വീട് › ട്രാൻസ്മിഷൻ (ഗിയർബോക്സ്) › ഒഫീലിയയുടെ ഹാംലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഉദ്ധരണികൾ

ഒഫീലിയയുടെ ഹാംലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഉദ്ധരണികൾ

ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് നാടകീയ വൈദഗ്ധ്യംഷേക്സ്പിയർ. അവൾ 158 വരികൾ മാത്രമേ ഉച്ചരിക്കുന്നുള്ളൂ ഗദ്യപാഠം. ഈ നൂറ്റമ്പത് വരികളിൽ, ഷേക്സ്പിയറിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഡോട്ടഡ് മെത്തേഡ് എന്ന് പറഞ്ഞ രീതിയാണ് നാടകകൃത്ത് അവലംബിച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രധാന പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ: ലാർട്ടെസിനൊപ്പമുള്ള വിടവാങ്ങൽ രംഗവും പോളോണിയസുമായുള്ള സംഭാഷണവും (I, 3), ഭ്രാന്തൻ ഹാംലെറ്റ് അവളെ എങ്ങനെ സന്ദർശിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒഫേലിയയുടെ കഥ (II, 1), രാജകുമാരനുമായുള്ള അവളുടെ സംഭാഷണം അവൻ അവളുടെ പ്രണയം നിരസിച്ചപ്പോൾ (III, 1), "മൗസെട്രാപ്പ്" (III, 2) പ്രകടനത്തിന് മുമ്പുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണം, ഒടുവിൽ, ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്തിന്റെ ദൃശ്യം (IV, 5). അവയ്‌ക്ക് പുറമേ, ഒഫീലിയ എങ്ങനെ മുങ്ങിമരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രാജ്ഞിയുടെ കഥയാണ് (IV, 7, 167-184). എത്ര പൂർണ്ണമാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ് കലാപരമായ ചിത്രംഷേക്സ്പിയറെ സൃഷ്ടിച്ചത് അത്തരം പിശുക്കത്തോടെയാണ്!

അവളുടെ സഹോദരൻ, പിതാവ്, ഹാംലെറ്റ് എന്നിവരുമായുള്ള ബന്ധത്തിലാണ് ഒഫീലിയ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ നായികയുടെ വ്യക്തിജീവിതം തുടക്കം മുതലേ രാജകീയ കോടതിയുടെ സ്വഭാവങ്ങളാൽ കർശനമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

"അത് എന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്," പോളോണിയസ് തന്റെ മകളോട് പറയുന്നു, "ഹാംലെറ്റ് "അവന്റെ ഒഴിവു സമയം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ തുടങ്ങി" (I, 3, 91). രാജകുമാരൻ തന്റെ മകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളെക്കുറിച്ച് പോളോണിയസിനെ അറിയിച്ചു. അവൻ അവളെയും മകനെയും ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, ഈ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ഹാംലെറ്റിനോടുള്ള ഒഫേലിയയുടെ സ്നേഹം ഉടലെടുക്കുന്നത്. ഈ വികാരം ഉടനടി തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഒഫീലിയയുടെ പ്രണയമാണ് അവളുടെ വിഷമം. അവളുടെ പിതാവ് രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയുമായി അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിലും അവൾ രാജകീയ രക്തമുള്ളവളല്ല, അതിനാൽ അവളുടെ കാമുകനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് അവളുടെ ചേട്ടനും അച്ഛനും എല്ലാ വിധത്തിലും അവളോട് പറയാറുണ്ട്.

ഒഫീലിയയുടെ ആദ്യ രൂപം മുതൽ, അത് വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു പ്രധാന സംഘർഷംഅവളുടെ വിധി: അവളുടെ പിതാവും സഹോദരനും അവളോട് ഹാംലെറ്റിനോടുള്ള സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

“എന്റെ തമ്പുരാനേ, ഞാൻ നിന്നോട് അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കും,” ഒഫീലിയ പൊളോണിയസിനോട് ഉത്തരം നൽകുന്നു (I, 3, 136) അങ്ങനെ, അവളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും അഭാവം ഉടനടി വെളിപ്പെടുന്നു. ഹാംലെറ്റിന്റെ കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഫീലിയ നിർത്തുന്നു, അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല (II, 1, 109-110). അതേ വിനയത്തോടെ, രാജാവും പോളോണിയസും അവരുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഹാംലെറ്റിനെ കാണാൻ അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു (III, 1, 43-46).

ദുരന്തത്തിൽ ഹാംലെറ്റും ഒഫീലിയയും തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രണയരംഗവും ഇല്ല. എന്നാൽ ഇരുവരും വേർപിരിയുന്ന ഒരു രംഗമുണ്ട്. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നാടകീയത നിറഞ്ഞതാണ്.

"ആകണോ വേണ്ടയോ" എന്ന മോണോലോഗിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച ചിന്തകൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഒഫീലിയ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഹാംലെറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ ഉടനെ ഭ്രാന്തന്റെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു. ഹാംലെറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സമ്മാനങ്ങൾ ഹാംലെറ്റിന് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഒഫീലിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹാംലെറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ: "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല" (III, 1, 96). ഒഫീലിയയുടെ പ്രതികരണം അവരുടെ മുൻകാല ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

അല്ല, എന്റെ രാജകുമാരാ, നീ തന്നു; വാക്കുകളും
ഇരട്ടി മധുരമായി ശ്വസിച്ചു
വിലപ്പെട്ട സമ്മാനമായിരുന്നു അത്...
III, 1, 97-99

വീണ്ടും, വാചകം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിവർത്തനത്തിൽ, ഒഫേലിയ പറയുന്നു: "അത് സ്വീകരിക്കുക, സമ്മാനം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല, അത് നൽകിയയാൾ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ" (III, 1, 101). ഒറിജിനൽ അത്ര വ്യക്തമായി പറയുന്നില്ല: ഹാംലെറ്റ് ദയയും മര്യാദയും ഉള്ളവനും സൗഹൃദപരവും ദയയില്ലാത്തവനും ആയിത്തീർന്നുവെന്ന് ഒഫേലിയ പറയുന്നു. ഹാംലെറ്റ് അവളോട് പരുഷമായും കയ്പോടെയും പെരുമാറുന്നു. "ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു" (III, 1, 115-116) എന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, ഉടനെ തന്നെ സ്വയം നിരസിച്ചു: "നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല" (III, 1, 118 -120).

സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളുടെ പ്രളയമാണ് ഹാംലെറ്റ് ഒഫീലിയയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്. അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് പുണ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല - മാനവികതയുടെ വ്യവസ്ഥകളിലൊന്ന് നിരസിക്കുന്ന ഒരു ചിന്ത, അത് ധാർമ്മികവും സൗന്ദര്യാത്മകവും നന്മയും സൗന്ദര്യവും തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഒരു സ്ത്രീ സദ്‌ഗുണമുള്ളവളാണെങ്കിലും അപവാദത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതാണ് ലോകം. ഹാംലെറ്റും കപടസൗന്ദര്യത്തിൽ വീഴുന്നു: “... ദൈവം നിനക്ക് ഒരു മുഖം തന്നു, നീ നിന്നെ മറ്റൊരു മുഖം ആക്കുന്നു; നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചാടുന്നു, ചിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് വിളിപ്പേരുകൾ നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ അജ്ഞതയെ അജ്ഞതയായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് മതി, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. (III, 1, 149-153). സ്ത്രീകളെ അപലപിക്കുന്നത് അമ്മയിൽ നിന്നാണ്. ഇതിനകം തന്നെ ആദ്യത്തെ മോണോലോഗിൽ (I, 2) ഹാംലെറ്റിന്റെ ഈ ചിന്താഗതി ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ സമൂഹത്തോടുള്ള ഹാംലെറ്റിന്റെ പൊതു നിഷേധാത്മക മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞതല്ല. ഒരു ആശ്രമത്തിൽ പോകാനുള്ള ഒഫേലിയയുടെ നിരന്തരമായ ഉപദേശം, ലോകത്തിന്റെ അഴിമതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രാജകുമാരന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട്, ശക്തമായ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഹാംലെറ്റ് മറക്കുന്നില്ല: "നമ്മളെല്ലാവരും അശ്രദ്ധരായ തെമ്മാടികളാണ്; ഞങ്ങളെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്" (III, 1, 130-131).

അവിഹിത പ്രണയം കാരണം രാജകുമാരന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന പൊളോണിയസിന്റെ വാദം പരീക്ഷിക്കാനാണ് ഒഫീലിയയെ അയച്ചതെന്ന് ഹാംലെറ്റ് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? വാചകത്തിൽ ഇത് നേരിട്ട് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ നാടക പരിശീലനത്തിൽ, രാജകുമാരനും ഒഫേലിയയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിനിടെ, രാജാവും പോളോണിയസും എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ സാന്നിധ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഒരു പാരമ്പര്യം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഹാംലെറ്റ് ഒഫീലിയയോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: "നിന്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?" (III, 1, 132). താൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഹാംലെറ്റ് വിശ്വസിക്കുമോ? കഷ്ടിച്ച്. ഹാംലെറ്റ് അവളോട് പറയുന്നു: "അവന്റെ പുറകിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ സ്ഥലത്ത് മാത്രം വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു" (III, 1, 135-136). ഒഫീലിയയുടെ വാക്കുകളിലെ അവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകടനമായി ഈ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാം.

പ്രണയിനിയായ പെൺകുട്ടി ഈ സംഭാഷണത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി. കാമുകന്റെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒടുവിൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു: "ഓ, ഹൃദയം എങ്ങനെ കീറിക്കളയും: // ഭൂതകാലം കണ്ടിട്ട്, എന്താണെന്ന് കാണാൻ!" (III, 1, 168-169).

ഒഫീലിയ ഒരു തരത്തിലും ഒരു നിസ്സാരക്കാരിയല്ല. അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല, ഹാംലെറ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവളുടെ സഹോദരന്റെ ഉപദേശത്തോടുള്ള അവളുടെ രസകരമായ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും:

മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പാപിയായ ഇടയനെപ്പോലെയാകരുത്
മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞ പാത ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
സ്വയം, അശ്രദ്ധയും ശൂന്യവുമായ ഉല്ലാസകൻ,
വിജയത്തിന്റെ പുഷ്ടിയുള്ള പാതയുണ്ട്.
ഐ, 3, 48-51

ഇത് അവന്റെ സഹോദരനോടുള്ള ശാസന മാത്രമല്ല, അവൻ എന്താണെന്നതിന്റെ സൂചന കൂടിയാണ്. അവന്റെ സ്വഭാവം അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. രണ്ടാമതും അവൾ തന്റെ മനസ്സ് കണ്ടെത്തുന്നു, ഹാംലെറ്റ് തന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു. ശരിയാണ്, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇത് വാക്കുകളിൽ ഷേക്സ്പിയർ ആണ് സ്നേഹമുള്ള സ്ത്രീതന്റെ നായകനെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

ദി മർഡർ ഓഫ് ഗോൺസാഗോയുടെ പ്രകടനത്തിന്റെ സായാഹ്നത്തിലാണ് ഹാംലെറ്റുമായുള്ള ഒഫേലിയയുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നത്. പ്രകടനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹാംലെറ്റ് അവളുടെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നു. അയാൾ അവളോട് മൂർച്ചയോടെ, അശ്ലീലതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു. അവന്റെ ഭ്രാന്തിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഒഫീലിയ എല്ലാം ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുന്നു.

ഈ ദൃശ്യത്തിന് ശേഷം, ഒഫീലിയയെ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല. ഈ സമയത്ത്, ഹാംലെറ്റ് അവളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നു. അവൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു (IV, 5).

