വീട് › ചേസിസ് › ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആരായിരുന്നു? വി. കാവേറിന്റെ വായനക്കാർക്കുള്ള കത്ത് ("രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്) രണ്ട് ക്യാപ്റ്റന്മാരായ കഥാപാത്രങ്ങളോടുള്ള രചയിതാവിന്റെ മനോഭാവം

ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആരായിരുന്നു? വി. കാവേറിന്റെ വായനക്കാർക്കുള്ള കത്ത് ("രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്) രണ്ട് ക്യാപ്റ്റന്മാരായ കഥാപാത്രങ്ങളോടുള്ള രചയിതാവിന്റെ മനോഭാവം

"രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" - ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രശസ്ത നോവൽറഷ്യൻ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻവെനിയമിൻ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കാവെറിൻ. 1938 മുതൽ 1944 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ കൃതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. ഈ നോവലിന്, രചയിതാവിന് ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ സ്റ്റാലിൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിലും സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടം, അത്, അത് പോലെ, കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, കാരണം അത് ശാശ്വതമായ - സ്നേഹം, സൗഹൃദം, ദൃഢനിശ്ചയം, ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ വിശ്വാസം, ഭക്തി, വഞ്ചന, കരുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. രണ്ട് കഥാസന്ദർഭങ്ങൾ - സാഹസികതയും പ്രണയവും പരസ്പരം പൂരകമാക്കുകയും നോവലിനെ കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രണയാനുഭവങ്ങളോ ജോലിയോ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് താഴ്ന്നതാണ്, അത് കാവേറിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

ഭാഗം ഒന്ന് "കുട്ടിക്കാലം"

സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് താമസിക്കുന്നത് എൻസ്ക് എന്ന ചെറിയ നദീതീരത്താണ്. അവൻ ലോകത്ത് തനിച്ചല്ല, അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട് - അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരി സാഷയും (അതെ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികം!) അവരുടെ വീട് ചെറുതാണ്, താഴ്ന്ന മേൽത്തട്ട്, വാൾപേപ്പറിന് പകരം പത്രങ്ങളുള്ള ചുവരുകൾ, ജനലിനടിയിൽ തണുത്ത വിള്ളൽ. . പക്ഷേ ഇത് ചെറിയ ലോകംസന ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇതാണ് അവന്റെ ലോകം.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദിവസം ആൺകുട്ടി രഹസ്യമായി ക്രേഫിഷിനായി മത്സ്യബന്ധനത്തിനായി കടവിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അവനിലെ എല്ലാം നാടകീയമായി മാറി.

ഒരു പോസ്റ്റ്മാന്റെ കൊലപാതകത്തിന് കൊച്ചു സന്യ സാക്ഷിയായി. തിടുക്കത്തിൽ, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് പിതാവിന്റെ കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, അച്ഛനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഏക സാക്ഷി സന്യയായിരുന്നു, പക്ഷേ പിതാവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കോടതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല - സന്യ ജന്മനാ ഊമയായിരുന്നു.

ഭർത്താവിന്റെ തടവറയിൽ അമ്മ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, അവളുടെ വിട്ടുമാറാത്ത അസുഖം വഷളാകുന്നു, സന്യയെയും സാഷയെയും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു, അവിടെ അവർ അതേ ജീർണിച്ച വൃദ്ധയായ പെട്രോവ്നയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പിതാവിന്റെ തകർന്ന വീട്ടിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കുന്നു. സന്യയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ പരിചയമുണ്ട് - ഡോ. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, അവനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടി തന്റെ ആദ്യത്തെ മടിച്ച വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - അവന്റെ മൂകത മാനസികമാണെന്ന് ഡോക്ടർ വിശദീകരിക്കുന്നു. അച്ഛൻ ജയിലിൽ മരിച്ചു എന്ന ഭയാനകമായ വാർത്ത സന്യയ്ക്ക് കനത്ത ആഘാതമായി മാറുന്നു, അവൻ പനി പിടിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ... എന്നിരുന്നാലും, വളരെ വൈകി - ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ ആരുമില്ല.

അമ്മയുടെ വിവാഹം ഉടൻ. രണ്ടാനച്ഛൻ സ്വേച്ഛാധിപതിയും ക്രൂരനുമായ വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. ആരോഗ്യം മോശമായ അമ്മയെ അവൻ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. സന്യ തന്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ വെറുക്കുകയും സുഹൃത്ത് പെറ്റ്ക സ്കോവോറോഡ്നിക്കോവിനൊപ്പം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം "പോരാടുക, അന്വേഷിക്കുക, കണ്ടെത്തുക, ഉപേക്ഷിക്കരുത്" എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു, അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള മുദ്രാവാക്യമായി മാറുകയും തുർക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും. അനേകം മാസങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഭവനരഹിതരായ രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. വിധിയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ പിരിഞ്ഞു, സന്യ നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് ടാറ്ററിനോവിനൊപ്പം ഒരു മോസ്കോ കമ്മ്യൂൺ സ്കൂളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

ഭാഗം 2: ചിന്തിക്കേണ്ട ചിലത്

സന്യയുടെ ജീവിതം ക്രമേണ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങി - നിരാഹാര സമരങ്ങളും ഓപ്പൺ എയറിൽ രാത്രി തങ്ങലും ഇല്ല, കൂടാതെ, സ്കൂൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു. ആൺകുട്ടി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി - ചമോമൈൽ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള വാൽക്ക സുക്കോവ്, മിഖായേൽ റൊമാഷോവ്. വീട്ടിലേക്ക് ബാഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിച്ച ഒരു വൃദ്ധയെയും അയാൾ കണ്ടുമുട്ടി. അവളുടെ പേര് നീന കപിറ്റോനോവ്ന, അവളാണ് സന്യയെ ടാറ്ററിനോവ് കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

സീഡി എൻസ്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് ടാറ്ററിനോവ്സിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് “അലി ബാബയുടെ ഗുഹ” പോലെ തോന്നി, അവിടെ ധാരാളം “നിധികൾ” ഉണ്ടായിരുന്നു - പുസ്തകങ്ങൾ, പെയിന്റിംഗുകൾ, ക്രിസ്റ്റൽ, മറ്റ് അജ്ഞാതമായ ഗിസ്‌മോകൾ. അവർ ഈ "ട്രഷറിയിൽ" താമസിച്ചിരുന്നത് നീന കപിറ്റോനോവ്ന - മുത്തശ്ശി, മരിയ വാസിലീവ്ന - അവളുടെ മകൾ, കത്യ - ചെറുമകൾ, സന്യയുടെ അതേ പ്രായം, കൂടാതെ ... നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച്. രണ്ടാമത്തേത് കത്യയുടെ പിതൃസഹോദരൻ ആയിരുന്നു. അവൻ മരിയ വാസിലീവ്നയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവന്റെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്തില്ല. അവൾ തികച്ചും വിചിത്രയായിരുന്നു. അവളുടെ സൗന്ദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠിച്ചു, കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ കാലുകളുള്ള ചാരുകസേരയിൽ വളരെ നേരം ഇരുന്നു പുകവലിച്ചു. അപ്പോൾ കത്യ പറഞ്ഞു, "എന്റെ അമ്മ സങ്കടത്തിലാണ്." അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചും പിതാവിനെക്കുറിച്ചും കത്യ ഇവാൻ എൽവോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് പറയപ്പെടുന്നു, അവൻ ഒന്നുകിൽ കാണാതാവുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തു. നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് പലപ്പോഴും തന്റെ കസിനെ സഹായിച്ചതെങ്ങനെ, അവനെ എങ്ങനെ ജനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, നാവികനായി പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിച്ചു, ഇത് ഒരു കടൽ ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച കരിയർ ഉറപ്പാക്കി.

നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് വ്യക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സന്യയെ കൂടാതെ, ടാറ്ററിനോവ്സിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ മറ്റൊരു പതിവ് അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു - ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ ഇവാൻ പാവ്ലോവിച്ച് കൊറബ്ലെവ്. അവൻ ഉമ്മരപ്പടി കടന്നപ്പോൾ, മരിയ വാസിലീവ്ന അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ഒരു കോളറുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുഞ്ചിരിച്ചു. നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് കൊറബ്ലേവിനെ വെറുക്കുകയും ശ്രദ്ധയുടെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾക്കായി അവനെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

ഭാഗം മൂന്ന് "പഴയ അക്ഷരങ്ങൾ"

അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ച പതിനേഴുകാരിയായ സന്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നു സ്കൂൾ രംഗം"യൂജിൻ വൺജിൻ അനുസരിച്ച്, കത്യ ടാറ്ററിനോവയും വന്നു. അവൾ കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ മോശമല്ല, മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ ക്രമേണ വികാരങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു. അവരുടെ ആദ്യ വിശദീകരണം ഒരു സ്കൂൾ പന്തിൽ സംഭവിച്ചു. റൊമാഷ്ക അത് കേട്ടു, കത്യയുമായി രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലായി, എല്ലാം നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിനെ അറിയിച്ചു. ടാറ്ററിനോവിന്റെ വീട്ടിൽ സന്യയെ അനുവദിച്ചില്ല. കോപത്തിന്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ, അവൻ മുമ്പ് സുഹൃത്തായി കരുതിയ നീചനായ ചമോമൈലിനെ അടിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിസ്സാരമായ അർത്ഥത്തിന് പ്രേമികളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ എൻസ്കിൽ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, ജന്മനാട്സാനിയും കത്യയും. അവിടെ, ഒരിക്കൽ കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയ പോസ്റ്റ്മാന്റെ പഴയ കത്തുകൾ ഗ്രിഗോറിയേവ് കണ്ടെത്തുന്നു. ദശ അമ്മായി അവ എല്ലാ ദിവസവും ഉറക്കെ വായിച്ചു, അവയിൽ ചിലത് പലപ്പോഴും സന്യ മനഃപാഠമാക്കി. ചില നാവിഗേറ്റർ ക്ലിമോവ് മരിയ വാസിലീവ്നയോട് നടത്തിയ അഭ്യർത്ഥനയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായൊന്നും മനസ്സിലായില്ല, എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഈ കത്തുകൾ വീണ്ടും വായിച്ചതിനുശേഷം, അവ കത്യയുടെ അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു! ഇവാൻ എൽവോവിച്ചിന്റെ പര്യവേഷണം കരയിൽ നശിച്ചുവെന്നും ഇൻവെന്ററിയും വ്യവസ്ഥകളും ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്നും മുഴുവൻ ടീമിനെയും മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചതായും അവർ പറയുന്നു. അവൻ സംഘടനയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു ... നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച്. ശരിയാണ്, മിക്ക വാചകങ്ങളെയും പോലെ കുറ്റവാളിയുടെ പേര് വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പക്ഷേ സന്യ കത്ത് ഹൃദയത്തിൽ ഓർത്തു.

