Яагаад надад Германы ардын үлгэр “Хатагтай Метелица. Үлгэрт аялах нь Br

Шууд конспект боловсролын үйл ажиллагаа(GCD) "Ах дүү Гримм "Хатагтай Цасан шуурга" үлгэрээр аялах" сэдвээр ахлах бүлгийн танин мэдэхүйн хөгжил (ярианы хөгжил).Бүс нутгийн интеграци: Танин мэдэхүйн хөгжил. Яриа хөгжүүлэх. Нийгэм-харилцааны. Уран сайхны болон гоо зүйн хөгжил.Зорилтот : Хүүхдэд хөдөлмөрийн үйл ажиллагаанд эерэг, залхууралд сөрөг хандлагыг төлөвшүүлэх.Даалгаврууд : 1) Хүүхдүүдэд шаргуу хөдөлмөрийн ёс суртахууны шинж чанаруудыг танилцуулах. 2) Хүүхдүүдэд хөдөлмөрийн тухай зүйр цэцэн үгсийн утгыг ойлгох, зүйр цэцэн үгсийн утгыг тодорхой нөхцөл байдалтай холбоход сургах. 3) Үлгэрийн баатруудыг үйлдлээр нь тодорхойлохыг хүүхдүүдэд заах. 4) Хүмүүсийн эртний амьдралын хэв маягийн талаархи санааг өргөжүүлэх. 5) Ажилдаа дуртай байх. 6) Хүний дүрсийг дүрслэх, дамжуулах чадварыг нэгтгэх шинж чанаруудболон зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл эртний амьдрал. 7) Анхаарал, уялдаа холбоотой яриа, ой санамжийг хөгжүүлэх; нарийн моторт ур чадваргарТоног төхөөрөмж : - Үлгэрийн цуглуулга, шалны хавтан, үг хэллэг. (Зураг 1) - Ах дүү Гримм нарын "Хатагтай цасан шуурга" үлгэрт зориулсан зураг (Зураг 2) - Эртний гэр ахуйн эд зүйлс (шээр, худаг, зуух, алимны мод гэх мэт) өөр материал(картон, тугалган цаас, атираат цаас, зул сарын гацуур модны цагаан тугалга, хөвөн ноос гэх мэт)урьдчилсан ажил: - зүйр цэцэн үг сурах. - Ах дүү Гримм нарын "Хатагтай цасан шуурга" үлгэрийг унших - Сурган хүмүүжүүлэгчид хүүхдүүд, эцэг эх, хүүхдүүдийн хамт эртний гэр ахуйн эд зүйлсээр янз бүрийн материалаар гар урлал хийх. - "Худаг ба азарган тахиа" сэдэвт үлгэрийн зураглалыг хүүхдүүдтэй хамт зурах (Зураг 3) GCD явц. - Сурган хүмүүжүүлэгч: Хүүхдүүд ээ, өнөөдөр замдаа цэцэрлэг, биБи ер бусын яриа сонсож, Хөдөлмөр, Залхуу хоёр хоорондоо маргалдаж байв. Тэдний аль нь илүү чухал болохыг тэд олж чадаагүй. Хүн бүрийн амьдралд "негочухи" түүн рүү шилжих үе байдаг. Энэ тохиолдолд тухайн хүн юу ч хийхийг хүсдэггүй бөгөөд залхуурал биднийг хатуу сарвуунд оруулдаг. . -Та залхуутай нөхөрлөхийг хүсч байна уу? Яагаад? Юу ч хүсээгүй хүнд сайн уу? "Залхуу хүн үнэлэгддэггүй." Оросуудын хэлснээр ардын үг: "Хөдөлмөргүйгээр та цөөрмөөс загас гаргаж чадахгүй" - Залуус аа, та энэ үгийн утгыг хэрхэн ойлгож байна вэ? - Хөдөлмөрлөх дуртай хүний ​​тухай юу хэлэх вэ? (хөдөлмөрч, хөдөлмөрч) - Бүх зүйлийг хэрхэн сайн хийхийг мэддэг хүмүүсийн талаар ямар үгс хэлдгийг санаж байна уу? ("алтан гар", "зүүтэй эмэгтэй", "гар урлалын мастер") - Та ажлын талаар ямар зүйр үг, хэллэгийг мэддэг хэвээр байна вэ? Эдгээр зүйр цэцэн үгс юу заадаг вэ? (“Таны төвөггүй олсон зүйл хэзээ ч аз жаргал авчирдаггүй”) (“Нисэж буй шувууг ч, ажил дээрээ ч хүнийг танина.”) - Хүүхдүүд ээ, хөдөлмөрч хүмүүсийн тухай үлгэрийг санацгаая. (Оросын ардын үлгэрүүд "Бяцхан Хаврошечка", "Хөлдөлт", ах дүү Гримм "Хатагтай Метелица" үлгэрБиеийн тамирын минут.(2 удаа) Хоёр эгч, хоёр гар, зүүн, баруун (гараа ээлжлэн харуулах) Орондоо хогийн ургамлыг урж, бие биенээ угаана. (хөдөлгөөний дуураймал) Хоёр эгч, хоёр гар - зүүн, баруун (ээлжлэн харуулах) Далайн болон голын усыг тармуур, сэлж байна. (усанд сэлэх хөдөлгөөн хийдэг) - Залуус аа, одоо Бр.Гриммын "Хатагтай цасан шуурга" үлгэрийг санацгаая. Энэ их сургамжтай үлгэр. Хэний тухай түүх вэ? (Хоёр охинтой болсон нэг бэлэвсэн эмэгтэйн тухай. Нэг нь үзэсгэлэнтэй, хичээнгүй боловч унаган биш (хойд охин), нөгөө нь царай муутай, залхуу боловч хайртай.) (Зураг 4) - Дагалдах охин хэрхэн амьдарч байсан бэ? (Хөөрхий өдөр бүр худгийн дэргэд суугаад ээрэх ёстой байсан тул хумсны доороос нь цус гарч ирэв.) - Нэг өдөр юу болсон бэ? (Охин ус руу тонгойж, ээрмэлийг угаах гэсэн боловч оосор нь гулсаж, худаг руу унасан.) - Хөөрхий золгүй явдлыг хэлэхэд хойд эх юу гэж хэлэв? (Тэр шпиндерийг яаж унагахаа мэддэг байсан, амжаад авчихдаг.) ​​-Хэн замдаа худгийн ёроолд байсан охинтой тааралдав? Тэр тэдэнд тусалсан уу? (зуух, алимны мод) (Зураг 5, зураг 6) - Эцэст нь тэр хэнд ирсэн бэ? (Хатагтай Метелица руу) (Зураг 7) - Сайхан бүсгүй эзэгтэйтэй ямар ажил хийсэн бэ. (Тэр орыг нь хөвсгөж, өд нь нисч, түүнээс өд нь нисэхэд цагаан гэрэлд цас орно.) (Зураг 8) - Хатагтай Метелица охины хөдөлмөр, хичээл зүтгэлийг хэрхэн шагнасан бэ? ("Хаалганы нуман доороос түүн дээр алт асгарч, түүнийг тойроод тэр чигтээ алтаар бүрхэгдсэн") (Зураг 9) - Гэртээ буцаж ирээд охин өөрт тохиолдсон бүх зүйлийг ярив. Хойд эх юу бодож байсан бэ? (Мөн нөгөө охиндоо, муу муухай, мөн адил аз жаргалыг олж авахын тулд.) - Зүлгэн дээр өөрийгөө олж хараад залхуу хүн зуух, алимны модыг тусалсан уу? ("Энэ бас нэг юм! Би чамаас болж бузарлах уу!" "Надад үнэхээр хэрэгтэй байна!") - Охин хичээл зүтгэл, залхуугаараа бус юу авсан бэ? (Түүн дээр бүхэл бүтэн тогоо давирхай хөмөрсөн.) - Тийм ээ, залуус аа, үлгэрт сайн муу байнга тэмцэлдэж байдаг. Юу үргэлж ялдаг вэ? (Сайн.) (Таны бодлоор юу нь илүү чухал вэ: ажил хийх үү, залхуурал уу? "Хөдөлмөрийн үр жимс бүхнээс илүү амттай" - Тийм ээ, залуус аа, бидний нэг хэсэг болох байгаль дээрх бүх амьд биетүүд ажилладаг. Би Залхуурал бидний дунд байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Эцсийн эцэст хүний ​​жинхэнэ эрдэнэ бол хөдөлмөрийн чадвар юм. Одоо бүх "залхуурал"-ыг уутанд хийж, түүнийг арилгахыг хичээцгээе. - Одоо жаахан ажиллая. Хамтдаа. энэ үлгэрийн баатруудыг сохор.Хүүхдийн бие даасан үйл ажиллагаа. Үр дүн. Хүүхдүүд ажлыг шалгаж, ярилцдаг.(Зураг 10) ph vvf rr

Төлөвлөгөө:

Оршил

• 1 талбай
• 2 Зохиолын гарал үүсэл
• 3 Зохиолын тайлбар, дүн шинжилгээ
• 4 ардын аман зохиолын өгөгдөл
• 5 Орос хэл дээрх орчуулгууд
• 6 Дэлгэцийн тохируулга
• 7 Галерей
Тэмдэглэл

Оршил

Хатагтай Метелица

"Эзэгтэй Метелица"(Герман Фрау Холле) - Гримм ах нарын үлгэр, худгаас гарсан шидтэн, хөдөлмөрч охиныг шагнаж, хайхрамжгүй хүнийг шийтгэдэг. Аарне-Томпсоны үлгэрийн ангиллын системээр бол 480 гэсэн тоотой.

1. Зохиол

"Алтан охин" ба хатагтай Цасан шуурга, Анна Андерсон (1874-1930)

Бэлэвсэн хойд эхээсээ охин янз бүрийн доромжлолыг амсдаг. Эцэст нь хойд эх нь түүнийг санамсаргүй алдсан ээрэхийг олохын тулд худаг руу үсрэв. Тиймээс тэрээр үүлний ертөнц болох далд ертөнцөд өөрийгөө олдог. Энд тэрээр хичээнгүй байдал, эелдэг байдлын сорилтыг даван туулж, тусламж хэрэгтэй хүмүүст туслах болно: зуухнаас бэлэн талх гаргаж, боловсорсон алимаар модыг сэгсэрнэ. Эцэст нь "урт шүдтэй" аймшигт "хөгшин эмэгтэй" хатагтай Метелица руу зам хөтөлдөг боловч сайхан сэтгэл. Охины шинэ үүрэг бол одоо өдөр бүр хатагтай Метелицагийн өдийг сэгсэрч, үүний ачаар дэлхий даяар цас ордог. Хэсэг хугацааны дараа тэр хүсч эхэлдэг гэрТэгээд гэрийн эзэгтэйг явахыг хүсэв. Дэлхий рүү хөтөлдөг хаалган дээр ажилсаг охины дээр алтан бороо асгарч, хувцас нь алтаар бүрсэн байна. Мөн хатагтай Метелица алдагдсан бултаа буцааж өгөхөд охин гэртээ буцаж ирэхэд азарган тахиа: "Ку-ка-ре-ку! Энд гайхамшгууд байна! Манай охин бүхэлдээ алтаар бүрсэн байна!"

Охины үлгэрт атаархаж, түүний царай муутай, залхуу хагас эгч нь ядуу хүмүүсээс татгалзаж, хатагтай Метелицатай хийсэн ажил нь тийм ч сайн биш юм. Эзэгтэйнээсээ уйдсан залхуу эмэгтэй алтан шагнал авахыг мөрөөдөж, үүдэнд нь давирхайтай хөмөрсөн тогоог шагнал болгон хүлээн авч, насан туршдаа наалддаг.

2. Зохиолын гарал үүсэл

Энэ нь Вильгельм Гриммийн сүйт бүсгүй Дортчен Уайлд хэлсэн үгнээс бичигдсэн байдаг. 1812 онд үлгэрийн циклийн нэг хэсэг болгон хэвлэгдсэн.

Энэ үлгэрийн эх газрыг хоёрдмол утгагүй тодорхойлох боломжгүй юм; Германд "Фрау Холле" олон ууланд хүндэтгэлтэй ханддаг байсан бөгөөд оршин суугчдын хэлснээр хатагтай Метелица амьдардаг хэд хэдэн оргилууд байдаг. Эдгээр нь Кассель ба Эшвегегийн хоорондох Хохер Майснер уул, Эйзенахийн ойролцоох Хорсельберг уул, Хорсельберг, Холлерих (Холлерих) өндөрлөгүүд юм.

"Фрау Холле"-ийн бичмэл ул мөрийг дор хаяж 1000 жилийн өмнө харж болно. Хамгийн эртний бичигдсэн зүйл бол 1008-1012 оны хооронд бичигдсэн Хорхойн хамба Бурчард зарлигт байдаг.

3. Зохиолын тайлбар, дүн шинжилгээ

Хатагтай цасан шуурга цас шидэж байна (Отто Уббелохде зурсан)

Энэ үлгэр нь өнгөрсөн хугацаанд олон эмэгтэйчүүд төрсний дараах үе шатанд нас барж, бэлэвсэн эхнэрүүд дахин гэрлэж, хойд ах, эгч нар гэр бүлийн статусын төлөө бие биетэйгээ өрсөлддөг байсан гэр бүлийн зөрчилдөөнийг хэлдэг.

Үлгэр нь бас дээр үндэслэсэн байх ардын боловсруулалтдомгийн материал.

Евгений Древерманн "Хатагтай цасан шуурга" зохиолыг зовлонгийн утга учирын тухай гүн ухаан, шашны асуултад хариулж, амьдралын зохиомол эмх замбараагүй байдал, шударга бус байдлыг тайлбарласан түүх гэж тайлбарладаг. Хатагтай Метелицагийн харьцдаг бүх зүйлийг байгалийн үлгэр домгийн хүрээнд нар, сар, дэлхийтэй холбож уншиж болно. Алтаар бэлэглэсэн нь нарны охины үүрэг гүйцэтгэдэг, давирхайгаар шингэсэн - сарны охин шиг. Метелица эх бол хойд насыг эзэмшдэг агуу дарь эх, дэлхийн эх шиг. Хойд эх нь гаднах байдлын бүдүүлэг байдлыг бэлэгддэг. материаллаг ертөнц, мөн хатагтай Метелицагийн өрсөлдөгч юм.

Геттнер-Абендротын хэлснээр олон тооны хуучны хуйвалдаанууд нь Неолитын үеийн агуу эх дарь дагина руу хөтөлдөг. Түүхч Карл Коллман үүнтэй төстэй дүгнэлтэд хүрчээ: "Шинж тэмдгүүдээс харахад Фрау Холле бол нэг төрлийн сүнс, ургамлын сүнс биш, харин дэлхийн эртний эмэгтэй бурхны бүс нутгийн дүр төрх юм: түүнийг бараг хаа сайгүй хүндэтгэдэг байсан. Дэлхийг янз бүрийн нэрийн дор" .

Германч Эрика Тимм "Холле" (нигүүлсэнгүй) нэр нь анх Германы дарь эх Фриггийн хоч байсан бөгөөд Христийн шашинд орсны дараа бие даасан нэрээр тусгаарлагдсан, тэр дундаа харь шашны бурхдын нэрийг олон нийтэд дурсах боломжгүй байсантай холбоотой гэж үздэг. тэднээс бүрмөсөн татгалзахад хэцүү байдаг.

Ихэнхдээ "Фрау Холле" нь нас барагсдын ертөнцийн эзэгтэй, Хуучин Норвегийн Хэлтэй адилхан байдаг.

Үлгэрийн өөр нэг сэтгэлзүйн тайлбар нь алимны модтой холбоотой үйл явдал боловсорч гүйцсэнтэй холбоотой болохыг харуулж байна. эмэгтэй биеболон бэлгийн амьдрал, зуухны хэрэг - эмэгтэйлэг байдал, төрөлттэй холбоотой.

4. Ардын аман зохиолын мэдээлэл

Зул сарын баяр: "Фрау Холле" ба түүний галт тэрэг (1873 оны зураг)

-тай хамт алдартай хувилбарГримм ах нарын бичсэн , ардын аман зохиол судлаач Карл Петовын цуглуулсан хатагтай Метелица (Фрау Холле) -тай холбоотой бусад домог байдаг. Матриархын судлаач Хайда Гёттнер-Абендрот "Фрау Холле - дас Феенволк дер Доломитен" номондоо "Фрау Холле"-ийн эргэн тойрон дахь домогуудыг он цагийн дарааллаар эрэмбэлж, матриархын тухай эртний санаануудыг зохих ёсоор сэргээхийг оролдсон.

Ардын аман зохиолд тэрээр өвлийн цасыг хариуцдаг бөгөөд ороо сэгсрэх тусам газар илүү их цас ордог.

Бусад домогт өгүүлснээр "Фрау Холле" хаврын талбайг адисалж, ногоон хээрийн дундуур алхаж, үүний үр дүнд ургамлын шүүс урсаж, байгаль нь сэрдэг. Түүнчлэн Метелица хатагтай хүмүүст ээрэх, нэхэх зэрэг төрөл бүрийн гар урлалыг зааж өгдөг. Энэ нь ээрэгч, нэхмэлчдийн ивээн тэтгэгч гэж тооцогддог. Энэ талаараа тэрээр эртний Грекийн Афина, Зүүн Европын дарь эх Макош, эртний Германы норнуудтай зарим талаараа төстэй юм.

Хар elderberry (мөн: Холлер) нь "Фрау Холле"-д зориулагдсан тусгай ургамал гэж тооцогддог.

Мөн хатагтай Метелица бялуу, цэцэг, жимс жимсгэнэ өгч, ялангуяа эмэгтэйчүүд, охидод туслах болно. сайн жил, эрүүл мэнд, үржил шим. "Фрау Холле" нь хүүхэд төрүүлэхийг дэмждэгээс гадна баптисм хүртээгүй нас барсан нялх хүүхдүүдийн сүнсийг авч явдаг. Өмнө нь Тюрингийн Гота-д өнөөдөрФрау Холле бол төрөөгүй хүүхдүүдийн сүнс байрладаг "эх сурвалжийн хамгаалагч" гэсэн домог байдаг.

Үүнээс гадна "Фрау Холле" нь газар доорх ертөнцийн эзэгтэй гэж тооцогддог. Зул сарын баяраар 12-р сарын 23-аас 1-р сарын 5-ны хооронд (энэ үед тэд амардаг гэрийн даалгавар), тэр жилийн турш хэн хичээнгүй, хэн нь хайхрамжгүй байсныг мэдэхийн тулд дэлхийн гадаргуу дээр очдог. Тиймээс тэрээр Тацитийн дурдсан Нертус бурхантай холбоотой байдаг.

Хэд хэдэн домогт эх Холле хөгшин, сул дорой эмэгтэйн дүрд "тээрмийн авга эгч" дүрд гарч, хоол хүнс, орон байр хүссэн хүмүүсийг хэрхэн сорьдог тухай өгүүлдэг. Тусалсан хүмүүс их хэмжээний шагнал хүртдэг. Хүмүүс харамч байдлаасаа болж залбирахдаа дүлий байвал шийтгэгддэг. Жишээлбэл, Викенродегийн (Гессе) баян, хатуу сэтгэлтэй тариачин охиноо хөгшин эмэгтэйд (Фрау Холле) хоол, ундаа авчирч өгснийх нь төлөө зодож, хөгшин эмэгтэйн дээр нохой тавьжээ. Шийтгэл болгон "Фрау Холле" хашааг шатаажээ. Тариачин хүү болон түүний хүү галд нас барсан бол охин нь ямар ч гэмтэл аваагүй байна.

5. Орос хэл дээрх орчуулга

• Г.Петников (Метелица эмээ)
• А.Введенский, С.Маршак (Хатагтай Метелица)
• Б.Заходер (Цасан шуурга эмээ)
• К.Сергиенко (Хатагтай Метелица)
• I. Котовская (Метелица эмээ)
• В.Соловьева (Хатагтай Метелица)
• Г.Еременко (Эмээгийн цасан шуурга)
• Г.Губанова (Хатагтай Метелица)
• