നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് കത്തീഡ്രൽ (നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ) പാരീസിലെ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് മ്യൂസിക്കൽ സിംഫണിക് പതിപ്പ്

അമ്മയുടെ മരണം മുതൽ ജിപ്സി ബാരൺ ക്ലോപിന്റെ സംരക്ഷണയിലാണ്. ഒരു ജിപ്‌സി ക്യാമ്പ് പാരീസിൽ പ്രവേശിച്ച് നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ ("ലെസ് സാൻസ്-പാപ്പിയേഴ്‌സ്") അഭയം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, ആർച്ച്‌ഡീക്കൻ ഫ്രോലോയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് രാജകീയ സൈനികർ ("ഇന്റർവെൻഷൻ ഡി ഫ്രോല്ലോ") അവരെ തുരത്തുന്നു. സ്കിർമിഷർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപെർട്ട്, എസ്മെറാൾഡയിൽ ("ബൊഹെമിയെൻ") താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം 14 വയസ്സുള്ള ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസുമായി ("സെസ് ഡയമന്റ്സ്-ലാ") വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

വിദൂഷക വിരുന്നിൽ, ക്വാസിമോഡോ കത്തീഡ്രലിലെ കൂനനും വക്രനും മുടന്തനുമായ മണിയടിക്കാരൻ എസ്മെറാൾഡയെ നോക്കാൻ വരുന്നു, അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി ("ലാ ഫെറ്റ് ഡെസ് ഫൗസ്"). അവന്റെ വിരൂപത കാരണം, അവൻ ജെസ്റ്റേഴ്സിന്റെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ("ലെ പേപ്പ് ഡെസ് ഫൗസ്"). ഈ സമയത്ത്, രക്ഷാധികാരിയും ഉപദേശകനുമായ ക്വാസിമോഡോ, കത്തീഡ്രലിന്റെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ ഇടപെടുന്നു. പാരീസിലെ നോട്രെ ഡാംക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ. അവൻ തന്റെ തമാശക്കാരന്റെ കിരീടം വലിച്ചുകീറുകയും പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നത് പോലും വിലക്കുകയും മന്ത്രവാദം ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് ജിപ്‌സിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരത്തിൽ പൂട്ടാൻ ഹഞ്ച്ബാക്കിനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു ("ലാ സോർസിയർ").

രാത്രിയിൽ, കവി പിയറി ഗ്രിംഗോയർ എസ്മെറാൾഡയെ ("ലെസ് പോർട്ടെസ് ഡി പാരീസ്") പിന്തുടരുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഫോബസിന്റെ ഒരു സംഘം സമീപത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ജിപ്‌സിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു ("താത്കാലിക ഡി എൻലീവ്മെന്റ്"). ക്വാസിമോഡോ അറസ്റ്റിലായി. "ഷെൽട്ടർ ഓഫ് ലവ്" എന്ന കാബറേയിൽ ക്യാപ്റ്റൻ രക്ഷപ്പെട്ട തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു.

ഗ്രിംഗോയർ അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു - ചവിട്ടുപടികളുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും മറ്റ് ലമ്പൻമാരുടെയും വാസസ്ഥലം. ക്ലോപിൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, അവിടെ പോയി. അവനെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിക്കാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളുടെ സമ്മതം മാത്രമേ കവിയെ രക്ഷിക്കൂ. എസ്മെറാൾഡ, അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് ശേഷം, പിയറിയെ ("ലാ കോർ ഡെസ് മിറക്കിൾസ്") രക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവളെ തന്റെ മ്യൂസ് ആക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ജിപ്‌സി ഫോബിന്റെ ചിന്തകളാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവൾ തന്റെ കാമുകന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആ മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുന്നു ("ലെ മോട്ട് ഫോബസ്", "ബ്യൂ കോം ലെ സോലെയിൽ").

എസ്മെറാൾഡയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചതിന്, ക്വാസിമോഡോയെ ചക്രത്തിൽ ("അനാർക്കിയ") തകർക്കാൻ വിധിച്ചു. ഫ്രല്ലോ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഹഞ്ച്ബാക്ക് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടി അയാൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു ("À Boire").

മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിൽ, മൂന്ന് പേരും - ക്വാസിമോഡോ, ഫ്രോളോ, ഫോബസ് - അവളോട് അവരുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു ("ബെല്ലെ"). വെള്ളത്തോടുള്ള നന്ദിസൂചകമായി, ആദ്യത്തെയാൾ അവളെ കത്തീഡ്രലും ബെൽ ടവറും കാണിക്കുന്നു, അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അകത്തേക്ക് വരാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ("മാ മെയ്സൺ, സെസ്റ്റ് ടാ മൈസൺ").

ഫ്രല്ലോ ഫോബസിനെ പിന്തുടരുന്നു, അവനോടൊപ്പം "സ്നേഹത്തിന്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ" ("L'Ombre", "L'Val d'Amour") പ്രവേശിക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ("ലാ വോലുപ്‌റ്റേ")യുമൊത്തുള്ള ജിപ്‌സിയെ കണ്ടപ്പോൾ, ക്വാസിമോഡോയുടെ ആക്രമണത്തിൽ എസ്മെറാൾഡയ്ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ജിപ്‌സിയുടെ കഠാര ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ അവനെ കുത്തുകയും ഇരയെ മരിക്കാൻ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ("ഫാറ്റലിറ്റേ").

നിയമം II

എസ്മെറാൾഡയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ലാ സാന്റെയിൽ ("Où Est-Elle?") തടവിലാക്കി. ഫീബസ് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ കാമുകൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ("ലാ മോണ്ടൂർ", "ജെ റിവിയൻസ് വേർസ് ടോയ്").

ഫ്രോളോ എസ്മെറാൾഡയെ വിധിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മന്ത്രവാദം, വേശ്യാവൃത്തി, ഫോബസിനെതിരായ ശ്രമം എന്നിവയിൽ അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തനിക്ക് ഇതിൽ പങ്കില്ലെന്നാണ് ജിപ്‌സി പറയുന്നത്. അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു ("ലെ പ്രോസസ്", "ലാ ടോർച്ചർ"). വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ക്ലോഡ് ലാ സാന്റെ ജയിലിലെ തടവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ("വിസിറ്റ് ഡി ഫ്രോളോ എ എസ്മെറാൾഡ"). അവൻ തടവുകാരനോട് തന്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയും പരസ്പര ബന്ധത്തിന് പകരമായി അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ എസ്മെറാൾഡ നിരസിക്കുന്നു ("അൺ മാറ്റിൻ ടു ഡാൻസായി"). ആർച്ച്ഡീക്കൻ അവളെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ സമയത്ത് ക്ലോപിനും ക്വാസിമോഡോയും തടവറയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. തമാശക്കാരൻ പുരോഹിതനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുകയും നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടാനമ്മയെ ("ലിബറസ്") മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്" നിവാസികൾ എസ്മെറാൾഡയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെ വരുന്നു. ഫോബസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാജകീയ സൈനികർ അവരുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു ("L'Attaque De Notre-Dame"). ക്ലോപിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ പുറത്താക്കുന്നു ("Déportés"). ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ ജിപ്‌സി ഫോബിക്കും ആരാച്ചാർക്കും നൽകുന്നു. ക്വാസിമോഡോ അവളെ തിരയുന്നു, എന്നാൽ ക്ലോഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ നിരസിച്ചതിനാലാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് ഏറ്റുപറയുന്നു ("മോൺ മൈട്രെ മോൺ സോവേർ"). ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഉടമയെ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുകയും എസ്മെറാൾഡയുടെ ശരീരവുമായി സ്വയം മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ("ഡോണസ്-ലാ മോയി", "ഡാൻസെ മോൺ എസ്മെറാൾഡ").

നോട്ട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്

കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ യൂറോപ്പിൽ അരങ്ങേറിയ ഏറ്റവും വിജയകരമായ സംഗീത പരിപാടിയാണ് NOTRE DAME DE PARIS. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "NOTRE DAME DE PARIS" എന്ന സംഗീതം 1998 സെപ്റ്റംബർ 18-ന് പാരീസിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. നിർമ്മാണം ഒരു യഥാർത്ഥ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറി, മികച്ച പ്രകടനം, മികച്ച ഗാനം, മികച്ച വിൽപ്പനയുള്ള ആൽബം എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. "NOTRE DAME DE PARIS" ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന സംഗീതമായി ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തി. സംഗീതത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗുള്ള 7,000,000-ലധികം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ ആൽബങ്ങൾ ലോകത്ത് മാത്രം വിറ്റു. "NOTRE DAME DE PARIS" ലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് ലോക അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

അത്തരമൊരു വിജയകരമായ നിർമ്മാണത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ സംഗീതസംവിധായകനായ റിച്ചാർഡ് കോസിയാന്റേയും യഥാർത്ഥ പതിപ്പിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ ലൂക്ക് പ്ലാമണ്ടണും ആയിരുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് സെലിൻ ഡിയോണിന്റെ ഗാനരചയിതാവ് എന്നും പ്രശസ്ത സംഗീത "സ്റ്റാർമാനിയ" യുടെ ലിബ്രെറ്റോയുടെ രചയിതാവ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. സംഗീത രചയിതാവായ റിച്ചാർഡ് കൊച്ചാന്റേ, ഒരു സംഗീതസംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, ഗായകനെന്ന നിലയിലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയനാണ്, നാല് ഭാഷകളിൽ സ്വന്തം കൃതികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

ഒരു മ്യൂസിക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ആശയം ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. 1993 ൽ, ഒരു പുതിയ സംഗീത പ്രകടനത്തിനായി അദ്ദേഹം ഒരു പ്ലോട്ട് തിരയാൻ തുടങ്ങി ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യം. “ഞാൻ വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, എസ്മറാൾഡയെ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഞാൻ നേരെ "കെ" എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് പോയി - ക്വാസിമോഡോയിൽ നിർത്തി. അപ്പോഴാണ് നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമായത്, ”അദ്ദേഹം ഓർമ്മിക്കുന്നു. "ഇത് നല്ലതാണ് പ്രസിദ്ധമായ ചരിത്രംഅത് സ്വയം സംസാരിക്കുകയും വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഒരു ഡസൻ സിനിമകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, നിശബ്ദ സിനിമകളുടെ കാലം മുതൽ ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകൾ വരെ. നോവലിന്റെ വിവിധ നാടകീയവും ബാലെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും കൂടുതൽ കാണുന്തോറും ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു. നോവൽ വീണ്ടും വായിക്കുമ്പോൾ, പ്ലാമണ്ടൻ മുപ്പത് പാട്ടുകൾക്കുള്ള സ്കെച്ചുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. തുടർന്ന് സംഗീതസംവിധായകൻ റിച്ചാർഡ് കൊച്ചാന്റെ ജോലിയിൽ ചേരുന്നു. “റിച്ചാർഡിന് തന്റെ ആൽബങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില മികച്ച ട്യൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അത് പിന്നീട് "ഡാൻസ്, മൈ എസ്മെറാൾഡ", "ബെല്ലെ", "ഇത് കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയമാണ്". അവർ സംഗീതത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ യോഗ്യരായിരുന്നു, അതായിരുന്നു അവരുടെ ശക്തി, ”ലൂക്ക് ഓർമ്മിക്കുന്നു. "ബെല്ലെ" എന്ന ഗാനത്തിൽ നിന്നാണ് സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

പാരീസിലെ "NOTRE DAME DE PARIS" ന്റെ വിജയകരമായ പ്രീമിയറിന് ശേഷം, സംഗീതം ലോകമെമ്പാടും അതിന്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് എന്ന സംഗീതത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം

ഫോബിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന എസ്മെറാൾഡയെ ക്വാസിമോഡോ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ജിപ്‌സിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ഫ്രല്ലോ ഈ എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും സാക്ഷിയാണ്, അവൻ തന്നെ കുടുങ്ങി. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിരസിക്കപ്പെട്ട ജഡികമായ ആഗ്രഹം, ഒരു സുന്ദരിയുടെ മുന്നിൽ അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ഗ്രിംഗോയർ അവനെ "മനസ്സാക്ഷിയുടെ അഗാധത്തിലേക്ക്" തള്ളിവിടുന്നു. എസ്മെറാൾഡയുടെ പ്രണയം നേടിയെടുക്കാൻ ഫ്രോളോ ഫോബസിനെ കൊല്ലാൻ പോലും പോകുന്നു. ഫോബസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് അവളാണ്.

ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും നോട്രെ ഡാമിലെ ടവറിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എസ്മെറാൾഡയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ക്ലോപിനും ഒരു കൂട്ടം വാഗ്ബോണ്ടുകളും കത്തീഡ്രലിൽ കടന്നുകയറി. കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ ഫോബസിനും സൈന്യത്തിനും ചുമതലയുണ്ട്. ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ക്ലോപിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഗ്രിംഗോയർ ഒരു സ്വമേധയാ കവിയായിത്തീരുന്നു, അതുവഴി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ പ്രചാരകനായി മാറുന്നു.

നിസ്സഹായനായ ഒരു ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഫോബസിനെ അനുവദിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമെന്ന് എസ്മെറാൾഡയെ അറിയിക്കാൻ ഫോബസ് വന്നു. ക്വാസിമോഡോ നോട്രെ ഡാമിന്റെ ടവറിൽ നിന്ന് ഫ്രോളോയെ എറിയുകയും പ്ലേസ് ഗ്രെവിൽ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വളരെ വൈകി എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മോണ്ട്ഫോക്കോണിലെ ചങ്ങലയിൽ അവളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ എസ്മെറാൾഡയുടെ മൃതദേഹം കൈമാറാൻ അയാൾ ആരാച്ചാറോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു ഗോപുരത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കോണിൽ നിന്ന് ഭിത്തിയിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്ക് കണ്ടെത്തി: അനഗ്ച്.

ഈ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ, കാലത്താൽ ഇരുണ്ടതും കല്ലിൽ ആഴത്തിൽ മുറിച്ചതും, ഗോഥിക് രചനയുടെ ചില അടയാളങ്ങൾ, അക്ഷരങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലും ക്രമീകരണത്തിലും പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈകൊണ്ട് വരച്ചതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഇരുണ്ടതും മാരകവുമായ അർത്ഥം രചയിതാവിനെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിച്ചു.

കത്തീഡ്രലിന്റെ ഇരുണ്ട ഗോപുരത്തിന്റെ ചുമരിൽ കൊത്തിയെടുത്ത നിഗൂഢമായ വാക്കിലോ ഈ വാക്ക് വളരെ സങ്കടത്തോടെ സൂചിപ്പിച്ച അജ്ഞാതമായ വിധിയിലോ ഇപ്പോൾ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല - ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് അവർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്ന ദുർബലമായ ഓർമ്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ചുവരിൽ ഈ വാക്ക് എഴുതിയ വ്യക്തി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി; കത്തീഡ്രലിന്റെ മതിലിൽ നിന്ന് ആ വാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി; ഒരുപക്ഷേ കത്തീഡ്രൽ തന്നെ ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഈ വാക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകത്തിന് ജന്മം നൽകി.

വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ. "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ നിന്ന്

ഈ ആമുഖത്തോടെ, വളരെയധികം വിവാദങ്ങളും ചർച്ചകളും ആരാധകരും വീഡിയോയും ആനിമേഷനും സംഗീത നിർമ്മാണവും സൃഷ്ടിച്ച ഒരു നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനം ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഫ്രഞ്ച് സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അതിനുശേഷം ഫ്രഞ്ച് "കോമഡി മ്യൂസിക്കൽ" അവിശ്വസനീയമായ ജനപ്രീതി നേടുകയും മറ്റ് സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

« നോട്ട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്സമീപ വർഷങ്ങളിൽ യൂറോപ്പിൽ അരങ്ങേറിയ ഏറ്റവും വിജയകരമായ സംഗീതമാണിത്. പ്രീമിയർ സംഗീതാത്മകമായവിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "NOTRE DAME DE PARIS" 1998 സെപ്റ്റംബർ 18 ന് പാരീസിൽ നടന്നു. നിർമ്മാണം ഒരു യഥാർത്ഥ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറി, മികച്ച പ്രകടനം, മികച്ച ഗാനം, മികച്ച വിൽപ്പനയുള്ള ആൽബം എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. " നോട്ട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്» എന്നതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ്ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന മ്യൂസിക്കൽ ആയി. സംഗീതത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗുള്ള 7,000,000-ലധികം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ ആൽബങ്ങൾ ലോകത്ത് മാത്രം വിറ്റു. "NOTRE DAME DE PARIS" ലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് ലോക അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

സംഗീതസംവിധായകനും (റിച്ചാർഡ് കോസിയാന്റേ) യഥാർത്ഥ പതിപ്പിന്റെ സ്രഷ്ടാവും (ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടൻ) അത്തരമൊരു വിജയകരമായ നിർമ്മാണത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ ആയിരുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് സെലിൻ ഡിയോണിന്റെ ഗാനരചയിതാവ് എന്നും പ്രശസ്ത സംഗീത "സ്റ്റാർമാനിയ" യുടെ ലിബ്രെറ്റോയുടെ രചയിതാവ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. സംഗീത രചയിതാവായ റിച്ചാർഡ് കൊച്ചാന്റേ, ഒരു സംഗീതസംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, ഗായകനെന്ന നിലയിലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയനാണ്, നാല് ഭാഷകളിൽ സ്വന്തം കൃതികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

ഒരു മ്യൂസിക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ആശയം ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. 1993-ൽ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു പുതിയ സംഗീത പ്രകടനത്തിനായി ഒരു പ്ലോട്ട് തിരയാൻ തുടങ്ങി. “ഞാൻ വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, എസ്മറാൾഡയെ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഞാൻ നേരെ "കെ" എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് പോയി - ക്വാസിമോഡോയിൽ നിർത്തി. അപ്പോഴാണ് നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമായത്, ”അദ്ദേഹം ഓർമ്മിക്കുന്നു. “ഇത് സ്വയം സംസാരിക്കുന്ന, വിശദീകരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ലാത്ത അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഒരു ഡസൻ സിനിമകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, നിശബ്ദ സിനിമകളുടെ കാലം മുതൽ ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകൾ വരെ. നോവലിന്റെ വിവിധ നാടകീയവും ബാലെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും കൂടുതൽ കാണുന്തോറും ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു. നോവൽ വീണ്ടും വായിക്കുമ്പോൾ, പ്ലാമണ്ടൻ മുപ്പത് പാട്ടുകൾക്കുള്ള സ്കെച്ചുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

തുടർന്ന് സംഗീതസംവിധായകൻ റിച്ചാർഡ് കൊച്ചാന്റെ ജോലിയിൽ ചേരുന്നു. “റിച്ചാർഡിന് തന്റെ ആൽബങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില മികച്ച ട്യൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അത് പിന്നീട് "ഡാൻസ്, മൈ എസ്മെറാൾഡ", "ബെല്ലെ", "ഇത് കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയമാണ്". അവർ സംഗീതത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ യോഗ്യരായിരുന്നു, അതായിരുന്നു അവരുടെ ശക്തി, ”ലൂക്ക് ഓർമ്മിക്കുന്നു. "ബെല്ലെ" എന്ന ഗാനത്തിൽ നിന്നാണ് സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

വിജയകരമായ പ്രീമിയറിന് ശേഷം നോട്ട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്പാരീസിൽ, സംഗീതം ലോകമെമ്പാടും അതിന്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് എന്ന സംഗീതത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം

സ്നേഹിക്കുന്നു എസ്മറാൾഡഫെബിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. അവൻ വിവാഹിതനാണ് ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്, എന്നാൽ ഒരു ജിപ്‌സിയോട് അഭിനിവേശമുണ്ട്. ഫ്രോളോഈ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും സാക്ഷി, അവൻ തന്നെ കുടുങ്ങി. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിരസിക്കപ്പെട്ട ജഡികമായ ആഗ്രഹം, ഒരു സുന്ദരിയുടെ മുന്നിൽ അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ഗ്രിംഗോയർഅവനെ "മനസ്സാക്ഷിയുടെ അഗാധത്തിലേക്ക്" തള്ളിവിടുന്നു. എസ്മെറാൾഡയുടെ പ്രണയം നേടിയെടുക്കാൻ ഫ്രോളോ ഫോബസിനെ കൊല്ലാൻ പോലും പോകുന്നു. ഫോബസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് അവളാണ്.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരമായി തനിക്ക് സ്വയം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഫ്രല്ലോ അവളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു. അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അവൻ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും നോട്രെ ഡാമിലെ ടവറിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ലോപിൻഎസ്മെറാൾഡയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം വാഗ്ബോണ്ടുകൾ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി. കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ ഫോബസിനും സൈന്യത്തിനും ചുമതലയുണ്ട്. ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ക്ലോപിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഗ്രിംഗോയർ ഒരു സ്വമേധയാ കവിയായിത്തീരുന്നു, അതുവഴി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ പ്രചാരകനായി മാറുന്നു.

നിസ്സഹായനായ ഒരു ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഫോബസിനെ അനുവദിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമെന്ന് എസ്മെറാൾഡയെ അറിയിക്കാൻ ഫോബസ് വന്നു. ക്വാസിമോഡോ ഫ്രോളോയെ ടവറിൽ നിന്ന് എറിയുന്നു നോത്രെ ദാംപ്ലേസ് ഗ്രെവിൽ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വളരെ വൈകി എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മോണ്ട്ഫോക്കോണിലെ ചങ്ങലയിൽ അവളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ എസ്മെറാൾഡയുടെ മൃതദേഹം കൈമാറാൻ അയാൾ ആരാച്ചാറോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നോവലിനെക്കുറിച്ച്

വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ മഹാന്മാരിൽ ഒരാൾ ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാർ 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്. അവൻ 1802-ൽ ജനിച്ചു, തീർച്ചയായും എല്ലാം ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾനൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഫ്രാൻസിൽ നടന്ന ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലും എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളർച്ചയെ സ്വാധീനിച്ചു. മിക്കതും പ്രശസ്തമായ കൃതികൾഹ്യൂഗോ: ലെസ് മിസറബിൾസ്, ടോയ്ലേഴ്സ് ഓഫ് ദി സീ, 1993.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നോവൽ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ"(NOTRE DAME DE PARIS) 1831 ഫെബ്രുവരിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1830-ലെ ജൂലൈ വിപ്ലവം ഫ്രാൻസിനെയാകെ പിടിച്ചുകുലുക്കി. കലാപകാരികൾ ബർബണുകളുടെ ശക്തിയെ അട്ടിമറിച്ചു. രാജകീയ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പകരം ഫ്രഞ്ച് ബൂർഷ്വാസിയുടെ പ്രതിനിധികൾ വന്നു. വിപ്ലവകരമായ മുന്നേറ്റത്തിനും വിപ്ലവത്തിനും തന്നെ ഹ്യൂഗോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയുടെ രൂപം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

ഇതിവൃത്തവും നോവലിന്റെ മുഴുവൻ വിവരണവും സാധാരണ റൊമാന്റിക് ആണ്: അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന അസാധാരണ കഥാപാത്രങ്ങൾ, ക്രമരഹിതമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ, സുന്ദരിയും വൃത്തികെട്ടവയും വശങ്ങളിലായി സഹവസിക്കുന്നു, സ്നേഹവും വിദ്വേഷവും പരസ്പരം ഇഴചേർന്ന് പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു.

മധ്യകാല പാരീസിന്റെ ഹൃദയമാണ് കത്തീഡ്രൽ, ഒരു റൊമാന്റിക് പ്ലോട്ടിന്റെ എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നോത്രെ ദാം, കഠിനവും ഇരുണ്ടതും മനോഹരവുമായ ഒരേ സമയം, ഒരു കണ്ണാടി പോലെ, നോവലിലെ നായകന്മാരുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ കപടമായി തോന്നുന്ന റൊമാന്റിക് ആധിക്യങ്ങൾ, അക്കാലത്തെ പാരീസിന്റെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നതിനും "പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ" എന്ന പ്രമേയം, ദയ, സ്നേഹം, കരുണ എന്നിവയുടെ പ്രമേയം ഉയർത്തുന്നതിനും ആവശ്യമായ പശ്ചാത്തലം മാത്രമാണ്.

നോവലിലെ പ്രധാന പ്രമേയം ഇതാണ്, കാരണം രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ ഗുണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

എഴുത്തുകാരൻ അത് വിശ്വസിച്ചു “ഓരോ വ്യക്തിയും ജനിക്കുന്നത് ദയയും ശുദ്ധനും നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമാണ്... അവന്റെ ഹൃദയം തണുത്തുറഞ്ഞെങ്കിൽ, അത് ആളുകൾ അവന്റെ ജ്വാല അണച്ചതുകൊണ്ടാണ്; അവന്റെ ചിറകുകൾ ഒടിഞ്ഞുവീണ് അവന്റെ മനസ്സ് തകർന്നാൽ, അത് ആളുകൾ അവനെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ കൂട്ടിൽ ഒതുക്കിയതുകൊണ്ടാണ്. അവൻ വികൃതവും ഭയങ്കരനുമാണെങ്കിൽ, അവൻ കുറ്റവാളിയും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു രൂപത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്.. സ്‌നേഹം മാത്രമേ, അതിനെ വീണ്ടും "ദയയും, നിർമ്മലതയും, നീതിയും സത്യസന്ധതയും" ആക്കാൻ കഴിവുള്ള, അതിന്റെ രൂപാന്തരീകരണ ശക്തി അത്ഭുതമാണ്.

"നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ" എന്ന നോവൽ പറയുന്നത് ഇതാണ്. രണ്ടാം പതിറ്റാണ്ടായി സംഗീതത്തിലെ നായകന്മാർ പാടുന്നത് ഇതാണ്. നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്…

© വിവരങ്ങൾ പകർത്തുമ്പോൾ, എന്നതിലേക്ക് ഒരു ഹൈപ്പർലിങ്ക് ആവശ്യമാണ്!

ലേഖനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? എപ്പോഴും കാലികമായിരിക്കാൻ.

- വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കനേഡിയൻ സംഗീതം. കമ്പോസർ - റിക്കാർഡോ കോക്കാന്റെ, ലിബ്രെറ്റോ - ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടൻ. 1998 സെപ്തംബർ 16 ന് പാരീസിൽ സംഗീതം അരങ്ങേറി. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയമായി മ്യൂസിക്കൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ ഇടം നേടി.

സംഗീതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ, സ്വീഡൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തി. ഇൻ ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്റർ 2000-ൽ "മൊഗഡോർ" അതേ സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ. ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയും സംഗീതത്തിന്റെ മറ്റ് ചില പതിപ്പുകളും പിന്തുടർന്നു.

അതേ വർഷം, സംഗീതത്തിന്റെ ചുരുക്കിയ അമേരിക്കൻ പതിപ്പ് ലാസ് വെഗാസിലും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ലണ്ടനിലും ആരംഭിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ വേഷങ്ങളും ഒറിജിനലിലെ അതേ കലാകാരന്മാർ തന്നെ ചെയ്തു.

പ്ലോട്ട്

2008-ൽ, സംഗീതത്തിന്റെ കൊറിയൻ പതിപ്പ് പ്രീമിയർ ചെയ്തു, 2010-ൽ ബെൽജിയത്തിൽ സംഗീതം ആരംഭിച്ചു.

2016 ഫെബ്രുവരിയിൽ, മ്യൂസിക്കലിന്റെ യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മാണത്തിന്റെ പുതുക്കിയ പതിപ്പിന്റെ പ്രീമിയർ 2016 നവംബറിൽ പാരീസിലെ പാലൈസ് ഡെസ് കോൺഗ്രെസിൽ നടക്കുമെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെട്ടു.

അഭിനേതാക്കൾ

ഫ്രാൻസ് (യഥാർത്ഥ ലൈനപ്പ്)

• നോഹ, പിന്നെ ഹെലൻ സെഗാര - എസ്മെറാൾഡ
• ഗാരോ - ക്വാസിമോഡോ
• ഡാനിയൽ ലാവോയി - ഫ്രല്ലോ
• ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ - ഗ്രിംഗോയർ
• പാട്രിക് ഫിയോറി - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപെർട്ട്
• ലൂക്ക് മെർവിൽ - ക്ലോപിൻ
• ജൂലി സെനാറ്റി - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

വടക്കേ അമേരിക്ക

• ജാനിയൻ മാസ്സെ - എസ്മെറാൾഡ
• ഡഗ് സ്റ്റോം - ക്വാസിമോഡോ
• ടി. എറിക് ഹാർട്ട് - ഫ്രോല്ലോ
• ഡേവൻ മെയ് - ഗ്രിംഗോയർ
• മാർക്ക് സ്മിത്ത് - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• ഡേവിഡ് ജെന്നിംഗ്സ്, കാൾ അബ്രാം എല്ലിസ് - ക്ലോപിൻ
• ജെസീക്ക ഗ്രോവ് - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

ലണ്ടൻ

• ടീന അരീന, ഡാനി മിനോഗ് - എസ്മെറാൾഡ
• ഗരോ, അയൻ പിരി - ക്വാസിമോഡോ
• ഡാനിയൽ ലാവോയി - ഫ്രല്ലോ
• ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ - ഗ്രിംഗോയർ
• സ്റ്റീവ് ബൽസാമോ - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• ലൂക്ക് മെർവിൽ, കാൾ അബ്രാം എല്ലിസ് - ക്ലോപിൻ
• നതാഷ സെന്റ് പിയറി - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

ഫ്രാൻസ് (മൊഗദോർ തിയേറ്റർ)

• നാദിയ ബെല്ലെ, ഷിറൽ, ആനി മൈസൺ - എസ്മെറാൾഡ
• അഡ്രിയൻ ഡെവിൽ, ജെറോം കോലെറ്റ് - ക്വാസിമോഡോ
• മൈക്കൽ പാസ്കൽ, ജെറോം കോളെറ്റ് - ഫ്രല്ലോ
• ലോറൻ ബാൻ, സിറിൽ നിക്കോളായ്, മാറ്റിയോ സെറ്റി - ഗ്രിംഗോയർ
• ലോറൻ ബാൻ, റിച്ചാർഡ് ചാരെസ്റ്റ് - ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപെർട്ട്
• വെറോണിക്ക ആന്റികോ, ആനി മൈസൺ, ക്ലെയർ കാപ്പെല്ലി - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്
• റോഡി ജൂലിയൻ, എഡ്ഡി സോറോമാൻ - ക്ലോപിൻ

സ്പെയിൻ

• തൈസ് സിയുറാന, ലില്ലി ദഹാബ് - എസ്മെറാൾഡ
• ആൽബർട്ട് മാർട്ടിനെസ്, കാർലെസ് ടോറെഗ്രോസ - ക്വാസിമോഡോ
• എൻറിക് സെക്വെറോ - ഫ്രോല്ലോ
• ഡാനിയൽ ആംഗിൾസ് - ഗ്രിംഗോയർ
• Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
• പാക്കോ അരോജോ - ക്ലോപിൻ
• എൽവിറ പ്രാഡോ - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