ദുരന്തം രണ്ട് തരം ഭ്രാന്തുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു: ഹാംലെറ്റിൽ സാങ്കൽപ്പികവും ഒഫേലിയയിലെ യഥാർത്ഥവും. ഹാംലെറ്റിന് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഒഫീലിയക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ രണ്ട് ആഘാതങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു. ആദ്യത്തേത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നഷ്ടവും അവന്റെ ഭ്രാന്തും, രണ്ടാമത്തേത് കാമുകനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട അവളുടെ പിതാവിന്റെ മരണവും. താൻ ഏറെ സ്നേഹിച്ച ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകിയായി മാറിയത് അവളുടെ മനസ്സിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

IN ഷേക്സ്പിയർ തിയേറ്റർ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഭ്രാന്ത് പൊതുജനങ്ങളുടെ ചിരിക്ക് ഒരു അവസരമായി വർത്തിച്ചു. എന്നാൽ, ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്തിന്റെ രംഗം, ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ചിരിക്കുന്ന, അപരിഷ്‌കൃതരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരുമായ പ്രേക്ഷകർ പോലും ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള തരത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഒഫീലിയയുടെ പെരുമാറ്റം ദയനീയമാണ്. ഷേക്സ്പിയറിന്റെ തിയേറ്ററിലെ പ്രേക്ഷകർക്ക് നിർഭാഗ്യവതിയായ നായികയോട് സഹതാപം തോന്നിയതായി തോന്നുന്നു.

അവൾ പറയുമ്പോൾ അവളുടെ സങ്കടം ആർക്കാണ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്: “നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം; പക്ഷേ അവർ അവനെ തണുത്ത നിലത്തു കിടത്തിയെന്നോർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കരയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" (IV, 5, 68-70).

ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്തിൽ, ആശയങ്ങളുടെ ഒരു "ക്രമം" ഉണ്ട്. ആദ്യത്തേത്, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് അവളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ ഭീകരതയാണ്. അവൾ പാടിയ പാട്ടിൽ ഇതാണ്:

ഓ, അവൻ മരിച്ചു, യജമാനത്തി, അവൻ തണുത്ത പൊടിയാണ്;
പച്ച ടർഫിന്റെ തലകളിൽ; കാലിൽ കല്ല്.
IV, 5, 29-33

രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത അവളുടെ ചവിട്ടിയരച്ച പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും കണ്ടുമുട്ടുകയും അവർക്കിടയിൽ പ്രണയം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ പ്രണയദിനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു; പാടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, നിഷ്കളങ്കമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് പുരുഷന്മാർ പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

മൂന്നാമത്തെ ഉദ്ദേശ്യം: "ലോകം തിന്മയാണ്", ആളുകളെ സമാധാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനായി, അവൾ പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു: “ഇതാ റോസ്മേരി, ഇത് ഓർമ്മയ്ക്കായി.<...>, ഇതാ ത്രിത്വ നിറം, ഇത് ചിന്തകൾക്കുള്ളതാണ് ”(IV, 5, 175-177),“ ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള റൂ; എനിക്കും; അതിന്റെ പേര് കൃപയുടെ പുല്ല്..." (IV, 5, 181-182).

എങ്ങനെ അവസാന കോർഡ്വീണ്ടും അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ:

പിന്നെ അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലേ?
പിന്നെ അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലേ?
ഇല്ല, അവൻ പോയി.
അവൻ ലോകം വിട്ടു...
IV, 5, 190-199

അന്തരിച്ച രാജാവിന്റെ സ്മരണ എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നതുപോലെ, ഒഫീലിയ വളരെക്കാലം ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കാവ്യാത്മകമായ ഒരു വിവരണം നാം കേൾക്കുന്നു; മരണത്തിന് മുമ്പ് അവൾ പാടുന്നത് തുടരുകയും അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഈ അവസാന കാവ്യസ്പർശം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഒടുവിൽ, അവളുടെ തുറന്ന ശവക്കുഴിയിൽ, നാൽപതിനായിരം സഹോദരന്മാർക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ താൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന ഹാംലെറ്റിന്റെ കുറ്റസമ്മതം നാം കേൾക്കുന്നു! അതുകൊണ്ടാണ് ഹാംലെറ്റ് ഒഫീലിയയെ നിരസിക്കുന്ന രംഗങ്ങളിൽ ഒരു പ്രത്യേക നാടകീയത നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നത്. ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ, അവൻ അവളോട് പറയുന്നത്, പ്രയാസത്തോടെ അവനു നൽകപ്പെടുന്നു, നിരാശയോടെ അവൻ അവരെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, കാരണം, അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ തനിക്കെതിരായ ശത്രുവിന്റെ ഉപകരണമായി മാറിയെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കണം. . ഒഫീലിയയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായതിനാൽ ഹാംലെറ്റ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഹതാപം അടിച്ചമർത്തുന്നു, സ്ത്രീകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കരുണയില്ലാത്തവനാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നതും ഒരു ആശ്രമത്തിനായി ദുഷിച്ച ലോകം വിടാൻ ഗൗരവമായി ഉപദേശിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

സ്വഭാവമനുസരിച്ച് അവർ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും, അവർ ഒരേ ഞെട്ടൽ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്നത് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം. ഒഫീലിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഹാംലെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖംമരണമാണോ അതോ കൊലപാതകമാണോ അച്ഛാ!

ഒഫീലിയയും ഹാംലെറ്റും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, അതിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര നാടകം പോലെയാണ് വലിയ ദുരന്തം. ഹാംലെറ്റിന് മുമ്പ്, ഷേക്സ്പിയർ റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു വലിയ സ്നേഹം, മോണ്ടേച്ചി, കാപ്പുലെറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ രണ്ട് സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിന് തടസ്സമായി എന്ന വസ്തുത കാരണം ദാരുണമായി അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ രണ്ട് വെറോണ പ്രേമികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ ദാരുണമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവരുടെ ബന്ധം യോജിപ്പുള്ളതായിരുന്നു, "ഹാംലെറ്റിൽ" പ്രേമികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവിടെയും, പക്ഷേ മറ്റൊരു രീതിയിൽ പ്രതികാരം രാജകുമാരന്റെയും അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെയും ഐക്യത്തിന് തടസ്സമായി മാറുന്നു. പ്രണയം നിരസിച്ചതിന്റെ ദുരന്തമാണ് ഹാംലെറ്റ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. അതിൽ മാരകമായ പങ്ക്സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ കളിക്കുന്നു. ഒഫീലിയയുടെ പിതാവ് ഹാംലെറ്റുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ ഉത്തരവിടുന്നു, ഹാംലെറ്റ് ഒഫേലിയയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നത് പിതാവിനോടുള്ള പ്രതികാരത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

"നമ്മുടെ ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ വില്യം നേരെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ" ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. രസകരമായ ഇതിഹാസങ്ങൾഒരു മിടുക്കനായ എഴുത്തുകാരനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആധുനിക വായനക്കാരന്റെ പ്രോത്സാഹനം ഉളവാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ രചയിതാവിന്റെ കഴിവിനെ നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഷേക്സ്പിയർ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ് മനുഷ്യാത്മാവ്അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതുപോലെ - " നല്ല മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ".
ഹാംലെറ്റ്, ഡെൻമാർക്കിലെ രാജകുമാരൻ എന്ന നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ, ഷേക്സ്പിയർ 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചരിത്രകാരനായ സാക്സോ ഗ്രാമാറ്റിക് പറഞ്ഞ ആംലെഡ് രാജകുമാരന്റെ ഇതിഹാസത്തെ വിവരിച്ചു.

ഹാംലെറ്റ് തന്റെ സുഹൃത്ത് ഹൊറേഷ്യോയ്‌ക്കൊപ്പം പാവം യോറിക്കിന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ. യോറിക്ക് - യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം, എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ തമാശക്കാരൻ I.
അരി. യൂജിൻ ഡെലാക്രോയിക്സ്

ഷേക്സ്പിയറുടെ ഹാംലെറ്റ്, ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിച്ച്, ചുറ്റുമുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിചിത്രമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നയിക്കുന്നു. ഇതിഹാസത്തിലെ ഹാംലെറ്റ് ഭ്രാന്തിനെ കൂടുതൽ വ്യക്തവും ഭയാനകവുമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു: അവൻ ചാണകത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, കുതിരപ്പുറത്ത് പിന്നിലേക്ക് ഇരുന്നു, കാക്കകൾ.

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ഹാംലെറ്റും പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഹാംലെറ്റും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവം. കഥാപാത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സാമ്യമേയുള്ളൂ - പിതാവിന്റെ കൊലപാതകിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം. ഒരു മധ്യകാല ഇതിഹാസം ഷേക്സ്പിയർ നവോത്ഥാന നാടകത്തേക്കാൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

കളിയിലും ഇതിഹാസത്തിലും മാഡ് പ്രിൻസ്

ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിലെന്നപോലെ, രാജാവ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു സഹോദരൻതന്റെ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്രമരഹിതമായ അമ്മാവന്റെ വാർഷികത്തിൽ ഹാംലെറ്റിനെ ഫെനെഗോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഗാനത്തിൽ - ക്ലോഡിയസ്.

“അത്തരം സന്തോഷത്തിൽ അസൂയയാൽ വിഴുങ്ങിയ ഫെൻഗോൺ തന്റെ സഹോദരനെ കുതന്ത്രങ്ങളാൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. - അതിനാൽ ചെറിയ വീര്യം ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് പോലും അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. - കൊലപാതകത്തിനുള്ള അവസരം വീണയുടനെ, അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ വിനാശകരമായ അഭിനിവേശം രക്തം പുരണ്ട കൈകൊണ്ട് തൃപ്‌തിപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന്, കൊല്ലപ്പെട്ട സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ കൈവശപ്പെടുത്തി, അഗമ്യഗമനത്തിലൂടെ അയാൾ വില്ലനെ വഷളാക്കി. - മാനഹാനിക്ക് സ്വയം ഏൽപിച്ച എല്ലാവരും താമസിയാതെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഓടിപ്പോകും; അതിനാൽ ആദ്യത്തേത് രണ്ടാമത്തെ പ്രേരണയാണ്.

ഹാംലെറ്റായി നടൻ ഹെൻറി ഇർവിന്റെ ഛായാചിത്രം.

പ്രതികാര പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരൻ തന്റെ ശത്രുക്കളുടെ ജാഗ്രത ഇല്ലാതാക്കാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിച്ചു. ഇതിഹാസത്തിൽ, അവന്റെ ഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റം വളരെ വർണ്ണാഭമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു:
“ദിവസവും അമ്മയുടെ അറകളിൽ, വൃത്തികെട്ടവനും നിസ്സംഗനുമായി, അവൻ സ്വയം നിലത്തുവീണു, മലിനജലത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട ചെളിയിൽ സ്വയം കറപിടിച്ചു. അവന്റെ മലിനമായ മുഖവും വൃത്തികെട്ട ബാഹ്യവും രസകരമായ ബഫൂണറിയുടെ രൂപത്തിൽ ഭ്രാന്ത് കാണിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞതെന്തും ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തിനോട് യോജിക്കുന്നു, അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വലിയ മണ്ടത്തരമാണ്. കൂടുതല് എന്തെങ്കിലും? ഒരു മനുഷ്യനല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഭ്രാന്തൻ വിധിയുടെ ഭീകരമായ വിനോദത്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുക. പലപ്പോഴും അടുപ്പിലിരുന്ന്, പുകയുന്ന ചാരം കൈകൊണ്ട് വലിച്ചുകീറി, മരം കൊളുത്തുകൾ തിരിച്ച് തീയിൽ കത്തിച്ചു. അവൻ അവയുടെ അറ്റങ്ങൾക്ക് പല്ലിന്റെ ആകൃതി നൽകി, അവയെ പിടിയിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. ഈ ഉത്തരം വളരെയധികം പരിഹാസത്തിന് കാരണമായി, കാരണം എല്ലാവരും അവന്റെ പരിഹാസ്യമായ തൊഴിലിന്റെ വിവേകശൂന്യതയെ അവഹേളിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അത് പിന്നീട് അവന്റെ പദ്ധതി നിറവേറ്റാൻ സഹായിച്ചു.

