മുതൽ “-സ്കീ”, “-ഓവിച്ച്”, “-എവിച്ച്” വരെ വ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ യഹൂദ ഉത്ഭവം കുടുംബപ്പേരിന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ ഇതര മൂലത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. - റാബിനോവിച്ച്, ഗുരെവിച്ച്, കോഗനോവ്സ്കി.

നോൺ-നോബിൾ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

"എന്ത്" എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായാണ് ബെലാറഷ്യൻ നോൺ-നോബിൾ കുടുംബപ്പേരുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടത്? 5 ഇവാനോവ് ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, സംഭാഷണ സമയത്ത് അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാൻ കോർസാക്ക്. കാലക്രമേണ, ഈ വിളിപ്പേര് ഒന്ന് മാത്രമല്ല വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തി, എന്നാൽ അവന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. ബോബ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരെ ബോബിച്ചി, യാരെം വംശത്തിൽ നിന്ന് - യാരെമിച്ചി, സ്മോൾ വംശത്തിൽ നിന്ന് - സ്മോളിച്ച് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. "-ഇച്ച്" ഉള്ള ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ പുരാതനമാണ്. “-ich”, “-ovich” എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ലിംഗഭേദമാണെങ്കിൽ, “-onok”, “-yonok” (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), “-chik” ൽ, “-ik " എന്നതിലെ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ. (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), "-uk" ലും "-yuk" ലും (Vasilyuk, Mikhalyuk) - ഒരു മകനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (Mlynar ന്റെ മകൻ, അവ്ഗിനിയുടെ മകൻ), കൂടാതെ "-enya" - (Vaselenya) എന്ന പ്രത്യയം അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടി (കുട്ടി വാസിൽ). ഇവ സാധാരണ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "-ചിക്ക്" എന്നതിന്റെ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിൽ സാധാരണമാണ്, അതായത് ചരിത്രപരമായ ലിത്വാനിയയുടെ ദേശങ്ങൾ. ബ്രെസ്റ്റ് മേഖലയിൽ "-uk", "-enya", "-yuk" എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ.

"ക", "ബിക" എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചു. അലസനായവൻ കുടുംബപ്പേര് വഹിച്ചു - ലിയനുത്സ്ക, പരോട്സ്ക, മറന്നുപോയത് - ഉണർന്നത് സബുഡ്സ്കോയാണ് - ബുഡ്സ്കോ, കൂർക്കംവലിക്കുന്നവർ - സപോത്സ്ക ആയിരുന്നു, വാണ്ട് എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - ഹോട്സ്ക എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രസവിക്കാൻ - റോഡ്സ്ക.

റഷ്യൻ വേരുകളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ.

"-ov", "-ev", "-in" എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട് റഷ്യൻ സ്വാധീനം. കിഴക്കൻ ബെലാറസിലാണ് ഇവ പ്രധാനമായും വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി റഷ്യയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നതിനാൽ, മസ്‌കോവിയുടെ അവസാനങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനാൽ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന ദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ "വിളിച്ചു", മറ്റൊന്ന് "എഴുതിയത്". കാലക്രമേണ, "ശരിയായ" കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വീകരിച്ചു, അതിനാൽ ബാരികൾ ബോറിസോവുകളായി, സപ്രങ്കകൾ സപ്രങ്കോവുകളായി, ട്രാഹിമുകൾ ട്രോഖിമോവുകളായി. ചില ബെലാറഷ്യക്കാർ തന്നെ, സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ, "പാൻസ്കി" എന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വീകരിച്ചു, അക്കാലത്ത് അത് ഫാഷനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. സക്കോൾ - സോകോലോവ്, പിയർ - ഗ്രുഷ്കോ, ഷൈലി - ഷിലോ, ഫർബോട്ട്ക - ഫോർബോട്ട്കോ ആയി. ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ "-oyts", "-ut" (Yakoyts, Korbut) എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള ബാൾട്ടിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്.

ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം.

ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ (ബെലാറഷ്യൻ. ബെലാറഷ്യൻ വിളിപ്പേരുകൾ) എല്ലാ-യൂറോപ്യൻ പ്രക്രിയയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. അവയിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളത് 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ - 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ബെലാറസ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രദേശം ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ലിത്വാനിയയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു - ഒരു ബഹു-വംശീയവും ബഹു-കുമ്പസാര രാഷ്ട്രവും. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ നരവംശത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണവും നീണ്ടതുമായ പാതയുടെ ഫലം ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വൈവിധ്യമായിരുന്നു. ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രധാന കോർപ്പസ് 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവ സുസ്ഥിരവും നിർബന്ധവുമായിരുന്നില്ല. അവർ കർശനമായി പാരമ്പര്യമായിത്തീർന്നു, XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 30 കളിൽ മാത്രമാണ് നിയമപരമായി നിശ്ചയിച്ചത്.

ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബ സമ്പ്രദായം സങ്കീർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായതിനെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതംരാജ്യം, കൂടാതെ നിരവധി സാംസ്കാരിക സ്വാധീനങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അടിത്തറയിൽ ലിത്വാനിയൻ, പോളിഷ്, റഷ്യൻ, ടാറ്റർ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം. അയൽക്കാരിൽ, ലാത്വിയക്കാർ മാത്രമാണ് ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബ ഫണ്ടിൽ ശ്രദ്ധേയമായ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചില്ല.

15-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ലിത്വാനിയയുടെ (ജിഡിഎൽ) മാഗ്നേറ്റ് കുടുംബങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരതയുള്ള കുടുംബനാമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്. ഈ പുരാതന കുടുംബനാമങ്ങൾ: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko ഇന്നും ബെലാറഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമാണ്.

മാന്യരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രക്ഷാധികാരികളിൽ നിന്നോ മുത്തച്ഛന്മാരിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതാകാം (ഓൺ -ovich/-evich) - വോയ്‌നിലോവിച്ച്, ഫെഡോറോവിച്ച്, എസ്റ്റേറ്റിന്റെയോ എസ്റ്റേറ്റിന്റെയോ പേരിൽ നിന്ന് (ഓൺ -ആകാശം/-ആകാശം) - ബെലിയാവ്സ്കി, ബോറോവ്സ്കി, അല്ലെങ്കിൽ പൂർവ്വികന്റെ വിളിപ്പേരിൽ നിന്ന് - വുൾഫ്, നർബട്ട്. ഈ കാലയളവിൽ വികസിപ്പിച്ച കുടുംബ നാമകരണം, അതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ, മധ്യ, പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഈ പ്രദേശത്തെ യഥാർത്ഥ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഏതാണ്ട് 60-70% പോളിഷ് ആയുധപ്പുരകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അവയുടെ വാഹകർ നെയിംസേക്കുകളാണ്, കൂടാതെ പലപ്പോഴും സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുള്ള മഹത്തായ കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ പിൻഗാമികളാണ്, അത് ജിഡിഎല്ലിന്റെ ഉത്ഭവം വരെ പോകുന്നു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബെലാറസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ, മധ്യ ഭാഗങ്ങളിൽ കർഷകരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. കർഷക കുടുംബപ്പേരുകൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരേ കുലനാമങ്ങളുടെ ഫണ്ടിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും കർഷക വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചേക്കാം - ബുറാക്ക്, കോഹുട്ട്. വളരെക്കാലമായി, ഒരു കർഷക കുടുംബത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അസ്ഥിരമായിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു കർഷക കുടുംബം രണ്ടോ മൂന്നോ സമാന്തര വിളിപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം നോസ്, അല്ലെങ്കിൽ മാക്സിം ബോഗ്ഡനോവിച്ച്. എന്നിരുന്നാലും, എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ ഇൻവെന്ററിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവസാനം XVII 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, കർഷകകുടുംബങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗം 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുതൽ ഇന്നുവരെ അവരുടെ സ്ഥിരീകരണ മേഖലകളിൽ തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വാദിക്കാം.

1772 ലെ കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ ആദ്യ വിഭജനത്തിന്റെ ഫലമായി റഷ്യയിലേക്ക് പോയ കിഴക്കൻ ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങളിൽ, കുറഞ്ഞത് നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടു. ഈ പ്രദേശത്ത്, കുടുംബ സഫിക്സുകൾ -ov / -ev, -in, റഷ്യൻ നരവംശശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം, പുരാതന കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരാണ് ഡൈനിപ്പറിന് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറൻ ഡ്വിനയുടെ വടക്കും പ്രബലമായത്. പിന്നീടുള്ള രൂപം കാരണം, രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്കാൾ കുടുംബ കൂടുകൾ ഇവിടെ ചെറുതാണ്, കൂടാതെ ഒന്നിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളുടെ എണ്ണം പ്രദേശംസാധാരണയായി ഉയർന്നതാണ്. Kozlov, Kovalev, Novikov തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓരോ പ്രദേശത്തും ആവർത്തിക്കുന്നു, അതായത്, ബന്ധമില്ലാത്ത കുടുംബ കൂടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, അതനുസരിച്ച്, വാഹകരുടെ എണ്ണം കൂടുതലാണ്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം, അതിൽ സാർവത്രിക ഓറിയന്റൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ov/-evആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വാഹകരുടെ എണ്ണം -ov/-evമുഴുവൻ ബെലാറഷ്യൻ ജനസംഖ്യയിലും 30% കവിയരുത്.