ഇറ്റലി

• ലോല പോൻസ്, അലസാന്ദ്ര ഫെരാരി, ഫെഡറിക്ക കാലോറി - എസ്മെറാൾഡ
• ജോ ഡി ടോണോ, ആഞ്ചലോ ഡെൽ വെച്ചിയോ, ലോറെൻസോ കാമ്പാനി - ക്വാസിമോഡോ
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• മാറ്റിയോ സെറ്റി, ലൂക്കാ മാർക്കോണി, റിക്കാർഡോ മക്കിയഫെറി - ഗ്രിംഗോയർ
• ഗ്രാസിയാനോ ഗലാറ്റോൺ, ഓസ്കാർ നിനി, ജിയാകോമോ സാൽവിയെറ്റി - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• മാർക്കോ ഗുർസോണി, ഇമാനുവേൽ ബെർനാർഡെഷി, ലോറെൻസോ കാമ്പാനി - ക്ലോപിൻ
• ക്ലോഡിയ ഡി ഒട്ടാവി, സെറീന റിസെറ്റോ, ഫെഡറിക്ക കാലോറി - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

റഷ്യ

• സ്വെറ്റ്‌ലാന സ്വെറ്റിക്കോവ, ടിയോണ ഡോൾനിക്കോവ, ഡയാന സാവെലിയേവ - എസ്മെറാൾഡ
• വ്യാസെസ്ലാവ് പെറ്റ്കുൻ, വലേരി യാരെമെൻകോ, തിമൂർ വെഡെർനിക്കോവ്, ആന്ദ്രേ ബെല്യാവ്സ്കി - ക്വാസിമോഡോ
• അലക്സാണ്ടർ മറാകുലിൻ, അലക്സാണ്ടർ ഗോലുബേവ്, ഇഗോർ ബാലലേവ് - ഫ്രോല്ലോ
• വ്ളാഡിമിർ ഡിബ്സ്കി, അലക്സാണ്ടർ പോസ്റ്റോലെങ്കോ - ഗ്രിംഗോയർ
• ആന്റൺ മക്കാർസ്‌കി, എഡ്വേർഡ് ഷുൽഷെവ്‌സ്‌കി, അലക്‌സി സെകിരിൻ, മാക്‌സിം നോവിക്കോവ് - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• അനസ്താസിയ സ്റ്റോട്സ്കയ, എകറ്റെറിന മസ്ലോവ്സ്കയ, അന്ന പിംഗിന, അന്ന നെവ്സ്കയ - ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്
• സെർജി ലി, വിക്ടർ ബർക്കോ, വിക്ടർ യെസിൻ - ക്ലോപിൻ

ദക്ഷിണ കൊറിയ

• ചോയി സംഗീ (പാഡ), ഓ ജിൻ-യംഗ്, മൂൺ ഹ്യുവോൺ - എസ്മെറാൾഡ
• യൂൻ ഹ്യുങ്-യോൾ, കിം ബിയോംനെ - ക്വാസിമോഡോ
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• കിം ടെ-ഹൂൺ, പാർക്ക് യൂൻ-ടേ - ഗ്രിംഗോയർ
• കിം സുങ്‌മിൻ, കിം താഹ്യുങ് - ഫീബെ ഡി ചാറ്റോപെ
• ലീ ജോങ്യോൾ, മൂൺ ജോങ്‌വോൺ - ക്ലോപിൻ
• കിം ജോങ്ഹ്യുൻ, ക്വാക്ക് സുങ്-യംഗ് - ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്

ബെൽജിയം

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• ജീൻ തോമസ് - ക്വാസിമോഡോ
• വിം വാൻ ഡെൻ ഡ്രീസ്ഷെ - ഫ്രോല്ലോ
• ഡെന്നിസ് ടെൻ വെർഗെർട്ട് - ഗ്രിംഗോയർ
• ടിം ഡ്രെസെൻ - ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• ക്ലേടൺ പെറോട്ടി - ക്ലോപിൻ
• ജോറിൻ സെവാർട്ട് - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

വേൾഡ് ടൂർ 2012 (റഷ്യ)

• അലസ്സാന്ദ്ര ഫെരാരി, മിറിയം ബ്രൂസോ - എസ്മെറാൾഡ
• മാറ്റ് ലോറന്റ്, ആഞ്ചലോ ഡെൽ വെച്ചിയോ - ക്വാസിമോഡോ
• റോബർട്ട് മെറിയൻ, ജെറോം കോളെറ്റ് - ഫ്രല്ലോ
• റിച്ചാർഡ് ചാരെസ്റ്റ് - ഗ്രിംഗോയർ
• ഇവാൻ പെഡ്‌നോ - ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
• ഇയാൻ കാർലൈൽ, ആഞ്ചലോ ഡെൽ വെച്ചിയോ - ക്ലോപിൻ
• എലീസിയ മക്കെൻസി, മിറിയം ബ്രൂസോ - ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

ഗാനങ്ങൾ

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

№	യഥാർത്ഥ പേര് (fr. )	തലക്കെട്ടിന്റെ ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനം
1	ഓവർച്ചർ	ആമുഖം	ഓവർച്ചർ
2	ലെ ടെംസ് ഡെസ് കത്തീഡ്രലുകൾ	കത്തീഡ്രൽ സമയം	കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയമാണിത്
3	ലെസ് സാൻസ് പേപ്പേഴ്സ്	നിയമവിരുദ്ധങ്ങൾ	ട്രാംപുകൾ
4	ഇടപെടൽ ഡി ഫ്രല്ലോ	ഫ്രോലോ ഇടപെടൽ	ഫ്രോലോ ഇടപെടൽ
5	ബൊഹീമിയൻ	ജിപ്സി	ജിപ്സി മകൾ
6	എസ്മെറാൾഡ ടു സൈസ്	എസ്മറാൾഡ, നിങ്ങൾക്കറിയാം	എസ്മറാൾഡ, മനസ്സിലാക്കുക
7	സെസ് ഡയമന്റ്സ്-ലാ	ഈ വജ്രങ്ങൾ	എന്റെ സ്നേഹം
8	ലാ ഫെറ്റെ ഡെസ് ഫൗസ്	തമാശക്കാരുടെ ഉത്സവം	തമാശക്കാരുടെ പന്ത്
9	ലെ പേപ്പ് ഡെസ് ഫൗസ്	തമാശക്കാരുടെ പോപ്പ്	തമാശ രാജാവ്
10	ലാ സോർസിയർ	മന്ത്രവാദിനി	മന്ത്രവാദിനി
11	L'enfant trouvé	കണ്ടെത്തൽ	കണ്ടെത്തൽ
12	Les portes de Paris	പാരീസിന്റെ ഗേറ്റ്സ്	പാരീസ്
13	താത്കാലിക ഡി എൻലെവ്മെന്റ്	തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു	തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പരാജയപ്പെട്ടു
14	ലാ കോർ ഡെസ് മിറക്കിൾസ്	അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതി	അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതി
15	ലെമോട്ട് ഫോബസ്	"ഫോബസ്" എന്ന വാക്ക്	പേര് ഫോബസ്
16	ബ്യൂ കോം ലെ സോലെയിൽ	സൂര്യനെപ്പോലെ മനോഹരം	ജീവന്റെ സൂര്യൻ
17	ദെചിരെ	ഞാൻ കീറിപ്പോയി	ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
18	അനർക്കിയ	അനർക്കിയ	അനർക്കിയ
19	ഒരു ബോയർ	പാനീയം	വെള്ളം!
20	ബെല്ലെ	ഗംഭീരം	ബെല്ലെ
21	മാ മൈസൺ സി എസ് ടാ മൈസൺ	എന്റെ വീട് നിന്റെയും കൂടെ ആണ്	എന്റെ നോട്ടർ ഡാം
22	ആവേ മരിയ പെയ്ൻ	പുറജാതീയ ഭാഷയിൽ മേരിയെ വാഴ്ത്തുക	ആവേ മരിയ
23	ജെ സെൻസ് മാ വീ ക്വി ബാസ്കുലെ/ സി തു പൌവൈസ് വോയിർ എൻ മോയി	എന്റെ ജീവിതം താഴേക്ക് പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു/ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ	അവൾ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം
24	Tu vas me detruire	നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കും	നീയാണ് എന്റെ മരണം
25	L'Ombre	നിഴൽ	നിഴൽ
26	ലെ വാൽ ഡി അമൂർ	സ്നേഹത്തിന്റെ താഴ്വര	സ്നേഹത്തിന്റെ അഭയം
27	ലാ വോൾപ്ട്ടെ	ആനന്ദം	തീയതി
28	മാരകമായ	പാറ	വിധിയുടെ ഇഷ്ടം

ആക്റ്റ് രണ്ട്

ശ്രദ്ധിക്കുക: സംഗീതത്തിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും, ഒറിജിനൽ ഒഴികെ, രണ്ടാമത്തെ ആക്ടിലെ ഗാനങ്ങൾ 8 ഉം 9 ഉം അക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു; 10 ഉം 11 ഉം മാറ്റി.

№	യഥാർത്ഥ പേര് (fr. )	തലക്കെട്ടിന്റെ ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനം	ഔദ്യോഗിക റഷ്യൻ പതിപ്പിൽ പേര്
1	ഫ്ലോറൻസ്	ഫ്ലോറൻസ്	എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ടാകും
2	ലെസ് ക്ലോച്ചസ്	മണികൾ	മണികൾ
3	ഓ എസ്റ്റ്-എല്ലെ?	അവൾ എവിടെ ആണ്?	അവൾ എവിടെ ആണ്?
4	Les oiseaux qu'on met en Cage	കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷികൾ	അടിമത്തത്തിൽ പാവം പക്ഷി
5	കോണ്ടംസ്	കുറ്റവാളികൾ	പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ
6	ലെ പ്രക്രിയകൾ	കോടതി	കോടതി
7	ലാ പീഡനം	പീഡിപ്പിക്കാനും	പീഡിപ്പിക്കാനും
8	ഫോബസ്	ഫോബസ്	ഓ ഫീബി!
9	Être prêtre et aimer une femme	ഒരു പുരോഹിതനാകുക, ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക	എന്റെ തെറ്റ്
10	ലാ മോണ്ടൂർ	കുതിര	എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
11	Je Reviens Vers Toi	ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു	നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം
12	ഡി ഫ്രോളോ എ എസ്മെറാൾഡ സന്ദർശിക്കുക	എസ്മെറാൾഡയിലേക്കുള്ള ഫ്രല്ലോയുടെ സന്ദർശനം	ഫ്രല്ലോ എസ്മെറാൾഡയിലേക്ക് വരുന്നു
13	ഉൻ മാറ്റിൻ ടു ഡാൻസായിസ്	ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു	ഫ്രല്ലോയുടെ കുറ്റസമ്മതം
14	ലിബറസ്	മോചിപ്പിച്ചു	പുറത്തുവരിക!
15	ലൂൺ	ചന്ദ്രൻ	ചന്ദ്രൻ
16	Je te laisse un sifflet	ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസിൽ നൽകുന്നു	എങ്കിൽ വിളിക്കൂ
17	Dieu que le monde est injustte	ദൈവം ലോകം നീതിയുള്ളവനല്ല	ദൈവമേ എന്തുകൊണ്ട്
18	വിവ്രെ	തത്സമയം	തത്സമയം
19	L'attaque de Notre-Dame	നോട്രെ ഡാമിലെ ആക്രമണം	നോട്രെ ഡാമിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്
20	നാടുകടത്തുന്നു	പുറത്താക്കി	പറഞ്ഞയയ്ക്കുക!
21	മോൺ മൈട്രെ മോൺ സോവേർ	എന്റെ യജമാനനേ, എന്റെ രക്ഷകനെ	എന്റെ അഭിമാനിയായ കർത്താവേ
22	ഡോണസ് ലാ മോയി	എനിക്ക് തരൂ!	എനിക്ക് തരൂ!
23	ഡാൻസ് മോൺ എസ്മെറാൾഡ	എന്റെ എസ്മറാൾഡ നൃത്തം ചെയ്യുക	എനിക്ക് എസ്മറാൾഡ പാടൂ
24	ലെ ടെംപ്സ് ഡെസ് കത്തീഡ്രലുകൾ	കത്തീഡ്രൽ സമയം	കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയമാണിത്

സംഗീതത്തിന്റെയും നോവലിന്റെയും ഇതിവൃത്തം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

• എസ്മെറാൾഡയുടെ ഉത്ഭവം സംഗീതത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, അവൾ ആറാം വയസ്സിൽ അനാഥയാക്കപ്പെടുകയും ജിപ്സി ബാരണും യാചകരുടെ നേതാവുമായ ക്ലോപ്പിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ഏർപ്പെട്ട ഒരു ജിപ്സിയാണ്. നോവലിൽ, എസ്മെറാൾഡ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയാണ്, അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ജിപ്സികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. എസ്മെറാൾഡയുടെ അമ്മയായി മാറിയ റോളണ്ട് ടവറിലെ ഏകാന്തതയുടെ സ്വഭാവം സംഗീതത്തിന് ഇല്ല. കൂടാതെ, എസ്മറാൾഡയുടെ ആട്, ജാലി, സംഗീതത്തിൽ ഇല്ല.
• എസ്മെറാൾഡയുടെ പേരിന്റെ അർത്ഥം "മരതകം" എന്നാണ്, ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനുകളുടെയും പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെയും സ്രഷ്‌ടാക്കൾ ഇത് ഒരു ജിപ്‌സിയുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവളെ പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു (പുസ്‌തകത്തിന്റെ വാചകം അനുസരിച്ച്, അവൾ മൾട്ടി-കളർ, നീല വസ്ത്രങ്ങളിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. ) അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പച്ച കണ്ണുകൾ നൽകുക (അവളുടെ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറം പുസ്തകത്തിൽ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) കണ്ണ്). നോവലിൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എസ്മെറാൾഡ തന്റെ പേരിന് നൽകിയ ഏക വിശദീകരണം പച്ച കൊന്ത കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു പച്ച പട്ട് അമ്യൂലറ്റ് മാത്രമാണ്. വിവാഹശേഷം ഗ്രിംഗോയറുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അവൾ അവളെ പരാമർശിക്കുന്നു.
• നോവലിൽ, തന്റെ ഉപജീവനത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്ന ഗ്രിംഗോയർ ഒരു തമാശക്കാരനും അക്രോബാറ്റുമായി എസ്മറാൾഡയ്‌ക്കൊപ്പം തെരുവുകളിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് ഫ്രല്ലോയുടെ അസൂയയ്ക്കും ക്രോധത്തിനും കാരണമായി.
• നോവലുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സംഗീതത്തിലെ ഫോബസ് ഡി ചാറ്റൗപ്പറിന്റെ ചിത്രം വളരെ മനോഹരവും കാല്പനികവുമാണ്. നോവലിൽ, നല്ല സ്ത്രീധനം കാരണം ഫ്ളൂർ-ഡി-ലിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫോബസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, മാത്രമല്ല എസ്മറാൾഡയോട് തന്റെ പ്രണയം സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാത്രം അടുപ്പംഅവളുടെ കൂടെ.
• ക്ലോഡ് ഫ്രോളോയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ജീൻ എന്ന കഥാപാത്രം സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
• നോവലിൽ, എസ്മറാൾഡ, അറസ്റ്റിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്, കത്തീഡ്രലിൽ പോയിട്ടില്ല, ക്വാസിമോഡോയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളത്തിനുള്ള നന്ദിയോടെ, ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം മാത്രമേ അവർ പരസ്പരം അറിയുകയുള്ളൂ.
• പുസ്തകം അനുസരിച്ച്, ഫോബസ് എസ്മെറാൾഡയ്ക്കായി ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് നടത്തിയത് ഒരു കാബററ്റ് / വേശ്യാലയത്തിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു പഴയ വാങ്ങുന്നയാളുടെ വീട്ടിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത മുറിയിലാണ്.
• കത്തീഡ്രലിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ സമയത്ത്, പുസ്തകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തമനുസരിച്ച്, തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ജിപ്സിയായ ഗ്രിംഗോയറും ഫ്രോല്ലോയും രക്ഷപ്പെടാൻ എസ്മെറാൾഡയെ സഹായിക്കുന്നു. അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായി, ഫ്രോളോ വീണ്ടും അവളോട് തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയും പരസ്പരബന്ധം ആവശ്യപ്പെടുകയും അവളെ വധിക്കുന്നതിലൂടെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ സ്വഭാവം കൈവരിക്കാത്തതിനാൽ, പുരോഹിതൻ പെൺകുട്ടിയെ കാവൽക്കാർക്കും ആരാച്ചാർക്കും നൽകി, അവളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു.

"നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് (സംഗീതം)" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

ലിങ്കുകൾ

• (ആർക്കൈവ്)
• (ആർക്കൈവ്)

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് (സംഗീതം) ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

പാരാമെഡിക്കിനൊപ്പം റോസ്തോവ് ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ ഇരുണ്ട ഇടനാഴിയിൽ ആശുപത്രി ഗന്ധം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, റോസ്തോവ് അവന്റെ മൂക്ക് പിടിച്ച് തന്റെ ശക്തി സംഭരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിർത്തേണ്ടിവന്നു. വലതുവശത്തേക്ക് ഒരു വാതിൽ തുറന്നു, ഒരു മെലിഞ്ഞ, മഞ്ഞ മനുഷ്യൻ, നഗ്നപാദനായി, അടിവസ്ത്രമല്ലാതെ, ഊന്നുവടിയിൽ ചാരി.
ലിന്റലിൽ ചാരി അയാൾ വഴിയാത്രക്കാരെ തിളങ്ങുന്ന, അസൂയ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി. വാതിലിലൂടെ കണ്ണോടിച്ച റോസ്തോവ് കണ്ടു, രോഗികളും മുറിവേറ്റവരും അവിടെ തറയിലും വൈക്കോലും ഓവർകോട്ടിലും കിടക്കുന്നതായി.
- ഞാൻ വന്ന് നോക്കാമോ? റോസ്തോവ് ചോദിച്ചു.
- എന്ത് കാണണം? പാരാമെഡിക്കൽ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, പാരാമെഡിക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, റോസ്തോവ് സൈനികരുടെ അറകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇടനാഴിയിൽ അവൻ ഇതിനകം മണത്ത മണം ഇവിടെ കൂടുതൽ ശക്തമായിരുന്നു. ഈ മണം ഇവിടെ കുറച്ചൊക്കെ മാറിയിട്ടുണ്ട്; അത് കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു, ഇവിടെ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം വന്നത് എന്നത് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
ഒരു നീണ്ട മുറിയിൽ, വലിയ ജാലകങ്ങളിലൂടെ സൂര്യൻ പ്രകാശം പരത്തുന്നു, രണ്ട് നിരകളിലായി, അവരുടെ തല ചുമരുകളിലേക്ക് തലവെച്ച്, നടുക്ക് ഒരു വഴി ഉപേക്ഷിച്ച്, രോഗികളും പരിക്കേറ്റവരും കിടക്കുന്നു. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിസ്മൃതിയിലായിരുന്നു, അകത്തു കടന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം റോസ്തോവിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, അവരുടെ മെലിഞ്ഞ, മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള മുഖങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ ഉയർത്തി, മറ്റുള്ളവരുടെ ആരോഗ്യത്തോടുള്ള നിന്ദ, അസൂയ, സഹായത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെ അതേ പ്രകടനത്തോടെ. റോസ്തോവ് മുറിയുടെ നടുവിലേക്ക് പോയി, വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്ന മുറികളുടെ അയൽ വാതിലുകളിലേക്ക് നോക്കി, ഇരുവശത്തും ഒരേ കാര്യം കണ്ടു. അയാൾ നിർത്തി, നിശബ്ദമായി ചുറ്റും നോക്കി. ഇത് കാണുമെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. മുടി ബ്രാക്കറ്റിൽ മുറിച്ചതിനാൽ അവന്റെ മുന്നിൽ, നഗ്നമായ തറയിൽ, ഒരു രോഗിയായ മനുഷ്യൻ, മിക്കവാറും ഒരു കോസാക്ക്, മധ്യ ഇടനാഴിക്ക് കുറുകെ കിടന്നു. ഈ കോസാക്ക് അവന്റെ പുറകിൽ കിടന്നു, അവന്റെ വലിയ കൈകളും കാലുകളും വിരിച്ചു. അവന്റെ മുഖം കടും ചുവപ്പായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും ചുരുട്ടി, അങ്ങനെ വെള്ളക്കാർ മാത്രം കാണപ്പെട്ടു, നഗ്നമായ കാലുകളിലും കൈകളിലും, ഇപ്പോഴും ചുവപ്പ്, ഞരമ്പുകൾ കയറുകൾ പോലെ പിരിഞ്ഞു. അയാൾ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് തറയിൽ ഇടിച്ചുകൊണ്ട് പരുഷമായി എന്തോ പറഞ്ഞു ഈ വാക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. റോസ്തോവ് അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൻ ആവർത്തിച്ച വാക്ക് പറഞ്ഞു. വാക്ക് ഇതായിരുന്നു: കുടിക്കുക - കുടിക്കുക - കുടിക്കുക! റോസ്തോവ് ചുറ്റും നോക്കി, ഈ രോഗിയെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി വെള്ളം കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ തിരയുന്നു.
- രോഗികൾക്കായി ഇവിടെ ആരാണ്? അവൻ പാരാമെഡിക്കിനോട് ചോദിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, ഒരു ആശുപത്രി അറ്റൻഡറായ ഫർസ്റ്റാഡ് പട്ടാളക്കാരൻ അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് റോസ്തോവിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു പടി അടിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ! - ഈ പട്ടാളക്കാരൻ ആക്രോശിച്ചു, റോസ്തോവിന്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി, വ്യക്തമായും, ആശുപത്രി അധികാരികളാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
“അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, വെള്ളം കൊടുക്കൂ,” കോസാക്കിനെ ചൂണ്ടി റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു.
“ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,” സൈനികൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു, കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി സ്വയം നീട്ടി, പക്ഷേ അനങ്ങിയില്ല.
“ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” റോസ്തോവ് വിചാരിച്ചു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ വലതുവശത്ത് ഒരു പ്രധാന രൂപം തന്നിലേക്ക് തന്നെ ഉറച്ചതായി അനുഭവപ്പെടുകയും അവനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്തു. ഏതാണ്ട് മൂലയിൽ, ഒരു ഓവർകോട്ടിൽ, അസ്ഥികൂടം-മഞ്ഞ, നേർത്ത, കർക്കശമായ മുഖവും ഷേവ് ചെയ്യാത്ത നരച്ച താടിയുമായി, ഒരു പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ ഇരുന്നു, റോസ്തോവിനെ നോക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത്, പഴയ സൈനികന്റെ അയൽക്കാരൻ റോസ്തോവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് അവനോട് എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു. വൃദ്ധൻ തന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് റോസ്തോവിന് മനസ്സിലായി. അടുത്ത് വന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ വൃദ്ധന് ഒരു കാൽ മാത്രമേ വളയുന്നുള്ളൂ, മറ്റൊന്ന് മുട്ടിന് മുകളിലല്ല. തല പുറകിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് അനങ്ങാതെ കിടന്ന വൃദ്ധന്റെ മറ്റൊരു അയൽക്കാരൻ, അവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, മെഴുക് വിളറിയ ഒരു യുവ പട്ടാളക്കാരൻ, ഇപ്പോഴും പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞ, കണ്പോളകൾക്ക് താഴെയുള്ള കണ്ണുകളോടെയാണ്. റോസ്‌റ്റോവ് മൂക്കിലുള്ള പട്ടാളക്കാരനെ നോക്കി, ഒരു മഞ്ഞ് അവന്റെ പുറകിലൂടെ ഒഴുകി.
“എന്നാൽ ഇത് തോന്നുന്നു ...” അവൻ പാരാമെഡിക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
“അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,” പഴയ സൈനികൻ താഴത്തെ താടിയെല്ലിൽ വിറയലോടെ പറഞ്ഞു. - രാവിലെ അവസാനിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരും ആളുകളാണ്, നായകളല്ല ...
“ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയയ്‌ക്കും, അവർ അത് എടുത്ത് കളയും, അവർ അത് എടുത്ത് കളയുകയും ചെയ്യും,” പാരാമെഡിക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു. “ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
“നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം,” റോസ്തോവ് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി ചുരുങ്ങി, ആ നിന്ദയും അസൂയയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുടെ നിരയിലൂടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ച് അയാൾ മുറി വിട്ടു.

ഇടനാഴി കടന്ന്, പാരാമെഡിക്ക് റോസ്തോവിനെ ഓഫീസർ ചേമ്പറിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിൽ തുറന്ന വാതിലുകളുള്ള മൂന്ന് മുറികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ മുറികളിൽ കിടക്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; മുറിവേറ്റവരും രോഗികളുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെമേൽ കിടന്നുറങ്ങി. ചിലർ ആശുപത്രി ഗൗണുകൾ ധരിച്ച് മുറികളിൽ ചുറ്റിനടന്നു. ഓഫീസർമാരുടെ വാർഡിൽ റോസ്തോവ് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്, കൈയില്ലാത്ത, തൊപ്പിയും, കടിയേറ്റ ട്യൂബുള്ള ആശുപത്രി ഗൗണും ധരിച്ച ഒരു ചെറിയ, മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവൻ ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ നടന്നു. റോസ്തോവ് അവനെ ഉറ്റുനോക്കി, അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
“ദൈവം എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നത് ഇവിടെയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ചെറിയ മനുഷ്യൻ. - തുഷിൻ, തുഷിൻ, നിങ്ങളെ ഷെൻഗ്രാബെന്നിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ എനിക്കായി ഒരു കഷണം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ഇവിടെ ... - അവൻ തന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിന്റെ ശൂന്യമായ സ്ലീവ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു. - നിങ്ങൾ വാസിലി ദിമിട്രിവിച്ച് ഡെനിസോവിനെ തിരയുകയാണോ? - റൂംമേറ്റ്! - റോസ്തോവിന് ആരെയാണ് ആവശ്യമെന്ന് മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ, ഇവിടെ, തുഷിൻ അവനെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് നിരവധി ശബ്ദങ്ങളുടെ ചിരി കേട്ടു.
"അവർക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കുക മാത്രമല്ല ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും"? റോസ്തോവ് ചിന്തിച്ചു, പട്ടാളക്കാരന്റെ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, താൻ എടുത്ത ഒരു മൃതദേഹത്തിന്റെ ആ ഗന്ധം ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു, അപ്പോഴും തന്റെ ഇരുവശത്തുനിന്നും പിന്തുടരുന്ന അസൂയ നിറഞ്ഞ നോട്ടങ്ങളും ഉരുളുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഈ യുവ സൈനികന്റെ മുഖവും ഇപ്പോഴും കാണുന്നു.
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണി ആയിട്ടും ഡെനിസോവ്, ഒരു പുതപ്പ് മൂടി, കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങി.
“ഓ, ജി” അസ്ഥികൂടം? 3ഡോ “ഓവോ, ഹലോ” ഓവോ, ”അദ്ദേഹം റെജിമെന്റിലെ അതേ ശബ്ദത്തിൽ അലറി; എന്നാൽ ഈ പതിവ് ചൂഷണത്തിനും ചടുലതയ്ക്കും പിന്നിൽ പുതിയതും മോശവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ ചില വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് റോസ്തോവ് സങ്കടത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഡെനിസോവിന്റെ മുഖഭാവത്തിലും സ്വരത്തിലും വാക്കുകളിലും എത്തിനോക്കി.
അവന്റെ മുറിവ്, നിസ്സാരമായിരുന്നിട്ടും, അപ്പോഴും ഉണങ്ങുന്നില്ല, മുറിവേറ്റിട്ട് ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. എല്ലാ ആശുപത്രി മുഖങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വിളറിയ നീർവീക്കം അവന്റെ മുഖത്തുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ റോസ്തോവിനെ ബാധിച്ചത് ഇതായിരുന്നില്ല; ഡെനിസോവ് തന്നിൽ സംതൃപ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുകയും അസ്വാഭാവികമായി അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത അവനെ ഞെട്ടിച്ചു. ഡെനിസോവ് റെജിമെന്റിനെക്കുറിച്ചോ പൊതുവായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ചോദിച്ചില്ല. റോസ്തോവ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഡെനിസോവ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
റെജിമെന്റിനെക്കുറിച്ചും പൊതുവേ, ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് നടന്ന മറ്റൊരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഡെനിസോവിന് അത് അസുഖകരമായിരുന്നുവെന്ന് റോസ്തോവ് ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ ആ മുൻകാല ജീവിതം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി, കൂടാതെ പ്രൊവിഷൻ ഓഫീസർമാരുമായുള്ള തന്റെ ബിസിനസ്സിൽ മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് റോസ്തോവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കടലാസ് തലയിണയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, അതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരുക്കൻ മറുപടി. അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, തന്റെ പേപ്പർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ പേപ്പറിൽ ശത്രുക്കളോട് സംസാരിച്ച ബാർബുകൾ റോസ്തോവ് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. റോസ്തോവിനെ വളഞ്ഞിരുന്ന ഡെനിസോവിന്റെ ആശുപത്രി സഖാക്കൾ - സ്വതന്ത്ര ലോകത്ത് നിന്ന് പുതുതായി വന്ന ഒരു വ്യക്തി - ഡെനിസോവ് തന്റെ പേപ്പർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ ക്രമേണ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്, ഈ മാന്യന്മാരെല്ലാം ഒന്നിലധികം തവണ ബോറടിപ്പിച്ച ഈ കഥ മുഴുവൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് റോസ്തോവ് മനസ്സിലാക്കി. കട്ടിലിൽ, തടിച്ച കുന്തക്കാരനായ അയൽക്കാരൻ മാത്രം അവന്റെ ബങ്കിൽ ഇരുന്നു, മുഖം ചുളിക്കുകയും പൈപ്പ് വലിക്കുകയും ചെയ്തു, ചെറിയ തുഷിൻ, ഒരു കൈയും കൂടാതെ, അംഗീകരിക്കാതെ തല കുലുക്കി കേൾക്കുന്നത് തുടർന്നു. വായനയുടെ മധ്യത്തിൽ, ലാൻസർ ഡെനിസോവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
"എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, റോസ്തോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ പരമാധികാരിയോട് കരുണ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്." ഇപ്പോൾ, അവർ പറയുന്നു, പ്രതിഫലം മികച്ചതായിരിക്കും, അവർ തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കും ...
- ഞാൻ പരമാധികാരിയോട് ചോദിക്കുന്നു! - ഡെനിസോവ് ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, അത് മുൻ ഊർജ്ജവും തീക്ഷ്ണതയും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ക്ഷോഭം പോലെയാണ്. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ദയ ചോദിക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം കൊള്ളക്കാരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ കേസെടുക്കും. അവർ വിധിക്കട്ടെ, ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല: ഞാൻ രാജാവിനെയും പിതൃരാജ്യത്തെയും സത്യസന്ധമായി സേവിച്ചു, മോഷ്ടിച്ചില്ല! എന്നെ തരംതാഴ്ത്താൻ, ഒപ്പം ... കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവർക്ക് നേരിട്ട് എഴുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എഴുതുന്നു: "ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെങ്കിൽ ...
- സമർത്ഥമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, എന്താണ് പറയേണ്ടത്, - തുഷിൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അതല്ല കാര്യം, വാസിലി ദിമിട്രിച്ച്, ”അദ്ദേഹം റോസ്തോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, “സമർപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ വാസിലി ദിമിട്രിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമാണെന്ന് ഓഡിറ്റർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
“ശരി, അത് മോശമായിരിക്കട്ടെ,” ഡെനിസോവ് പറഞ്ഞു. - ഓഡിറ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന എഴുതി, - തുഷിൻ തുടർന്നു, - നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം, പക്ഷേ അവരോടൊപ്പം അയയ്ക്കുക. അവർക്ക് അത് ശരിയാണ് (അദ്ദേഹം റോസ്തോവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു) ആസ്ഥാനത്ത് അവർക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്. ഇതിനകം അവസരത്തേക്കാൾ നല്ലത്നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
“എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ മോശമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,” ഡെനിസോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി വീണ്ടും തന്റെ പേപ്പർ വായിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
തുഷിനും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പാതയാണ് ഏറ്റവും ശരിയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സഹജമായി തോന്നിയെങ്കിലും ഡെനിസോവിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ റോസ്തോവ് ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, ഡെനിസോവിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ സ്വയം സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതി: ഡെനിസോവിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ വഴക്കവും സത്യസന്ധതയും അവനറിയാമായിരുന്നു. .
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം നീണ്ടുനിന്ന ഡെനിസോവിന്റെ വിഷലിപ്തമായ പേപ്പറുകളുടെ വായന അവസാനിച്ചപ്പോൾ, റോസ്തോവ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഡെനിസോവിന്റെ ആശുപത്രി സഖാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, അയാൾക്ക് ചുറ്റും വീണ്ടും ഒത്തുകൂടി, ദിവസം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. അവൻ അറിഞ്ഞതും മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതും. സായാഹ്നം മുഴുവൻ ഡെനിസോവ് നിശബ്ദനായിരുന്നു.
വൈകുന്നേരം, റോസ്തോവ് പോകാനൊരുങ്ങി, എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഡെനിസോവിനോട് ചോദിച്ചു.
"അതെ, കാത്തിരിക്കൂ," ഡെനിസോവ് പറഞ്ഞു, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, തലയിണയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് പേപ്പറുകൾ എടുത്ത്, ഒരു മഷി പാത്രമുള്ള ജനാലയിലേക്ക് പോയി, എഴുതാൻ ഇരുന്നു.
“നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് നിതംബം കാണാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ജനാലയിൽ നിന്ന് മാറി റോസ്തോവിന് ഒരു വലിയ കവർ നൽകി. ഭക്ഷ്യവകുപ്പിന്റെ വൈനിനെക്കുറിച്ച് എന്തും, മാപ്പ് മാത്രം ചോദിച്ചു.
“അത് കടന്നുപോകൂ, ഞാൻ കാണുന്നു…” അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, വേദനാജനകമായ ഒരു കള്ള ചിരി ചിരിച്ചു.

റെജിമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഡെനിസോവിന്റെ കേസിന്റെ അവസ്ഥ കമാൻഡറെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്ത റോസ്തോവ് പരമാധികാരിക്ക് ഒരു കത്തുമായി ടിൽസിറ്റിലേക്ക് പോയി.
ജൂൺ 13 ന് ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിമാർ ടിൽസിറ്റിൽ ഒത്തുകൂടി. ബോറിസ് ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് ആരുടെ കീഴിലായിരുന്ന പ്രധാന വ്യക്തിയോട് ടിൽസിറ്റിൽ നിയമിക്കപ്പെടുന്ന റിട്ടീന്യൂവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
"Je voudrais voir le Grand homme, [എനിക്ക് ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്," നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ഇപ്പോഴും ബ്യൂണപാർട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
– Vous parlez de Buonaparte? [നിങ്ങൾ ബ്യൂണപാർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?] - ജനറൽ പുഞ്ചിരിയോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ബോറിസ് തന്റെ ജനറലിനെ അന്വേഷിച്ചു, ഇത് ഒരു മോക്ക് ടെസ്റ്റാണെന്ന് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കി.
- മോൺ പ്രിൻസ്, ജെ പാർലെ ഡി എൽ "ചക്രവർത്തി നെപ്പോളിയൻ, [രാജകുമാരൻ, ഞാൻ നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,] - അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ജനറൽ പുഞ്ചിരിയോടെ അവന്റെ തോളിൽ തട്ടി.
“നീ വളരെ ദൂരം പോകും,” അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവനെ തന്നോടൊപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ചക്രവർത്തിമാരുടെ യോഗത്തിന്റെ ദിവസം നെമാനിലെ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ബോറിസും ഉണ്ടായിരുന്നു; മോണോഗ്രാമുകളുള്ള ചങ്ങാടങ്ങൾ, ഫ്രഞ്ച് കാവൽക്കാരെ മറികടന്ന്, നെപ്പോളിയന്റെ മറുവശത്ത് കടന്നുപോകുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, നെപ്പോളിയന്റെ വരവും കാത്ത് നെമാൻ തീരത്തെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയുടെ ചിന്താശൂന്യമായ മുഖം അദ്ദേഹം കണ്ടു; രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരും ബോട്ടുകളിൽ കയറിയതും നെപ്പോളിയൻ ആദ്യം ചങ്ങാടത്തിൽ ഇറങ്ങിയതും പെട്ടെന്നുള്ള ചുവടുകളോടെ മുന്നോട്ട് പോയതും അലക്സാണ്ടറെ കണ്ടു കൈകൊടുത്തതും ഇരുവരും പവലിയനിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായതും ഞാൻ കണ്ടു. ഉയർന്ന ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം മുതൽ, ബോറിസ് തനിക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ച് എഴുതുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കി. ടിൽസിറ്റിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, നെപ്പോളിയനോടൊപ്പം വന്ന ആളുകളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ചും അവർ ധരിച്ചിരുന്ന യൂണിഫോമുകളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ചോദിക്കുകയും പ്രധാന വ്യക്തികൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ചക്രവർത്തിമാർ പവലിയനിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച അതേ സമയം, അദ്ദേഹം തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി, അലക്സാണ്ടർ പവലിയൻ വിട്ട സമയത്തേക്ക് വീണ്ടും നോക്കാൻ മറന്നില്ല. കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു മണിക്കൂറും അമ്പത്തിമൂന്ന് മിനിറ്റും നീണ്ടുനിന്നു: അന്നു വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം അത് എഴുതി, മറ്റ് വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം, ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ചക്രവർത്തിയുടെ പരിവാരം വളരെ ചെറുതായതിനാൽ, തന്റെ സേവനത്തിലെ വിജയം വിലമതിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചക്രവർത്തിമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ ടിൽസിറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു, കൂടാതെ ടിൽസിറ്റിലെത്തിയ ബോറിസിന് അന്നുമുതൽ തന്റെ സ്ഥാനം പൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നി. സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ അറിയപ്പെട്ടവൻ മാത്രമല്ല, അവർ അവനുമായി ശീലിക്കുകയും പരിചയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. രണ്ടുതവണ അദ്ദേഹം പരമാധികാരിക്ക് വേണ്ടി അസൈൻമെന്റുകൾ നിർവഹിച്ചു, അതിനാൽ പരമാധികാരി അവനെ കാണുമ്പോൾ അറിയുന്നു, ഒപ്പം അടുത്തിരിക്കുന്നവരെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചില്ല, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവനെ ഒരു പുതിയ മുഖമായി കണക്കാക്കി, അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും. അവിടെ അല്ല.
ബോറിസ് മറ്റൊരു സഹായിയായ പോളിഷ് കൗണ്ട് ഷിലിൻസ്കിയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. പാരീസിൽ വളർന്ന ഒരു ധ്രുവക്കാരനായ സിലിൻസ്കി സമ്പന്നനായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാരെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു, ടിൽസിറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും, ഗാർഡുകളിലെയും പ്രധാന ഫ്രഞ്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലെയും ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സിലിൻസ്കിയിലും ബോറിസിലും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനും ഒത്തുകൂടി.
ജൂൺ 24 ന്, വൈകുന്നേരം, ബോറിസിന്റെ സഹമുറിയനായ കൗണ്ട് ഷിലിൻസ്കി തന്റെ ഫ്രഞ്ച് പരിചയക്കാർക്ക് അത്താഴം ഒരുക്കി. ഈ അത്താഴത്തിൽ ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയും നെപ്പോളിയന്റെ ഒരു സഹായിയും ഫ്രഞ്ച് ഗാർഡുകളിലെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഒരു പഴയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേര്, നെപ്പോളിയന്റെ പേജ്. അന്നുതന്നെ, റോസ്തോവ്, ഇരുട്ടിനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ, സിവിലിയൻ വസ്ത്രത്തിൽ, ടിൽസിറ്റിൽ എത്തി, സിലിൻസ്കിയുടെയും ബോറിസിന്റെയും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രവേശിച്ചു.
റോസ്തോവിൽ, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹം വന്ന മുഴുവൻ സൈന്യത്തിലും, പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിലും ബോറിസിലും നടന്ന വിപ്ലവം ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയ നെപ്പോളിയനുമായും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് ഇപ്പോഴും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ബോണപാർട്ടിനോടും ഫ്രഞ്ചുകാരോടും ദേഷ്യവും അവജ്ഞയും ഭയവും നിറഞ്ഞ അതേ സമ്മിശ്ര വികാരം അനുഭവിക്കാൻ സൈന്യത്തിൽ തുടർന്നു. അടുത്ത കാലം വരെ, റോസ്തോവ്, ഒരു പ്ലാറ്റോവ്സ്കി കോസാക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി സംസാരിച്ചു, നെപ്പോളിയനെ തടവിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവനെ ഒരു പരമാധികാരിയായിട്ടല്ല, കുറ്റവാളിയായി കണക്കാക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് വാദിച്ചു. അടുത്തിടെ, റോഡിൽ, പരിക്കേറ്റ ഒരു ഫ്രഞ്ച് കേണലുമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, റോസ്തോവ് ആവേശഭരിതനായി, നിയമാനുസൃത പരമാധികാരിയും കുറ്റവാളി ബോണപാർട്ടും തമ്മിൽ സമാധാനമില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു. അതിനാൽ, ഫ്ലാങ്കർ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ നോക്കാൻ ശീലിച്ച അതേ യൂണിഫോമിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ട് റോസ്തോവ് ബോറിസിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വിചിത്രമായി ബാധിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വാതിലിനു പുറത്ത് ചാരി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടയുടനെ, ശത്രുവിനെ കാണുമ്പോൾ എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്ന യുദ്ധവും ശത്രുതയും പെട്ടെന്ന് അവനെ പിടികൂടി. ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിർത്തി ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചോദിച്ചു. ഹാളിൽ മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദം കേട്ട ബോറിസ് അവനെ കാണാൻ പോയി. റോസ്തോവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആദ്യ മിനിറ്റിൽ അവന്റെ മുഖം അലോസരം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
“ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, വളരെ സന്തോഷം,” അവൻ പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും പുഞ്ചിരിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. എന്നാൽ റോസ്തോവ് തന്റെ ആദ്യ ചലനം ശ്രദ്ധിച്ചു.
"ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതായി തോന്നുന്നില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വരില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്," അദ്ദേഹം തണുത്തുറഞ്ഞു ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ റെജിമെന്റിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വന്നുവെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - "Dans un moment je suis a vous", [ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്,] - അവൻ തന്നെ വിളിച്ചവന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
“ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,” റോസ്തോവ് ആവർത്തിച്ചു.
ബോറിസിന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അലോസരത്തിന്റെ ഭാവം ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു; എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് തീരുമാനിച്ചു, പ്രത്യേക ശാന്തതയോടെ അവൻ അവനെ രണ്ട് കൈകളിലും പിടിച്ച് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ബോറിസിന്റെ കണ്ണുകൾ, ശാന്തമായും ഉറച്ചുമായും റോസ്തോവിനെ നോക്കുന്നു, എന്തോ മൂടിയതുപോലെ, ഒരുതരം ഷട്ടർ - ഹോസ്റ്റലിലെ നീലക്കണ്ണടകൾ - അവയിൽ വെച്ചതുപോലെ. അങ്ങനെ റോസ്തോവിന് തോന്നി.
- ഓ, വരൂ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സമയത്ത് കഴിയുമോ, - ബോറിസ് പറഞ്ഞു. - ബോറിസ് അവനെ അത്താഴം വെച്ച മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിഥികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, പേര് നൽകി, അവൻ ഒരു സിവിലിയനല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഹുസാർ ഓഫീസറാണെന്നും അവന്റെ പഴയ സുഹൃത്താണെന്നും വിശദീകരിച്ചു. - കൗണ്ട് സിലിൻസ്കി, ലെ കോംറ്റെ എൻ.എൻ., ലെ ക്യാപ്പിറ്റൈൻ എസ്.എസ്., [കൗണ്ട് എൻ.എൻ., ക്യാപ്റ്റൻ എസ്.എസ്.] - അദ്ദേഹം അതിഥികളെ വിളിച്ചു. റോസ്തോവ് ഫ്രഞ്ചുകാരോട് മുഖം ചുളിച്ചു, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വണങ്ങി നിശബ്ദനായി.
Zhilinsky, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ പുതിയത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചില്ല റഷ്യൻ മുഖംഅവന്റെ സർക്കിളിലേക്ക്, റോസ്തോവിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പുതിയ മുഖത്ത് നിന്ന് ഉണ്ടായ നാണക്കേട് ബോറിസ് ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല, റോസ്തോവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ അതേ മനോഹരമായ ശാന്തതയോടും മൂടുപടമുള്ള കണ്ണുകളോടും കൂടി, സംഭാഷണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് മര്യാദയോടെ ശാഠ്യത്തോടെ നിശബ്ദനായിരുന്ന റോസ്തോവിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, ചക്രവർത്തിയെ കാണാനാണ് താൻ ടിൽസിറ്റിലേക്ക് വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
"ഇല്ല, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്," റോസ്തോവ് ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
ബോറിസിന്റെ മുഖത്തെ അതൃപ്തി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടയുടനെ റോസ്തോവ് ഒരു തരത്തിൽ നിന്ന് മാറി, എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, എല്ലാവരും തന്നെ ശത്രുതയോടെ നോക്കുന്നതായും അവൻ എല്ലാവരോടും ഇടപെടുന്നതായും അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാവരുമായും ഇടപെടുകയും പുതുതായി തുടർന്ന പൊതു സംഭാഷണത്തിന് പുറത്ത് ഒറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തു. "എന്നിട്ട് അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?" അതിഥികൾ അവന്റെ നേരെ വീശിയ നോട്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവൻ എഴുന്നേറ്റു ബോറിസിന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.
"എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു," അവൻ നിശബ്ദമായി അവനോട് പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് പോയി ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ പോകാം."
“ഇല്ല, ഇല്ല,” ബോറിസ് പറഞ്ഞു. പിന്നെ ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്റെ മുറിയിൽ പോയി കിടന്ന് വിശ്രമിക്കാം.
- വാസ്തവത്തിൽ ...
അവർ ബോറിസ് ഉറങ്ങുന്ന ചെറിയ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. റോസ്തോവ്, ഇരിക്കാതെ, ഉടനടി പ്രകോപിതനായി - ബോറിസ് തന്റെ മുൻപിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ - ഡെനിസോവിന്റെ കാര്യം അവനോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, പരമാധികാരിയിൽ നിന്ന് തന്റെ ജനറൽ മുഖേന ഡെനിസോവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. . അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ബോറിസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നത് തനിക്ക് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് റോസ്തോവിന് ആദ്യമായി ബോധ്യപ്പെട്ടു. ബോറിസ്, കാലുകൾ മുറിച്ചുകടന്ന് വലതു കൈയുടെ നേർത്ത വിരലുകൾ ഇടത് കൈകൊണ്ട് തലോടിക്കൊണ്ട്, റോസ്തോവ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ജനറൽ തന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്റെ റിപ്പോർട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ അതേ അവ്യക്തമായ നോട്ടത്തോടെ, റോസ്തോവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കി. ഓരോ തവണയും റോസ്തോവിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
- അത്തരം കേസുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഈ കേസുകളിൽ ചക്രവർത്തി വളരെ കർശനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കോർപ്സ് കമാൻഡറോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ... എന്നാൽ പൊതുവേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
"അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അങ്ങനെ പറയൂ!" - ബോറിസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാതെ റോസ്തോവ് ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു.
ബോറിസ് പുഞ്ചിരിച്ചു: - നേരെമറിച്ച്, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
ഈ സമയത്ത്, ബോറിസിനെ വിളിക്കുന്ന സിലിൻസ്കിയുടെ ശബ്ദം വാതിൽക്കൽ കേട്ടു.
- ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ ... - റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു അത്താഴം നിരസിച്ചു, ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ തനിച്ചായി, അവൻ അതിൽ വളരെ നേരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു, അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന് സന്തോഷകരമായ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ ശ്രവിച്ചു.

ഡെനിസോവിനുള്ള മദ്ധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ ദിവസമാണ് റോസ്തോവ് ടിൽസിറ്റിൽ എത്തിയത്. അയാൾക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജനറലിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു ടെയിൽ‌കോട്ടിലായിരുന്നതിനാൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അനുമതിയില്ലാതെ ടിൽ‌സിറ്റിൽ എത്തിയതിനാൽ, ബോറിസിന് വേണമെങ്കിൽ പോലും റോസ്തോവിന്റെ വരവിനുശേഷം അടുത്ത ദിവസം ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ദിവസം, ജൂൺ 27, സമാധാനത്തിന്റെ ആദ്യ വ്യവസ്ഥകൾ ഒപ്പുവച്ചു. ചക്രവർത്തിമാർ ഓർഡറുകൾ കൈമാറി: അലക്സാണ്ടറിന് ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണർ ലഭിച്ചു, നെപ്പോളിയന് ഒന്നാം ബിരുദം ലഭിച്ചു, ഈ ദിവസം ഫ്രഞ്ച് ഗാർഡിന്റെ ബറ്റാലിയൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പ്രീബ്രാജെൻസ്കി ബറ്റാലിയന് ഒരു അത്താഴം നൽകി. സവർണർ ഈ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
റോസ്തോവ് ബോറിസിനോട് വളരെ അരോചകവും അരോചകവുമായിരുന്നു, അത്താഴത്തിന് ശേഷം ബോറിസ് നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം, അതിരാവിലെ, അവനെ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് വീട് വിട്ടു. ഒരു ടെയിൽ കോട്ടും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, നിക്കോളായ് നഗരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞു, ഫ്രഞ്ചുകാരെയും അവരുടെ യൂണിഫോമിനെയും നോക്കി, റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിമാർ താമസിച്ചിരുന്ന തെരുവുകളിലും വീടുകളിലും നോക്കി. സ്ക്വയറിൽ, മേശകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതും അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളും അദ്ദേഹം കണ്ടു; തെരുവുകളിൽ റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് നിറങ്ങളിലുള്ള ബാനറുകളും എ, എൻ എന്നിവയുടെ കൂറ്റൻ മോണോഗ്രാമുകളും ഉള്ള ഡ്രെപ്പറികൾ വലിച്ചെറിയുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. വീടുകളുടെ ജനാലകളിൽ ബാനറുകളും മോണോഗ്രാമുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. .
“ബോറിസ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഈ കാര്യം പരിഹരിച്ചു, നിക്കോളായ് വിചാരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ ഡെനിസോവിനുവേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പരമാധികാരിക്ക് കത്ത് കൈമാറാതെ. പരമാധികാരി?!... അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അലക്സാണ്ടർ താമസിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക് സ്വമേധയാ മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് റോസ്തോവ് ചിന്തിച്ചു.

ലൂയി പതിമൂന്നാമന്റെയും ലൂയി പതിനാലാമന്റെയും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന പ്രതിമകളുള്ള നോർത്ത് ഡാമിലെ ബലിപീഠം

പുരാതന കാലം മുതൽ ഈ സ്ഥലത്ത് ക്ഷേത്രങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, റോമാക്കാരുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും വ്യാഴത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട്, 500-571-ൽ ഗൗൾ ഭരിച്ചിരുന്ന മെറോവിംഗിയൻമാർ ഇവിടെ സെന്റ് എറ്റിയെൻ കത്തീഡ്രൽ നിർമ്മിച്ചു.

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ 1163-ൽ പാരീസിലെ ബിഷപ്പ് മൗറീസ് ഡി സുള്ളി സ്ഥാപിച്ചതാണ്, അലക്സാണ്ടർ മൂന്നാമൻ മാർപ്പാപ്പയാണ് മൂലക്കല്ല് സ്ഥാപിച്ചത്. ഇതിന്റെ നിർമ്മാണം 1345 വരെ നീണ്ടുനിന്നു, അതായത് ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുത്തു. ഈ സമയത്ത്, ഡസൻ കണക്കിന് വാസ്തുശില്പികളാണ് പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്, അത് മനോഹരവും ഓർഗാനിക് മേളം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടഞ്ഞില്ല. ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ക്രിസ്ത്യൻ, പുറജാതി എന്നിങ്ങനെ നിരവധി പള്ളികൾ മുമ്പ് ഇതേ സൈറ്റിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസിലെ കത്തീഡ്രലിന്റെ നിർമ്മാണം നിരവധി വാസ്തുശില്പികളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് നടന്നത്, എന്നാൽ പിയറി ഡി മോൺട്രൂയിലും ജീൻ ഡി ചെല്ലും ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന നൽകിയ അതിന്റെ പ്രധാന സ്രഷ്ടാക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ലൂയി ഏഴാമന്റെ ഭരണകാലത്താണ് കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചത്. അപ്പോഴാണ് അത് ജനപ്രിയമായത്. ഗോഥിക് ശൈലിവാസ്തുവിദ്യയിൽ, ഇത് ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഈ ദിശ വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചു റോമനെസ്ക് ശൈലിനോർമണ്ടിയിലെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, കത്തീഡ്രലിന് അതുല്യമായ രൂപം നൽകി.

1807-ൽ ജാക്വസ്-ലൂയിസ് ഡേവിഡ് വരച്ച "നെപ്പോളിയൻ ഒന്നാമന്റെ കിരീടധാരണം" (ഡിസംബർ 2, 1804) പെയിന്റിംഗ്

ഫ്രാൻസിന്റെയും നോട്രെ ഡാമിന്റെയും ചരിത്രം വേർതിരിക്കാനാവില്ല, കാരണം ഇവിടെയാണ് നൈറ്റ്സ് പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിച്ചത്. കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ, നെപ്പോളിയന്റെ കിരീടധാരണം, നാസി സൈനികർക്കെതിരായ വിജയത്തിന്റെ ആഘോഷം തുടങ്ങി നിരവധി സംഭവങ്ങൾ നടന്നു.

നോർത്ത് ഡാം മിസ്റ്റിസിസത്തിന്റെയും ഇരുണ്ട പ്രണയത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ മുഖം

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ നടന്ന സംഭവവികാസങ്ങളിലും പിന്നീട് ജനകീയമായ വിസ്മൃതിയിലും നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ അപര്യാപ്തമായ പുനർനിർമ്മാണങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവംലോകത്തെ അത് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി അതുല്യമായ സ്മാരകംവാസ്തുവിദ്യ, അവർ അത് കത്തിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു. പല ശിൽപങ്ങളും തകർക്കുകയോ ശിരഛേദം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു, സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് ജനാലകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, വിലയേറിയ പാത്രങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു. ഈ കെട്ടിടം ടെമ്പിൾ ഓഫ് റീസൺ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അത് പരമോന്നത ആരാധനയുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു, പിന്നീട് അത് ഒരു ഭക്ഷണശാലയായി മാറി. പൂർണ്ണമായ നാശത്തിൽ നിന്ന്, വാസ്തുവിദ്യാ സംഘം വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ" എന്ന നോവലിനെ രക്ഷിച്ചു, ഇത് ഒരു സുന്ദരിയായ ജിപ്സി സ്ത്രീയോടുള്ള ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കഥയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം നേടി. കൃതിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം എഴുത്തുകാരനെ പ്രശസ്തനാക്കുക മാത്രമല്ല, പുരാതന കെട്ടിടത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ചരിത്രപരവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ മൂല്യത്തിലേക്ക് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

"കിലോമീറ്റർ സീറോ" സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ഇവിടെയാണ് - ഫ്രാൻസിലെ എല്ലാ ദൂരങ്ങളുടെയും റഫറൻസ് പോയിന്റ്

പഴയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് നോട്രെ ഡാം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച പുരാതന യജമാനന്മാരുടെ നിർമ്മാണ രീതികളെക്കുറിച്ച് വാസ്തുശില്പിക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ വയലറ്റ്-ലെ-ഡുക്ക അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ ജോലിയെ വിജയകരമായി നേരിട്ടു. നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനരുദ്ധാരണം കാൽനൂറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. ഈ സമയത്ത്, മുൻഭാഗങ്ങളും ഇന്റീരിയർ ഡെക്കറേഷനും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, വിപ്ലവകാരികൾ നശിപ്പിച്ച ശിൽപങ്ങളുടെ ഗാലറിയും ഗാർഗോയിലുകളുടെ ഒരു ഭാഗവും പുനർനിർമ്മിച്ചു, അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ നരക “കാവൽക്കാരെയും” അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

കൂടാതെ, മേൽക്കൂരയിൽ 95 മീറ്ററിലധികം ഉയരമുള്ള ഒരു ശിഖരം നിർമ്മിക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, പാരീസുകാർ അവരുടെ ദേവാലയത്തോട് അങ്ങേയറ്റം സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ക്ഷേത്രത്തിന് പ്രായോഗികമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, മറ്റൊരു പുനരുദ്ധാരണം ആരംഭിച്ചു, ഇത് നഗരത്തിലെ പൊടി പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കാനും മുൻഭാഗം നിർമ്മിച്ച മണൽക്കല്ല് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണ നിറത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകാനും സാധ്യമാക്കി.

കമാനത്തിലൂടെയുള്ള നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ദൃശ്യം

വീഡിയോ: കത്തീഡ്രലിലെ തീപിടുത്തത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

മുൻഭാഗവും ഗാർഗോയിലുകളും

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ബാഹ്യ അലങ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ആട്രിബ്യൂട്ട് കല്ല് പൈശാചിക ജീവികളാണ്. ഗാർഗോയിലുകൾ ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്, മാത്രമല്ല ഇത് അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമല്ല, മേൽക്കൂരയിലെ നിരവധി അഴുക്കുചാലുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം തിരിച്ചുവിടാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. മേൽക്കൂരയുടെ അസാധാരണമായ സങ്കീർണ്ണമായ ഘടന മഴ കാരണം ഈർപ്പം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത, കാരണം സാധാരണ വീടുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല. ഇത് പൂപ്പൽ, നനവ്, കല്ലിന്റെ നാശം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും, അതിനാൽ ഏത് ഗോതിക് കത്തീഡ്രലിനും ഗുണനിലവാരമുള്ള ഗട്ടറുകൾ നിർബന്ധമാണ്.

പരമ്പരാഗതമായി, ആകർഷകമല്ലാത്ത ചിമ്മിനി ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഗാർഗോയിലുകൾ, ചിമേറകൾ, ഡ്രാഗണുകൾ, ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ മൃഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് മറച്ചിരുന്നു. പലരും ഈ പൈശാചിക ചിത്രങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഇവിടെ ഭാവനയ്ക്ക് ധാരാളം ഇടമുണ്ട്. നിർമ്മാണ സമയത്ത് കത്തീഡ്രലിൽ കല്ല് പിശാചുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഈ മധ്യകാല പാരമ്പര്യം ഉപയോഗിച്ച പുനഃസ്ഥാപകനായ വയലറ്റ്-ലെ-ഡക്കിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവ സ്ഥാപിച്ചു.

നോട്രെ ഡാമിലെ ഗാർഗോയിൽസ്

പ്രധാന മുൻഭാഗം ശിലാപ്രതിമകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മൂന്ന് കവാടങ്ങളുമുണ്ട്. പ്രധാനം മധ്യഭാഗത്താണ്, അതിന്റെ കമാനങ്ങൾ ഓരോ വശത്തും ഏഴ് ശിൽപങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പ്രധാന അലങ്കാരം അവസാനത്തെ വിധിയുടെ ആശ്വാസ ദൃശ്യങ്ങളാണ്. വലത് പോർട്ടൽ സെന്റ് ആനിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു പരിശുദ്ധ കന്യകകുട്ടിയോടൊപ്പം, ഇടതുവശത്ത് - ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ, രാശിചക്രത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളും കന്യാമറിയത്തിന്റെ കിരീടധാരണത്തിന്റെ ചിത്രവും. കൂറ്റൻ വാതിലുകൾ വ്യാജ ദുരിതാശ്വാസ ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പൊളിച്ചുമാറ്റിയ ശിഖരത്തിന് പകരം മേൽക്കൂരയിൽ ഇതിനകം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ശിഖരം സ്ഥാപിച്ചു. അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ നാല് ഗ്രൂപ്പുകളാലും സുവിശേഷകർക്ക് അനുയോജ്യമായ മൃഗങ്ങളാലും ഡിസൈൻ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രതിമകളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനം, വാസ്തുശില്പികളുടെ രക്ഷാധികാരി, സെന്റ് തോമസ് ഒഴികെ, ശിഖരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പുനരുദ്ധാരണ വേളയിൽ നിർമ്മിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് ജാലകങ്ങളും തികച്ചും ആധുനികമാണ്. മധ്യ കാറ്റിൽ മാത്രം ചില മധ്യകാല ഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ വലിയ തോതിലുള്ള നിർമ്മാണത്തിന്റെ (വ്യാസം 9.5 മീറ്റർ) നിറമുള്ള സ്ഫടികത്തിന്റെ പാറ്റേൺ മേരിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അതുപോലെ ഗ്രാമീണ ജോലികൾ, രാശിചക്രത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ, മനുഷ്യരുടെ പുണ്യങ്ങൾ, പാപങ്ങൾ. വടക്കൻ, തെക്ക് മുൻഭാഗങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയിൽ ഓരോന്നിനും ഏകദേശം 13 മീറ്റർ വ്യാസമുണ്ട്.