രാജകുമാരന്റെ ഭ്രാന്തിൽ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചില്ല, രാജാവ് പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, രാജകുമാരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം സംശയിച്ചു.

നാടകത്തിൽ, ഹാംലെറ്റ് പ്രണയത്തിലായ ഒഫീലിയയുടെ പിതാവായ പോളോണിയസുമായി രാജാവ് കൂടിയാലോചിക്കുന്നു. ആകൃഷ്ടയായ ഹാംലെറ്റ് അവളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുമെന്ന് രാജാവ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

“... അവർ ഹാംലെറ്റിനെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ അയച്ചു.
യാദൃശ്ചികമെന്നോണം അവൻ ഇവിടെ കൂട്ടിയിടിക്കും
ഒഫീലിയയ്‌ക്കൊപ്പം. സ്വമേധയാ ചാരന്മാർ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത് ഒളിക്കുന്നു
രാജകുമാരന്റെ നിർഭാഗ്യം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം:
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണോ അല്ലയോ?

ഹാംലെറ്റും ഒഫീലിയയും, ചിത്രം. ഡാന്റേ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റി

സംഭാഷണത്തിൽ, ഹാംലെറ്റ് ഒഫീലിയയെ ഒരു മഠത്തിൽ പോയി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. വിചിത്രമായ പ്രസംഗങ്ങളാൽ ഭയന്ന ഒഫീലിയ രാജകുമാരന്റെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു:

“എന്തൊരു ഹരമാണ് മനസ്സ് മരിച്ചത്!
അറിവിന്റെ സംയോജനം, വാചാലത
വീര്യം, ഞങ്ങളുടെ അവധി, പ്രതീക്ഷകളുടെ നിറം,
അഭിരുചികളുടെയും മാന്യതയുടെയും നിയമനിർമ്മാതാവ്,
അവരുടെ കണ്ണാടി... എല്ലാം തകർന്നു. എല്ലാം, എല്ലാം ...
പിന്നെ ഞാൻ? സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രയായ ഞാൻ ആരാണ്?
അവന്റെ ആത്മാവിൽ ഈയിടെയുള്ള തന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ തേൻ കൊണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ഈ മനസ്സ് ശക്തമാണ്,
അടിച്ച മണി പോലെ, അത് മുഴങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം യുവത്വത്തിന്റെ രൂപവും താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്
ഭ്രാന്ത് കൊണ്ട് മടുത്തു! എന്റെ ദൈവമേ!
എല്ലാം എവിടെപ്പോയി? എന്താണ് എന്റെ മുന്നിൽ?

ഹാംലെറ്റും ഒഫീലിയയും, ചിത്രം. വ്രുബെൽ

ഇതിഹാസത്തിൽ, ഹാംലെറ്റിന്റെ പരിശോധന വളരെ എളുപ്പമാണ്, രാജകുമാരന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുമായി ഒരു തീയതി ക്രമീകരിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.
“... അവന്റെ കുതന്ത്രം തുറന്നുകാട്ടാൻ, അവർ പറഞ്ഞു, ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് അവനെ കാണാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിലും നല്ലത് മറ്റൊന്നില്ല. സുന്ദരിയായ സ്ത്രീഅത് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രണയാഭിലാഷത്താൽ ജ്വലിപ്പിക്കും. കാരണം, സ്നേഹത്തോടുള്ള സ്വാഭാവിക ചായ്‌വ് വളരെ വലുതാണ്, അത് വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ മറച്ചുവെക്കുക അസാധ്യമാണ്; ഈ അഭിനിവേശം തന്ത്രം കൊണ്ട് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തീക്ഷ്ണമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ വിഡ്ഢിത്തം വ്യാജമാണെങ്കിൽ, അവൻ അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയില്ല, ഉടൻ തന്നെ അഭിനിവേശത്തിന് വഴങ്ങുകയും ചെയ്യും.

കാട്ടിലൂടെയുള്ള കുതിര സവാരിക്കിടെയാണ് തീയതി നടക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
“അതിനുശേഷം, അവർ മനഃപൂർവം അവനെ തനിച്ചാക്കി, അങ്ങനെ അവന്റെ അഭിനിവേശം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ ധൈര്യം നേടാനായി. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ അമ്മാവൻ അയച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ ആകസ്മികമായി ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു, അവളെ സ്വന്തമാക്കും ... "

ഹാംലെറ്റിന്റെ "പാൽ സഹോദരൻ" ആയിരുന്ന സുഹൃത്ത് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
“ഈ സഹോദരൻ, തന്റെ രഹസ്യ രക്ഷാകർതൃ കർത്തവ്യം നിറവേറ്റാനും യുവാവിന്റെ അപകടകരമായ തന്ത്രം തടയാനും എങ്ങനെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാകുമെന്ന് കരുതി, നിലത്തിരുന്ന ഒരു വൈക്കോൽ എടുത്ത് പറക്കുന്ന ഒരു ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുടെ വാലിൽ ഘടിപ്പിച്ച് ഓടിച്ചു. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ, ഹാംലെറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹം അശ്രദ്ധർക്ക് ഒരു വലിയ സേവനം നൽകി: ഈ അടയാളം പറഞ്ഞതിലും കുറഞ്ഞ വിവേകത്തോടെ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. ഹാംലെറ്റിന്, ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ വാലിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വൈക്കോൽ ഉടനടി ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇത് വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കാനുള്ള രഹസ്യ മുന്നറിയിപ്പാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ആധുനിക മനുഷ്യൻഅത്തരമൊരു സന്ദേശത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഹാംലെറ്റ് എങ്ങനെയാണ് അപകടം ഊഹിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

“പതിയിരിപ്പുകാരെക്കുറിച്ച് സംശയം തോന്നിയ അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ച് അഭേദ്യമായ ഒരു ചതുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. പ്രണയം ആസ്വദിച്ച അയാൾ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുതെന്ന് വളരെ നിർബന്ധപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി; നിശബ്ദതയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ആവേശത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇരുവർക്കും ഒരേ ട്രസ്റ്റിമാരായിരുന്നു, ഈ പൊതുവായ വളർത്തൽ ഹാംലെറ്റിനെയും പെൺകുട്ടിയെയും അടുത്ത സൗഹൃദത്തിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു.
ഈ കഥ സ്വതന്ത്ര ധാർമ്മികതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ആദ്യകാല മധ്യകാലഘട്ടം. ഒരു സുഹൃത്ത് അവരുടെ തീയതി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

ഹാംലെറ്റും ഒഫീലിയയും, ആഗ്നസ് പ്രിംഗിളും

ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിലെ ഹാംലെറ്റിന്റെ അടുത്ത പരീക്ഷണം ഇതിഹാസത്തിന് സമാനമാണ്. അമ്മ രാജ്ഞിയുമായുള്ള ഹാംലെറ്റിന്റെ സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ രാജാവ് ഒരു ചാരനെ അയച്ചു.

രാജകുമാരൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ ഗൂഢാലോചനകളെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുകയും വീണ്ടും ഭ്രാന്ത് കളിക്കുകയും ഭ്രാന്തൻ എന്നപോലെ രാജാവിന്റെ ചാരനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. “മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചില ചെവികൾ അവനെ കേൾക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്, അവൻ ആദ്യം തന്റെ പതിവ് തന്ത്രം അവലംബിച്ചു - അവൻ രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചു. അവൻ ആക്രോശിക്കുന്ന പൂവൻകോഴിയെപ്പോലെ കൂവുകയും, കൈകൾകൊണ്ട് വശങ്ങൾ അടിക്കുകയും, ചിറകടിക്കുന്നതുപോലെ, പായയിൽ ചാടി, ചാടി, ചാടാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ. തന്റെ പാദത്തിനടിയിൽ ഒരു പിണ്ഡം അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം തന്റെ വാളുകൊണ്ട് അനുഭവിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവൻ കിടക്കുന്നവനെ തുളച്ച്, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് കൊന്നു. അവൻ തന്റെ ശരീരം കഷണങ്ങളാക്കി, ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച്, പന്നികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനായി അഴുക്കുചാലിലെ ഒരു തുറന്ന ദ്വാരത്തിലൂടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ശോചനീയമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭ്രൂണമായ ചെളി മൂടി. ഈ രീതിയിൽ കെണി ഒഴിവാക്കി, അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

നാടകത്തിൽ, രാജാവിന്റെ കൊല്ലപ്പെട്ട ചാരൻ ഒഫീലിയയുടെ പിതാവായ പോളോണിയസ് ആയി മാറി.

വ്ലാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി ഹാംലെറ്റായി, ചിത്രം. ഐദറോവ് ഇല്യാസ്.
ഈ നായകന്റെ വേഷത്തിലാണ് വൈസോട്സ്കിയെ അടക്കം ചെയ്തത്.

ഇതിഹാസത്തിലും നാടകത്തിലും ഹാംലെറ്റിന്റെ അമ്മയുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ സമാനമാണ്. രാജകുമാരൻ അമ്മയെ നിന്ദിക്കുകയും ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

“... അവൻ തന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തെ നിന്ദിച്ചു, പുണ്യത്തിന്റെ പാതയെ ബഹുമാനിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഇപ്പോഴത്തെ പ്രലോഭനങ്ങളേക്കാൾ അവളുടെ മുൻ പ്രണയത്തിന് മുൻഗണന നൽകാൻ അവളെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു,” ഇതിഹാസം പറയുന്നു.

"അതിനാൽ ഏറ്റവും മോശം പകുതിയിൽ പങ്കുചേരുക,
അതിനാൽ വൃത്തിയുള്ളയാളാണ് ജീവിക്കുന്നത് നല്ലത്.
ശുഭ രാത്രി. അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
നാണം കാണാതെ പോകുന്നതിനു പകരം
ആസൂത്രിതമായ എളിമയെ സ്വീകരിക്കുക.
അവൾ ഉപയോഗിക്കും. ദയയുടെ മുഖംമൂടിയിൽ
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നല്ലതിന് അടിമയാകും.
ആവർത്തനം കാര്യങ്ങളുടെ മുഖച്ഛായ മാറ്റുന്നു.
ദുശ്ശീലങ്ങൾക്കെതിരെ, നല്ല ശീലങ്ങൾക്കെതിരെ
പിശാചുക്കളെ താഴ്ത്തുകയോ ഓടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ, ദയവായി
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും"- ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിലെ രാജകുമാരൻ പറയുന്നു.

ഹാംലെറ്റ് - ഇന്നോകെന്റി സ്മോക്റ്റുനോവ്സ്കി (1964)

ഇതിഹാസത്തിൽ, പ്രതികാരത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് രാജകുമാരൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു:
“എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെയല്ല ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിച്ചത്, നിസ്സംശയമായും, തന്റെ സഹോദരന്റെ കൊലപാതകി തന്റെ മറ്റ് ബന്ധുക്കളോട് തുല്യമായ ക്രൂരതയോടെ രോഷാകുലനാകും. അതിനാൽ, വിവേകത്തേക്കാൾ വിഡ്ഢിത്തത്തിന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പൂർണ്ണ ഭ്രാന്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി നോക്കുക. പക്ഷേ, അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; അത്തരമൊരു അവസരം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, സൗകര്യപ്രദമായ സമയത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്. ഇരുണ്ടതും ക്രൂരവുമായ ആത്മാവിനെതിരെ, എല്ലാ മാനസിക ശക്തികളും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം. എന്നാൽ, സ്വന്തം അപമാനത്തിൽ വിലപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, എന്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഓർത്ത് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല! മറ്റൊരാളുടേതല്ല, സ്വന്തം ആത്മാവിന്റെ ദുരാചാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് വിലപിക്കേണ്ടത്. ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച്, ഓർക്കുക, നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

തന്റെ അനന്തരവനെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, രാജാവ് അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ അപകടത്തിൽ സംശയിച്ചു.
“പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഹാംലെറ്റ് നിശബ്ദമായി തന്റെ അമ്മയോട് നെയ്ത കർട്ടനുകൾ കൊണ്ട് ഹാൾ തൂക്കിയിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അവനുവേണ്ടി ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്മരണ ആഘോഷിക്കുക. ഈ സമയത്ത്, അവൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.- ഐതിഹ്യം പറയുന്നു.