29/09/12
എന്തൊരു മണ്ടൻ ആടുകൾ ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ഒരിക്കൽ അബ്രമോവിച്ചും റാബിനോവിച്ചും കേട്ടിട്ടുണ്ട് .. ഇപ്പോൾ അവർ കരുതുന്നത് അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ജൂതന്മാരാണെന്ന് ... "-vich2" -ich "എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സെർബിയക്കാരുടെ പരമ്പരാഗത കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, ക്രൊയേഷ്യക്കാർ, ബെലാറഷ്യൻ, പോൾ, ചിലപ്പോൾ മറ്റ് സ്ലാവുകൾ (റഷ്യക്കാർ ഒഴികെ).

സ്ക്രാമാസാക്സ്, 29/09/12
വിച്ച് സെർബിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, പക്ഷേ അവ ജൂതന്മാരാകാം. മേൽപ്പറഞ്ഞ മാന്യന്മാരുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.

29/09/12
നൗമോവ എകറ്റെറിനയാണ് പ്രധാന കാര്യം കുടുംബപ്പേര് റൂട്ട്,അവസാനിക്കുന്നില്ല. അബ്രമോവിച്ചിന്റെയും ബെറെസോവ്സ്കിയുടെയും പൂർവ്വികർ കോമൺവെൽത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അവിടെ -വിച്ച് (ബെലാറഷ്യൻ), -ഓവ്സ്കി (പോളീഷ്) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണമായിരുന്നു, അതിനാലാണ് അവർ സ്ലാവിക് രീതിയിൽ സ്വയം വിളിച്ചിരുന്നത്. ഇത്തരമൊരു അവസാനമുള്ള എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും ജൂതന്മാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.ഇത് കേവലം അസംബന്ധമാണ്.

VovaCelt, 29/09/12
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, അത്തരമൊരു ജർമ്മൻ ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഉണ്ടായിരുന്നു - മാൻസ്റ്റൈൻ. ശരി, കൊള്ളാം - ഒരു ഇരട്ട ജൂതൻ! ഒരേ സമയം "മനുഷ്യനും" "മാറ്റും". ശരി, ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി. രണ്ടായിരം വർഷങ്ങളായി പല രാജ്യങ്ങളിലും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും പോലും "ചിതറിക്കിടക്കുന്ന" ഒരു പ്രത്യേക ജനതയാണ് ജൂതന്മാർ. യഹൂദന്മാർ അവർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കടം വാങ്ങി. അതേ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്, കാരണം മധ്യകാല ജർമ്മനിയിൽ ധാരാളം ജൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. യഹൂദ ഭാഷയായ "യിദ്ദിഷ്" പോലും അൽപ്പം "മാറ്റം വരുത്തിയ" ജർമ്മൻ ആണ്, അതായത്, ജർമ്മൻ ജൂതന്മാരുടെ ഭാഷ, യഥാർത്ഥ ജൂത ഭാഷയായ "ഹീബ്രു" യുമായി പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല, അത് അറബിയുമായി വളരെ അടുത്താണ്. ഈ "വിച്ചികൾ" എല്ലാം ഒരിക്കൽ വലിയ യഹൂദ പ്രവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു "ട്രേസ്" ആണ് കിഴക്കന് യൂറോപ്പ്. ഈ സ്ലാവിക് ട്രെയ്സ്.