നോട്രെ ഡാമിന്റെ മുൻഭാഗം, അതിൽ 3 പോർട്ടലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: കന്യക, അവസാന വിധി, സെന്റ് ആനി, അതുപോലെ മുകളിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ ഗാലറി

പാരീസിലെ നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉൾവശം

നോർത്ത് റോസ് ഓഫ് നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രൽ

രേഖാംശ വിഭാഗത്തിലെ രൂപകൽപ്പന ഒരു കുരിശാണ്, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വിവിധ സുവിശേഷ രംഗങ്ങളുടെ ശിൽപ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു സമുച്ചയമുണ്ട്. ഇവിടെ ആന്തരിക പിന്തുണയുള്ള മതിലുകളൊന്നുമില്ല എന്നത് രസകരമാണ്, അവയുടെ പ്രവർത്തനം ബഹുമുഖ നിരകളാൽ നിർവ്വഹിക്കുന്നു. ധാരാളം കലാപരമായ കൊത്തുപണികൾ അഭൗമമായ പ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിൽ നിറമുള്ളതാണ് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾനിരവധി റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഗ്ലാസിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. നോട്രെ ഡാമിന്റെ വലതുവശത്ത്, എല്ലാ വർഷവും മെയ് ഒന്നാം തീയതി ഔവർ ലേഡിക്ക് പരമ്പരാഗതമായി സമ്മാനിക്കുന്ന അതിശയകരമായ ശിൽപങ്ങളും പെയിന്റിംഗുകളും മറ്റ് കലാസൃഷ്ടികളും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവകാലത്ത് ഉരുകിയ നിലവിളക്കിന് പകരമായി വയലറ്റ്-ലെ-ഡക് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഗംഭീരമായ സെൻട്രൽ ചാൻഡിലിയർ പുനർനിർമ്മിച്ചു.

നോട്രെ ഡാമിന്റെ ഇന്റീരിയർ

നോട്രെ ഡാമിലെ സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് വിൻഡോ. മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ വേദപുസ്തക രംഗങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി കാരണം, കത്തീഡ്രലിനെ "വായനയില്ലാത്തവർക്കുള്ള ബൈബിൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

കവാടത്തിനും ഉയർന്ന നിരയ്ക്കും ഇടയിലാണ് രാജാക്കന്മാരുടെ ഗാലറി, അവിടെ പഴയ നിയമ ഭരണാധികാരികളുടെ ശിൽപങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വിപ്ലവകാരികൾ യഥാർത്ഥ പ്രതിമകൾ നിഷ്കരുണം നശിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അവ പുതിയതായി നിർമ്മിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പാരീസിലെ ഒരു വീടിന് കീഴിൽ വ്യക്തിഗത ശിൽപങ്ങളുടെ ശകലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഉടമയാണ് അവ വാങ്ങിയതെന്ന് തെളിഞ്ഞു കുഴപ്പങ്ങളുടെ സമയംബഹുമതികളോടെ സംസ്കരിക്കപ്പെടുകയും പിന്നീട് ഈ സ്ഥലത്ത് തന്റെ വാസസ്ഥലം പണിയുകയും ചെയ്തു.

നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന മഹത്തായ അവയവത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു, പലതവണ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്നുവരെ, ഈ അവയവം ഫ്രാൻസിലെ രജിസ്റ്ററുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഏറ്റവും വലുതും പൈപ്പുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ രണ്ടാമത്തേതുമാണ്, അവയിൽ ചിലത് മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിലെ അവയവം

സൗത്ത് ബെൽഫ്രി

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ സൗത്ത് ടവർ

ഈഫൽ ടവറിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചയേക്കാൾ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഒട്ടും കുറവല്ലാത്ത പാരീസിയൻ പനോരമകൾ ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ സൗത്ത് ടവർ കയറണം. 387 പടികളുള്ള ഒരു സർപ്പിള ഗോവണി ഇവിടെ പോകുന്നു, കയറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കത്തീഡ്രലിന്റെ പ്രധാന മണിയായ ഇമ്മാനുവൽ കാണും, കൂടാതെ ഗാർഗോയിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് സമീപത്തായി കാണാം. അവർ സൂര്യാസ്തമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാലാണ് അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനുശേഷം അവർ എല്ലാ രാത്രിയും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

മ്യൂസിയവും ട്രഷറിയും

കത്തീഡ്രലിൽ ഒരു മ്യൂസിയമുണ്ട്, അവിടെ ഓരോ സന്ദർശകനും ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പഠിക്കാനും ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശസ്തവും കുറച്ച് അറിയപ്പെടാത്തതുമായ നിരവധി കഥകൾ കേൾക്കാനും കഴിയും. നോട്ടർ ഡാമിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ജീവിതവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ പ്രദർശനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

നോർട്ടെ-ഡാം ഡി പാരീസിലെ ട്രഷറിയിൽ

ദേവാലയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭൂഗർഭ ട്രഷറിയിലേക്ക് പോകാം, കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിലുള്ള ചതുരത്തിനടിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ ചരിത്രപരവും മതപരവുമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: പാത്രങ്ങൾ, കലയുടെ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ മുതലായവ. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രദർശനങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മുള്ളുകളുടെ കിരീടം, യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ച നഖങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അതേ കുരിശിന്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നിവയാണ്.

നോട്രെ ഡാമിലെ ഗാർഗോയിൽ

സന്ദർശനത്തിന്റെ നടപടിക്രമവും ചെലവും

നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിനുള്ളിൽ കയറാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വരിയിൽ നിൽക്കണം. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ഓരോ ദിവസവും നോട്രെ ഡാമിന്റെ പരിധി, സീസണിനെ ആശ്രയിച്ച്, 30 മുതൽ 50 ആയിരം ആളുകൾ വരെ കടന്നുപോകുന്നു. കത്തീഡ്രലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സൗജന്യമാണ്, എന്നാൽ ബെൽ ടവറിൽ കയറാൻ ഓരോ മുതിർന്നവർക്കും 15 യൂറോ നൽകേണ്ടിവരും. 26 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് സൗജന്യമായി പ്രവേശിക്കാം. ട്രഷറി സന്ദർശിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് മുതിർന്നവർക്ക് 4 യൂറോ, 2 € - 12-26 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, 1 € - 6-12 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സന്ദർശകർക്ക്. 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് സൗജന്യമായി പ്രവേശിക്കാം. കൂടാതെ, വലിയ നോമ്പിന്റെ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും, അതുപോലെ എല്ലാ മാസവും ആദ്യ ദിവസങ്ങളിലും, നിധികൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി സൗജന്യമായി എടുക്കുന്നു. അത്തരം പ്രദർശനങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്ക് ആരംഭിക്കും.

ഓരോ സന്ദർശകനും ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷകളിൽ ഒരു ഓഡിയോ ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവസരമുണ്ട് ജാപ്പനീസ്. ഈ സേവനത്തിന്റെ വില 5 യൂറോയാണ്.

എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം

6 സ്ഥലം du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris എന്നതാണ് ദേവാലയത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം. "ചാലറ്റ്", "സൈറ്റ് ഐലൻഡ്", "ഹോട്ടൽ ഡി വില്ലെ" എന്നീ മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടത്തം. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബസ് റൂട്ടുകൾ നമ്പർ 21, 38, 47 അല്ലെങ്കിൽ 85 ഉപയോഗിക്കാം. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ, നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രൽ 8.00 മുതൽ 18.45 വരെ, ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ 7.00 മുതൽ 15.00 വരെ തുറന്നിരിക്കും. എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും 5.45 നും 18.15 നും സർവീസുകൾ ഉണ്ട്.

പ്രകാശിതമായ നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽവിക്ടർ ഹ്യൂഗോ നോട്ട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ് (fr. നോട്രെ-ദാം ഡി പാരീസ്) ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ സംഗീതം. സംഗീതസംവിധായകൻ റിക്കാർഡോ കൊക്കാന്റെ; ലിബ്രെറ്റോ രചയിതാവ് ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടൻ. 1998 സെപ്തംബർ 16 ന് പാരീസിൽ സംഗീതം അരങ്ങേറി. ആദ്യ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ജോലിയായി ഈ മ്യൂസിക്കൽ ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സിൽ ഇടം നേടി.

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസിലെ ഗ്രിംഗോയറായി ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ

സംഗീതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ, സ്വീഡൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തി. 2000-ൽ ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്ററിൽ "മൊഗഡോർ", അതേ സംഗീതം അരങ്ങേറി, പക്ഷേ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ. ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയും സംഗീതത്തിന്റെ മറ്റ് ചില പതിപ്പുകളും പിന്തുടർന്നു.

അതേ വർഷം, സംഗീതത്തിന്റെ ചുരുക്കിയ അമേരിക്കൻ പതിപ്പ് ലാസ് വെഗാസിലും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ലണ്ടനിലും ആരംഭിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ വേഷങ്ങളും ഒറിജിനലിലെ അതേ കലാകാരന്മാർ തന്നെ ചെയ്തു.
പ്ലോട്ട്

അമ്മയുടെ മരണശേഷം ജിപ്‌സി രാജാവായ ക്ലോപിന്റെ സംരക്ഷണയിലാണ് എസ്മെറാൾഡ. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും ജിപ്‌സികളുമടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘം പാരീസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ചതിനുശേഷം നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അവരെ രാജകീയ സൈനികർ തുരത്തുന്നു. സ്കിർമിഷർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പ്, എസ്മെറാൾഡയിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം പതിനാലു വയസ്സുള്ള ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

തമാശക്കാരുടെ ഉത്സവത്തിൽ, ക്വാസിമോഡോ കത്തീഡ്രലിലെ കൂനനും വളഞ്ഞതും മുടന്തനുമായ മണിയടിക്കാരൻ താൻ പ്രണയത്തിലായ എസ്മറാൾഡയെ നോക്കാൻ വരുന്നു. അവന്റെ വൃത്തികെട്ടതിന്, അവൻ ജെസ്റ്റേഴ്സിന്റെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ രണ്ടാനച്ഛനും ഉപദേശകനുമായ നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രൽ ഫ്രോളോയുടെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. അവൻ തന്റെ കിരീടം പറിച്ചെടുത്ത് എസ്മെറാൾഡയുടെ ദിശയിലേക്ക് നോക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുകയും അവളെ മന്ത്രവാദം ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താൻ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലായ എസ്മെറാൾഡയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള പദ്ധതി ക്വാസിമോഡോയുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു. അവളെ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരത്തിൽ പൂട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

രാത്രിയിൽ, കവി ഗ്രിംഗോയർ എസ്മെറാൾഡയുടെ പിന്നാലെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ശ്രമത്തിന് സാക്ഷിയായി. എന്നാൽ ഫോബസിന്റെ ഒരു സംഘം സമീപത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു, അവൻ ജിപ്സിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ആരും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഫ്രോളോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അവനും ഇതിൽ പങ്കെടുത്തതായി ആരും കരുതുന്നില്ല. ക്വാസിമോഡോ അറസ്റ്റിലായി. ഫോബസ് എസ്മെറാൾഡയെ "വാലി ഓഫ് ലവ്" എന്ന ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. ഫ്രല്ലോ ഇതെല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

ഗ്രിംഗോയർ അദ്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും കുറ്റവാളികളുടെയും മറ്റ് സമാന ആളുകളുടെയും വാസസ്ഥലമാണ്. ക്ലോപിൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, അവിടെ പോയി. അവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ ആരും തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ അവനെ തൂക്കിലേറ്റണം. അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എസ്മറാൾഡ സമ്മതിക്കുന്നു. അവളെ തന്റെ മ്യൂസിയമാക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ എസ്മെറാൾഡ ഫോബിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളാൽ വിഴുങ്ങി.

എസ്മെറാൾഡയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചതിന്, ക്വാസിമോഡോയെ ചക്രത്തിൽ ഒടിക്കുവാൻ വിധിച്ചു. ഫ്രല്ലോ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ക്വാസിമോഡോ കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എസ്മെറാൾഡ അവന് വെള്ളം നൽകുന്നു. നന്ദിസൂചകമായി, അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കത്തീഡ്രലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ക്വാസിമോഡോ അവളെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഫ്രല്ലോ ഫോബസിനെ പിന്തുടരുകയും അവനോടൊപ്പം "സ്നേഹത്തിന്റെ താഴ്വര" യിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫോബസിനൊപ്പം ഒരേ കട്ടിലിൽ എസ്മറാൾഡയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ എസ്മറാൾഡയുടെ കഠാര കൊണ്ട് അവനെ കുത്തി, അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി, ഫോബസിനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു. ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എസ്മറാൾഡ പ്രതിയാണ്. ഫോബസ് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ഫ്ലെർ-ഡി-ലൈസിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രോളോ എസ്മെറാൾഡയെ വിധിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മന്ത്രവാദം, വേശ്യാവൃത്തി, ഫോബസിനെതിരായ ശ്രമം എന്നിവയിൽ അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എസ്മറാൾഡ പറയുന്നു. അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വിധിക്കുന്നു.

വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, എസ്മെറാൾഡയെ തടവിലാക്കിയ ലാ സാന്റെ ജയിലിന്റെ തടവറയിലേക്ക് ഫ്രല്ലോ ഇറങ്ങുന്നു. എസ്മറാൾഡ തന്നോട് പ്രണയത്തിലായാൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അയാൾ ഒരു നിബന്ധന വെക്കുന്നു. എസ്മെറാൾഡ നിരസിച്ചു. ഫ്രല്ലോ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ക്ലോപിനും ക്വാസിമോഡോയും തടവറയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ക്ലോപിൻ പുരോഹിതനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എസ്മെറാൾഡ നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ ഒളിച്ചു. "കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്" നിവാസികൾ എസ്മെറാൾഡയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെ വരുന്നു. ഫോബസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാജകീയ സൈനികർ അവരുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ക്ലോപിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ പുറത്താക്കുന്നു. ഫ്രല്ലോ ഫോബിക്കും ആരാച്ചാർക്കും എസ്മെറാൾഡ നൽകുന്നു. ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ തിരയുന്നു, പകരം ഫ്രല്ലോയെ കണ്ടെത്തുന്നു. എസ്മറാൾഡ ആരാച്ചാർക്ക് നൽകിയത് അവൾ നിരസിച്ചതിനാലാണ് എന്ന് അയാൾ അവനോട് സമ്മതിച്ചു. ക്വാസിമോഡോ ഫ്രോളോയെ കൊല്ലുകയും എസ്മെറാൾഡയുടെ ശരീരവുമായി സ്വയം മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

1993-ൽ, പ്ലാമോണ്ടൻ 30 പാട്ടുകൾക്കായി ഒരു ഏകദേശ ലിബ്രെറ്റോ സമാഹരിച്ച് കോക്കാന്റേയെ കാണിച്ചുതന്നതോടെയാണ് മ്യൂസിക്കലിന്റെ ജോലികൾ ആരംഭിച്ചത്, സെലിൻ ഡിയോണിനായി "ലാമോർ എക്സിസ്റ്റെ എൻകോർ" എന്ന ഗാനം അദ്ദേഹം മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തു. സംഗീതസംവിധായകന് ഇതിനകം നിരവധി മെലഡികൾ തയ്യാറായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹം സംഗീതത്തിനായി നിർദ്ദേശിച്ചു. തുടർന്ന്, അവ "ബെല്ലെ", "ഡാൻസെ മോൺ എസ്മെറാൾഡ", "ലെ ടെംപ്സ് ഡെസ് കത്തീഡ്രൽസ്" എന്നീ ഹിറ്റുകളായി. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനം"ബെല്ലെ" എന്ന സംഗീതമാണ് ആദ്യം എഴുതിയത്.