ഈ സ്റ്റോറി ലൈൻഐതിഹ്യത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഹാംലെറ്റിന്റെ വഞ്ചകരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിന് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതനുസരിച്ച് രാജകുമാരനെ വധിക്കണം.

ഹാംലെറ്റ് - ലോറൻസ് ഒലിവിയർ

ഒഫേലിയ - ജീൻ സിമ്മൺസ്

നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തമനുസരിച്ച്, കൊള്ളക്കാർ രാജകുമാരന്റെ കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കുന്നു. രാജകുമാരന്റെ യാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടു, അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു: “ഹൊറേഷ്യോ, ഈ കത്ത് വായിച്ചതിനുശേഷം, അതിന്റെ ചുമക്കുന്നവർക്ക് രാജാവിനെ സമീപിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക. അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കത്തുകൾ ഉണ്ട്. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടലിൽ രണ്ടു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വേഗതയിൽ അവർക്ക് വഴങ്ങി ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത ധൈര്യത്തോടെ അവരെ ആക്രമിച്ചു. ബോർഡിംഗ് സമയത്ത്, ഞാൻ അവരുടെ മേൽ ചാടി. ഈ സമയത്ത്, കപ്പലുകൾ വേർപിരിഞ്ഞു, ഞാൻ അവരുടെ ഏക തടവുകാരനായി. അവർ സ്വയം നാവികരാണെങ്കിലും വിവേകമുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയത്. എന്നിരുന്നാലും, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു, ഇതിനായി ഞാൻ അവരെ സേവിക്കേണ്ടിവരും.

ഘടിപ്പിച്ച കത്തുകൾ രാജാവിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും മരണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ എന്റെ അടുക്കൽ തിടുക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുത്തും, ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെങ്കിലും. ഈ നല്ല ആളുകൾ നിങ്ങളെ എന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

റോസെൻക്രാന്റ്സും ഗിൽഡൻസ്റ്റേണും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തുടരുന്നു. അവരെ കുറിച്ചും ഞാൻ പറയാം. വിട. നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹാംലെറ്റ്.
നാടകത്തിലെ രാജകുമാരനെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് രക്ഷിച്ചത്.

ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഹാംലെറ്റ് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുകയും സഹയാത്രികരെ തിരഞ്ഞുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു. "അയാളോടൊപ്പം, ഫെംഗോണിന്റെ രണ്ട് സാമന്തന്മാർ പുറപ്പെട്ടു, അവർ ഒരു മരത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത ഒരു സന്ദേശവും വഹിച്ചു (അന്നത്തെ എഴുത്തിന്റെ പതിവ് രീതിയാണിത്), അതിൽ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാവിന് അയച്ച യുവാവിനെ കൊല്ലാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. . എന്നാൽ അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഹാംലെറ്റ് അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തി ... "

തന്ത്രശാലിയായ രാജകുമാരൻ കത്തിന്റെ വാചകം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു, “... ഓർഡർ വായിച്ച്, അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചുരണ്ടുകയും, പുതിയ വാക്കുകൾ നൽകുകയും, ഉത്തരവിന്റെ ഉള്ളടക്കം മാറ്റുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് സ്വന്തം കുറ്റം വിധിച്ചു. വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിലും മറ്റുള്ളവർക്ക് അപകടം കൈമാറുന്നതിലും തൃപ്തനാകാതെ, ബ്രിട്ടനിലെ രാജാവ് തന്റെ മകളെ തനിക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ യുവാവിന് വിവാഹം കഴിച്ചുകൊടുക്കണമെന്ന അഭ്യർത്ഥന ഫെൻഗോണിന്റെ തെറ്റായ ഒപ്പ് നൽകി.

ഹാംലെറ്റ് - മെൽ ഗിബ്സൺ

ഒഫേലിയ - ഹെലീന ബോൺഹാം കാർട്ടർ (വിവിധ മനോരോഗികളുടെ വേഷങ്ങൾ വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു)

രാജകീയ സ്വീകരണത്തിൽ, ഹാംലെറ്റ് സ്വയം കാണിച്ചു.
“... ഒരു വിദേശ യുവാവ് രാജകീയ മേശയിലെ അതിമനോഹരമായ പലഹാരങ്ങളും വിരുന്നിന്റെ ഗംഭീരമായ ആഡംബരവും ഒരുതരം നാടൻ ലഘുഭക്ഷണം പോലെ അവഗണിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. വിരുന്നു കഴിഞ്ഞ് രാജാവ് അതിഥികളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യൻ അവരുടെ രാത്രി സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നിർദ്ദേശിച്ച് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അയച്ചു.

വിഷത്തിൽനിന്നെന്നപോലെ ഇന്നലത്തെ ട്രീറ്റ് നിരസിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കൂട്ടാളികളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഹാംലെറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു, റൊട്ടിയിൽ പകരുന്ന രക്തം തെറിച്ചുവെന്നും, പാനീയം ഇരുമ്പ് നൽകിയെന്നും, മാംസം വിഭവങ്ങൾ മനുഷ്യ ശവങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധത്താൽ പൂരിതമാണെന്നും കേടായെന്നും. എന്തോ വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം. രാജാവിന് ഒരു അടിമയുടെ കണ്ണുകളുണ്ടെന്നും രാജ്ഞി മൂന്ന് തവണ ഒരു ദാസന്റെ പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അതിനാൽ അത്താഴം മാത്രമല്ല, അത് നൽകിയവരെയും അപമാനകരമായ അധിക്ഷേപത്തിൽ അദ്ദേഹം അപമാനിച്ചു.

സമാനതകളില്ലാത്ത സാറാ ബെർണാഡ് (നടി 55 വയസ്സ്)

രാജകുമാരന്റെ ഭ്രാന്തിന് ഹാംലെറ്റിന്റെ കൂട്ടാളികൾ രാജാവിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി. എന്നിരുന്നാലും, രാജാവ് അവരെ എതിർത്തു. രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

“അടുത്തായി മരിച്ചവരുടെ പഴയ അസ്ഥികളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു വയലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, അത് ഇപ്പോഴും പഴയ യുദ്ധത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവൻ തന്നെ അത് ഉറവകൊണ്ട് വിതച്ചു, കാരണം അത് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വളക്കൂറുള്ളതായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ബ്രെഡ് രക്തത്തിന്റെ ഒരുതരം ദുർഗന്ധം ആഗിരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

രാജാവ് ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ഹാംലെറ്റ് സത്യം പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, പന്നികളെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അന്വേഷിക്കാനും ശ്രമിച്ചു. ഇടയന്മാരുടെ അശ്രദ്ധ കാരണം തന്റെ പന്നികൾ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, കൊള്ളക്കാരുടെ അഴുകിയ ശവശരീരങ്ങളിൽ മേഞ്ഞുനടന്നു, അതിനാൽ, അവയുടെ മാംസത്തിന് ഒരുതരം ചീഞ്ഞ രുചി ലഭിച്ചുവെന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു.

ഈ കേസിൽ ഹാംലെറ്റിന്റെ വിധിയും ശരിയാണെന്ന് രാജാവ് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, ഏത് ദ്രാവകത്തിലാണ് പാനീയം നേർപ്പിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. കൂടാതെ, ഇത് വെള്ളത്തിൽ നിന്നും മാവിൽ നിന്നും തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം, തനിക്ക് സൂചിപ്പിച്ച ഉറവിടത്തിന്റെ സ്ഥലം ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, തുരുമ്പ് തുരുമ്പെടുത്ത നിരവധി വാളുകൾ അവിടെ കണ്ടെത്തി, അതിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിന് ഒരു മോശം രുചി ലഭിച്ചു .. .

ഹാംലെറ്റ്, ചിത്രം. പെഡ്രോ അമേരിക്ക

രുചിയുടെ അപചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹാംലെറ്റിന്റെ അഭിപ്രായം ന്യായമാണെന്ന് കണ്ട രാജാവ്, ഹാംലെറ്റ് തന്നെ ആക്ഷേപിച്ച കണ്ണുകളുടെ നിസ്സംഗത, തന്റെ ഉത്ഭവത്തിലെ ചില കറകളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് മുൻ‌കൂട്ടി മനസ്സിലാക്കി, രഹസ്യമായി അമ്മയെ കാണുകയും ആരാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. അച്ഛൻ ആയിരുന്നു. താൻ രാജാവിന്റെയല്ലാതെ മറ്റാരുടേതുമല്ലെന്ന് അവൾ ആദ്യം മറുപടി പറഞ്ഞു, എന്നാൽ പീഡനത്തിലൂടെ അവളിൽ നിന്ന് സത്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു അടിമയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അവൻ കേട്ടു, നിർബന്ധിത കുമ്പസാരത്തിന്റെ തെളിവിലൂടെ അവൻ മനസ്സിലാക്കി. അവന്റെ ലജ്ജാകരമായ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

തന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ നാണക്കേടിൽ മതിമറന്നു, എന്നാൽ യുവാക്കളുടെ സൂക്ഷ്മതയെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, അടിമ ശീലങ്ങളുടെ നിന്ദകൊണ്ട് രാജ്ഞിയെ എന്തിനാണ് കളങ്കപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അപരിചിതന്റെ രാത്രി വൈകിയുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഭാര്യയുടെ മര്യാദ അപലപിക്കപ്പെട്ടതിൽ അയാൾ അലോസരപ്പെടുമ്പോൾ, അവളുടെ അമ്മ ഒരു വേലക്കാരിയാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. ഒരു അടിമയുടെ ശീലങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന മൂന്ന് തെറ്റുകൾ അവളിൽ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതായി ഹാംലെറ്റ് പറഞ്ഞു: ഒന്നാമതായി, അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയെപ്പോലെ തല ഒരു മേലങ്കി കൊണ്ട് മൂടി, രണ്ടാമതായി, നടക്കുമ്പോൾ അവൾ അവളുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു, മൂന്നാമതായി, അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി, വീണ്ടും ചവച്ചരച്ചു. അവളുടെ അമ്മ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് അടിമത്തത്തിലേക്ക് വീണുവെന്നും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു, അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ ശീലങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, അവളുടെ സ്വഭാവത്തിലും അടിമയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ഒരുപക്ഷേ ഷെർലക് ഹോംസ് ഇതിഹാസ ഹാംലെറ്റിന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്നു. അതിശയകരമായ ഒരു കിഴിവ് രീതി.

വിക്ടർ അവിലോവ്

രാജകുമാരന്റെ ജ്ഞാനത്തിലും നിരീക്ഷണത്തിലും രാജാവ് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും കത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപദേശം പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു - തന്റെ മകളെ ഹാംലെറ്റിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഹാംലെറ്റ് തന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ കൊട്ടാരക്കാർ അവന്റെ ഉണർവ് ആഘോഷിച്ചു.
“അദ്ദേഹം, ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞ്, സ്വന്തം ഉണർവ് ആഘോഷിക്കുന്ന ട്രൈക്ലിനിയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാവരേയും അസാധാരണമായി ബാധിച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ കിംവദന്തി ഇതിനകം എല്ലായിടത്തും പ്രചരിച്ചിരുന്നു. അവസാനം, മന്ദബുദ്ധി ചിരിക്ക് വഴിയൊരുക്കി, അതിഥികൾ തമാശയായി പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവർ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിച്ചയാൾ തങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ജീവനോടെ നിൽക്കുന്നു. കൂട്ടാളികളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്ന ചൂരലിലേക്ക് നോക്കി, "ഇതാ അവർ രണ്ടുപേരും" എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. അവൻ ഇത് ഗൌരവത്തോടെയാണോ തമാശയിൽ പറഞ്ഞതാണോ, എനിക്കറിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ, ഭൂരിപക്ഷം വിഡ്ഢിത്തമായി കണക്കാക്കിയെങ്കിലും, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല: കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച പ്രതിഫലം അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ഹാംലെറ്റ് പാനപാത്രവാഹകരോടൊപ്പം ചേർന്നു, അതിഥികളെ കൂടുതൽ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പാനീയങ്ങൾ പകരുന്ന കടമ ഏറ്റവും ഉത്സാഹത്തോടെ നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി.

രാജകുമാരൻ അതിഥികളെ മദ്യപിക്കുകയും പ്രതികാര പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോവുകയും ചെയ്തു:
"തന്റെ വഞ്ചനാപരമായ പദ്ധതിയുടെ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ഫലം ഉറപ്പാക്കാൻ, അവൻ ഗ്ലാസുകളുമായി പ്രഭുക്കന്മാരെ സമീപിച്ച് അവരെ തുടർച്ചയായി കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അങ്ങനെ എല്ലാവരേയും ലയിപ്പിക്കാത്ത വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, അവരുടെ കാലുകൾ ലഹരിയിൽ നിന്ന് തളർന്നു, അവർ നടുവിൽ വിശ്രമിച്ചു. രാജകീയ ഹാൾ, അവർ വിരുന്ന് കഴിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെ. . അവർ തന്റെ പദ്ധതിക്ക് അനുയോജ്യമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, അവൻ തന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന തടി കൊളുത്തുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ ഇവിടെ നിലത്ത്. കുലീനവും ഛർദ്ദിച്ചതുമായ ഹോപ്‌സിന്റെ ശരീരങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ കിടന്നു. ഫാസ്റ്റനറുകൾ തട്ടിമാറ്റി, ഹാളിന്റെ അകത്തെ ഭിത്തികൾ മറച്ച അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ കർട്ടനുകൾ അവൻ ഊരി, കൂർക്കംവലിക്ക് മുകളിലൂടെ എറിഞ്ഞു, താഴെ കിടക്കുന്ന ആർക്കും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം സമർത്ഥമായി കെട്ടിയ കൊളുത്തുകളുടെ സഹായത്തോടെ, അവർ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ശ്രമിച്ചാലും.. അതിനുശേഷം, അവൻ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് തീവെച്ചു; വളർന്നു കൊണ്ടിരുന്ന ജ്വാല, വിശാലമായി തീ പടർത്തി, വീടുമുഴുവൻ വിഴുങ്ങി, ഹാൾ നശിപ്പിച്ചു, എല്ലാവരെയും ചുട്ടെരിച്ചു, ഗാഢനിദ്രയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്‌തതോ അല്ലെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ വ്യർത്ഥമോ.

രാജകീയ വിശ്വസ്തരുമായി ഇടപഴകിയ ശേഷം രാജകുമാരൻ രാജാവിന്റെ മുറിയിൽ ചെന്ന് അവനെ കൊന്നു.
“ഇതിനുശേഷം, അമ്മാവനെ ഉണർത്തി, തന്റെ അതിഥികൾ തീയിൽ ചുട്ടെരിച്ചുവെന്നും, ഇവിടെ തന്റെ പഴയ കൊളുത്തുകളാൽ പൂർണ്ണമായി സായുധനായ ഹാംലെറ്റ് ഉണ്ടെന്നും, പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് അർഹമായ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ ഉത്സുകനാണെന്നും പറഞ്ഞു. ”

“ശാശ്വതമായ മഹത്വത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യൻ, വിവേകപൂർവ്വം വ്യാജമായ അശ്രദ്ധയോടെ ആയുധം ധരിച്ച, ഹാംലെറ്റ് ഡിമെൻഷ്യയുടെ മറവിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അത്ഭുതകരമായ ഒരു മനസ്സ് ഒളിപ്പിച്ചു! സ്വന്തം സുരക്ഷയുടെ സംരക്ഷണം കൗശലപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ അവൻ തന്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി! വിദഗ്‌ദ്ധമായി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും മാതാപിതാക്കളോട്‌ ധൈര്യത്തോടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്‌താൽ, അവൻ ധൈര്യത്തിലാണോ ജ്ഞാനത്തിലാണോ കൂടുതൽ മഹത്വമുള്ളതെന്ന് നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.- ചരിത്രകാരൻ ആവേശത്തോടെ എഴുതുന്നു.

നാടകത്തിൽ, ഹാംലെറ്റും തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു, പക്ഷേ അത്ര ക്രൂരവും തന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

ഇതിഹാസത്തിന് ഒരു തുടർച്ചയുണ്ട്. ഹാംലെറ്റ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുമായുള്ള കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ രാജാവ് തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായി. സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ എർമെൻട്രൂഡ് രാജ്ഞിയുടെ അടുത്ത് പോയി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അയാൾ പറഞ്ഞു. തന്റെ കമിതാക്കളെ പരീക്ഷിക്കാൻ രാജ്ഞിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്നും പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന ആരെയും വധിക്കുമെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരൻ രാജ്ഞിയെ ആകർഷിക്കുന്നു, അവൾ അവന്റെ ഭാര്യയായി. ഹാംലെറ്റ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് സന്തോഷത്തോടെ ഭരിക്കാൻ ഹാംലെറ്റിന് കഴിഞ്ഞില്ല. രാജകുമാരൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഡെന്മാർക്കിൽ രാജാവിന്റെ ബന്ധുവായ വിഗ്ലെക്ക് സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുത്തു, യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച ഹാംലെറ്റിനെതിരെ ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു. രാജകുമാരന്റെ മൃതദേഹം പഴയ ആചാരപ്രകാരം ഒരു ചിതയിൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

ഹാംലെറ്റായി മില്ലർ നടൻ വിൻസെന്റി റപാക്കി

ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ഒഫീലിയ

നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം എടുത്തത്. ഒഫീലിയയുടെ മരണം പോലെ, അവളുടെ മരണവും വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു - അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ അതോ അബദ്ധത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ വീണതാണോ.

ഒഫേലിയ, ആർതർ ഹ്യൂസ്

മുങ്ങിമരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം ഇംഗ്ലീഷ് ഇതിഹാസംസ്ലാവിക് മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് സമാനമാണ്. കലയിലെ ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രങ്ങളും ഒരു നദി മത്സ്യകന്യകയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് - വിളറിയ മുഖം, സമൃദ്ധമായ മുടിയിൽ പൂക്കൾ, നദിയിലെ ഇരുണ്ട വെള്ളം.

ഒഫെലിയ, മക്കോവ്സ്കി

നാടകത്തിൽ, ഹാംലെറ്റ് തന്റെ പിതാവിനെ കൊന്നുവെന്നറിയുമ്പോൾ ഒഫീലിയ ഭ്രാന്തനാകുന്നു. അവൾ കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു, കൊട്ടാരക്കാർക്ക് പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, മന്ത്രിക്കുന്നു - "ഇതാ ഓർമ്മയ്ക്കായി റോസ്മേരി."

ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്ത്, ജോസഫ് ലെഫെബ്രെ

നാടകത്തിൽ, നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ച ഒഫീലിയയുടെ മരണം രാജ്ഞി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:
വില്ലോ നദിക്ക് മുകളിൽ ചാരനിറത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
അരുവിയിൽ ഇലകൾ. ഇതാ അവൾ വന്നു
ബട്ടർകപ്പ്, കൊഴുൻ, എന്നിവയിൽ നിന്ന് മാലകൾ നെയ്യുക,
കുപാവ്, ചുവന്ന ടഫ്റ്റുള്ള നിറങ്ങൾ,
ഇടയന്മാർ വളരെ പരുഷമായി വിളിക്കുന്നത്,
പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ - മരിച്ച ഒരാളുടെ നഖങ്ങൾ.
വില്ലോയെ പച്ചമരുന്നുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു, അവൻ തകർന്നു,

ഒഫീലിയ, ജെ. വാട്ടർഹൗസ്

ഒപ്പം, നിറമുള്ള ട്രോഫികളുടെ ഞെട്ടലോടെ,
അവൾ തോട്ടിലേക്ക് വീണു. ആദ്യം
അവളെ ഒരു വസ്ത്രം, വീക്കം,
കൂടാതെ, ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ, അത് മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
അവൾ പഴയ പാട്ടുകളിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ പാടി,
അവരുടെ ദുരനുഭവം അറിയാത്ത പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ നദിയിലെ ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ.
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ തുടരാനായില്ല
ഒപ്പം നനഞ്ഞ വസ്ത്രവും വലിച്ചു
പുരാതന കാലത്തെ പാട്ടുകൾ മുതൽ താഴെ വരെ,
മരണത്തിന്റെ നടുവിൽ...

സൗമ്യമായ ഒഫീലിയ - അനസ്താസിയ വെർട്ടിൻസ്കായ

രാജ്ഞി ഒഫീലിയയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ പൂക്കൾ ഇടുന്നു:
“ഏറ്റവും ടെൻഡർ - ഏറ്റവും ടെൻഡർ.
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക! വീട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഹാംലെറ്റിന്റെ ഭാര്യയെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. സ്വപ്നം കണ്ടു
വിവാഹ കിടക്ക പൂക്കൾ കൊണ്ട് മൂടുക,
ശവക്കുഴിയല്ല."

ഹാംലെറ്റും ഓഫർലിയയും, ചിത്രം. വ്രുബെൽ

ഒഫീലിയയുടെ ശവസംസ്കാര രംഗത്തിൽ, അവളുടെ സഹോദരൻ ലാർട്ടെസുമായുള്ള വഴക്കിൽ ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. "ഞാൻ ഒഫീലിയയെയും നാൽപതിനായിരം സഹോദരങ്ങളെയും സ്നേഹിച്ചു, അവരുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും എന്റേത് പോലെയല്ല."

ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം റഷ്യൻ കവിതയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു വെള്ളി യുഗം. അന്ന അഖ്മതോവയും മറീന ഷ്വെറ്റേവയും ഒഫീലിയയുടെ വികാരങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം വാക്യത്തിൽ അറിയിച്ചു.

മറീന ഷ്വെറ്റേവ.
"ഒഫീലിയ മുതൽ ഹാംലെറ്റ് വരെ"
കുഗ്രാമം - ചുരുങ്ങി - മുറുകെ,
അവിശ്വാസത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും പ്രകാശവലയത്തിൽ,
വിളറിയ - അവസാന ആറ്റം വരെ ...
(ആയിരം വർഷം ഏതൊക്കെയാണ് പതിപ്പുകൾ?)

ധൈര്യവും ശൂന്യതയും - തൊടരുത്!
(കൗമാരക്കാരുടെ തട്ടിൽ നിക്ഷേപങ്ങൾ!)
ചില കനത്ത ക്രോണിക്കിൾ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ നെഞ്ചിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു!

കന്യക! സ്ത്രീവിരുദ്ധൻ! കലഹക്കാരൻ
മരിക്കാത്തവർക്ക് മുൻഗണന! .. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ
കീറിയതിനെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലെങ്കിലും
ഭ്രാന്തിന്റെ കൊച്ചു പൂന്തോട്ടത്തിൽ...