അവൻ ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കത്യയോട് പറഞ്ഞു, അവർ നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവളോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ മോസ്കോയിലേക്ക് മരിയ വാസിലിയേവ്നയിലേക്ക് പോയി. അവൾ വിശ്വസിച്ചു... ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. കത്തുകൾ തന്നെക്കുറിച്ചല്ലെന്നും അക്കാലത്ത് ഭാര്യയായി മാറിയ മരിയ വാസിലീവ്നയുടെ മരണത്തിന് സന്യ കാരണക്കാരിയാണെന്നും എല്ലാവരേയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിന് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും ഗ്രിഗോറിയേവിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു, കത്യ പോലും.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതും അന്യായവുമായ പരദൂഷണത്തിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള വേദന മുക്കിക്കളയാൻ, സന്യ ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തീവ്രമായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട് - ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ പര്യവേഷണം കണ്ടെത്തുക.

ഭാഗം നാല് "വടക്ക്"

ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ വിജയകരമായി പഠിച്ച സന്യ ഉത്തരേന്ത്യയിലേക്ക് ഒരു നിയമനം തേടുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം നാവിഗേറ്റർ ഇവാൻ ക്ലിമോവിന്റെ ഡയറികളും "സെന്റ് മേരി" എന്ന കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള കൊളുത്തും കണ്ടെത്തുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ അമൂല്യമായ കണ്ടെത്തലുകൾക്ക് നന്ദി, ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയ പര്യവേഷണം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവനറിയാം, മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.

അതേസമയം, "മെയിൻലാൻഡിൽ" സഹോദരി സാഷ പെറ്റ്കയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു, കലാകാരന്മാരാകാൻ പഠിക്കുന്നു. ടാറ്ററിനോവ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയായി ചമോമൈൽ മാറി, കത്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. സന്യ ഭ്രാന്തനാകുന്നു, കത്യയുമായുള്ള അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എന്തായിരിക്കും, പെട്ടെന്ന് അവർ പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടില്ല, പെട്ടെന്ന് അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നഷ്ടപ്പെട്ട പര്യവേഷണത്തിനായുള്ള തിരയൽ പ്രാഥമികമായി അവളോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. മോസ്കോയിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ വേദനാജനകമായ മാനസിക സംഭാഷണം സന്യ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: "നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയാലും ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല."

ഭാഗം അഞ്ച് "ഹൃദയത്തിന്"

സന്യയും കത്യയും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച പിരിമുറുക്കമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ പരസ്പര വികാരം ഇപ്പോഴും സജീവമാണെന്നും ചമോമൈൽ ഒരു ഭർത്താവായി അവളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണെന്നും ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു. അവരുടെ പുനഃസമാഗമത്തിൽ കൊറബ്ലെവ് ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു, സന്യയും റൊമാഷോവും പെഡഗോഗിക്കൽ വാർഷികത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ സഹോദരന്റെ പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയാണെന്നും മുൻകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സത്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും സന്യ മനസ്സിലാക്കി. അത്തരമൊരു ആധികാരിക എതിരാളിയെ നേരിടാൻ ഗ്രിഗോറിയേവിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ അവൻ ഭയങ്കരനല്ല, പ്രത്യേകിച്ചും സത്യം അവന്റെ പക്ഷത്തായതിനാൽ.

അവസാനം, കത്യയും സന്യയും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി വീട് വിട്ട് ഒരു ജിയോളജിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. സന്യ ആർട്ടിക്കിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ദിവസം, റൊമാഷോവ് തന്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സന്യ കത്യയുമായി വേർപിരിയുമെന്നതിന് പകരമായി നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിന്റെ കുറ്റബോധം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഗ്രിഗോറിയേവ് രേഖകൾ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവൻ, റൊമാഷ്ക, അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു! താൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സന്യ നടിക്കുന്നു, അവൻ ഉടൻ തന്നെ നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. തന്റെ അധ്യാപകനെയും ഉപദേശകനെയും കണ്ട ചമോമൈൽ വിളറിയതായി മാറുകയും ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ അനിശ്ചിതമായി നിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഈ മനുഷ്യന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് സന്യ ശ്രദ്ധിച്ചത്, അവന് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ് - മരിയ വാസിലീവ്നയുടെ മരണം അവന്റെ ശക്തിയെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. "എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്? നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് ചോദിച്ചു. - എനിക്ക് അസുഖമാണ് ... അവൻ ഒരു നീചനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് എനിക്ക് വാർത്തയല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - കൂടാതെ പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം.

റൊമാഷ്കയെയും നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിനെയും വഴക്കിടുന്നതിൽ സന്യ പരാജയപ്പെടുന്നു, കാരണം രണ്ടാമത്തേതിന് ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള ശക്തിയില്ല, റോമാഷോവ് എന്ന നീചനെ ഒഴികെ, അയാൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

സന്യയുടെ ലേഖനം, ചെറിയ തിരുത്തലുകളോടെ, പ്രാവ്ദയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; അവനും കത്യയും ട്രെയിൻ കാറിൽ അത് വായിച്ചു, ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

വാല്യം രണ്ട്: ഭാഗങ്ങൾ ആറ്-പത്ത് (ചിലത് കത്യ ടാറ്ററിനോവയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു)

സന്യയും കത്യയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സന്തോഷത്തോടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് സാഷയ്ക്കും പെത്യയ്ക്കും ഒപ്പം യുവാക്കളായ മാതാപിതാക്കളായി മാറി ഒരു മകനുണ്ട്. ഭാവിയിലെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഭയാനകമായ ശകുനം അസുഖം മൂലം സാഷയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണമാണ്.

യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഒരു ധ്രുവ പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സന മാറ്റിവെക്കേണ്ടിവരുന്നു. മുന്നിലാണ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നുള്ള മുൻനിരയും നീണ്ട വേർപിരിയലും, ആ സമയത്ത് ഇതിനകം തന്നെ ഭാര്യ. യുദ്ധസമയത്ത്, കത്യ ഉപരോധിച്ച പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലാണ്, അവൾ പട്ടിണിയിലാണ്. പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട റൊമാഷോവ് അവളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചും സന്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ചും യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ കൈകളിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞെന്നും കാണാതായതെങ്ങനെയെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇത് പ്രായോഗികമായി ശരിയാണ്, റൊമാഷോവ് സന്യയെ രക്ഷിച്ചില്ല, മറിച്ച് പരിക്കേറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവിനെ അവന്റെ വിധിയിലേക്ക് വിട്ടു, ആയുധങ്ങളും രേഖകളും എടുത്തു.

കത്യയുടെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ച് ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ, തന്റെ എതിരാളി മരിച്ചുവെന്നും താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കത്യയെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നും റൊമാഷ്കയ്ക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കത്യ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സത്യമാണ് - സന്യ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. ആശുപത്രിയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ തേടി പോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും ചൂടാക്കുന്നു.

സന്യയെ വടക്കോട്ട് വിളിക്കുന്നു, അവിടെ സേവനം തുടരുന്നു. ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിനുശേഷം, ടാറ്ററിനോവിന്റെ പര്യവേഷണം അവസാനിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് സാനിന്റെ വിമാനം അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് നടത്തി. കിലോമീറ്ററുകൾ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള മരുഭൂമിയെ മറികടന്ന്, ഗ്രിഗോറിയേവ് ക്യാപ്റ്റന്റെ ശരീരവും കത്തുകളും ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും ഉള്ള ഒരു കൂടാരം കണ്ടെത്തുന്നു - ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെ ശരിയുടെയും നിക്കോളായ് അന്റോനോവിച്ചിന്റെ കുറ്റബോധത്തിന്റെയും പ്രധാന തെളിവ്. പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അവൻ തന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഡോ. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോളിയാർനിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതാ (!) കത്യ അവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രേമികൾ വീണ്ടും പിരിയുകയില്ല.

"രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവൽ: ഒരു സംഗ്രഹം

4.6 (92.5%) 56 വോട്ടുകൾ

ആദ്യമായി, വെനിയമിൻ കാവേറിന്റെ നോവലായ "രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം "ബോൺഫയർ" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, നമ്പർ 8-12, 1938; നമ്പർ 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; നമ്പർ 2-4, 1940. നോവൽ 16 ലക്കങ്ങളിലായി ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം കോസ്ത്രയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1939 ലെ നമ്പർ 11-12 ഇരട്ടിയായി).
ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ പല പതിപ്പുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് ("സ്പാർക്ക്", 1938, നമ്പർ 11 ("പിതാവ്" എന്ന പേരിൽ); "കട്ടർ", 1938, നമ്പർ 7 ("മിസ്റ്ററി" എന്ന പേരിൽ ); "സ്പാർക്ക്", 1938 , നമ്പർ 35-36 ("ബോയ്സ്" എന്ന പേരിൽ); "ലെനിൻഗ്രാഡ്സ്കയ പ്രാവ്ദ", 1939, ജനുവരി 6 ("നേറ്റീവ് ഹോം" എന്ന പേരിൽ); "മാറ്റം", 1939, നമ്പർ 1 ("ആദ്യ പ്രണയം" എന്ന പേരിൽ. "അങ്ങനെയിരിക്കുക" എന്ന നോവലിൽ നിന്ന്); "കട്ടർ", 1939, നമ്പർ 1 ("മുതലക്കണ്ണീർ" എന്ന പേരിൽ); "30 ദിവസം", 1939, നമ്പർ 2 (കീഴിൽ പേര് "കത്യ"); "ക്രാസ്നോഫ്ലോറ്റെറ്റ്സ്", 1939, നമ്പർ 5 ("പഴയ അക്ഷരങ്ങൾ" എന്ന പേരിൽ); "മാറ്റം", 1940, നമ്പർ. 4, "സാഹിത്യ സമകാലികം", 1939, നമ്പർ 2, 5-6; 1940, നമ്പർ 2, 3).
ആദ്യ പുസ്തക പതിപ്പ് 1940 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇതിനകം രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കിയ നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് 1945 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
നോവലിന്റെ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് രസകരമായി തോന്നുന്നു - യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതും പൂർണ്ണ പതിപ്പ്(രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിൽ), 1944-ൽ എഴുത്തുകാരൻ പൂർത്തിയാക്കി.
വെവ്വേറെ, ബോൺഫയറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോവൽ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായ കൃതിയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാവരുമായും യോജിക്കുന്നു കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾനമുക്കറിയാവുന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിനൊപ്പം, രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണവും ഈ പതിപ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1945 ലെയും തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിലെയും പതിപ്പുകളുടെ ആദ്യ പുസ്തകം അവസാനിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, “ബോൺഫയറിൽ” ഒരു തുടർച്ചയുണ്ട്: “ദി ലാസ്റ്റ് ക്യാമ്പ്” (ഐ. എൽ. ടാറ്ററിനോവിന്റെ പര്യവേഷണത്തിനായുള്ള തിരയലിനെക്കുറിച്ച്), “വിടവാങ്ങൽ കത്തുകൾ” ( അവസാന അക്ഷരങ്ങൾക്യാപ്റ്റൻ), "റിപ്പോർട്ട്" (1937-ൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിൽ സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെ റിപ്പോർട്ട്), "ബാക്ക് ഇൻ എൻസ്ക്" (1939-ൽ സന്യയുടെയും കത്യയുടെയും എൻസ്കിലേക്കുള്ള യാത്ര - യഥാർത്ഥത്തിൽ 1939-ലെയും 1944-ലെയും രണ്ട് യാത്രകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു) കൂടാതെ ഉപസംഹാരം.
അങ്ങനെ, 1940 ൽ, കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് വായനക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ പര്യവേഷണം 1936-ൽ കണ്ടെത്തും (1942-ൽ അല്ല), കാരണം സനയെ തിരച്ചിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരും തടഞ്ഞില്ല. ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിലെ റിപ്പോർട്ട് 1937-ൽ വായിക്കും (1944-ൽ അല്ല). 1939-ൽ എൻസ്കിലെ ഞങ്ങളുടെ നായകന്മാരോട് ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു (ഓൾ-യൂണിയൻ അഗ്രികൾച്ചറൽ എക്സിബിഷന്റെ പരാമർശത്തിൽ നിന്ന് തീയതി നിർണ്ണയിക്കാനാകും). നോവലിന്റെ മാഗസിൻ പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പുതിയ, ബദൽ ലോകത്തിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിൽ ഞങ്ങളുടെ നോവലിന്റെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് തന്റെ “ഇരട്ട” യേക്കാൾ 6 വർഷം മുന്നിലാണ്, അവിടെ യുദ്ധമില്ല. എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഓപ്ഷനാണ്.
നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, വി. കാവെറിൻ ഉടൻ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, അവിടെ ആർട്ടിക് സാഹസികതകൾക്ക് പ്രധാന ശ്രദ്ധ നൽകും, എന്നാൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് അത് നടപ്പിലാക്കുന്നത് തടഞ്ഞു. ഈ പദ്ധതികളിൽ.
വി. കാവേറിൻ എഴുതിയത് ഇതാ: “അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ നോവൽ എഴുതുന്നു. ആദ്യ വാല്യം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, നാൽപ്പത്തിനാലാം വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് എന്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞത്. 1941-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, പ്രശസ്ത പൈലറ്റ് ലെവനെവ്സ്കിയുടെ കഥ വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വാല്യത്തിൽ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു. പദ്ധതി ഇതിനകം തന്നെ ആലോചിച്ചു, മെറ്റീരിയലുകൾ പഠിച്ചു, ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ എഴുതി. അറിയപ്പെടുന്ന ധ്രുവ പര്യവേക്ഷകനായ വീസ് ഭാവിയിലെ "ആർട്ടിക്" അധ്യായങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അംഗീകരിക്കുകയും തിരയൽ കക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് നോവൽ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ചിന്ത തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. ഞാൻ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ കത്തിടപാടുകൾ, സൈനിക ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ എന്നിവ എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, "രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാരിലേക്ക്" മടങ്ങിവരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം എന്നെ നോർത്തേൺ ഫ്ലീറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞാൻ ഇസ്വെസ്റ്റിയയുടെ എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരിയില്ല. നോർത്തേൺ ഫ്ലീറ്റിലെ പൈലറ്റുമാർക്കും അന്തർവാഹിനിക്കാർക്കും ഇടയിൽ, നോവലിന്റെ രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ ഞാൻ ഏത് ദിശയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്. എന്റെ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാരുടെ രൂപം അവ്യക്തവും അവ്യക്തവുമാകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അവർ മുഴുവൻ സോവിയറ്റ് ജനതയ്‌ക്കൊപ്പം അവർ എങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന്റെ കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ സഹിച്ച് വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..

നോവലിന്റെ പതിപ്പുകളിലെ വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി നമുക്ക് താമസിക്കാം.

1. മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ സവിശേഷതകൾ
"ബോൺഫയർ" എന്ന പതിപ്പുമായി ഒരു പരിചയം പോലും നോവൽ എഴുതിയ അതേ സമയത്താണ് അച്ചടിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അധ്യായങ്ങളിലെ അപാകതകളും പൊരുത്തക്കേടുകളും പേരുകളുടെയും തലക്കെട്ടുകളുടെയും അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ മാറ്റവും.
പ്രത്യേകിച്ചും, നോവലിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ തകർന്നതോടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 1938-ൽ നമ്പർ 8-ൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഭാഗങ്ങളുടെ സൂചനകളൊന്നുമില്ല, അധ്യായ നമ്പറുകൾ മാത്രം. ഇത് അദ്ധ്യായം 32 വരെ തുടരുന്നു. ഇതിനുശേഷം, രണ്ടാം ഭാഗം "നാല് വർഷം" എന്ന അധ്യായത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ "പാർട്ട് രണ്ട്" എന്ന തലക്കെട്ടും ഉണ്ട്. മാസികയിൽ അതിന് തലക്കെട്ടില്ല. അത് പരിശോധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് ആധുനിക പതിപ്പ്പഴയ കത്തുകൾ എന്ന നോവലിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗം ഈ അധ്യായത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വ്യക്തമാക്കാത്ത "ആദ്യ ഭാഗം" നോവലിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. "ബോൺഫയർ" യുടെ വായനക്കാർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതുപോലെ മൂന്നാമത്തേത് അല്ല, നാലാമത്തേത് അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്. അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേരുണ്ട്. ആധുനിക പതിപ്പിലെ പോലെ തന്നെ - "നോർത്ത്". അതുപോലെ അഞ്ചാം ഭാഗം - "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ".
പ്രസിദ്ധീകരണ സമയത്ത് ആദ്യ ഭാഗം രണ്ടായി വിഭജിക്കാനും ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനും തീരുമാനിച്ചതായി മാറുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നാലാമത്തെയും അഞ്ചാമത്തെയും ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോടെ എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1939 ലെ ആറാം ലക്കത്തിൽ, രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം പൂർത്തിയായ ശേഷം, എഡിറ്റർമാർ ഇനിപ്പറയുന്ന അറിയിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "കുട്ടികളേ! ഈ ലക്കത്തിൽ വി. കാവേറിന്റെ "രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവലിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗം ഞങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു. അവസാനത്തെ, നാലാമത്തെ ഭാഗം അവശേഷിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ലക്കങ്ങളിൽ വായിക്കും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ, നോവലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് രസകരമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താം. ഇപ്പോൾ നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും അവരുടെ പരസ്പര ബന്ധവും ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്, ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഭാവി വിധിയെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ ഇതിനകം സാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾ വായിച്ച അധ്യായങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക".
വളരെ രസകരമാണ്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാലാമത്തെ ഭാഗം (നമ്പർ 9-12, 1939) അവസാനമല്ല, അവസാന അഞ്ചാം ഭാഗം 1940 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (നമ്പർ 2-4).
മറ്റൊന്ന് രസകരമായ വസ്തുത. സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് അച്ചടിക്കുകയാണെന്ന് മാസിക സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വേരിയന്റുകളുടെ താരതമ്യം പ്രായോഗികമായി ചുരുക്കമൊന്നുമില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ ഒഴികെ, രണ്ട് വേരിയന്റുകളുടെയും വാചകം മിക്ക വാചകങ്ങൾക്കും പദാനുപദമായി യോജിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ വീഴാത്ത എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട് അന്തിമ പതിപ്പ്നോവൽ. നാല് ഒഴിവാക്കലുകൾ സമീപകാല അധ്യായങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ - അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുതപ്പെട്ടു.
ഈ അധ്യായങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഇതാ. "ദി ലാസ്റ്റ് ക്യാമ്പ്" എന്ന മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ 13-ാം അദ്ധ്യായം രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകമായ "ക്ലൂ" യുടെ 10-ാം അധ്യായമായി മാറി. മാഗസിൻ എഡിഷന്റെ അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ 14-ാം അദ്ധ്യായം "വിടവാങ്ങൽ കത്തുകൾ" ഭാഗം 10-ന്റെ 4-ആം അധ്യായമായി മാറി. "റിപ്പോർട്ട്" എന്ന മാസികയുടെ അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ 15-ാം അദ്ധ്യായം 10-ന്റെ 8-ാം അദ്ധ്യായമായി. ഒടുവിൽ, 16-ാം അധ്യായത്തിലെ സംഭവങ്ങളും മാഗസിൻ എഡിഷന്റെ അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ "ബാക്ക് ഇൻ എൻസ്ക്" ഭാഗം 7 "പഞ്ചവത്സരങ്ങൾ" എന്ന അദ്ധ്യായം 1 ലും "ദി ലാസ്റ്റ്" എന്ന ഭാഗം 10 ന്റെ 10 ാം അദ്ധ്യായവും ഭാഗികമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ അധ്യായങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലെ പിശകുകൾ വിശദീകരിക്കാനും കഴിയും. അങ്ങനെ നമുക്ക് രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ രണ്ട് പന്ത്രണ്ടാം അദ്ധ്യായങ്ങൾ ഉണ്ട് (ഒരു ആത്മാവിന് ഒരു പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായം വ്യത്യസ്ത മുറികൾ), അതുപോലെ നാലാം ഭാഗത്തിൽ നമ്പർ 13-ന് താഴെയുള്ള ഒരു അധ്യായത്തിന്റെ അഭാവം.
"വിടവാങ്ങൽ കത്തുകൾ" എന്ന അധ്യായത്തിൽ ആദ്യ അക്ഷരം അക്കമിട്ട് പ്രസാധകർ ബാക്കിയുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ അക്കങ്ങളില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് മറ്റൊരു ഒഴിവാക്കൽ.
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, നഗരത്തിന്റെ പേര് (ആദ്യം N-sk, തുടർന്ന് എൻസ്ക്), നായകന്മാരുടെ പേരുകൾ (ആദ്യം കിരൺ, തുടർന്ന് കിരൺ), വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യം "പോപ്പിൻഡിക്കുലാർ" എന്നിവയിൽ ഒരു മാറ്റം നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. തുടർന്ന് "പോപ്പൻഡികുലാർ").