മാക്സ്വെൽ1989, 30/09/12
2344 അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

തിയോഡോഷ്യസ്, 07/10/12
vich ഒരു സ്ലാവിക് അവസാനമാണ്, പല ജൂതന്മാരും പോളിഷ്, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വയം സ്വീകരിച്ചു. അതിനാൽ ഇത് ഒരു വസ്തുതയല്ല. വഴിയിൽ, പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് സിംഫണിക് കമ്പോസർ ദിമിത്രി ഷോസ്തകോവിച്ച് ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ആയിരുന്നു. യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് യാനുകോവിച്ചിന്റെയും ജനറൽ മ്ലാഡിക്കിന്റെയും കാര്യമോ, ജൂതന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

xNevividimkax, 07/10/12
അവർ ജൂതന്മാരല്ല, വെറും എച്ച്ഐവി xDDDDDDD ahahahahah lol കുറ്റമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു xDDD

സ്കാൻഡ്മെറ്റൽ, 08/01/16
അതെ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. യഹൂദന്മാർ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ജനതയാണ്, ഓരോ രാജ്യത്തും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ആ രാജ്യത്തിന്റെ "ഭാഷ അനുസരിച്ച്" രൂപം കൊള്ളുന്നു. യഥാർത്ഥ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ - കോഹൻ, ലെവി, കൂടാതെ 10-12 എണ്ണം. ഉദാഹരണത്തിന്, ലെവിൻ നമ്മുടെ "സിംഹം" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് ഒരു ലേവ്യന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നാണ്, സൗകര്യാർത്ഥം റഷ്യൻ ("-ഇൻ") ശൈലിയിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. -മാൻ, -ബെർഗ്, -സ്റ്റെയ്ൻ എന്നിവ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, ജോർജിയൻ ജൂതന്മാരിൽ അവ അവസാനിക്കുന്നത് -ഷ്വിലിയിലാണ്. വിച്ച് എന്നത് ഒരു ദക്ഷിണ സ്ലാവിക് തരം കുടുംബപ്പേരാണ്. അവരിൽ യഹൂദരല്ലാത്തവരുമുണ്ട്.

എവ്ലാമ്പി ഇൻകുബറ്റോറോവിച്ച്, 09/01/16
"വിച്ച്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളല്ല. ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ"in", "an" എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്‌ടപ്പെടാം, പക്ഷേ തീർച്ചയായും "വിച്ചിൽ" അല്ല. പൊതുവേ, എന്തൊരു യഹൂദൻ, എന്തൊരു റഷ്യക്കാരൻ എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സമയം നൽകിഎല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ആളുകൾ മതപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

വയൽ, 18/01/16
അതെ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്. റാബിനോവിച്ചിനെയും അബ്രമോവിച്ചിനെയും കുറിച്ച് ആരോ കേട്ടു: “ആഹാ, ഇതാ അവർ ജൂതന്മാരാണ്! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ അറിയാം! ” ഇതുപോലെയല്ല: -ഇച്ച് അല്ലെങ്കിൽ -ഒവിച്ച്, -എവിച്ച്. ജൂതന്മാർ കടന്നുപോയി എന്ന് റാബിനോവിച്ച് പറയുന്നു സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങൾ. കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രാഥമികമായി സെർബിയൻ ആണ്, എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് പോളിഷ് ആണ്. സെർബുകൾ പെട്രോവിച്ച്, ഒബ്രഡോവിക്, സിവ്കോവിച്ച്, മിലുറ്റിനോവിക്, ജോർഗോവനോവിക്, അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ ഒരു മാതൃക അനുസരിച്ച്: ഗ്രെയ്ക്, മ്ലാഡിക്. ടിഷ്കെവിച്ച്, സെൻകെവിച്ച്, സ്റ്റാങ്കെവിച്ച്, യാറ്റ്സ്കെവിച്ച്, പാൽകെവിച്ച്, പാവ്ലിയുകെവിച്ച്, ലുകാഷെവിച്ച്, ബോറോവിച്ച്, ഉർബനോവിച്ച്, കുറിലോവിച്ച് എന്നിവയാണ് ധ്രുവങ്ങൾ. ശരി, ജൂതന്മാർക്ക് അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും പോളിഷ് ആണ്. യാനുകോവിച്ചിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഒരു വിധത്തിലും ഒരു യഹൂദനെപ്പോലെയല്ല :) ഉക്രോവ് അപൂർവ്വമായി, എന്നാൽ ഒഡാരിച്ചി, ക്രിസ്റ്റിച്ചി, കാറ്റെറിനിച്ചി എന്നിവരുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവ എഴുതുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഒദാരിച്, ക്രിസ്റ്റിച്ച്, കാറ്റെറിനിച്ച്. ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതേണ്ടത്, എങ്കിൽ നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്പ്രത്യേകിച്ച് ഉക്രഹിനെ കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് ഷിരിഹിനെ കുറിച്ച്. അതിനാൽ ഉക്റോമോവിന്റെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ടതും പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: