ആത്മാക്കൾ മണക്കുന്നില്ല. ലാപർഫ്യൂമേരി

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ആണ് രസകരമായ വിഷയം, കാരണം അത് ഭാഷയുമായും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷ എന്റെ നേരിട്ടുള്ള സ്പെഷ്യാലിറ്റി അല്ലെങ്കിലും (ഞാൻ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല), ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല “സുഗന്ധം കേൾക്കുന്നത്” എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സുഗന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "കേൾക്കുക" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉപയോഗം സാധാരണമാണെന്നും ഒരു തെറ്റല്ലെന്നും ഞാൻ അനുമാനിക്കും, കാരണം നമ്മുടെ "കേസ്" വളരെക്കാലമായി ഭാഷയിൽ നിലവിലുണ്ടെന്നും അത് വ്യാപകമാണെന്നും നിഗമനം ചെയ്യാൻ ചരിത്രപരമായ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡാറ്റയുണ്ട്. ഉപയോഗിച്ചു.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് നിഷേധിക്കാനോ ചില വ്യക്തികളുടെ നിരക്ഷരതയ്ക്കും വിപണനക്കാരുടെ തന്ത്രപരമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കും പെർഫ്യൂം ഷോപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പൊടിപടലമുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ അശ്ലീലതയ്ക്കും കാരണമാകില്ല.

ഒന്നുരണ്ടു ഉദാഹരണങ്ങൾ:

"അവൻ ഈ മണം ഇപ്പോൾ പോലും കേൾക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി, അവളുടെ മരണത്തിന്റെ തലേദിവസം, അവൾ തന്റെ അസ്ഥിയും കറുത്തതുമായ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ ശക്തമായ വെളുത്ത കൈ എടുത്ത് അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു: "എന്നെ വിധിക്കരുത്, മിത്യ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, "കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വന്നു, കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മങ്ങി," - ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് "ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്"

എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! ഇത് ഞാൻ റെസിൻ സത്തിൽ കുളിക്കുകയാണ്, - ബോഡ്രോസ്റ്റിന മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ കൈ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - മണം, അല്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് പുതിയ ബോർഡുകൾ മണക്കുന്നു, അവ എവിടെയോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

ലെസ്കോവ് "കത്തികളിൽ"

അപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു (അയ്യോ!) ഒരു ദുർഗന്ധം,

ചീഞ്ഞ മുട്ട പൊട്ടിയതുപോലെ

അല്ലെങ്കിൽ ക്വാറന്റൈൻ ഗാർഡ് ഒരു സൾഫ്യൂറിക് ബ്രേസിയർ പുകവലിച്ചു

പുഷ്കിൻ (കവിത 1832)

പെർഫ്യൂം പ്രേമികളായ നാമെല്ലാവരും ഈ പ്രയോഗം ജീവിതത്തിൽ നൂറ് ദശലക്ഷം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. പൊതുവേ, സുഗന്ധദ്രവ്യ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഭാഷ ശബ്ദ അസോസിയേഷനുകളും രൂപകങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.

ഞങ്ങളുടെ സൌരഭ്യവാസനകൾ കുറിപ്പുകളായി വിഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, അവ വളരെ ഉച്ചത്തിലോ വളരെ നിശബ്ദമോ ആണ്. സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളിൽ ആരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല: "ആദ്യം, ട്യൂബറോസ് സോളോയിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, ജാസ്മിൻ അത് പ്രതിധ്വനിച്ചു, തുടർന്ന് ആമ്പർ, പാച്ചൗളി പ്രവേശിച്ചു, ഈ കുറിപ്പിൽ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു." എത്ര കൂടുതൽ സംഗീതം? ഇത് സത്യമാണോ?

തുടർന്ന് "സുഗന്ധങ്ങളുടെ ഒരു കക്കോഫോണി" പോലുള്ള വാക്യങ്ങളുണ്ട്. എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടനടി മനസ്സിലാക്കുന്നു - ഇത് കേവലം ഗന്ധങ്ങളുടെ മിശ്രിതമല്ല, ഇത് പരസ്പരം സൗഹാർദ്ദപരമല്ലാത്ത, സംയോജിപ്പിക്കരുത്, പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, ഒരു സംഗീത ഉപകരണത്തിൽ ശൂന്യമായ സ്തംഭനം പോലെയുള്ള സുഗന്ധങ്ങളുടെ മിശ്രിതമാണ്.

ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ വളരെ കാണുന്നു രസകരമായ പോയിന്റ്. ഭാഷകൾ സങ്കീർണ്ണമായ ചലനാത്മക സംവിധാനങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അവയ്ക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ചലനാത്മക സംവിധാനങ്ങളുടെ മുഖമുദ്രകളുണ്ട്: ഒന്നിലധികം വൈവിധ്യമാർന്ന ഏജന്റുമാരും പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും. തൽഫലമായി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഒരു പ്രതിഭാസം പോലും ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുന്നില്ല, അതുപോലെ. സുഗന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് "കേൾക്കുന്നത്" ആകസ്മികമായ ഒരു തെറ്റോ ഹ്രസ്വകാല ഫാഷനോ അല്ല.

ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

നമുക്ക് ഇന്ദ്രിയങ്ങളുണ്ട്: കാഴ്ച, കേൾവി, സ്പർശനം, മണം, രുചി, ബാലൻസ്. കേൾവി, സ്പർശനം, മണം, രുചി (ഒരു പരിധി വരെ), കാഴ്ചയിലൂടെയാണ് നമുക്ക് ഭൂരിഭാഗം വിവരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നത്, ബാലൻസ് പൊതുവെ പ്ലൂട്ടോയ്ക്ക് സമാനമാണ്. സൗരയൂഥം- ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരു ഗ്രഹം പോലുമില്ല. നമ്മുടെ ഈ വികാരങ്ങളും വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്കും ഭാഷയുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

എത്രയെന്ന് നോക്കൂ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾഞങ്ങൾ കാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കാണാൻ, നോക്കാൻ, നോക്കാൻ, ചിന്തിക്കാൻ, തുടങ്ങിയവ. ഈ വാക്കുകൾ എത്രമാത്രം ചലനാത്മകമാണ്, അവ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ പുതിയ അർത്ഥങ്ങളുള്ള ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു: വിവേചിക്കുക, നോക്കുക, നോക്കുക, പരിഷ്കരിക്കുക തുടങ്ങിയവ.

അൽപ്പം കുറവാണെങ്കിലും കേൾവിയുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ പോകുന്നു: കേൾക്കുക, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക, അങ്ങനെ പലതും.

നമുക്കിടയിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിശേഷണങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ്, അത് നഷ്ടപ്പെടാനും വീണ്ടെടുക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. ഈ വികാരവുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ട ക്രിയകൾ പോലും നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

വിവരങ്ങളുടെ രസീത് ശേഖരിക്കുന്നതിനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ (ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ), വികാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ജോഡികളായി പ്രദർശിപ്പിക്കും. മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകുന്നു സജീവമായ വഴികൾ"നോക്കുക-കാണുക", "കേൾക്കുക-കേൾക്കുക" എന്നീ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

തുടർന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. സ്പർശനബോധം. "സ്പർശനം" എന്ന വാക്കിന് സ്പർശിക്കുക, സ്പർശിക്കുക എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാക്കാം. "സ്വീകരിക്കൽ-അനുഭവിക്കുക" എന്ന തത്വമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസങ്ങളില്ലാതെ ഇത് ഒരു ദമ്പതികളാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് മറ്റ് ടൂളുകൾ ഉണ്ട്: "ടച്ച്-ഫീൽ", "ടച്ച്-ഫീൽ" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും വിവിധ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ.

മണം. മണം. "സ്‌പർശനം" പോലെ, "ഗന്ധം" എന്നത് വായുവിൽ വരയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയയെയും സുഗന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്ന പ്രക്രിയയെയും അർത്ഥമാക്കാം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, സ്വീകരിച്ച ഡാറ്റയുടെ പ്രോസസ്സിംഗ്.

ഈ വാക്കുകൾ എത്ര വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണെന്ന് നോക്കൂ, അവയുടെ പ്രയോഗത്തിന്റെ പരിധി എത്ര ഇടുങ്ങിയതാണ്, സ്കെയിലില്ല, പരിധിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് "മണം" അല്ലെങ്കിൽ "മണം" കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല സംസാരഭാഷ. അവ പ്രധാനമായും പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

"സ്നിഫ്" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് ഒരു ജോഡി ഇല്ല, എന്നിരുന്നാലും ഇത് കൃത്യമായും കൃത്യമായും വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സഹായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട് - അനുഭവിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും കേൾക്കാനും (എവിടെ കേൾക്കണം, അവിടെ കേൾക്കണം). ഇവിടെ ഒരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം ഉയർന്നുവരാം: എന്തുകൊണ്ടാണ് "കേൾക്കുക" എന്ന വാക്ക് വാസനയുടെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ സ്പർശന അവയവങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല? കാരണം നമ്മൾ ദൂരെ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു, സുഗന്ധങ്ങൾ അകലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ തൊടാൻ - ഇല്ല.

ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

അവന്റെ വീടിന്റെ ഗന്ധം അയാൾ ആസ്വദിച്ചു

അവന്റെ വീടിന്റെ ഗന്ധം അവൻ കേട്ടു

അവന്റെ വീടിന്റെ ഗന്ധം അയാൾ ആസ്വദിച്ചു

എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, വ്യക്തിപരമായി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആദ്യത്തെ ഓപ്ഷൻ പറയുന്നത് “അവൻ” ഇതിനകം അവന്റെ വീടിനുള്ളിൽ, സുഗന്ധം മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ അവൻ വീടിനടുത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ അകത്തല്ല, ഒരുപക്ഷേ വഴിയിലായിരിക്കാം

മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ എന്നോട് പറയുന്നു അവന്റെ വീട് മോശം മണമാണെന്ന്. അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ" ഒരു നായയാണ്.

പൊതുവേ, “സ്നിഫ്” എന്ന വാക്കിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ പലപ്പോഴും വിരോധാഭാസമായി തോന്നും - ഇവയെല്ലാം മണം പിടിക്കുക, മണം പിടിക്കുക ... കൂടാതെ സ്നിഫിംഗ് പ്രക്രിയ തന്നെ വായുവിലെ ശാരീരിക ഡ്രോയിംഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് കൊക്കെയ്ൻ ശ്വസിക്കുകയല്ല, മണം പിടിക്കുന്നത്. മണം പിടിക്കുക - മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.

എന്നാൽ രുചി ബോധത്തിന് അത്തരം ആഡംബരമില്ല. "ശ്രമിക്കുക" എന്ന ജർമ്മൻ വാക്കിൽ നിന്നും കടമെടുത്തത്, സ്പർശനബോധത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത വാക്കുകൾ-ഓക്സിലറി ടൂളുകൾ - അത്രമാത്രം. "തിന്നുക" എന്ന വാക്കിന് പോലും മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.

അടിസ്ഥാന ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. മ്യൂസിയത്തിലെ പെയിന്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, MP3 ഫോർമാറ്റിലുള്ള സംഗീതം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

അങ്ങനെ സ്വന്തം, ബന്ധുക്കൾ പോരാത്തപ്പോൾ ദൃശ്യ മാർഗങ്ങൾ, അവർ അയൽ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. അതേ സമയം, കടം വാങ്ങുന്നത് പരിസ്ഥിതിയുമായി നന്നായി യോജിക്കുകയും ആവശ്യമായ എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒപ്പം സുഗന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം കൂടി. നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, "സുഗന്ധം" എന്ന വാക്കിന് നിരവധി അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. സുഗന്ധമുണ്ട് - ഗന്ധത്തിന്റെ പര്യായപദം, സുഗന്ധമുണ്ട് - പെർഫ്യൂമിന്റെ പര്യായപദം. നമുക്ക് മണം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, നമുക്ക് മണം അനുഭവപ്പെടുകയോ അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ഹ-ഹ-ഹ കേൾക്കുക), കാരണം ഇത് ഒരു വസ്തുവാണ്, ഒരു വസ്തുവല്ല. നമുക്ക് അതിന്റെ ഉറവിടം മണം പിടിക്കാം. ഒരു കുപ്പി പെർഫ്യൂമിന്റെ സുഗന്ധവും നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മണക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വ്യക്തി, ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ബ്ലോട്ടർ കൈയിൽ പിടിച്ച് അതിന്റെ സുഗന്ധം "മണക്കുമ്പോൾ" ഇവിടെ പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു. അയാൾക്ക് ബ്ലോട്ടറിന്റെ മണം മാത്രമേ കാണാനാകൂവെങ്കിലും, അയാൾക്ക് സുഗന്ധം ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക, ഇത് പ്രക്രിയയിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധയുടെയും മാനസിക പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും സജീവമായ ഇടപെടലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവന് സുഗന്ധം അനുഭവിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും - ഈ വാക്കുകളും ഉചിതമാണ്, പക്ഷേ അവ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല, അതേസമയം, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഷേഡുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അത് ക്രമരഹിതമായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, തണുപ്പ് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, സോബ്സ്നോ മരത്തിൽ ചിന്ത പരത്തി. സൗകര്യം. കവിതയ്‌ക്ക് പുറമേ, സുഗന്ധത്തിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും അനുബന്ധ ബന്ധത്തിന് പുറമേ, നേറ്റീവ് ഫ്ലെക്സിബിൾ ടൂളുകളുടെ അഭാവത്തിന് പുറമേ, വാസനയ്ക്ക് ഒരു നിസ്സാരമായ സൗകര്യമുണ്ട്:

സുഗന്ധം കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

ഞാൻ ചെറിയും ഗ്ലാഡിയോലസും കേൾക്കുന്നു

സുഗന്ധം മണക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു / മണം / തോന്നുന്നു?

ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഭാഷ, എല്ലാ ഭാഷകളും, ലാളിത്യത്തിനും സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ സുഗന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽപ്പോലും, ഒരു പുറംനാട്ടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന ചോദ്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാകില്ല. ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്.

വസ്തുനിഷ്ഠമായി, അത്തരമൊരു ചോദ്യം രണ്ട് തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ സ്റ്റോറിന് വളരെ സാഹിത്യ-ശ്രേഷ്ഠമായ ശബ്ദം. ഞാൻ തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും, ഇതും സാധ്യമാണ്. എന്നാൽ ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയല്ല.

ശരി, അവസാനത്തേതും. IN അവസാന ദിവസങ്ങൾശ്രവണ റിസപ്റ്ററുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ മൂക്ക് കൊണ്ട് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പലതവണ കണ്ടു, കാരണം ഞാൻ അത് സ്ക്രീനിൽ കണ്ണുകൊണ്ട് വായിച്ചു :)

എന്നാൽ നമുക്ക് ഹൃദയത്തിന്റെ ശബ്ദമോ അതിന്റെ വിളിയോ കേൾക്കാം, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, കണ്ണുകൾ മാത്രമല്ല, ഭാവങ്ങളും, ഒപ്പം രൂപം, പെരുമാറ്റം. അവർക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിലും: സംഭാഷണ അവയവങ്ങളില്ല. ആളുകൾ അവരുടെ കാലുകൾ കൊണ്ടാണ് വോട്ടുചെയ്യുന്നത്, അതെല്ലാം... വികാരങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും "നടക്കാൻ" അനുവദിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ഗോളത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ലോകംഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, ചിന്തകൾ എന്നിവയുടെ ഉറവിടമാണ്. അവൻ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഔപചാരികതകൾ, റിസപ്റ്ററുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, പലപ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു, ഇത് ഭാഷാപരമായ രൂപകങ്ങൾക്കും നിറങ്ങൾക്കും വഴിയൊരുക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്വൈദ്യപരിശോധനയുടെ വാചകത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നമുക്ക് മണക്കാനും കേൾക്കാനും മണക്കാനും കഴിയും. നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആരും നമ്മെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. അത് ഗംഭീരമാണ്! കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ പെർഫ്യൂം സന്തോഷങ്ങളും ഗന്ധത്തിനുള്ള വലിയ സാധ്യതയും ഞാൻ നേരുന്നു!

പെർഫ്യൂമറി സ്റ്റോറുകളിൽ, കൺസൾട്ടന്റുകൾ സാധാരണയായി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വാസനയല്ല, മറിച്ച് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സുഗന്ധം കേൾക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം. "വിചിത്രം," നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു. “നാം ഗന്ധം പിടിക്കുന്നത് ചെവി കൊണ്ടല്ല, മൂക്ക് കൊണ്ടാണ് എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പിന്നെ എന്തിനാണ് സുഗന്ധങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെന്നും മണക്കില്ലെന്നും അവർ പറയുന്നത്? ഈ വിചിത്രമായ പദപ്രയോഗം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ശരി, നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ "മണം" എന്നല്ല, "കേൾക്കുക" എന്ന് പറയുന്നത്

തീർച്ചയായും, "സുഗന്ധം കേൾക്കൽ" എന്നത് ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗമാണ്. അവിടെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി പെർഫ്യൂം ചെവിയിൽ പിടിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നിട്ടും, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ചിന്തയുടെ സഹവാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, നാം പലപ്പോഴും മണവും രുചിയും തമ്മിൽ സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. വിന്റേജ് വൈനിന്റെ രുചി വിവരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അതിശയകരമായ പൂച്ചെണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

പല സുഗന്ധമുള്ള സസ്യങ്ങളും ഒരു പ്രത്യേക രുചിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവ പലപ്പോഴും താളിക്കുകയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിറവും മണവും തമ്മിൽ ഒരു സാമ്യം വരയ്ക്കാനും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ ഏഴ് പ്രാഥമിക നിറങ്ങൾ ഏഴ് സംഗീത കുറിപ്പുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു.