2. കത്തിയെക്കുറിച്ച്
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന നോവലിന്റെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "ബോൺഫയർ" ൽ പ്രധാന കഥാപാത്രംകാവൽക്കാരന്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഫിറ്ററെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു പേനക്കത്തിയാണ് ( "രണ്ടാമതായി, പേനക്കത്തി കാണുന്നില്ല"- അദ്ധ്യായം 2). എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ ഈ കത്തി ഒരു മോണ്ടറായി മാറുന്നു ( “അവനല്ല, എനിക്ക് ഈ കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു - തടി പിടിയുള്ള ഒരു പഴയ മോണ്ടറിന്റെ കത്തി”).
എന്നാൽ അധ്യായത്തിൽ "ഒന്നാം തീയതി. ആദ്യത്തെ ഉറക്കമില്ലായ്മ ”കത്തി വീണ്ടും ഒരു പേനക്കത്തിയായി മാറുന്നു: “അങ്ങനെയാണ്, എട്ട് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരിക്കെ, പോണ്ടൂൺ ബ്രിഡ്ജിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട വാച്ച്മാന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് എന്റെ പേനാക്കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടത്”.

3. ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അധ്യായം 3 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു "ഇപ്പോൾ, 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് ഓർക്കുമ്പോൾ, മങ്ങിയ ഹാളുകളിൽ ഉയർന്ന തടസ്സങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എൻ-കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്റെ കഥ എന്തായാലും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.", ആയി "ഇപ്പോൾ, ഇത് ഓർക്കുമ്പോൾ, മങ്ങിയ ഹാളുകളിൽ ഉയർന്ന തടസ്സങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എൻസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്റെ കഥ എന്തായാലും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.".
തീർച്ചയായും, 25 വർഷം ഒരു കൃത്യമായ തീയതിയല്ല, 1938 ൽ - ഈ അധ്യായം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സമയത്ത്, വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് 25 വർഷം ഇതുവരെ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

4. സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെ യാത്രകളെക്കുറിച്ച്
അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ, മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, നായകൻ അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ഞാൻ ആൽഡാനിലായിരുന്നു, ഞാൻ ബെറിംഗ് കടലിന് മുകളിലൂടെ പറന്നു. ഫെയർബാങ്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഹവായ്, ജപ്പാൻ വഴി മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. ലെനയ്ക്കും യെനിസെയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള തീരം ഞാൻ പഠിച്ചു, റെയിൻഡിയറിൽ ടൈമർ പെനിൻസുല കടന്നു.. നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ, നായകന് മറ്റ് വഴികളുണ്ട്: "ഞാൻ ബെറിംഗോവോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു ബാരന്റ്സ് സീസ്. ഞാൻ സ്പെയിനിൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ലെനയ്ക്കും യെനിസെയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള തീരം പഠിച്ചു".

5. ബന്ധപ്പെട്ട സേവനം
പതിപ്പുകളിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ വ്യത്യാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ പത്താം അധ്യായത്തിൽ, അമ്മായി ദഷ ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ ഒരു കത്ത് വായിക്കുന്നു: "ഈ സഹോദരി സേവനത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവായി എന്ന് ഇതാ.". ശ്രദ്ധിക്കുക: "ബന്ധപ്പെട്ട"! തീർച്ചയായും, നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ, "ബന്ധം" എന്ന വാക്ക് ഇല്ല. ഈ വാക്ക് ഉടനടി എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളെയും കൊല്ലുകയും വോൺ വൈഷിമിർസ്കിയുമായുള്ള വേരിയന്റ് അസാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, ഇതിവൃത്തം സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും വോൺ വൈഷിമിർസ്കിയെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നപ്പോൾ, കത്തിലെ “ബന്ധപ്പെട്ട” എന്ന വാക്ക് വ്യക്തമായി അമിതമാണെന്ന് കാവെറിൻ മനസ്സിലാക്കി. തൽഫലമായി, "ഓൾഡ് ലെറ്റേഴ്സ്", "സ്ലാൻഡർ" എന്നീ അധ്യായങ്ങളിൽ അതേ കത്ത് ദി ബോൺഫയറിൽ ഉദ്ധരിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ വാചകത്തിന്റെ "ബന്ധം" എന്ന വാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

6. തിമോഷ്കിനയുടെ പേര് എന്താണ്
രസകരമായ രൂപാന്തരങ്ങൾ സംഭവിച്ചു ടിമോഷ്കിൻ (ഗെയ്ർ കുലി). തുടക്കത്തിൽ, മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്. തുടർന്ന്, നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ, അദ്ദേഹം പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ആയി മാറുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
13-ാം അധ്യായത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമാനമാണ് ഗയർ കുലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു വിശദാംശം: "എന്റെ തോളിൽ ഒരു ബാഗ് - പത്ത് വർഷമായി ഈ വ്യക്തി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി". പുതിയ പതിപ്പിൽ അത് മാറി "എന്റെ തോളിൽ ഒരു ബാഗ് - വർഷങ്ങളോളം ഈ വ്യക്തി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി".

7. "പോരാടി പോകൂ"
ആൽഫ്രഡ് ടെന്നിസന്റെ ഐതിഹാസിക വരികൾ: മാഗസിൻ പതിപ്പിലെ "പ്രയത്നിക്കാനും അന്വേഷിക്കാനും കണ്ടെത്താനും വഴങ്ങാതിരിക്കാനും" രണ്ട് വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.
14-ാം അധ്യായത്തിൽ, നായകന്മാർ ക്ലാസിക്കിനൊപ്പം പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു . എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത അധ്യായത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ഇതര വേരിയന്റ് ദൃശ്യമാകുന്നു: "പൊരുതി പോകുക, കണ്ടെത്തുക, ഉപേക്ഷിക്കരുത്". ഈ വാക്കുകളാണ് മഞ്ഞിൽ തൊപ്പി എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പെറ്റ്ക സങ്ക നിരാശയോടെ പറയുന്നത്. സത്യപ്രതിജ്ഞയിലെ അത്തരം വാക്കുകൾ "സിൽവർ ഫിഫ്റ്റി കോപെക്കുകൾ" എന്ന അധ്യായത്തിൽ സങ്ക അനുസ്മരിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാചകത്തിൽ രണ്ടുതവണ - മോസ്കോയിൽ സങ്കയും പെറ്റ്കയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വീണ്ടും എപ്പിലോഗിൽ: "പൊരുതി അന്വേഷിക്കുക, കണ്ടെത്തുക, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്".

8. നരോബ്രാസിന്റെ വിതരണക്കാരനെ കുറിച്ച്
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള വിതരണക്കാരന്റെ ഈ വിവരണം തുടർന്നുള്ള പതിപ്പുകളിലില്ല. “നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹെർമിറ്റേജിലെ സാൽവേറ്റർ റോസയുടെ ബാൻഡിറ്റ് ക്യാമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഈ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷാടകരെയും കൊള്ളക്കാരെയും നികിറ്റ്സ്കി ഗേറ്റിലെ പെയിന്റിംഗിന്റെയും ശിൽപത്തിന്റെയും മുൻ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക, നരോബ്രാസ് വിതരണക്കാരൻ ജീവനോടെയുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും..

9. ലിയാഡോവും അലിയാബിയേവും
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, "നിക്കോളായ് ആന്റണിച്ച്" എന്ന അധ്യായത്തിൽ അവർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു "യഥാർത്ഥ സ്കൂൾ അലിയബീവയ്‌ക്കെതിരെ". പുതിയ പതിപ്പിൽ - ലിയാഡോവിന്റെ സ്കൂൾ.

10. ഉദ്ധരണിയും ഉദ്ധരണിയും
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, ഉദ്ധരണിയെ ഉദ്ധരണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

11. കത്യയും കത്യയും
രസകരമായ ഒരു വിശദാംശം. "ബോൺഫയർ" ലെ നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗങ്ങളിൽ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും സന്യ കത്യാ കത്യയെ വിളിക്കുന്നു. കത്യ - വളരെ അപൂർവ്വമായി. നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ, "കട്ക" ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടർന്നു, എന്നാൽ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും അവളെ ഇതിനകം "കത്യ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12. മരിയ വാസിലീവ്ന എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
മരിയ വാസിലീവ്നയെക്കുറിച്ചുള്ള "ദി ടാറ്ററിനോവ്സ്" മാസികയുടെ 25-ാം അധ്യായത്തിൽ: "അവൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോയി". ഇത് പിന്നീട് ചെറുതായി പരിഷ്കരിച്ചു: "അവൾ മെഡിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിച്ചു".

13. രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നോവലിൽ നിന്ന് അറിയാവുന്നതുപോലെ, സ്പാനിഷ് ഇൻഫ്ലുവൻസയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, സന്യയ്ക്ക് മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ബാധിച്ചു. മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, സ്ഥിതി കൂടുതൽ നാടകീയമായിരുന്നു; ഈ അധ്യായത്തെ തന്നെ "മൂന്ന് രോഗങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു: “ഒരുപക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. സ്പാനിഷ് ഇൻഫ്ലുവൻസയിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചയുടനെ, എനിക്ക് പ്ലൂറിസി ബാധിച്ചു - മാത്രമല്ല, പ്യൂറന്റും ഉഭയകക്ഷിയും. എന്റെ കാർഡ് അടിച്ചുവെന്ന് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വീണ്ടും സമ്മതിച്ചില്ല. നാൽപ്പത്തിയൊന്ന് താപനിലയിൽ, ഓരോ മിനിറ്റിലും വീഴുന്ന ഒരു പൾസ് കൊണ്ട്, എന്നെ ഒരു ചൂടുള്ള ബാത്ത് ഇട്ടു, എല്ലാ രോഗികളെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഞാൻ മരിച്ചില്ല. കുത്തുകയും മുറിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒന്നര മാസത്തിനുശേഷം ഞാൻ ഉണർന്നു, അവർ എനിക്ക് പാൽ കഞ്ഞി നൽകിയ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ വീണ്ടും തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, വൈകുന്നേരത്തോടെ വീണ്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇത്തവണ എനിക്ക് എന്താണ് അസുഖം വന്നത്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് തന്നെ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം എന്റെ കട്ടിലിനരികിൽ ഇരുന്നു, എന്റെ കണ്ണുകളും കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നടത്തിയ വിചിത്രമായ ചലനങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ചിലതാണെന്നു തോന്നി അപൂർവ രൂപംമെനിഞ്ചൈറ്റിസ് - ഭയങ്കരമായ ഒരു രോഗം, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അപൂർവ്വമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. നേരെമറിച്ച്, അവസാനം എനിക്ക് വീണ്ടും ബോധം വന്നു, എന്റെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി വളരെ നേരം കിടന്നെങ്കിലും, ഞാൻ ഇതിനകം അപകടനില തരണം ചെയ്തു..

14. പുതിയ മീറ്റിംഗ്ഡോക്ടറുടെ കൂടെ
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിശദാംശങ്ങളും തീയതികളും പുസ്തക പതിപ്പിൽ നീക്കംചെയ്തു. ആയിരുന്നു: "ഈ നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.", ആയി: "വർഷങ്ങളായി അവൻ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.". ആയിരുന്നു: "1914-ൽ, ബോൾഷെവിക് പാർട്ടിയുടെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ, കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്കും പിന്നീട് ശാശ്വതമായ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റിലേക്കും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു", ആയി: "ബോൾഷെവിക് പാർട്ടിയുടെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ, കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്കും പിന്നീട് ശാശ്വതമായ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റിലേക്കും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു".

15. റേറ്റിംഗുകൾ
"പോസുകൾ" - "ഇടത്തരം" മാസിക പതിപ്പ് പുസ്തകത്തിൽ "പരാജയങ്ങൾ" ആയി മാറുന്നു.

16. ഡോക്ടർ എവിടെ പോകുന്നു?
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ: "വിദൂര വടക്ക്, കോല പെനിൻസുലയിലേക്ക്". പുസ്തകശാലയിൽ: "വിദൂര വടക്ക്, ആർട്ടിക് സർക്കിളിനപ്പുറം".
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ ഫാർ നോർത്ത് പരാമർശിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, പുസ്തക പതിപ്പിൽ ഫാർ നോർത്ത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

17. 1912-ൽ കത്യയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
അധ്യായം "കാറ്റ്കിന്റെ പിതാവ്" (മാഗസിൻ പതിപ്പ്): "അവൾക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛൻ പോയ ഈ ദിവസം അവൾ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു". അധ്യായം "കത്യയുടെ പിതാവ്" (പുസ്തക പതിപ്പ്): "അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛൻ പോയ ദിവസം അവൾ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു".

18. എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സങ്ക ഗയർ കുലിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി?
അധ്യായം “മാർജിനുകളിലെ കുറിപ്പുകൾ. വാൽകിൻ എലികൾ. പഴയ സുഹൃത്ത് "(മാഗസിൻ പതിപ്പ്): "ഒരു നിമിഷം ഞാൻ സംശയിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവനെ പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി കണ്ടിട്ടില്ല". പത്ത് വർഷം - ഈ കാലയളവ് 13-ാം അധ്യായത്തിൽ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ പുസ്തക പതിപ്പിനായി: "ഒരു നിമിഷം ഞാൻ സംശയിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവനെ എട്ട് വർഷത്തിലേറെയായി കണ്ടിട്ടില്ല".
എത്ര വർഷം കഴിഞ്ഞു - 10 അല്ലെങ്കിൽ 8? നോവലിന്റെ വകഭേദങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ കാലക്രമേണ വ്യതിചലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

19. സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി
വീണ്ടും, സമയത്തിലെ പൊരുത്തക്കേടുകളെ കുറിച്ച്.
അധ്യായം "ബോൾ" (മാഗസിൻ പതിപ്പ്):
"- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- പതിനഞ്ച്".
പുസ്തക പതിപ്പ്:
"- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- പതിനാറ്".

20. Ensk ലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില?
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ ("ഞാൻ എൻസ്കിലേക്ക് പോകുന്നു" എന്ന അധ്യായം): “എനിക്ക് പതിനേഴു റുബിളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ടിക്കറ്റിന്റെ വില കൃത്യമായി മൂന്നിരട്ടിയാണ്”. പുസ്തക പതിപ്പ്: “എനിക്ക് പതിനേഴു റുബിളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ടിക്കറ്റിന്റെ വില കൃത്യമായി രണ്ടുതവണ”.

21. സന്യ എവിടെയാണ്?
അവളുടെ സഹോദരൻ എൻസ്കിൽ വരുമ്പോൾ സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിഗൂഢത. ജേണൽ പതിപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്: "സന്യ വളരെക്കാലമായി സ്കൂളിലാണ്". പുസ്തകശാലയിൽ: "സന്യ തന്റെ കലാകാരന്റെ പാഠത്തിൽ പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നു". കൂടാതെ, "ബോൺഫയറിൽ": "അവൾ മൂന്ന് മണിക്ക് വരും. അവൾക്ക് ഇന്ന് ആറ് പാഠങ്ങളുണ്ട്.. പുസ്തകം ലളിതമായി: "അവൾ മൂന്ന് മണിക്ക് വരും".

22. പ്രൊഫസർ-സുവോളജിസ്റ്റ്
"വാൽക്ക" എന്ന അധ്യായത്തിലെ മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ: "അത് പ്രശസ്ത സുവോളജിസ്റ്റ് പ്രൊഫസർ എം."(അത് പിന്നീട് "മൂന്ന് വർഷം" എന്ന അധ്യായത്തിലും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു). IN പുസ്തക പതിപ്പ്: "അത് പ്രശസ്ത പ്രൊഫസർ ആർ.".

23. അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസ്?
സ്കൂളിന്റെ ഒന്നാം നിലയിൽ എന്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? മാഗസിൻ പതിപ്പ് (അധ്യായം "പഴയ സുഹൃത്ത്"): "ഒന്നാം നിലയുടെ ലാൻഡിംഗിൽ, കൊറബ്ലെവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് സമീപം, കറുത്ത രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ച ഒരു അണ്ണാൻ കോളറുമായി ഒരു സ്ത്രീ നിന്നു". പുസ്തക പതിപ്പ്: "ഒന്നാം നിലയുടെ ലാൻഡിംഗിൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഓഫീസിന് സമീപം, രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ച ഒരു അണ്ണാൻ കോളറുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു".

24. എത്ര അമ്മായിമാർ?
അധ്യായം "എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു" (മാഗസിൻ പതിപ്പ്): ചില കാരണങ്ങളാൽ, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത രണ്ട് അമ്മായിമാർ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവരിൽ ഒരാൾ ഹൈഡൽബർഗിലെ ഫിലോസഫി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.. പുസ്തക പതിപ്പിൽ: "മൂന്ന് അമ്മായിമാർ".

25. ഗോഗോളിന്റെ പുകവലിക്കാത്ത വ്യക്തി ആരാണ്?
മാഗസിൻ പതിപ്പ് (അധ്യായം "മറിയ വാസിലീവ്ന"): "പോർട്രെയ്റ്റ്" എന്ന കഥയിലെ കലാകാരന്മാർ ഒഴികെ, ഗോഗോളിലെ എല്ലാ നായകന്മാരും ആകാശത്ത് പുകവലിക്കുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു". പുസ്തക പതിപ്പ്: "ഗോഗോളിലെ എല്ലാ നായകന്മാരും പുകവലിക്കാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, താരാസ് ബൾബയുടെ തരം ഒഴികെ, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു".

26. 1928 വേനൽ അല്ലെങ്കിൽ 1929 വേനൽക്കാലം?
ഏത് വർഷത്തിലാണ് സന്യ ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചത്? എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന് 19 വയസ്സ് തികഞ്ഞത്: 1928-ൽ (പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ) അല്ലെങ്കിൽ 1929-ൽ (ദി ബോൺഫയറിലെന്നപോലെ)? മാഗസിൻ പതിപ്പ് (അധ്യായം "ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂൾ"): "വേനൽക്കാലം 1929". പുസ്തക പതിപ്പ്: "വേനൽക്കാലം 1928".
സൈദ്ധാന്തിക പഠനങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, സംശയമില്ല - രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും: “അങ്ങനെ ഈ വർഷം കടന്നുപോയി - ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത്ഭുതകരമായ വർഷംലെനിൻഗ്രാഡിൽ", “ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു, മറ്റൊന്ന്, മൂന്നാമത്തേത്. ഞങ്ങൾ സൈദ്ധാന്തിക പഠനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ഒടുവിൽ കോർപ്സ് എയർഫീൽഡിലേക്ക് മാറി. എയർഫീൽഡിൽ അതൊരു "വലിയ ദിവസം" ആയിരുന്നു - സെപ്റ്റംബർ 25, 1930".

27. സങ്ക പ്രൊഫസർമാരെ കണ്ടോ?
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, തന്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, സന്യ അവകാശപ്പെടുന്നു "സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫസറെ കണ്ടു". തീർച്ചയായും അത് അല്ല. മൃഗശാലയിൽ വച്ചാണ് അയാൾ അത് കണ്ടത് "പ്രശസ്ത പ്രൊഫസർ-സുവോളജിസ്റ്റ് എം.". സങ്കയുടെ മറവി പുസ്തക പതിപ്പിൽ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്: "ഞാൻ ഒരിക്കൽ മൃഗശാലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫസറെ കണ്ടു".

28. ആരാണ് വടക്കോട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്?
1933 ഓഗസ്റ്റിൽ സന്യ മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി. മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ: “ആദ്യം, എനിക്ക് ഒസോവിയാഖിമിൽ നിർത്തി വടക്കേക്കുള്ള എന്റെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടിവന്നു, രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് വല്യ സുക്കോവിനെയും കൊറബ്ലേവിനെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു”. പുസ്തക പതിപ്പ്: “ആദ്യം, എനിക്ക് ഗ്ലാവ്‌സെവ്‌മോർപുട്ടിൽ നിർത്തി വടക്കോട്ടുള്ള എന്റെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടിവന്നു; രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് വല്യ സുക്കോവിനെയും കൊരബ്ലെവിനെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു..
ഒസോവിയാഖിം അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാവ്സെവ്മോർപുട്ട്? "ബോൺഫയർ" എന്നതിൽ: "ഒസോവിയാഖിമിലും പിന്നീട് സിവിൽ എയർ ഫ്ലീറ്റിന്റെ ഓഫീസിലും എന്നെ വളരെ മാന്യമായി സ്വീകരിച്ചു". തുടർന്നുള്ള പതിപ്പുകളിൽ: "മെയിൻ നോർത്തേൺ സീ റൂട്ടിലും പിന്നീട് സിവിൽ എയർ ഫ്ലീറ്റിന്റെ ഓഫീസിലും എന്നെ വളരെ മാന്യമായി സ്വീകരിച്ചു".

30. എത്ര വർഷം സന്യ കത്യയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയില്ല?
മാഗസിൻ പതിപ്പ്: “തീർച്ചയായും, കത്യയെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് യാതൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ആശംസകൾ ലഭിച്ചുള്ളൂ - സന്യയിലൂടെ - എല്ലാം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, മറന്നുപോയി”. പുസ്തക പതിപ്പ്: “തീർച്ചയായും, കത്യയെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് തീരെ ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ആശംസകൾ ലഭിച്ചുള്ളൂ - സന്യയിലൂടെ - എല്ലാം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, മറന്നുപോയി”.

31. സാൽ സ്റ്റെപ്പിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫാർ നോർത്ത്?
1933 ഓഗസ്റ്റിൽ വല്യ സുക്കോവ് എവിടെയായിരുന്നു? മാഗസിൻ പതിപ്പ്: "അസിസ്റ്റന്റ് സുക്കോവ് സാൽസ്കി സ്റ്റെപ്പിലാണെന്നും ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും പ്രൊഫസർ എം.യുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് എന്നെ മാന്യമായി അറിയിച്ചു.". പുസ്തക പതിപ്പ്: "അസിസ്റ്റന്റ് സുക്കോവ് ഫാർ നോർത്തിലാണെന്നും ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും എന്നെ മാന്യമായി അറിയിച്ചു.". ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെയും സുക്കോവിന്റെയും നോർത്ത് മീറ്റിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ രചയിതാവ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ലായിരിക്കാം.

32. ഈ വീട് എവിടെയാണ്?
ജേണൽ പതിപ്പ് (അദ്ധ്യായം "അറ്റ് ദ ഡോക്‌ടേഴ്‌സ് ഇൻ ദ ആർട്ടിക്"): "77"... ഈ വീട് കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, കാരണം തെരുവ് മുഴുവൻ ഒരു വീട് മാത്രമായിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം ആർട്ടിക് നിർമ്മാതാക്കളുടെ ഭാവനയിൽ മാത്രമായിരുന്നു". പുസ്തക പതിപ്പിൽ, 77 കാണുന്നില്ല. ഈ വീടിന്റെ നമ്പർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ഡോക്ടർ വിലാസം പറഞ്ഞു "ആർട്ടിക്, കിറോവ് സ്ട്രീറ്റ്, 24". നോവലിന്റെ വാചകത്തിൽ 77-ാമത്തെ വീടിന്റെ നമ്പർ മറ്റെവിടെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

33. അൽബനോവിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ
പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "ഡയറികൾ വായിക്കുന്നു" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഉറവിടം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: “ഈ അധ്യായത്തിൽ 1914 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാവിഗേറ്റർ V.I. അൽബനോവിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, “സെന്റ്. അന്ന”, 1912-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക് പോകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പുറപ്പെട്ട് ഗ്രേറ്റ് പോളാർ ബേസിനിൽ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു..

34. ആരാണ് ഇവാൻ ഇലിച്ച്?
ക്ലിമോവ് / അൽബനോവിന്റെ ഡയറികളിലെ ജേണൽ പതിപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു അജ്ഞാത കഥാപാത്രം: “എനിക്ക് ഇവാൻ ഇലിച്ചിനെ എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല - ആ നിമിഷം, ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഒരു വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗം പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായി, പല്ല് കടിച്ച് ഒരുതരം നിസ്സഹായ പുഞ്ചിരിയോടെ ചുറ്റും നോക്കി”, "ഏകദേശം അര വർഷത്തോളമായി രോഗബാധിതനായ ഇവാൻ ഇലിച്ചിൽ സ്കർവിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ രൂപം ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ മാത്രം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സ്വയം നിർബന്ധിതനായി, അതായത്, അവൻ സ്വയം മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല", "ഇവാൻ ഇലിച്ചിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു".
തീർച്ചയായും, ടാറ്ററിനോവിന്റെ പേര് ഇവാൻ ലിവോവിച്ച് എന്നായിരുന്നു. പുസ്തക പതിപ്പിൽ, ഈ പേരും രക്ഷാധികാരിയും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ബോൺഫയറിൽ ഇവാൻ ഇലിച് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? രചയിതാവിന്റെ അശ്രദ്ധയോ? പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്? അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അജ്ഞാതമായ കാരണമോ? അവക്തമായ…

35. ഡയറി എൻട്രികളിലെ തീയതികളിലെയും കോർഡിനേറ്റുകളിലെയും വ്യത്യാസങ്ങൾ
മാഗസിൻ പതിപ്പ്: "ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈയിടെയായിഅവൻ ഈ ഭൂമിയിൽ അല്പം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1913 ഓഗസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു..
പുസ്തക പതിപ്പ്: “ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് ഈ ഭൂമിയോട് അൽപ്പം അഭിനിവേശമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1913 ഏപ്രിലിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു..
മാഗസിൻ പതിപ്പ്: "ഇഎസ്ഒയിൽ, കടൽ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഐസ് രഹിതമാണ്", പുസ്തക പതിപ്പ്: "ഒഎസ്ഒയിൽ, കടൽ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഐസ് രഹിതമാണ്".
മാഗസിൻ പതിപ്പ്: “മുന്നോട്ട്, ENE-ൽ, അത് വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു, പിന്നിൽ ദൃശ്യമാണ് കട്ടിയുള്ള ഐസ്പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ദ്വീപ്", പുസ്തക പതിപ്പ്: "മുന്നോട്ട്, ഓനോയിൽ, ദൂരെയല്ല, കട്ടിയുള്ള മഞ്ഞിന് പിന്നിൽ ഒരു പാറക്കെട്ട് ദ്വീപ് ദൃശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു".

36. ക്ലിമോവിന്റെ ഡയറി ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത് എപ്പോഴാണ്?
ലോഗ് പതിപ്പിൽ വ്യക്തമായ ഒരു പിശക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: “1933 മാർച്ചിൽ രാത്രി വൈകി, ഞാൻ ഈ ഡയറിയുടെ അവസാന പേജ് പകർത്തി, അവസാനത്തെ പേജ് ഞാൻ പകർത്തി”. 1933 മാർച്ചിൽ ഗ്രിഗോറിയേവ് ബാലാഷോവ് സ്കൂളിലായിരുന്നു. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, പുസ്തക പതിപ്പിലെ ശരിയായ വേരിയന്റ് ഇതാണ്: "1935 മാർച്ചിൽ".
അതേ കാരണത്താൽ, ജേണൽ ലേഖനങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല: "കപ്പൽ വിട്ട് "സെന്റ് ലൂയിസ്" എന്ന കരയിലേക്ക് പോകാനുള്ള "ബാലിശമായ", "അശ്രദ്ധമായ" ആശയം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ട് ഉടൻ ഇരുപത് വർഷമാകും. മേരി"". പുസ്തകത്തിന്റെ പതിപ്പ് 1935 ന് സമാനമാണ്: "കപ്പൽ വിട്ട് മേരിയുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള "ബാലിശമായ", "അശ്രദ്ധമായ" ആശയം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ട് ഇരുപത് വർഷം കഴിഞ്ഞു".

37. പാവൽ ഇവാനോവിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പാവൽ പെട്രോവിച്ച്
മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ, പവൽ ഇവാനോവിച്ച് “ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു ...” എന്ന അധ്യായത്തിൽ കുറുക്കൻ അടുക്കള കാണിക്കുന്നു, പുസ്തക പതിപ്പിൽ - പവൽ പെട്രോവിച്ച്.

38. ലൂറിയെക്കുറിച്ച്
പുസ്തക പതിപ്പിൽ, വാനോകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, സന്യ ആദ്യം തന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മെക്കാനിക്കിനെ അവന്റെ ആദ്യ നാമം - സാഷ, തുടർന്ന് അവസാന നാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരേസമയം രണ്ട് സാഷകൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന നിഗമനത്തിൽ രചയിതാവ് എത്തിയതായി തോന്നുന്നു, കൂടാതെ അധ്യായങ്ങളുടെ കൂടുതൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലും പുസ്തക പതിപ്പിലും, ഒരേ സംഭവങ്ങളെല്ലാം ഫ്ലൈറ്റിന്റെ പേര് മാത്രം പരാമർശിച്ച് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. എഞ്ചിനീയർ - ലൂറി.

39. ആറ് വയസ്സുള്ള നെനെറ്റ്സ്
മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ 15-ാം അധ്യായമായ "ദി ഓൾഡ് ബ്രാസ് ഹുക്ക്" എന്നതിൽ വ്യക്തമായ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട്. "ബോൺഫയറിൽ" ഒരു അറുപത് വയസ്സുള്ള നെനെറ്റ്സ് ആറ് വയസ്സുകാരനായി.

40. മെലാഞ്ചോളിക് മൂഡിനെക്കുറിച്ച്
അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ ഒരു രസകരമായ നിമിഷമുണ്ട്. ക്ലാസിക് പുസ്തക പതിപ്പിൽ: "ഹോട്ടലുകളിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിഷാദ മൂഡ് ലഭിക്കും". മാസിക കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു: "ഹോട്ടലുകളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും കുടിക്കാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, മാനസികാവസ്ഥ വിഷാദാവസ്ഥയിലാകുന്നു". അയ്യോ, ഹോട്ടലുകളിൽ മദ്യപിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ സമയത്തിന്റെ പരീക്ഷണമായി നിന്നിട്ടില്ല.

41. കേന്ദ്ര അവയവം "പ്രവ്ദ"
മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും (അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ) രചയിതാവ് സെൻട്രൽ പ്രസ് ഓർഗനെ അതിന്റെ മുഴുവൻ പേര് ഉപയോഗിച്ച് TsO "പ്രവ്ദ" എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ വിളിക്കുന്നു - അക്കാലത്ത് പതിവ് പോലെ. പുസ്തക പതിപ്പിൽ "സത്യം" മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

42. 1913?
"ഞാൻ "മറന്ന പര്യവേഷണത്തിൽ" എന്ന ലേഖനം വായിക്കുന്നു" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ ജേണൽ പതിപ്പിൽ വ്യക്തമായ പിശക് ഉണ്ട്: “1913 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് അദ്ദേഹം സെന്റ് സ്‌കൂളിൽ വന്നത്. മരിയ", വടക്കൻ കടന്നുപോകാൻ കടൽ മാർഗംഅതായത്, നമ്മൾ ആരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ അതേ Glavsevmorputem വഴി ". അതെന്താണ്: അക്ഷരത്തെറ്റ്, എഡിറ്റിംഗിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രചയിതാവിന്റെ പിശക് വ്യക്തമല്ല. തീർച്ചയായും, പുസ്തക പതിപ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, 1912 ലെ ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.

43. Ch യുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
മാഗസിനിലെയും പുസ്തക പതിപ്പുകളിലെയും ഇതിഹാസ പൈലറ്റ് സി.എച്ച്.യുമായി മോസ്കോയിൽ സ്ലീയുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. "ബോൺഫയർ" വഴി "അവൻ എട്ട് മണിക്ക് എയർഫീൽഡിൽ നിന്ന് എത്തും", പുസ്തകത്തിൽ: "പത്തു മണിക്ക്". പ്രാവ്ദ മുതൽ സിഎച്ച് വരെ. "കുറഞ്ഞത് നാല് കിലോമീറ്റർ"("ബോൺഫയറിൽ") കൂടാതെ "കുറഞ്ഞത് ആറ് കിലോമീറ്റർ"പുസ്തകത്തിൽ.

44. "നിന്ന്"?
മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ "വിടവാങ്ങൽ കത്തുകൾ" എന്ന അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ 14-ാം അധ്യായത്തിൽ, വ്യക്തമായ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉണ്ട്: "നാൻസെന്റെ ചലനത്തിന് സമാന്തരമായി "നിന്ന്"". പുസ്തക പതിപ്പിൽ, ശരിയായ പതിപ്പ് "ഫ്രം" ആണ്.

45. റിപ്പോർട്ടിൽ എന്തായിരുന്നു
മാസികയിലും പുസ്തക പതിപ്പുകളിലും ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "ബോൺഫയർ" എന്നതിൽ: “80 of അക്ഷാംശത്തിൽ, വിശാലമായ കടലിടുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉൾക്കടൽ കണ്ടെത്തി, “സി” എന്ന അക്ഷരത്തിന് കീഴിലുള്ള പോയിന്റിൽ നിന്ന് വടക്ക് ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു. "എഫ്" എന്ന അക്ഷരത്തിന് കീഴിലുള്ള പോയിന്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, തീരം പടിഞ്ഞാറ്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് കുത്തനെ തിരിയുന്നു.. പുസ്തകത്തിൽ: “80° അക്ഷാംശത്തിൽ, C എന്ന അക്ഷരത്തിന് താഴെയുള്ള പോയിന്റിൽ നിന്ന് OSO ദിശയിൽ വിശാലമായ കടലിടുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഗൾഫ് ഓടുന്നതായി കണ്ടെത്തി. എഫ് അക്ഷരത്തിന് കീഴിലുള്ള പോയിന്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, തീരം തെക്ക്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് കുത്തനെ തിരിയുന്നു ".

46. ധ്രുവജീവിതം അവസാനിച്ചു
നോവലിന്റെ അവസാനത്തെ ഇതര മാസികയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ. സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് വടക്കിനോട് വിട പറയുന്നു: “1937-ൽ ഞാൻ എയർഫോഴ്‌സ് അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനുശേഷം വടക്കും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അകന്നുപോകുകയും ഒരു ഓർമ്മയായി മാറുകയും ചെയ്തു. എന്റെ ധ്രുവജീവിതം അവസാനിച്ചു, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആർട്ടിക്കിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പരിശ്രമിക്കുമെന്ന പിരിയുടെ വാദത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഞാൻ വടക്കോട്ട് മടങ്ങിവരില്ല. മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, മറ്റ് ചിന്തകൾ, മറ്റൊരു ജീവിതം".

47. I. L. ടാറ്ററിനോവിന്റെ മരണ തീയതി
"ബോൺഫയർ" ലെ എപ്പിലോഗിൽ സ്മാരകത്തിൽ ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്: "ഏറ്റവും ധീരമായ ഒരു യാത്ര നടത്തി, 1915 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയ സെവർനയ സെംല്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ മരിച്ച ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ മൃതദേഹം ഇവിടെയുണ്ട്". എന്തുകൊണ്ട് മെയ്? "വിടവാങ്ങൽ കത്തുകൾ" എന്ന അധ്യായത്തിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ അവസാന റിപ്പോർട്ട് 1915 ജൂൺ 18 നാണ് എഴുതിയത്. അതിനാൽ, പുസ്തക പതിപ്പിലെ തീയതി മാത്രമാണ് ശരിയായ തീയതി: "ജൂൺ 1915".

ചിത്രീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇവാൻ ഖാർകെവിച്ച് ദ ടു ക്യാപ്റ്റൻസിന്റെ ആദ്യ ചിത്രകാരനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നോവൽ രണ്ട് വർഷം ബോൺഫയറിൽ അച്ചടിച്ചത്. 1939 ലെ 9, 10 നമ്പറുകളാണ് അപവാദം. ഈ രണ്ട് ലക്കങ്ങളിൽ ജോസഫ് യെറ്റ്സിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, നമ്പർ 11-12 ഉപയോഗിച്ച്, I. ഖാർകെവിച്ചിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുമായി പ്രസിദ്ധീകരണം തുടർന്നു. കലാകാരന്റെ ഈ താൽക്കാലിക പകരക്കാരന്റെ കാരണം വ്യക്തമല്ല. കാവേറിന്റെ മറ്റ് കൃതികൾ ഇയോസിഫ് യെറ്റ്സ് ചിത്രീകരിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, എന്നാൽ നാലാം ഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾക്കായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഖാർകെവിച്ചിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. സന്യയെയും പെറ്റ്കയെയും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെയും വ്യത്യസ്തരായി കാണുന്നത് വായനക്കാർ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
മാസികയിൽ 89 ചിത്രീകരണങ്ങളുണ്ട്: I. ഖാർകെവിച്ചിന്റെ 82, I. Etz-ന്റെ 7.
ഓരോ ലക്കത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ശീർഷക ചിത്രീകരണമാണ് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം. ഈ ഡ്രോയിംഗ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ച ശേഷം, അതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എപ്പിസോഡ് നോവലിൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. മഞ്ഞുപാളികൾ നിറഞ്ഞ കപ്പലിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന വിമാനം. ഇത് എന്താണ്? കലാകാരന്റെ ഫാന്റസി, അല്ലെങ്കിൽ "ടെക്. രചയിതാവിന്റെ അസൈൻമെന്റ്" - എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1938-ൽ നോവൽ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ലേ? ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. സ്‌കൂളർ "സെന്റ് മേരി" എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വായനക്കാരോട് പറയാൻ രചയിതാവ് പിന്നീട് പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കാം. എന്തുകൊണ്ട്?

ഇവാൻ ഖാർകെവിച്ചിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ (നമ്പർ 8-12, 1938; നമ്പർ 1, 2, 4-6, 1939)

ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് ബാങ്കിൽ ഇറങ്ങി തീ കത്തിച്ചു.

കാവൽക്കാരൻ ആശ്വാസം പോലെ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്തു, എല്ലാം നിശബ്ദമായി ...

“നിന്റെ ബഹുമാനം, എങ്ങനെയുണ്ട്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

ഞങ്ങൾ "സാന്നിധ്യത്തിൽ" പോയി നിവേദനം വഹിച്ചു.

“ചെവി വൾഗാരിസ്,” അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, “സാധാരണ ചെവി.”

വൃദ്ധൻ പശ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ കത്തീഡ്രൽ ഗാർഡനിൽ ഇരുന്നു.

ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അക്സിന്യ ഫെഡോറോവ്ന, നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...

ദശ അമ്മായി എന്നെ നോക്കി വായിക്കുകയായിരുന്നു...

- വില്പനക്കുള്ളതല്ല! അമ്മായി ദഷ നിലവിളിച്ചു. - പുറത്തുപോകുക!

വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു പ്രസംഗം നടത്തി.

- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടക്കം ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി? വൃദ്ധൻ നിശബ്ദനായി എന്നോട് ചോദിച്ചു.

അവൻ മൂന്നു കുപ്പായം ഇട്ടു.

അവൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ച് മഞ്ഞിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

തുകൽ കോട്ട് ഇട്ട ആൾ എന്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു.

- നോക്കൂ, ഇവാൻ ആൻഡ്രീവിച്ച്, എന്തൊരു ശിൽപം!

ഒരു പെൺകുട്ടി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വാതിൽ തുറന്ന് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഞാൻ സ്റ്റെപ്പയെ അടിച്ചു.

“ഇവാൻ പാവ്‌ലോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമാണ്,” നീന കപിറ്റോനോവ്ന പറഞ്ഞു.

- ഇവാൻ പാവ്‌ലിച്ച്, തുറക്കുക, ഇത് ഞാനാണ്!

നിക്കോളായ് ആന്റണിക്ക് വാതിൽ തുറന്ന് എന്നെ പടികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

ഞാൻ എന്റെ സാധനങ്ങളുമായി പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എന്റെ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു.

മുറി ഇത്രയും കുഴപ്പമായതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

ടാറ്റിയാനയും ഓൾഗയും അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ മാറ്റിയില്ല.

ഞങ്ങൾ റിങ്കിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.

- ഞാൻ ചങ്ങാതിമാരായത് എന്റെ ബിസിനസ്സാണ്!

അത് ഗേർ കുലി ആയിരുന്നു.

വാൽക്ക അവന്റെ കാലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുത്തില്ല.

റുസൈനായയിൽ ഞാൻ കത്യയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

ചമോമൈൽ എന്റെ നെഞ്ചിലൂടെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

- നന്നായി, ധൂർത്തപുത്രൻപറഞ്ഞു എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

സ്റ്റെഫാൻ ബാറ്ററിയുടെ കാലത്തെ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തി.

ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തിയപ്പോൾ കത്യ കാറിന്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

നിന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും...

- ഞാൻ റൊമാഷോവിനെ ഒരു നീചനായി കരുതുന്നു, എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും ...

ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഒരു നീണ്ട ചുവന്ന മുടിയുള്ള ആളെ ഞാൻ കണ്ടു.

- വല്യ! ഇത് നിങ്ങളാണോ?

നെനെറ്റ്സ് ബാധ ദൂരെ കാണാമായിരുന്നു.

കൊറബ്ലെവ് വോൺ വൈഷിമിർസ്കിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

വൈഷിമിർസ്കിയുടെ മകൾ റൊമാഷോവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

അവൾ ശിരോവസ്ത്രം നേരെയാക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ കൊരബ്ലെവ് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

കത്യ ഈ വീട് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോയി.

നിക്കോളായ് ആന്റണിച്ച് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിർത്തി.

കൂടാരത്തിനടിയിൽ ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി ...

ഞാൻ വായിക്കുന്നു വിടവാങ്ങൽ കത്ത്ക്യാപ്റ്റൻ.

അവൻ തന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് താഴെ വെച്ചിട്ട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി...

ഞങ്ങൾ അമ്മായി ദഷയെ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

രാത്രി വൈകുവോളം ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു.

ആധുനിക പ്സ്കോവിൽ പോലും, നോവലിന്റെ ആരാധകർക്ക് സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് തന്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിലവിലില്ലാത്ത എൻസ്ക് നഗരത്തെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, കാവെറിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്സ്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഓർമ്മകൾ പിന്തുടരുന്നു. നായകൻ പ്രശസ്തമായ ഗോൾഡൻ എംബാങ്ക്മെന്റിൽ താമസിച്ചു (1949 വരെ - അമേരിക്കൻ എംബാങ്ക്മെന്റ്), പ്സ്കോവ് നദിയിൽ (നോവലിൽ - പെഷങ്ക) കൊഞ്ച് പിടിക്കുകയും കത്തീഡ്രൽ ഗാർഡനിൽ പ്രസിദ്ധമായ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ സന്യയുടെ ചിത്രം തന്നിൽ നിന്ന് വെനിയമിൻ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് എഴുതിത്തള്ളിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കരുതെന്ന് താൻ ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കിയതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. ആരാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്?

1936-ൽ, കാവേറിൻ ലെനിൻഗ്രാഡിനടുത്തുള്ള ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും ഇടയിൽ മേശപ്പുറത്ത് എഴുത്തുകാരന്റെ അയൽക്കാരനായ മിഖായേൽ ലോബാഷെവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. കാവെറിൻ കാരംസ് കളിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒരുതരം ബില്യാർഡ്സ്, അതിൽ എഴുത്തുകാരൻ ഒരു യഥാർത്ഥ എയ്സായിരുന്നു, ഒപ്പം എതിരാളിയെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചിലത് അടുത്ത ദിവസങ്ങൾചില കാരണങ്ങളാൽ, ലോബഷേവ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും വരുന്നില്ല ... ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അവന്റെ അയൽക്കാരൻ വീണ്ടും കാരംസിൽ മത്സരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് ഗെയിമിന് ശേഷം ഗെയിം എളുപ്പത്തിൽ നേടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കാവേറിന്റെ അത്ഭുതം എന്തായിരുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം അദ്ദേഹം കഠിന പരിശീലനത്തിലായിരുന്നുവെന്നാണ് സൂചന. അത്തരം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് കാവേറിനെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അടുത്ത ഏതാനും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ചരിത്രം വിശദമായി എഴുതി. എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല: ആൺകുട്ടിയുടെ നിശബ്ദതയും അതിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതകരമായ വീണ്ടെടുപ്പും, അച്ഛന്റെ അറസ്റ്റും അമ്മയുടെ മരണവും, വീട്ടിൽ നിന്നും ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടൽ ... രചയിതാവ് സ്ഥലം മാറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവൻ താഷ്കെന്റിൽ നിന്ന്, എവിടെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾനായകൻ, പരിചിതനും നാട്ടുകാരനുമായ പ്സ്കോവിന്. കൂടാതെ അവന്റെ ജോലിയും മാറ്റുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജനിതകശാസ്ത്രം ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അത് ചെല്യുസ്കീനുകളുടെ കാലവും വടക്കൻ വികസനവും ആയിരുന്നു. അതിനാൽ, സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ധ്രുവ പൈലറ്റ് സാമുവിൽ ക്ലെബനോവ് ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം 1943 ൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചു.

"ഹോളി മേരി" എന്ന സ്കൂളിനെ ആജ്ഞാപിച്ച സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ്, ഇവാൻ ടാറ്ററിനോവ് എന്നീ രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെ വിധി ഈ നോവൽ ഒരേസമയം ബന്ധിപ്പിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രത്തിനായി, കാവെറിൻ രണ്ടിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ചു യഥാർത്ഥ ആളുകൾ, ഗവേഷകർ ഫാർ നോർത്ത്- സെഡോവ്, ബ്രൂസിലോവ്, അവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ 1912-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് വിട്ടു. ശരി, നോവലിൽ നിന്നുള്ള നാവിഗേറ്റർ ക്ലിമോവിന്റെ ഡയറി പൂർണ്ണമായും ധ്രുവ നാവിഗേറ്റർ വലേറിയൻ അൽബനോവിന്റെ ഡയറിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് ഏതാണ്ട് ആയിത്തീർന്നു എന്നത് രസകരമാണ് ദേശീയ നായകൻഎഴുത്തുകാരൻ തന്റെ നോവൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം 1940 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത, അതിന്റെ രചനയ്ക്ക് ശേഷം കാവെറിൻ 4 വർഷത്തോളം മാറ്റിവച്ചു - യുദ്ധം ഇടപെട്ടു.

ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധസമയത്ത്... ലെനിൻഗ്രാഡ് റേഡിയോ കമ്മിറ്റി ബാൾട്ടിക് കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിനു വേണ്ടി സംസാരിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി എന്റെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞു," വെനിയമിൻ അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് അനുസ്മരിച്ചു. - അക്കാലത്ത് സെൻട്രൽ ഫ്രണ്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു ബോംബർ പൈലറ്റിനെ സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സാഹിത്യ നായകനാണെന്ന് ഞാൻ എതിർത്തു. "ഇത് ഒന്നിനും ഇടപെടുന്നില്ല" എന്നായിരുന്നു മറുപടി. "നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യ നായകന്റെ പേര് ഒരു ഫോൺ ബുക്കിൽ കാണുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുക." ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, ലെനിൻഗ്രാഡിലെയും ബാൾട്ടിക്കിലെയും കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന എഴുതി - "സാഹിത്യ നായകൻ" എന്ന പേരിന് മറുപടിയായി, അത് വരെ പോരാടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കത്തുകൾ പെയ്തു. അവസാന തുള്ളിരക്തം.

"രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" എന്ന നോവൽ സ്റ്റാലിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എഴുത്തുകാരന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസിന്റെ സമ്മാന ജേതാവ് എന്ന പദവി പോലും ലഭിച്ചു.

“പിസ്കോവിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

ലേഖനങ്ങളിലും കഥകളിലും ഒന്നിലധികം തവണ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്.

ടു ക്യാപ്റ്റൻസ് എന്ന നോവലിൽ ഞാൻ അവനെ അൻസ്ക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഒരു അടുത്ത, പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്,

യുദ്ധകാലത്ത് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധം, നോർത്തേൺ ഫ്ലീറ്റിൽ"

കാവെറിൻ വി.എ., 1970

രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ എന്ന നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ നഗരത്തിലൂടെ ആകർഷകമായ ഒരു യാത്ര നടത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, പ്രധാന കഥാപാത്രമായ സന്യ ഗ്രിഗോറിയേവ് താൻ കടന്നുപോയ നഗരത്തെ വിവരിക്കുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ മിസ്റ്റർ എൻസ്കിനെ നാം കാണുന്നു.

സന്യയുടെ വാക്കുകളോടെയാണ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്: വിശാലമായ വൃത്തികെട്ട മുറ്റവും വേലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട താഴ്ന്ന വീടുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. മുറ്റം നദിയുടെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു, വസന്തകാലത്ത്, വെള്ളപ്പൊക്കം കുറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് മരക്കഷണങ്ങളും ഷെല്ലുകളും കൊണ്ട് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ മറ്റ് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ... "

“... ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കെ, ഞാൻ ആയിരം തവണ കത്തീഡ്രൽ ഗാർഡൻ സന്ദർശിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഇത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല. രണ്ട് നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒരു പർവതത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്: പെസ്ചിങ്കയും ശാന്തവും, ഒരു കോട്ട മതിലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

“... ഈ ദിവസം അമ്മ ഞങ്ങളെ കൂടെ കൂട്ടി - ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും. ഞങ്ങൾ സാന്നിധ്യത്തിൽ പോയി” നിവേദനം വഹിച്ചു. സാന്നിധ്യം ആയിരുന്നു ഇരുണ്ട കെട്ടിടംമാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിന് പിന്നിൽ, ഉയർന്ന ഇരുമ്പ് വേലിക്ക് പിന്നിൽ"

“... കടകൾ അടച്ചു, തെരുവുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു, സെർജിവ്സ്കായയുടെ പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെയും കണ്ടില്ല”

"ഗവർണറുടെ പൂന്തോട്ടം ഓർമ്മയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, അതിൽ തടിച്ച ജാമ്യക്കാരന്റെ ചെറിയ മകൻ ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടി"

കൂടാതെ കേഡറ്റ് കോർപ്സ്.

“... ഞങ്ങൾ സിറ്റി മ്യൂസിയത്തിൽ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു. എൻസ്ക് അഭിമാനിച്ച ഈ മ്യൂസിയം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ സന്യ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു പഴയ വ്യാപാരിയുടെ കെട്ടിടമായ പഗാൻകിൻസ് ചേമ്പറിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, പെറ്റ്യ സ്കോവോറോഡ്നിക്കോവ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, അതിൽ സ്വർണ്ണം നിറച്ചിരുന്നു, വ്യാപാരി പഗാൻകിൻ തന്നെ ബേസ്മെന്റിൽ മതിൽ കെട്ടി ... "