റോസാപ്പൂവോ?.. എന്നാൽ ഇത് ശ്ശ്! - ഭാവി!
ഞങ്ങൾ കീറുന്നു - പുതിയവ വളരുന്നു! ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഒരിക്കലെങ്കിലും റോസാപ്പൂക്കൾ? സ്നേഹമുള്ള -
ഒരിക്കലെങ്കിലും റോസാപ്പൂക്കൾ? - നീ പോയോ?

ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ (മണക്കുന്നു!) നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല! - എന്നാൽ നമുക്ക് ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കാം
ക്രോണിക്കിൾ ഓവർ ദി സ്ട്രീം സമയത്ത്
കുഗ്രാമം - അമിതമായി - എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക ...

ഒഫെലിയ, പി. ഡാൻയൻ-ബൗവെറെറ്റ്

അന്ന അഖ്മതോവ
"റീഡിംഗ് ഹാംലെറ്റ്"
1.
സെമിത്തേരിക്ക് സമീപം വലതുവശത്ത് ഒരു തരിശുഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവന്റെ പിന്നിൽ നീല നദി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ശരി, ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ..."
രാജകുമാരന്മാർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ പ്രസംഗം ഓർക്കുന്നു, -
നൂറു നൂറ്റാണ്ടുകൾ തുടർച്ചയായി ഒഴുകട്ടെ
തോളിൽ നിന്ന് എർമിൻ ആവരണം.

2.
പിന്നെ അബദ്ധം പറ്റിയ പോലെ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു..."
ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ നിഴൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
മനോഹരമായ സവിശേഷതകൾ.
അത്തരം സംവരണങ്ങളിൽ നിന്ന്
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി...
ഞാൻ നിന്നെ നാൽപ്പതു പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വാത്സല്യമുള്ള സഹോദരിമാർ.
<1909>

മറീന ഷ്വെറ്റേവ
മനസ്സാക്ഷിയുമായി ഹാംലെറ്റിന്റെ സംഭാഷണം

അടിയിൽ അവൾ, എവിടെ ചെളി
ഒപ്പം പായലും... അവയിൽ ഉറങ്ങാൻ
പോയി - പക്ഷേ ഉറക്കമില്ല!
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
നാല്പതിനായിരം സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ
അവർക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഹാംലെറ്റ്!

അടിയിൽ അവൾ, എവിടെ ചെളി:
സിൽറ്റ്! .. പിന്നെ അവസാനത്തെ തീയൽ
നദീതീരത്തടികളിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു...
- പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
നാല്പതിനായിരം പോലെ...
- കുറവ്
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ, ഒരു കാമുകനേക്കാൾ.

അടിയിൽ അവൾ, എവിടെ ചെളി.
- പക്ഷെ ഞാൻ അവൾ -
(ആശങ്കയിലായ)
- ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ??

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ നിഴൽ

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രേതത്തെക്കുറിച്ച് ഐതിഹ്യത്തിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ, നാടകത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ തുടക്കം എഴുത്തുകാരനായ തോമസ് കൈഡിന്റെ ആശയമാണ്. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രചാരത്തിലിരുന്ന കിഡ്‌സ് നാടകമായ ദി സ്പാനിഷ് ട്രാജഡിയിൽ പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

കിഡ്‌സിന്റെ ദുരന്തം അധോലോകത്തിലൂടെ ഒരു പ്രേതകഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നു “... ആയിരം ഭാഷകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ ഞാൻ കണ്ടു. അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി തൂവലുകൾ വിവരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.. മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെ ഒരു ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഫെറിമാൻ ചാരോണിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പ്രേതത്തിന്റെ വിവരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, നവോത്ഥാനത്തിലെ നിഗൂഢ ആശയങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു നിശ്ചിത രാത്രി സമയത്താണ് പ്രേതം വരുന്നത്, അവൻ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അവന്റെ രൂപം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശകുനത്തെ അർത്ഥമാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിധി സംരക്ഷിക്കാം.

ഗോസ്റ്റ്, മിഖായേൽ സിച്ചി

പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഷേക്സ്പിയറിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണം:

ഹൊറേഷ്യോ
അവൻ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ കണ്ണിലെ ഒരു പാട് പോലെയാണ്!
റോമിന്റെ പ്രതാപകാലത്ത്, വിജയങ്ങളുടെ നാളുകളിൽ,
പ്രബലനായ ജൂലിയസ് വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്, ശവക്കുഴികൾ
വാടകക്കാരും മരിച്ചവരും ഇല്ലാതെ നിന്നു
തെരുവുകളിൽ അവർ പൊരുത്തക്കേട് പൊടിച്ചു.
ധൂമകേതുക്കളുടെ അഗ്നിയിൽ മഞ്ഞു ചോര പൊടിഞ്ഞു,
സൂര്യനിൽ പാടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; മാസം,
ആരുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് നെപ്റ്റ്യൂണിന്റെ ശക്തി നിലനിൽക്കുന്നത്,
അന്ത്യദിനത്തിലെന്നപോലെ ഇരുട്ടുകൊണ്ട് രോഗിയായിരുന്നു,
ദുശ്ശകുനങ്ങളുടെ അതേ ആൾക്കൂട്ടം
ഇവന്റിന് മുന്നോടിയായി ഓടുന്നത് പോലെ,
ധൃതിയിൽ അയച്ച സന്ദേശവാഹകരെപ്പോലെ,
ഭൂമിയും ആകാശവും ഒരുമിച്ച് അയയ്ക്കുന്നു
നമ്മുടെ നാട്ടുകാരോട് നമ്മുടെ അക്ഷാംശങ്ങളിലേക്ക്.

പ്രേതം തിരികെ വരുന്നു

എന്നാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതാ വീണ്ടും! ഞാൻ നിർത്താം
എന്തുവിലകൊടുത്തും. അസ്ഥാനത്താണ്, അഭിനിവേശം!
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗം മാത്രം നൽകിയാൽ,
എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുണ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിനും ഞങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കും വേണ്ടി,
എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ വിധിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
തുറക്ക്!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തു
അസത്യത്താൽ നേടിയ നിധി, -
നിധികൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളേ, അവർ പറയുന്നു -
തുറക്ക്! നിർത്തുക! എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ!

കോഴി കൂവുന്നു.

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ നിഴൽ, ഫ്രെഡറിക് ജെയിംസ് ഷീൽഡ്സ്

മാർസെല്ലസ്,
പിടിക്കുക!

മാർസെല്ലസ്
ഹാൽബെർഡ് കൊണ്ട് അടിക്കണോ?

ഹൊറേഷ്യോ
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ അടിക്കുക.

ബെർണാഡോ
ഇതാ അവൻ!

ഹൊറേഷ്യോ
ഇവിടെ!

പ്രേതം പോകുന്നു.

മാർസെല്ലസ്
പോയി!
ഞങ്ങൾ രാജകീയ നിഴലിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
അക്രമത്തിന്റെ തുറന്ന പ്രദർശനം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രേതം, നീരാവി പോലെ, അഭേദ്യമാണ്,
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.
ബെർണാഡോ
അവൻ ഉത്തരം പറയും, പക്ഷേ കോഴി കൂകി.

ഹൊറേഷ്യോ
എന്നിട്ട് കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ വിറച്ചു
പിന്നെ മറുപടി പറയാൻ പേടി. ഞാൻ കേട്ടു
പൂവൻകോഴി, പ്രഭാതത്തിന്റെ കാഹളം, അവന്റെ തൊണ്ട
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്നു
പകൽ ദൈവം. അവന്റെ സിഗ്നലിൽ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നിടത്തെല്ലാം: തീയിൽ,
വായുവിൽ, കരയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കടലിൽ,
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. ഇപ്പോളും
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

മാർസെല്ലസ്
കോഴി കാക്കയിൽ അവൻ മങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
എല്ലാ വർഷവും ശൈത്യകാലത്ത്, ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
ക്രിസ്തുവിന്റെ ജനന തിരുനാളിന് മുമ്പ്,
പകലിന്റെ പക്ഷി രാത്രി മുഴുവൻ പാടുന്നു.
പിന്നെ, കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, ആത്മാക്കൾ വികൃതികളല്ല,
രാത്രിയിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ്, ഗ്രഹത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്
മന്ത്രവാദിനികളുടെയും യക്ഷികളുടെയും മനോഹാരിത അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
അങ്ങനെ അനുഗ്രഹീതവും വിശുദ്ധവുമായ സമയം.

മാർസെല്ലസ്
രാജാവിനോട് എത്ര സാമ്യമുണ്ട്!

ഹൊറേഷ്യോ
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെയുണ്ട്.
നോർവീജിയനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ അതേ കവചത്തിൽ,
അവിസ്മരണീയമായ ഒരു ദിവസത്തിലെന്നപോലെ ഇരുണ്ടതാണ്,
പോളണ്ടിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ
അവൻ അവരെ സ്ലീയിൽ നിന്ന് ഐസിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
അവിശ്വസനീയം!

മാർസെല്ലസ്
അതേ സുപ്രധാന ഘട്ടവുമായി ഒരേ മണിക്കൂറിൽ
ഇന്നലെ അവൻ രണ്ടുതവണ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രേതം, ചിത്രം. യൂജിൻ ഡെലാക്രോയിക്സ്

മീറ്റിംഗിൽ, പ്രേതം രാജകുമാരനോട് പറയുന്നു, അവന്റെ വാക്കുകളിൽ ഇങ്ങനെയുള്ള വാദങ്ങളുണ്ട്. ദിവ്യ കോമഡി"ഡാന്റേ:

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ ആത്മാവാണ്,
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് അപലപിച്ചു
രാത്രിയിലും പകലും തീയിൽ കത്തിക്കുക,
എന്റെ ഭൗമിക ശാപങ്ങൾ സമയത്ത്
അവ കത്തുകയില്ല. എനിക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല
എന്റെ തടവറയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക. അത് ചെയ്യും
എന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ കഥയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പോയി, നിങ്ങളുടെ രക്തം മരവിച്ചു,
ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ കണ്ണുകൾ
ചുരുളുകൾ പരസ്പരം വേർപെടുത്തി,
എല്ലാ മുടിയും ഉയർത്തി,
ഉന്മാദിച്ച മുള്ളൻപന്നിയിലെ കുയിലുകൾ പോലെ.
എന്നാൽ നിത്യത ഭൂമിയിലെ ചെവികൾക്ക് ഒരു ശബ്ദമല്ല.

ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിൽ രാജാക്കന്മാരുടെയും പ്രേതങ്ങളുടെയും ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്തം.

1600-1601 കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതിയ വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ഹാംലെറ്റ് നാടകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് ഒഫീലിയ. പോളോണിയസിന്റെ മകളും ലാർട്ടെസിന്റെ സഹോദരിയുമായ ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. അവൾ നദിയിൽ മുങ്ങി മരിച്ചു. ആയിരുന്നോ എന്ന് നാടകത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമല്ല ദാരുണമായ അപകടംഅല്ലെങ്കിൽ മനംനൊന്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും തർക്കമുണ്ട്.

ഒഫീലിയയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കാതറീന ഗാംനെറ്റാണ്. 1579-ൽ അവൾ അവോൺ നദിയിൽ വീണു, കനത്ത ബക്കറ്റുകൾ കാരണം അവളുടെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ മരിച്ചു. അതേസമയം, പ്രണയം ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്നാണ് പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതെന്നും വാർത്തകളുണ്ടായിരുന്നു. ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഷേക്സ്പിയർ ഹാംനെറ്റിനെ ഓർത്തിരിക്കാം.

2011-ൽ, ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകർ ഒഫീലിയയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പിന്റെ റോളിനായി മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർദ്ദേശിച്ചു. അവളുടെ പേര് ജെയ്ൻ ഷേക്സ്പിയർ. 2.5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ജമന്തിപ്പൂക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനിടെ അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു. സ്ട്രാറ്റ്ഫോർഡ്-ഓൺ-അവോണിലെ വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 32 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ജെയ്ൻ 1569-ൽ മരിച്ചു. അപ്പോൾ ഷേക്സ്പിയറിന് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഗവേഷകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ജെയ്ൻ വില്യമിന്റെ ബന്ധുവായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ഷേക്സ്പിയർ ഒഫീലിയയുടെ വായിൽ വളരെയധികം വാചകം നൽകിയില്ല - ഏകദേശം 150 വരികൾ മാത്രം. അതേ സമയം, നാടകകൃത്ത് "ഒരു മുഴുവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം" (സോവിയറ്റ് സാഹിത്യ നിരൂപകൻ എ. താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ വായനക്കാർ ഒഫീലിയയെ കാണുന്നു: ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്ന സഹോദരൻ ലാർട്ടെസിനോട് വിടപറയുന്ന രംഗം; അച്ഛനുമായുള്ള സംഭാഷണം ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹാംലെറ്റ് അവളെ സന്ദർശിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ; പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയം നിരസിച്ചപ്പോൾ ഹാംലെറ്റുമായി ഒഫീലിയയുടെ ഡയലോഗ്; "ദ മർഡർ ഓഫ് ഗോൺസാഗോ" എന്ന നാടകത്തിന് മുമ്പുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണം; ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്തിന്റെ രംഗം. ഈ എപ്പിസോഡുകൾക്ക് പുറമേ - ഒഫീലിയയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രാജ്ഞിയുടെ കഥ.

ഒഫീലിയയുടെ വിധിയുടെ പ്രധാന സംഘർഷം, അവളുമായുള്ള ആദ്യ രംഗത്തിൽ തന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പെൺകുട്ടി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവളുടെ അച്ഛനും സഹോദരനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. പ്രണയബന്ധംഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരനോടൊപ്പം. ഒഫീലിയ ഒരു രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. അവളുടെ പിതാവ് രാജാവുമായി അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിലും അവൾക്ക് ഹാംലെറ്റിന് തുല്യമായി സ്വയം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒഫീലിയ തന്റെ പിതാവിന്റെയും സഹോദരന്റെയും വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. പെൺകുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടമോ സ്വാതന്ത്ര്യമോ ഇല്ലെന്ന് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തുടർന്ന്, ഹാംലെറ്റിനെ കാണാൻ അവൾ കടപ്പാടോടെ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവളുടെ പിതാവും രാജാവും അവരുടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.

നാടകം രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തുകൾ കാണിക്കുന്നു: ഹാംലെറ്റിൽ സാങ്കൽപ്പികവും ഒഫേലിയയിലെ യഥാർത്ഥവും. ഇതിന് നന്ദി, രാജകുമാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധാരണക്കാരനാണെന്നും അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്നും ഷേക്സ്പിയർ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. രണ്ട് ആഘാതങ്ങളെ അതിജീവിച്ച ഒഫീലിയയ്ക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തേത് ഒരു കാമുകനുമായുള്ള വേർപിരിയലും അവന്റെ ഭ്രാന്തുമാണ്. രണ്ടാമത്തേത്, ഹാംലെറ്റ് കൊലപ്പെടുത്തിയ പിതാവിന്റെ മരണമാണ്. ഷേക്‌സ്പിയറിന്റെ തിയേറ്ററിൽ, ഭ്രാന്തൻ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ചിരിക്കാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു. ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്തിന്റെ രംഗം ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയത് നിർഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ആർക്കും തോന്നാത്ത വിധത്തിലാണ്. അവൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്ത് തുടക്കത്തിൽ തോന്നിയേക്കാവുന്നത്ര "അർഥരഹിതം" അല്ല. പെൺകുട്ടി പാടുന്നതിൽ നിരവധി ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യത്തേത് അച്ഛന്റെ നഷ്ടമാണ്. രണ്ടാമത്തേത് അവളുടെ നശിച്ച പ്രണയമാണ്. വാലന്റൈൻസ് ഡേയെക്കുറിച്ച്, യുവാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഒഫെലിയ പാടുന്നു. അവൾ സംസാരിക്കുന്ന സ്നേഹം അസന്തുഷ്ടമാണ്. ഒഫീലിയയുടെ പാട്ടിലെ പുരുഷന്മാർ പെൺകുട്ടികളുടെ നിരപരാധിത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്ന വഞ്ചകരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മൂന്നാമത്തെ ഉദ്ദേശ്യം "ലോകം തിന്മയാണ്", ആളുകളെ സമാധാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, മരണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ഒഫീലിയ പാടുന്നത് നിർത്തിയില്ല. കൂടാതെ, ഒരു പ്രധാന കാര്യം വളരെ കാവ്യാത്മകമായ വിവരണമാണ് ദാരുണമായ മരണംപെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.

1579 ഡിസംബറിൽ അവോൺ നദിയിൽ വീണു മരിച്ച കാറ്ററിന ഗാംനെറ്റ് എന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് ഒഫീലിയയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്. ഭാരമുള്ള ബക്കറ്റുകളുമായി പോകുന്നതിനിടയിൽ സമനില തെറ്റി വീണതാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിലും ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയമാണ് മരണകാരണമെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, മരിക്കുമ്പോൾ 16 വയസ്സുള്ള ഷേക്സ്പിയർ, ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ ഈ സംഭവം അനുസ്മരിച്ചു. ഒഫേലിയ എന്ന പേര് "ഹാംലെറ്റിന്" മുമ്പ് സാഹിത്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ - ഇറ്റാലിയൻ കവി ജാക്കോപോ സന്നാസാരോയുടെ (1458-1530) "ആർക്കാഡിയ" എന്ന കൃതിയിൽ; ഇത് ഈ കവി കണ്ടുപിടിച്ചതായിരിക്കാം. ഒതേ-കെറ്റെ, ലിയ-ലിയ എന്നീ രണ്ട് പേരുകളുടെ സംയോജനത്തിലൂടെയാണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്.

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസ് "ഒഫീലിയ" (1894)

ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്ന സഹോദരൻ ലാർട്ടെസിനോട് വിട പറയുമ്പോഴാണ് ഒഫീലിയ ആദ്യമായി നാടകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രണയബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ലാർട്ടെസ് അവളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. കിരീടാവകാശിയായ ഹാംലെറ്റിന് ഒഫീലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലെന്നും അതിനാൽ അവന്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ലാർട്ടെസിന്റെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം, രാജകുമാരന്റെ വികാരങ്ങളുടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും ആത്മാർത്ഥതയിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ, ഹാംലെറ്റിനെതിരെ പൊളോണിയസ് ഒഫെലിയയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. പ്രഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനം, പോളോണിയസ് അവളെ ഹാംലെറ്റുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിലക്കുന്നു.

ആൽഫ്രഡ് ജോസഫ് വൂൾമർ സർക്കിൾ, 1805-1892, ഒഫീലിയ

"ഹാംലെറ്റിൽ" ഡാനിയൽ മക്ലിസ് ദി പ്ലേ രംഗം

ഡിക്‌സി, തോമസ്-ഫ്രാൻസിസ് ഒഫേലിയ, 1861

സ്റ്റീഫൻ മേക്ക്പീസ് വീൻസ് എഴുതിയ "ഒഫീലിയ" ആയി ഡൊറോത്തി പ്രിംറോസ്

എഡ്വിൻ ആബി. ഹാംലെറ്റും ഒഫീലിയയും

ഏണസ്റ്റെ എറ്റിയെൻ നർജോട്ട് (അമേരിക്കൻ 1826-1898) ഒഫേലിയ

യൂജിൻ ഡെലാക്രോയിക്സ്. ഒഫീലിയയുടെ മരണം

ഫ്രാൻസിസ് എഡ്വാർഡ് സിയർ (1856-1924) ഒഫേലിയ

ഗെയ്ൽ, വില്യം (1823-1909) ഒഫേലിയ അല്ലെങ്കിൽ ഇവാഞ്ചലീന

ഗെയ്ൽ, വില്യം (1823-1909) ഒഫേലിയ, 1862

ഗാസ്റ്റൺ ബുസിയർ (1862-1929), ഒഫെലി ഇൻ വാട്ടർ

ജോർജ്ജ് ഫ്രെഡറിക് വാട്ട്സ് (1817-1904) - ഒഫേലിയ

മുൾപ്പടർപ്പിലെ ജോർജ്ജ് ക്ലെറിൻ ഒഫേലിയ

ജോർജ്ജ് റൂസിൻ (ഫ്രഞ്ച്, ജനനം 1854) ഒഫീലിയ

ഗുസ്താവ് കോർബെറ്റ്, ഒഫേലിയ(ലാ ഫിയൻസി ഡി ലാ മോർട്ട്)

ഹാംലെറ്റ്, ആക്റ്റ് IV, രംഗം 5, ഫെർഡിനാൻഡ് പൈലോട്ടിൽ എഴുതിയ ഒഫേലിയ

ഹാംലെറ്റ്, എ. ബുച്ചൽ

ജെയിംസ് ബെർട്രാൻഡ് (1823-1887) ഒഫീലിയ

ജെയിംസ് എൽഡർ ക്രിസ്റ്റി (19-20) ഒഫീലിയ

ജെയിംസ് സാന്റ് (1820-1916) - ഒഫേലിയ

ജാൻ പോർട്ടൽജെ (ഡച്ച്, 1829-1895) ഒഫേലിയ

ജോൺ അറ്റ്കിൻസൺ ഗ്രിംഷോ (1836-1893) ചിത്രകാരന്റെ ഭാര്യ തിയോഡോഷ്യയുടെ ചിത്രം, ഒഫേലിയ

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസ് (1849-1917) ഒഫീലിയ 1889

ജോൺ വുഡ് (ബ്രിട്ടീഷ്, 1801-1870) ഒഫീലിയ

ജോസഫ് ക്രോൺഹൈം ഒഫീലിയ അരുവിയിൽ പൂക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നു

ജോസഫ് സെവേൺ 1793 - 1879 ഒഫീലിയ

ജൂൾസ് ബാസ്റ്റിൻ ലെപേജ് ഒഫെലി

ജൂൾസ്-എലി ഡെലൗനേ (1828-1891), ഒഫെലി

മാർക്കസ് സ്റ്റോൺ (1840-1921), ഒഫീലിയ

മരിയ സ്പിൽസ്ബറി (ബ്രിട്ടീഷ്, 1777-1823) ഒഫേലിയ

മേരി ബെർത്ത് മൗച്ചൽ ഒഫേലിയ. ഏകദേശം 1915

മൗറീസ് വില്യം ഗ്രിഫെൻഹേഗൻ (ബ്രിട്ടീഷ്, 1862 -1931) - ലാർട്ടെസും ഒഫേലിയയും

ഒഫീലിയ - സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രംവില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ ദുരന്തമായ ഹാംലെറ്റ്, ഡെന്മാർക്കിലെ രാജകുമാരൻ. ഒരു യുവ പ്രഭു, പോളോണിയസിന്റെ മകൾ, ലാർട്ടെസിന്റെ സഹോദരിയും ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും.

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസ് ഒഫേലിയ .1894.

1579 ഡിസംബറിൽ അവോൺ നദിയിൽ വീണു മരിച്ച കാറ്ററിന ഗാംനെറ്റ് എന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് ഒഫീലിയയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്. ഭാരമുള്ള ബക്കറ്റുകളുമായി പോകുന്നതിനിടയിൽ സമനില തെറ്റി വീണതാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിലും ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയമാണ് മരണകാരണമെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, മരിക്കുമ്പോൾ 16 വയസ്സുള്ള ഷേക്സ്പിയർ, ഒഫീലിയയുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ ഈ സംഭവം അനുസ്മരിച്ചു. ഒഫേലിയ എന്ന പേര് "ഹാംലെറ്റിന്" മുമ്പ് സാഹിത്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ - ഇറ്റാലിയൻ കവി ജാക്കോപോ സന്നാസാരോയുടെ (1458-1530) "ആർക്കാഡിയ" എന്ന കൃതിയിൽ; ഇത് ഈ കവി കണ്ടുപിടിച്ചതായിരിക്കാം.

ഒഫെലിയ.കോൺസ്റ്റാന്റിൻ എഗോറോവിച്ച് മക്കോവ്സ്കി

തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാവത്തിൽ, വിളറിയതും അലങ്കോലവുമായ ഒരു ഹാംലെറ്റ് തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചതും വിട്ടയച്ചതും അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാതെ വാതിലിലേക്ക് പോയതും ഒഫീലിയ പൊളോണിയസിനോട് പറയുന്നു. ഒഫീലിയയുടെ സംസാരം കേട്ട ശേഷം, ഒഫീലിയയുടെ തണുപ്പ് കാരണം ഹാംലെറ്റിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് പോളോണിയസ് തീരുമാനിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ഹാംലെറ്റിന്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന്റെ കാരണം തനിക്കറിയാമെന്ന് അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒഫെലിയയെ ഹാംലെറ്റിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് രാജാവ് ഇത് പരിശോധിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവന്റെ പ്രതികരണം പിന്തുടരാൻ മറഞ്ഞിരുന്നു.

ഹാംലെറ്റുമായുള്ള ഒഫീലിയയുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ രംഗത്തിൽ, "ആയിരിക്കണോ വേണ്ടയോ" എന്ന മോണോലോഗിന് മുമ്പായി, ഒഫീലിയ തന്റെ മുൻ സമ്മാനങ്ങൾ തനിക്ക് തിരികെ നൽകിയതിൽ പ്രകോപിതനായ ഹാംലെറ്റ്, ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിച്ച് അവളോട് ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു. അവളുമായുള്ള അവന്റെ മുൻകാല പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മൂർച്ചയുള്ള പെരുമാറ്റം. ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, ഒഫീലിയ തന്റെ പിതാവിലേക്ക് തിരിയുന്നു, "മനസ്സിന് എന്ത് മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെട്ടു, അറിവിന്റെ സംയോജനം, വാചാലത ...".

അലക്സാണ്ടർ കബനെൽ "ഒഫീലിയ" (1883)

സഞ്ചാരികളായ അഭിനേതാക്കൾ "മർഡർ ഓഫ് ഗോൺസാഗോ" (The Mousetrap) എന്ന നാടകം കളിക്കുമ്പോഴാണ് ഒഫീലിയ അടുത്തതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. ഹാംലെറ്റ് ഒഫീലിയയുടെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നു; ആദ്യം, അവന്റെ പരാമർശങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ലൈംഗിക അർത്ഥമുണ്ട്, എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ സ്ത്രീ പൊരുത്തക്കേടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അവന്റെ പ്രസ്താവനകൾ കൂടുതൽ കയ്പേറിയതും നിന്ദ്യവുമാണ്.

ഒഫീലിയയുടെ അടുത്ത രൂപം, അവളുടെ പിതാവായ പോളോണിയസിനെ ഹാംലെറ്റ് കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷമാണ്. ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. അവൾ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുകയും രാജ്ഞിയുടെ എതിർപ്പുകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ബാഹ്യമായി അർത്ഥശൂന്യമായ പാട്ടുകൾ മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഒരു കൂട്ടം വിമതർക്കൊപ്പം, ലാർട്ടെസ് രാജാവിന്റെ കോട്ടയിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറി അവനോട് സംസാരിച്ചു, ഒഫീലിയ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പൊരുത്തമില്ലാത്ത പ്രസംഗങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും പാടുകയും ചെയ്തു.

ആക്റ്റ് 4, സീൻ 7-ൽ, രാജ്ഞി, പ്രവേശിച്ച്, ഒഫീലിയയുടെ മരണം രാജാവിനോടും ലാർട്ടെസിനോടും അറിയിക്കുന്നു: “... അവൾ തന്റെ റീത്തുകൾ ശാഖകളിൽ തൂക്കിയിടാൻ ശ്രമിച്ചു; വഞ്ചനാപരമായ കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞു, സസ്യങ്ങളും അവളും കരയുന്ന അരുവിയിൽ വീണു. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരിച്ചു, ഒരു നിംഫയെപ്പോലെ അവളെ വഹിച്ചു; അതിനിടയിൽ, അവൾ പാട്ടുകളുടെ ശകലങ്ങൾ പാടി, അവൾ കുഴപ്പം മണക്കാത്തതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ ജലത്തിന്റെ മൂലകങ്ങളിൽ ജനിച്ച ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ; ഇത് നിലനിൽക്കില്ല, അമിതമായി മദ്യപിച്ച്, ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് അസന്തുഷ്ടരായ വസ്ത്രങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ കാടത്തത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും കാവ്യാത്മകമായ വിവരണങ്ങളിലൊന്നാണിത്. ഒഫീലിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അടുത്ത രംഗം നടക്കുന്നത് ഒരു സെമിത്തേരിയിലാണ്, അവിടെ രണ്ട് ശവക്കുഴികൾ ഒഫീലിയയ്‌ക്കായി ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഡാന്റെ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റി - ഹാംലെറ്റും ഒഫേലിയയും.

ഒഫീലിയയുടെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്ന പുരോഹിതൻ, മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു സംശയവുമില്ലാത്തതിനാൽ, മുഴുവൻ ചടങ്ങുകളും നടത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു; ഈ കേസിൽ രാജകീയ ശക്തി ഇടപെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒഫീലിയയെ അവിശുദ്ധ മണ്ണിൽ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു. പുരോഹിതന്റെ വാക്കുകളിൽ ലാർട്ടെസ് വേദനാജനകമാണ്.

ഒഫീലിയയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, ഗെർട്രൂഡ് രാജ്ഞി ശവക്കുഴിയിൽ പൂക്കൾ ഇടുകയും ഒഫീലിയ ഹാംലെറ്റിന്റെ ഭാര്യയാകാത്തതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലാർട്ടെസ് ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ചാടി, തന്റെ സഹോദരിയോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; "നാൽപതിനായിരത്തിലധികം സഹോദരങ്ങളെ" താൻ ഒഫീലിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ദുഃഖത്താൽ അസ്വസ്ഥനായ ഹാംലെറ്റ് ലാർട്ടെസിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. ഈ രംഗത്തിന് ശേഷം ഒഫീലിയയെ വീണ്ടും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

ഒഫീലിയയുടെ മരണം അപകടത്തിന്റെ ഫലമാണോ ആത്മഹത്യയാണോ എന്ന് ദുരന്തത്തിന്റെ പാഠത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അവളുടെ മരണം നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളായി അനന്തമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് വിഷയമാണ്.

ജോൺ എവററ്റ് മില്ലൈസ്

"ഒഫീലിയ" (eng. ഒഫീലിയ) അല്ലെങ്കിൽ "ഡെത്ത് ഓഫ് ഒഫീലിയ" - പെയിന്റിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ് കലാകാരൻജോൺ എവററ്റ് മില്ലൈസ്, 1852-ൽ പൂർത്തിയാക്കി. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ ഹാംലെറ്റ് എന്ന നാടകത്തിലെ ഒരു പ്ലോട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1852-ൽ റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച ഈ ക്യാൻവാസ് സമകാലികർ പെട്ടെന്ന് വിലമതിച്ചില്ല.

ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു ഒഫീലിയ, എന്നാൽ അവൻ തന്റെ പിതാവായ പോളോണിയസിനെ കൊന്നുവെന്നറിഞ്ഞതോടെ അവൾ ഭ്രാന്തനായി നദിയിൽ മുങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. ശ്മശാനക്കാർ നാടകത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ, അവളുടെ മരണം ഇരുണ്ടതാണ്. രാജാവിന്റെ കൽപ്പന ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഭൂമിയിൽ കിടക്കും. ഹാംലെറ്റിന്റെ അമ്മ രാജ്ഞി വിവരിച്ച രംഗം മില്ലൈസ് പുനർനിർമ്മിച്ചു. അത് ഒരു അപകടം പോലെയാണ് അവൾ സംഭവത്തെ വിവരിക്കുന്നത്:

വില്ലോ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ വളരുന്നിടത്ത്, കുളിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിലെ വെള്ളി ഇലകൾ, അവൾ
ആഡംബര മാലകൾ ധരിച്ചാണ് അവിടെ എത്തിയത്
ബട്ടർകപ്പ്, കൊഴുൻ, ചമോമൈൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന്,
ആ പൂക്കളും ഏകദേശം പേരുകൾ
ആളുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു
പൊകൊയ്നികൊവ്. അവളുടെ റീത്തുകൾ ഉണ്ട്
വില്ലോ ശാഖകളിൽ ചിന്തകൾ തൂക്കിയിടുക,
എന്നാൽ ശാഖ തകർന്നു. കരയുന്ന അരുവിയിൽ
പൂക്കളോടെ, പാവങ്ങൾ വീണു. വസ്ത്രധാരണം,
വെള്ളത്തിനു കുറുകെ പരന്നു കിടക്കുന്നു,
ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.

പെയിന്റിംഗിൽ, നദിയിൽ വീണ ഉടൻ, "തന്റെ റീത്തുകൾ വില്ലോ ശാഖകളിൽ തൂക്കിയിടാൻ വിചാരിച്ച" ഒഫേലിയയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ പാതി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി സങ്കട ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. അവളുടെ ഭാവം - തുറന്ന കൈകളും ആകാശത്ത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നോട്ടവും - ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്രൂശീകരണവുമായി ബന്ധത്തെ ഉണർത്തുന്നു, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും ലൈംഗികതയെന്നും വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. ശോഭയുള്ളതും പൂക്കുന്നതുമായ പ്രകൃതിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പെൺകുട്ടി പതുക്കെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, അവളുടെ മുഖം പരിഭ്രാന്തിയോ നിരാശയോ കാണിക്കുന്നില്ല. മരണം അനിവാര്യമാണെങ്കിലും, ചിത്രത്തിൽ സമയം നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു. ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ കടന്നുപോകുന്ന നിമിഷത്തെ സമർത്ഥമായി പകർത്താൻ മില്ലറ്റിന് കഴിഞ്ഞു.

ഡാന്റേ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റി ആദ്യത്തേത്ഒഫീലിയയുടെ ഭ്രാന്ത്.

ഗബ്രിയേൽ മാക്സ്. ഒഫീലിയ.

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസിന്റെ "Gather Ye Rosebuds" അല്ലെങ്കിൽ "Ophelia". (ഏകദേശം 1908)

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസ് (1849–1917) ."Gather Ye Rosebuds while Ye May".1908

ഹാംലെറ്റ്: ആക്റ്റ് IV, സീൻ V (ഒഫീലിയ ബിഫോർ ദി കിംഗ് ആൻഡ് ക്വീൻ) ബെഞ്ചമിൻ വെസ്റ്റ്, 1792, സിൻസിനാറ്റി ആർട്ട് മ്യൂസിയം

ആർതർ ഹ്യൂസ്

ഏണസ്റ്റ് ഹെബർട്ട് (1817-1908) ഒഫീലിയ.

ജൂൾസ് ബാസ്റ്റിൻ-ലെപേജ് (1848–1884).ഓഫിലി.1881

ജോൺ വില്യം വാട്ടർഹൗസ് (1849–1917) .ഒഫീലിയ.1889

ഒഡിലോൺ റെഡോൺ - ഒഫേലിയ.

ജൂൾസ് ജോസഫ് ലെഫെബ്രെ (1836–1911).ഒഫീലിയ.1890

പിയറി അഗസ്റ്റെ കോട്ട് (1837-1883). ഒഫീലിയ.1870

Ophelia.circa 1873. ഷാക്‌സ്‌പിയറിന്റെ കൃതികൾ, ചാൾസ് നൈറ്റിന്റെ കുറിപ്പുകൾ