ഗന്ധവും ശബ്ദവും തമ്മിൽ അർത്ഥപരമായ സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഒരു വലിയ സംഭാവന നൽകിയത് ഇംഗ്ലീഷ് പെർഫ്യൂമർ ആയ പീസ് ആണ്, ഗന്ധങ്ങളുടെ യോജിപ്പും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമായ സംയോജനം എന്ന ആശയം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും പ്രധാന ആരോമാറ്റിക് എക്സ്ട്രാക്റ്റുകളെ ശബ്ദ ശ്രേണിയിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

അതിനുശേഷം, പെർഫ്യൂം ബിസിനസ്സിൽ, മണം കേൾക്കുകയോ മണക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ചോദ്യം സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമായി. പെർഫ്യൂമർമാർ തന്നെ തത്വമനുസരിച്ച് അവരുടെ സുഗന്ധമുള്ള മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി സംഗീതത്തിന്റെ ഭാഗം: കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നും കോർഡുകളിൽ നിന്നും.

അടിസ്ഥാനപരമായി 3 കോർഡുകൾ ഉണ്ട്:

അപ്പർ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്പർ നോട്ടുകൾ
മധ്യ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയ കുറിപ്പുകൾ
താഴെയുള്ള കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന കുറിപ്പുകൾ

അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു സുഗന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അത് പോലെ സംഗീത സിംഫണി, ഒരു സ്റ്റാറ്റിക് (ഫ്രോസൺ) ശബ്ദമല്ല, പക്ഷേ കളിക്കുന്നു, സമയത്തിൽ വികസിക്കുന്നു.

സുഗന്ധം കേൾക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? സമ്മതിക്കുക, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, "സ്നിഫ്" എന്ന വാക്ക് ഇതിനകം എങ്ങനെയെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു 🙂

എന്നിരുന്നാലും, ചെറുതെങ്കിലും ഒന്നുമുണ്ട്.

സുഗന്ധം കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മണക്കുന്നു

സ്റ്റോറുകളിലെ ചില കൺസൾട്ടൻറുകൾ വളരെ ആസക്തിയുള്ളവരാണ്, അവർ സുഗന്ധത്തിന് പകരം പെർഫ്യൂം കേൾക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് തെറ്റാണ്.

ഗന്ധത്തിന്റെ ഉറവിടം മുതൽ (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ആരോമാറ്റിക് ലിക്വിഡ്, ഒരു കുപ്പി പെർഫ്യൂം അല്ലെങ്കിൽ സുഗന്ധമുള്ള ബ്ലോട്ടർ) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മണം പിടിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സുഗന്ധം കേൾക്കുന്നു.

ഈ ഭാഷാപരമായ സൂക്ഷ്മത "മണം" എന്ന പദപ്രയോഗത്താൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു<духи>അതിന്റെ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?<какой аромат>". നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം മനസ്സിലായോ?

പൊതുവേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല - പെർഫ്യൂം മണക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവ ശ്രദ്ധിക്കുക - ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വിവര സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കും. എന്നാൽ ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നത് ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ചിലത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 🙂

നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ഫാഷനോടുള്ള ആദരവ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം, മാനസികാവസ്ഥ, ശൈലി എന്നിവയുടെ പ്രതിഫലനം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും വ്യക്തിഗതവുമായ സന്ദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒരു കലയാണ്. ഇവിടെ അവരുടെ സ്വന്തം "പെർഫ്യൂമറി" നിയമങ്ങളുണ്ട്.

1. രാവിലെ ഉറക്കമുണർന്നയുടനെ ഉയർന്ന സംവേദനക്ഷമത - ഘ്രാണ (ഘ്രാണ) രാത്രി നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം - ഗന്ധം പൂർണ്ണമായും മനഃശാസ്ത്രപരമായി കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു. പൊതുവേ, പകൽ സമയത്ത് റിസപ്റ്ററുകൾ ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2. എന്നാൽ 50 വർഷത്തിനുശേഷം, ചുറ്റുമുള്ള ഗന്ധങ്ങളെ ആഴത്തിലും പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് ക്രമേണ മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, പ്രായമായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും തീവ്രമായ സുഗന്ധങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് - ഭാരം കുറഞ്ഞവ അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

3. ജലദോഷമോ പനിയോ ബാധിച്ചതിനുശേഷം സുഗന്ധങ്ങളിലേക്കുള്ള സംവേദനക്ഷമത കുറയുന്നു എന്നത് ഓർമിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ പുതിയ പെർഫ്യൂമുകളെ കുറിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

4. ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ മണക്കാനുള്ള കഴിവ് കുത്തനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഏതെങ്കിലും ഗന്ധത്തിന്റെ സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ വെളിച്ചവും പുതിയ സൌരഭ്യവും മുൻഗണന നൽകണം.

5. പെർഫ്യൂമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം മൂന്നോ നാലോ സുഗന്ധങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർക്കുക. ഇനിപ്പറയുന്നവ ശരിയായി ലഭിക്കില്ല. ഭാരം കുറഞ്ഞതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ ഗന്ധങ്ങളുള്ള ശേഖരം സ്വയം പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

6. ആത്മാക്കളുടെ സ്വഭാവം പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സാവധാനം പ്രകടമാകുന്നു:

- പ്രാരംഭ (തല) കുറിപ്പ്

- ഹൃദയ കുറിപ്പ് (മധ്യത്തിൽ)

- അന്തിമ (അടിസ്ഥാന) കുറിപ്പ്,

പൂച്ചെണ്ട് തുറക്കുന്നതിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ "ട്രയൽ ഓൺ" പെർഫ്യൂം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, പൾസേഷൻ പോയിന്റുകളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ് - കൈത്തണ്ട, കൈമുട്ടിന്റെ വളവ്. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും തടവരുത് - ലിസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും കലർത്തും, അത് ക്രമേണയും തുടർച്ചയായും വെളിപ്പെടുത്തണം. ചർമ്മത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സുഗന്ധത്തിന്റെ അന്തിമ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

7. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഒരു സുഗന്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. ഓരോ വ്യക്തിയിലും ഒരേ പെർഫ്യൂം വ്യത്യസ്തമായി മുഴങ്ങും. കാരണം, മണം പ്രത്യേകവും അതുല്യവും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവുമാക്കുന്ന വ്യക്തിഗത രാസപ്രക്രിയകളിലാണ്. മികച്ച പുരുഷന്മാരുടെ സുഗന്ധങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്.

8. പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഉപദേശം. കൊളോൺ പോലെ ഷേവ് ചെയ്ത ശേഷം ഒരിക്കലും ഓ ഡി ടോയ്ലറ്റ് പുരട്ടരുത്, അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. പെർഫ്യൂമുകളിലെ ഉയർന്ന ആൽക്കഹോൾ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, കൂടാതെ റേസർ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുന്ന ചർമ്മം പ്രത്യേക ക്രീമുകൾ / ലോഷനുകൾ / ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ബാമുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ശാന്തമാക്കണം.

9. കുപ്പി സൂചിപ്പിക്കണം:

പെർഫ്യൂം- പെർഫ്യൂം

സുഗന്ധദ്രവ്യം- സുഗന്ധദ്രവ്യം

Eau de Toilette- Eau de Toilette.

ആരോമാറ്റിക് ഓയിലുകളുടെയും ആൽക്കഹോളുകളുടെയും സാന്ദ്രതയുടെ അനുപാതത്തിലും അതനുസരിച്ച്, സുഗന്ധത്തിന്റെ സ്ഥിരതയിലും തീവ്രതയിലുമാണ് വ്യത്യാസം. ഏറ്റവും ഉള്ളടക്കംആരോമാറ്റിക് ഓയിലുകൾ - 20 മുതൽ 30% വരെ - പെർഫ്യൂമുകളിൽ. ഇതിന് ശേഷം പെർഫ്യൂമറി വെള്ളം - 15 മുതൽ 25% വരെ, പിന്നെ ടോയ്‌ലറ്റ് വെള്ളം - 10 മുതൽ 20% വരെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരേ സുഗന്ധത്തിന്റെ വില റിലീസിന്റെ രൂപത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

10. വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടി, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പെർഫ്യൂം പുരട്ടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, പെർഫ്യൂം ഒരു കറയും സിന്തറ്റിക്സും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക- തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം സൌരഭ്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ, ടോയ്‌ലറ്റ് വെള്ളത്തിനുള്ള ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരമായ ഉപരിതലങ്ങൾ രോമങ്ങളും കമ്പിളിയുമാണ് (ഗന്ധം വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും, പ്രായോഗികമായി മാറുന്നില്ല).

രണ്ടാമത്തേതിൽ - മുടി ശുദ്ധമായിരിക്കണം. വഴുവഴുപ്പുള്ളതും കഴുകാത്തതും, സ്വന്തം പെർഫ്യൂമിന്റെ ഒറിജിനൽ ഗന്ധം വികലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മൂന്നാമത്തേതിൽ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾക്ക് മുത്തുകൾ, ആമ്പർ, മറ്റ് കല്ലുകൾ എന്നിവയുടെ തിളക്കം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

പൊതുവേ, ഏറ്റവും സാന്ദ്രമായ സൌരഭ്യവാസനയായ പെർഫ്യൂമിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ മാത്രം പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കോമ്പോസിഷൻ സ്വയം കഴിയുന്നത്ര തെളിച്ചമുള്ളതായി വെളിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത് അവളാണ്.

11. പെർഫ്യൂമുകൾ, കാരണമില്ലാതെ, "ബ്ളോണ്ടുകൾക്ക്", "ബ്രൂണറ്റുകൾക്ക്" എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബ്ളോണ്ടുകളുടെ ചർമ്മം, മിക്കപ്പോഴും, സൌരഭ്യത്തെ നന്നായി "പിടിക്കുന്നില്ല" എന്നതാണ് കാര്യം. ഇത് തീവ്രമായി ഇടം നിറയ്ക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ സജീവമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഒരു സുന്ദരിയുടെ ചർമ്മത്തിൽ കനത്ത ഓറിയന്റൽ സമ്പന്നമായ മണം "വൻതോതിലുള്ള നാശത്തിന്റെ ആയുധം" പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള സ്ത്രീകൾ പുതിയ സിട്രസ് അല്ലെങ്കിൽ പുഷ്പ സുഗന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

ബ്രൂണറ്റുകൾ, ചർമ്മത്തിന്റെ ഉടമകൾ കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും അതിലധികവും, ഓറിയന്റൽ, മസാലകൾ, സമ്പന്നമായ സുഗന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്. അവ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും (സെബം, ചർമ്മത്തിലെ സുഗന്ധം "സംരക്ഷിക്കുന്നു"), നിരസിക്കാനുള്ള ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കാതെ, കൂടുതൽ സാവധാനത്തിലും അദൃശ്യമായും ബഹിരാകാശത്ത് വ്യാപിക്കുന്നു.

12. ചട്ടം പോലെ, ഓ ഡി പർഫത്തിന്റെ മണം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും, നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരന്തരം മണക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂറിലും സുഗന്ധം പുതുക്കുക. വരണ്ട ചർമ്മമുള്ളവർക്ക്, സുഗന്ധം കൂടുതൽ തവണ "പുതുക്കപ്പെടണം".

13. നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ സുഗന്ധത്തിന്റെ തീവ്രതയെയും ബാധിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉയർന്ന കലോറിയുള്ള എരിവുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ പെർഫ്യൂമിന്റെ ഗന്ധം കൂടുതൽ തീവ്രമാക്കുന്നു. പുകവലി, മയക്കുമരുന്ന്, അതുപോലെ ഉയർന്ന ശരീര താപനില - പൊതുവെ സുഗന്ധം മാറ്റുന്നു.

14. പെർഫ്യൂമിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഷെൽഫ് ആയുസ്സ് 3 വർഷമാണ്. അവ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ നേരം. വെയിലത്ത്, വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, തണുത്ത ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ അല്ല.

15. നല്ല രുചിയുടെ നിയമം - മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം അമിതമായി അനുഭവപ്പെടരുത്. നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധത്തിന്റെ പരിധി - ഏകദേശം - കൈയുടെ നീളത്തിന് തുല്യമായിരിക്കണം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വ്യക്തിഗത ഇടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.

പെർഫ്യൂം കോമ്പോസിഷൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഇത് സുഖമാണോ?

റോമൻ കവിയും തത്ത്വചിന്തകനുമായ ലുക്രേഷ്യസ് കാരയുടെ കാലം മുതൽ, ഗന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവയെല്ലാം രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: കോൺടാക്റ്റ്, വേവ്. ബയോകെമിസ്റ്റ്, പെർഫ്യൂം നിരൂപകൻ, പെർഫ്യൂം ഗൈഡിന്റെ രചയിതാവ് ലൂക്കാ ടൂറിൻ തരംഗ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രധാന വക്താക്കളിൽ ഒരാളാണ്. അതനുസരിച്ച്, ഘ്രാണ അവയവങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന തന്മാത്രകളിലെ ഇന്ററാറ്റോമിക് ബോണ്ടുകളുടെ വൈബ്രേഷനുകളുടെ ആവൃത്തിയാണ് സുഗന്ധം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അവളോ മറ്റേതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ സിദ്ധാന്തമോ വാസനയെ ശബ്ദവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സംഗീതത്തോടൊപ്പം സുഗന്ധം തിരിച്ചറിയുന്നത് ഒരു സാധാരണ സമ്പ്രദായമാണ്, കൂടാതെ പെർഫ്യൂം ഗ്രഹിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

പ്രധാന കാരണം ഗന്ധങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള അപര്യാപ്തമായ പദാവലിയാണ്, ദ്വിതീയമായത് റൊമാന്റിക്കൈസേഷനാണ്. പെർഫ്യൂം ആർട്ട്. "നോട്ട്", "കോർഡ്" എന്നീ പദങ്ങൾ പെർഫ്യൂമറി നിഘണ്ടുവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പെർഫ്യൂമറും രസതന്ത്രജ്ഞനുമായ ജോർജ്ജ് വിൽസൺ സെപ്റ്റിമസ് പീസ് ആണ് അവ ആദ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചത് പത്തൊൻപതാം പകുതിനൂറ്റാണ്ട്. "ദി ആർട്ട് ഓഫ് പെർഫ്യൂമറി" (1857) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, തനിക്ക് അറിയാവുന്ന പെർഫ്യൂം ചേരുവകളുടെ കത്തിടപാടുകളും ശബ്ദ സ്കെയിലിന്റെ കുറിപ്പുകളും അദ്ദേഹം നൽകുന്നു. മനസ്സിലാക്കാൻ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക പരിജ്ഞാനം മതി: പീസിയുടെ കൃതി, കുറഞ്ഞത് വിവാദപരമാണ്. ആത്മാക്കളെ "ശ്രവിക്കുന്ന" ആധുനിക പിന്തുണക്കാർ ഇനിപ്പറയുന്ന ലോജിക്കൽ (അവർക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ) ശൃംഖല നൽകുന്നു: സുഗന്ധം, സംഗീതം പോലെ, കുറിപ്പുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവ കോർഡുകളായി ലയിക്കുന്നു, കൂടാതെ ജോലിസ്ഥലംപെർഫ്യൂമർ തന്റെ "മെലഡി" സൃഷ്ടിക്കുന്ന അവയവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇതൊരു നല്ല താരതമ്യമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. നമുക്ക് അഞ്ച് അടിസ്ഥാന ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അറിയാം: കാഴ്ച (ഇന്ദ്രിയ അവയവം - കണ്ണുകൾ), കേൾവി (ചെവി), മണം (മൂക്ക്), സ്പർശനം (തൊലി), രുചി (നാവ്). സുപ്പീരിയർ ടർബിനേറ്റിലെ ഘ്രാണ എപ്പിത്തീലിയം, വോമെറോനാസൽ നാഡി, ടെർമിനൽ നാഡി, മുൻ മസ്തിഷ്കത്തിലെ അനുബന്ധ ഘ്രാണ ബൾബ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഘ്രാണ ഉപകരണം മുഖേന ദുർഗന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവ തലച്ചോറിലെ ലിംബിക് സിസ്റ്റത്താൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. ചെവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. കൂടാതെ, മണം പലതും കൂടിച്ചേർന്നതാണ് രാസ സംയുക്തങ്ങൾശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. സംഗീതം, അതുപോലെ വിഷ്വൽ ഇമേജുകൾ, സ്പർശനം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മണം തിരിച്ചറിയൽ രുചി സംവേദനങ്ങൾ, - സിനസ്തെറ്റിക് പെർസെപ്ഷന്റെ ഫലം, ഓരോ കേസിലും വ്യക്തിഗതമാണ്. കൂടാതെ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഗന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇംപ്രഷനുകൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് പെർസെപ്ഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിഘണ്ടുക്കളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നു, കാരണം ഘ്രാണ പദാവലി വളരെ മോശമാണ്.

അവർ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മണം കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യും? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള വ്യക്തമായ ഉത്തരം "തോന്നുക", "അനുഭവിക്കുക", "ഗ്രഹിക്കുക" എന്നായിരിക്കും. ഇവ നിഷ്പക്ഷമായ വാക്കുകളാണ്, എന്നാൽ ഗന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയ്ക്ക് അവ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്. ഏതെങ്കിലും അസ്സോസിയേഷനുകളും വിശേഷണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സൌരഭ്യവും ഗന്ധവും വിവരിക്കുന്നത് ആരും വിലക്കുന്നില്ല, നിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ "കേൾക്കുക" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ലോജിക്കൽ പിശകാണ്. പത്രപ്രവർത്തകരും പെർഫ്യൂം കടകളിലെ കൺസൾട്ടന്റുമാരുമാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന വിതരണക്കാർ. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു ചോദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ഇല്ല - എന്താണ് "സ്നിഫ്" എന്ന വാക്ക് മോശമായ വാക്കുകൾ"കേൾക്കുക"? IN ആംഗലേയ ഭാഷഗന്ധത്തിന്റെ പ്രക്രിയ "മണം" (ഗന്ധം, മണം) എന്ന വാക്കിനോട് യോജിക്കുന്നു, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ "അനുഭവിക്കുക" (അനുഭവിക്കുക) ഒരിക്കലും - "കേൾക്കുക" (കേൾക്കുക). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ “സ്നിഫ്” എന്ന വാക്കിന് എന്ത് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അത് മണക്കുന്ന പ്രക്രിയയെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥമായതിനാൽ, അർത്ഥത്തിലും യുക്തിയിലും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത മറ്റൊരു ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു?

ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അത് ചോദിക്കുകഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉത്തരം നൽകും അരോമോ ലൈബ്രറികൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് ആയിരം വർഷത്തെ ചരിത്രം. മടികൂടാതെ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പ്രയോഗങ്ങൾ ദൈനംദിന ജീവിതം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, യുക്തിരഹിതമോ വിചിത്രമോ ആയി തോന്നാം. ഒരു ഈച്ച ചുമരിൽ ഇരിക്കുന്നതും മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പാത്രവും ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് റഷ്യൻ പഠിക്കുന്ന ഒരു വിദേശിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരു കോട്ട് ധരിക്കുകയോ ധരിക്കുകയോ ചെയ്യുക, മണക്കുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്ന് പറയുന്നത് ഓർക്കുന്നതും എളുപ്പമല്ല. ശരി, "ഇല്ല, ഇത് തെറ്റാണ്" എന്ന വാചകം റഷ്യൻ യുക്തിയുടെ ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനം എങ്ങനെ ശരിയായി പറയണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്: "ഗന്ധം കേൾക്കുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു."

കിഴക്ക് മാത്രമല്ല, ഭാഷയും സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്

ചുമതല വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഓരോ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും എങ്ങനെ ശരിയായി പറയണമെന്ന് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല: "അവർ മണം കേൾക്കുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു". മിക്കപ്പോഴും, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിന്, നിഘണ്ടുക്കളിലേക്കും റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിലേക്കും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളിലേക്കും തിരിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, റഷ്യൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് - "അവർ മണം കേൾക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു"?

ഓരോ രാജ്യത്തിനും ഉണ്ട് നിശ്ചിത ചിത്രംഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചിഹ്നങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ലോകം. എന്നാൽ സിസ്റ്റത്തിന് തന്നെ ആന്തരിക നിയമങ്ങളും അതിന്റേതായ യുക്തിയും ഉണ്ട്. നാം ഭാഷയെ മാത്രമല്ല, അത് നമ്മെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

"മണക്കാനോ അനുഭവിക്കാനോ" എന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസിലാക്കാൻ, ഉടൻ തന്നെ നിഘണ്ടുവുകളിലേക്ക് തിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. "കേൾക്കുക" എന്ന ക്രിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാനുള്ള ശാരീരിക കഴിവിനെ കൂടുതൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും "അനുഭവിക്കുക" എന്ന ക്രിയ മനസ്സിന്റെ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

നാം ഗ്രഹിക്കുന്നു ബാഹ്യ ലോകംസങ്കീർണ്ണമാണ്, കാരണം നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടപഴകുന്നു. അതിനാൽ, പെയിന്റിംഗിൽ തണുത്തതും ചൂടുള്ളതുമായ ഷേഡുകൾ ഉണ്ട്, സംഗീതത്തിൽ - കനത്ത മെലഡികൾ മുതലായവ. അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ ആലങ്കാരികമായി നമ്മൾ ഒരു മണം കേൾക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക സൌരഭ്യവാസനയെ മനസ്സിലാക്കുന്ന പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ആളുകളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേരില്ല.

"വാലൻസ്" എന്ന പദം സ്കൂൾ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് പലർക്കും പരിചിതമാണ്. അതിനാൽ രസതന്ത്രത്തിൽ അവർ ഒരു തന്മാത്രയുടെ മറ്റൊരു തന്മാത്രയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ വിളിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഭാഷ, പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും സമൃദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവേകപൂർവ്വം സംഘടിത അടയാളങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്.

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, ഒരു ലെക്‌സീമിന്റെ മറ്റ് വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവാണ് വാലൻസി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ "നേർത്ത റോഡ്", "നേർത്ത പാത", എന്നാൽ "നേർത്ത വ്യക്തി" എന്ന് പറയുന്നു. അർത്ഥപരമായി, "നേർത്തത്" എന്ന വാക്ക് നിർജീവ വസ്തുക്കളുമായോ ശരീരഭാഗങ്ങളുമായോ നന്നായി യോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊതുവെ ആളുകൾ ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കില്ല. എ. ചെക്കോവിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ കഥയിൽ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുടെ പേര് കൃത്യമായി മെലിഞ്ഞതാണ്, മെലിഞ്ഞതല്ല, കാരണം ഈ കഥാപാത്രം തന്റെ "തടിച്ച" സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വ്യക്തിത്വവും ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരു അടിമ മുഖസ്തുതിയായി മാറി.