പ്രീമിയറിന് 8 മാസം മുമ്പ്, ഒരു കൺസെപ്റ്റ് ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി - നിർമ്മാണത്തിലെ 16 പ്രധാന ഗാനങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളുള്ള ഒരു ഡിസ്ക്. എസ്മെറാൾഡയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും സംഗീതത്തിലെ കലാകാരന്മാർ അവതരിപ്പിച്ചു: നോവ അവ സ്റ്റുഡിയോയിലും ഹെലൻ സെഗാര സംഗീതത്തിലും ആലപിച്ചു. കനേഡിയൻ പോപ്പ് താരങ്ങളായ ഡാനിയൽ ലാവോയി, ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ, ലൂക്ക് മെർവിൽ എന്നിവരെ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ മുഖ്യമായ വേഷംക്വാസിമോഡോ, അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത പിയറി ഗരന് നൽകി, എന്നിരുന്നാലും കമ്പോസർ ക്വാസിമോഡോയുടെ ഭാഗങ്ങൾ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ് എഴുതിയത്. ഗാരോ എന്ന ഓമനപ്പേര് സ്വീകരിച്ച പിയറിയെ ഈ വേഷം മഹത്വപ്പെടുത്തി.

സംഗീതത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ പ്രീമിയർ 2002 മെയ് 21 ന് മോസ്കോയിൽ നടന്നു. കാറ്റെറിന വോൺ ഗെക്മെൻ-വാൾഡെക്ക്, അലക്സാണ്ടർ വെയ്ൻസ്റ്റീൻ, വ്‌ളാഡിമിർ ടാർട്ടകോവ്സ്കി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് നിർമ്മാണം നിർമ്മിച്ചത്. 2008 ൽ, സംഗീതത്തിന്റെ കൊറിയൻ പതിപ്പിന്റെ പ്രീമിയർ നടന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ

പ്രാരംഭ ലൈൻ-അപ്പ്
നോഹ, പിന്നെ ഹെലൻ സെഗാര എസ്മറാൾഡ
ഡാനിയൽ ലാവോയി ഫ്രോല്ലോ
ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ ഗ്രിംഗോയർ
ഗാരോ ക്വാസിമോഡോ
പാട്രിക് ഫിയോറി ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
ലൂക്ക് മെർവിൽ ക്ലോപിൻ
ജൂലി സെനാറ്റി ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

[തിരുത്തുക]
ലണ്ടൻ പതിപ്പ്
ടീന അരീന, ഡാനി മിനോഗ് എസ്മെറാൾഡ
ഡാനിയൽ ലാവോയി ഫ്രോല്ലോ
ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ ഗ്രിംഗോയർ
ഗരോ, അയൻ പിരി ക്വാസിമോഡോ
സ്റ്റീവ് ബൽസാമോ ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
ലൂക്ക് മെർവിൽ, കാൾ അബ്രാം എല്ലിസ് ക്ലോപിൻ
നതാഷ സെന്റ്-പിയറി ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

മൊഗദോർ
നാദ്യ ബെല്ലെ, ഷിറൽ, മൈസൺ, ആനി എസ്മെറാൾഡ
അഡ്രിയൻ ഡെവിൽ, ജെറോം കോളെറ്റ് ക്വാസിമോഡോ
മൈക്കൽ പാസ്കൽ, ജെറോം കോളെറ്റ് ഫ്രോല്ലോ
ലോറൻ ബാൻ, സിറിൽ നിക്കോളാസ് ഗ്രിംഗോയർ
ലോറൻ ബാൻ, റിച്ചാർഡ് ചാരെസ്റ്റ് ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
വെറോണിക്ക ആന്റികോ, ആനി മൈസൺ, ക്ലെയർ കാപ്പെല്ലി ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്
റോഡി ജൂലിയൻ, എഡ്ഡി സോറോമാൻ ക്ലോപിൻ

റഷ്യ
സ്വെറ്റ്‌ലാന സ്വെറ്റിക്കോവ, ടിയോണ ഡോൾനിക്കോവ, ഡയാന സാവെലിയേവ, കരീന ഹോവ്‌സെപ്യാൻ എസ്മെറാൾഡ
വ്യാസെസ്ലാവ് പെറ്റ്കുൻ, വലേരി യാരെമെൻകോ, തിമൂർ വെഡെർനിക്കോവ്, ആന്ദ്രേ ബെൽയാവ്സ്കി, പെറ്റർ മാർക്കിൻ ക്വാസിമോഡോ
അലക്സാണ്ടർ മാരകുലിൻ, അലക്സാണ്ടർ ഗോലുബേവ്, ഇഗോർ ബാലലേവ്, വിക്ടർ ക്രിവോനോസ് (സ്റ്റുഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിലും റിഹേഴ്സലുകളിലും മാത്രം പങ്കെടുത്തു; ഒരു കച്ചേരിയിലും അവതരിപ്പിച്ചില്ല) ഫ്രോളോ
വ്‌ളാഡിമിർ ഡിബ്‌സ്‌കി, അലക്‌സാണ്ടർ പോസ്‌റ്റോലെങ്കോ, പവൽ കൊട്ടോവ് (സ്റ്റുഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിലും റിഹേഴ്‌സലിലും മാത്രം പങ്കെടുത്തു; ഒരു കച്ചേരിയിലും അവതരിപ്പിച്ചില്ല), ആൻഡ്രി അലക്‌സാണ്ട്രിൻ ഗ്രിംഗോയർ
ആന്റൺ മക്കാർസ്‌കി, എഡ്വേർഡ് ഷുൽഷെവ്‌സ്‌കി, അലക്‌സി സെകിരിൻ, മാക്‌സിം നോവിക്കോവ്, മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
അനസ്താസിയ സ്റ്റോത്സ്കയ, എകറ്റെറിന മസ്ലോവ്സ്കയ, യൂലിയ ലിസീവ, അന്ന പിംഗിന, അന്ന നെവ്സ്കയ, അന്ന ഗുചെൻകോവ, നതാലിയ ഗ്രോമുഷ്കിന, അനസ്താസിയ ചെവാഷെവ്സ്കയ ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്
സെർജി ലി, വിക്ടർ ബർക്കോ, വിക്ടർ യെസിൻ ക്ലോപിൻ

ഇറ്റലി
ലോല പോഞ്ചെ, റൊസാലിയ മിസേരി, ഇലാരിയ ആൻഡ്രേനി, ലീല മാർട്ടിനുച്ചി, ചിയാര ഡി ബാരി എസ്മെറാൾഡ
ജിയോ ഡി ടോണോ, ലൂക്കാ മഗ്ഗിയോർ, ഫാബ്രിസിയോ വോഗേര, ജിയോർഡാനോ ഗാംബോഗി ക്വാസിമോഡോ
വിറ്റോറിയോ മാറ്റൂച്ചി, ഫാബ്രിസിയോ വോഗേര, ലൂക്കാ വെല്ലെട്രി, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രാവിന ഫ്രോല്ലോ
മാറ്റിയോ സെറ്റി (ഇറ്റാലിയൻ), റോബർട്ടോ സിനഗോഗ്, എറോൺ ബോറെല്ലി, മാറ്റിയ ഇൻവെർനി, ജിയാൻലൂക്ക പെർഡികാരോ ഗ്രിംഗോയർ
ഗ്രാസിയാനോ ഗലാറ്റോൺ, ആൽബെർട്ടോ മംഗിയ വിഞ്ചി, ഹെറോൺ ബോറെല്ലി ഫീബസ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ
മാർക്കോ ഗ്വെർസോണി, ഔറേലിയോ ഫിയറോ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ മിനി ക്ലോപിൻ
ക്ലോഡിയ ഡോട്ടാവി, ഹിലാരിയ ഡി ആഞ്ചലിസ്, ചിയാര ഡി ബാരി ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

സ്പെയിൻ
തായ് സിയുറാന എസ്മെറാൾഡ
ആൽബർട്ട് മാർട്ടിനെസ് ക്വാസിമോഡോ
എൻറിക് സെക്വെറോ ഫ്രോല്ലോ
ഡാനിയൽ ആംഗിൾസ് ഗ്രിംഗോയർ
Lisadro Phoebe de Chateaupe
പാക്കോ അറോയോ ക്ലോപിൻ
എൽവിറ പ്രാഡോ ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്

ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ മോഡൽ അനുസരിച്ച് എഴുതപ്പെടും:

യഥാർത്ഥ ശീർഷകം/മൊഗഡോറിയൻ തലക്കെട്ട് (ശീർഷകത്തിന്റെ ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനം) റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഔദ്യോഗിക തലക്കെട്ട്

ശ്രദ്ധിക്കുക: സംഗീതത്തിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും, ഒറിജിനൽ ഒഴികെ, രണ്ടാമത്തെ ആക്ടിലെ ഗാനങ്ങൾ 8 ഉം 9 ഉം അക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു; 10 ഉം 11 ഉം മാറ്റി.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക
ഓവർചർ (ഓപ്പണിംഗ്) ഓവർച്ചർ
Le Temps Des CathГ©drales (കത്തീഡ്രൽ സമയം) സമയമായി കത്തീഡ്രലുകൾ
Les Sans-Papiers (പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ) ട്രാംപുകൾ
ഇന്റർവെൻഷൻ ഡി ഫ്രോല്ലോ (ഫ്രോളോയുടെ ഇടപെടൽ) ഫ്രോല്ലോയുടെ ഇടപെടൽ
BohГ©mienne (ജിപ്സി) ജിപ്സികളുടെ മകൾ
Esmeralda Tu Sais (നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, Esmeralda) Esmeralda, മനസ്സിലാക്കുക
Ces Diamants-LГ (ഈ വജ്രങ്ങൾ) എന്റെ സ്നേഹം
La FÄte des Fous (ജെസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെ ഉത്സവം) ബോൾ ഓഫ് ജെസ്റ്റേഴ്‌സ്
ലെ പേപ്പ് ഡെസ് ഫൗസ് (ജെസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പോപ്പ്) ജെസ്റ്റേഴ്സിന്റെ രാജാവ്
ലാ സോർസിഗെരെ (മന്ത്രവാദിനി) മന്ത്രവാദിനി
LEnfant TrouvГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (ഗേറ്റ് ഓഫ് പാരീസ്) പാരീസ്
താൽക്കാലിക dEnlГЁvement (തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമം) പരാജയപ്പെട്ട തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ലാ കോർ ഡെസ് മിറക്കിൾസ് (കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്) കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്
Le Mot Phoebus (The word "Phoebus") പേര് Phoebus
ബ്യൂ കോം ലെ സോലെയിൽ (സൂര്യനെപ്പോലെ മനോഹരം) ദി സൺ ഓഫ് ലൈഫ്
DГ©chirГ© (തകർന്ന) ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
അനർക്കിയ (അനാർക്കിയ) അരാജകത്വം
ГЂ ബോയർ (കുടിക്കുക) വെള്ളം!
ബെല്ലെ (സൗന്ദര്യം) ബെല്ലെ
Ma Maison CEst Ta Maison (എന്റെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീട്) എന്റെ നോട്രെ ഡാം
Ave Maria PaGЇen (പുറജാതി ഭാഷയിൽ Ave Maria) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (എന്റെ ജീവിതം താഴേക്ക് പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു/നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ) അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
Tu Vas Me DГ©truire (നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കും) നീയാണ് എന്റെ മരണം
ലോംബ്രെ (നിഴൽ) നിഴൽ
Le Val dAmour (സ്നേഹത്തിന്റെ താഴ്വര) സ്നേഹത്തിന്റെ അഭയം
La VoluptГ© (ആസ്വദനം) തീയതി
FatalitГ © (പാറ) വിധിയുടെ ഇഷ്ടം

ആക്റ്റ് രണ്ട്
ഫ്ലോറൻസ് (ഫ്ലോറൻസ്) എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ടാകും
ലെസ് ക്ലോച്ചസ് (ദ ബെൽസ്) ദി ബെൽസ്
OG# Est-Elle? (അവൾ എവിടെയാണ്?) അവൾ എവിടെയാണ്?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷികൾ) അടിമത്തത്തിലുള്ള പാവപ്പെട്ട പക്ഷികൾ
CondamnГ©s (അപവാദം) പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ
Le ProcГЁs (കോടതി) കോടതി
ലാ ടോർച്ചർ (പീഡനം) പീഡനം
ഫോബസ് (ഫോബസ്) ഓ ഫീബസ്!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (ഒരു പുരോഹിതനാകാനും ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കാനും) എന്റെ തെറ്റ്
ലാ മോണ്ടൂർ (കുതിര) (ഈ വാക്കിന് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക അർത്ഥവുമുണ്ട്: "അഭിനിവേശമുള്ള കാമുകൻ") എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
Je Reviens Vers Toi (ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി വരുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ഡി ഫ്രോളോ ജി എസ്മെറാൾഡ സന്ദർശിക്കുക (എസ്മെറാൾഡയിലേക്കുള്ള ഫ്രല്ലോയുടെ സന്ദർശനം) ഫ്രല്ലോ എസ്മെറാൾഡയിലേക്ക് വരുന്നു
ഉൻ മാറ്റിൻ ടു ഡാൻസായിസ് (നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു) ഫ്രോളോയുടെ കുറ്റസമ്മതം
LibГ©rГ©s (സൗജന്യമായി) പുറത്തുവരൂ!
ലൂൺ (ചന്ദ്രൻ) ചന്ദ്രൻ
Je Te Laisse Un Sifflet (ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസിൽ നൽകുന്നു) എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക
Dieu Que Le Monde Est Injuste (ദൈവമേ, ലോകം എങ്ങനെ അന്യായമാണ്) നല്ല ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട്?
വിവ്രെ (ലൈവ്) ലൈവ്
ലറ്റാക്ക് ഡി നോട്ട്രെ-ഡാം (നോട്രെ ഡാമിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം) നോട്രെ ഡാമിലെ ആക്രമണം
DГ©portГ©s (അയച്ചത്) സമർപ്പിക്കുക!
മോൺ മാട്രി മോൺ സോവേർ (എന്റെ യജമാനൻ, എന്റെ രക്ഷകൻ) എന്റെ അഭിമാനിയായ യജമാനൻ
ഡോണസ്-ലാ മോയി (എനിക്ക് തരൂ) ഇത് എനിക്ക് തരൂ!
ഡാൻസ് മോൺ എസ്മെറാൾഡ (നൃത്തം, എന്റെ എസ്മെറാൾഡ) എനിക്ക് പാടൂ, എസ്മറാൾഡ
Le Temps Des CathГ©drales (കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയം) ഇത് കത്തീഡ്രലുകളുടെ സമയമാണ്

രസകരമായ വസ്തുതകൾ
പ്രശസ്തമായ ഗാനംഈ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന്, ബെല്ലെ, ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ട ഗ്രൂപ്പ് സ്മാഷ് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അവതരിപ്പിച്ചു. അവളോടൊപ്പം, അവർ ഉത്സവത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി " പുതിയ തരംഗം» 2002 ജുർമലയിൽ.
"ബെല്ലെ" എന്ന ഗാനം 33 ആഴ്ച ഫ്രഞ്ച് ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി, ഒടുവിൽ ഫ്രാൻസിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. നല്ല ഗാനംഅൻപതാം വാർഷികം.
എസ്മെറാൾഡ ടി. ഡോൾനിക്കോവയുടെ റോളിന്റെ റഷ്യൻ അവതാരകനാണ് ലോകത്തിലെ ഏക സംഗീത അവതാരകൻ. ഉയർന്ന അവാർഡ്, നാടക അവാർഡ്"ഗോൾഡൻ മാസ്ക്".
റഷ്യയിൽ, സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ടൂർ പതിപ്പ് നിലവിൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തുന്നു, ലളിതമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ. കലാസംവിധായകൻഅലക്സാണ്ടർ മറാകുലിൻ, ഫ്രോളോയുടെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ചു.