ആഖ്യാനത്തെ കൂടുതൽ വൈകാരികമാക്കാൻ ചെക്കോവ് "നേർത്ത" എന്ന വിശേഷണം ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ക്രമരഹിതമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, കാരണം മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കപ്പുറം സാഹിത്യ ഭാഷസംസാരഭാഷയും ഉണ്ട്, അത് പലപ്പോഴും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്. അതിനാൽ, “ഞാൻ ഒരു മണം അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവം കേൾക്കുന്നു” എന്ന് എങ്ങനെ ശരിയായി പറയണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ട് വിശദീകരണ നിഘണ്ടുറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദങ്ങളുടെ അനുയോജ്യതയുടെ ഒരു നിഘണ്ടുവും. ശരി, ഈ വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്റെ യുക്തി മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചു.

നിഘണ്ടുക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ. രണ്ട് രൂപങ്ങളും തികച്ചും തുല്യമായിരുന്നു - "ഗന്ധം കേൾക്കുക", "ഗന്ധം അനുഭവിക്കുക". ഇത് ഡി.എസ്സിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. ഉഷാക്കോവ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യം മുതൽ ഭാഷാ സമ്പ്രദായം ഒരു പരിധിവരെ മാറിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ശരിയായ പൊതു സാഹിത്യ മാനദണ്ഡം "മണം" എന്ന സംയോജനമാണ്. 1983 ൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റഷ്യൻ ഭാഷ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പദ അനുയോജ്യതയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ ഈ പദപ്രയോഗം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഈ രൂപത്തിലാണ്. എ.എസ്. പുഷ്കിൻ. ഓൺ ഈ നിമിഷംഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും ആധികാരികമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

അതേസമയം, ഒരു "തത്സമയ" പ്രസംഗത്തിൽ ...

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ സാഹിത്യ മാനദണ്ഡം ഉറപ്പിക്കുന്നതിലും വിവരിക്കുന്നതിലും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 1983 മുതൽ ഏകദേശം 30 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഭാഷ ഒരു പരിധിവരെ മാറിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം അത് നിരന്തരം നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആളുകളുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ, പെർഫ്യൂം വ്യവസായം മെച്ചപ്പെടുന്നു, പുതിയ തരം പെർഫ്യൂമുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേക സ്റ്റോറുകൾ തുറക്കുന്നു തുടങ്ങിയവ.

തൽഫലമായി, "മണക്കാൻ" എന്ന പ്രയോഗം പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായിട്ടില്ല, മറിച്ച് വയലിലേക്ക് കുടിയേറിപ്പാർക്കുന്നതായി നാം കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മണക്കണോ അനുഭവിക്കണോ എന്ന് പെർഫ്യൂമർമാർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക്, ആത്മാക്കൾ ശരീരത്തിന്റെ ഒരുതരം സംഗീതമാണ്, പ്രത്യേക ഭാഷമാനസികാവസ്ഥകളും ആഗ്രഹങ്ങളും.

അതിനാൽ, അവർ പെർഫ്യൂം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മണക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് ശൈലികളും സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കാം. ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ, ഇത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കില്ല. ശരിയാണ്, ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ, അവ വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സാധാരണ കോമ്പിനേഷൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഒരു അസുഖകരമായ ഗന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ "ഫീൽ" എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

"മണം" എന്ന വാക്കുമായി മറ്റ് ക്രിയകൾ എന്തൊക്കെയാണ് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്

“ഫീൽ” എന്ന വാക്കിന് പുറമേ, ഇനിപ്പറയുന്ന ക്രിയകൾ “സുഗന്ധം”, “മണം” എന്നീ ലെക്‌സെമുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ആഗിരണം ചെയ്യുക;
• പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക;
• ഉണ്ട്;
• പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക;
• സഹിക്കില്ല;
• സഹിക്കരുത്.

മണം തന്നെ എവിടെയോ / എവിടെയോ നിന്ന് കേൾക്കുകയോ തുളച്ചുകയറുകയോ ചെയ്യാം, അതുപോലെ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതോ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതോ ആയ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

"മണം" എന്ന പ്രയോഗം മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം

രസകരമായി, ഇൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ"മണം" എന്ന വാക്കിനൊപ്പം "ഫീൽ" എന്ന ക്രിയയും മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്: fr. സെന്റർ, ഇംഗ്ലീഷ്. "തോന്നുന്നു". ശരിയാണ്, ഇംഗ്ലീഷുകാർ മണക്കണോ അനുഭവിക്കണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ഭാഷയിൽ മറ്റ് സൂക്ഷ്മതകളുണ്ടെന്ന് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. കുറഞ്ഞത് ഓർക്കുക പ്രശസ്തമായ ഗാനംനിർവാണ "കൗമാരത്തിന്റെ ആത്മാവ് പോലെ മണക്കുന്നു". എല്ലാത്തിനുമുപരി, "ഗന്ധം" എന്നതിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഗന്ധം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മണം കൊണ്ട് ഗ്രഹിക്കുക. ശീർഷകം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യും? അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പോലെ കോമ്പിനേഷനുകളുടെ അതേ വകഭേദങ്ങളുണ്ട്. സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിലും പത്രപ്രവർത്തനത്തിലും "ഗന്ധം മണക്കുക" എന്ന നോർമലൈസ്ഡ് പദപ്രയോഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ചെറുതായി മണം" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഗന്ധം കേൾക്കുക") എന്ന വാചകം കണ്ടെത്താം.

ഒരുപക്ഷേ പെർഫ്യൂം സൌരഭ്യത്തെ സംഗീതമായി കാണാനുള്ള പ്രവണത പല സ്ലാവിക് ജനങ്ങളുടെയും സ്വഭാവമാണ്.

അതിനാൽ, അത് എങ്ങനെ ശരിയാണ് എന്ന ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തമായ ഉത്തരമില്ല: മണം കേൾക്കുകയോ അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു, നിലവിലില്ല. രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഔദ്യോഗിക മാനദണ്ഡമാണ്, എന്നാൽ ആദ്യത്തേത് സംഭാഷണത്തിലും പ്രൊഫഷണൽ സംഭാഷണത്തിലും സ്വീകാര്യമാണ്.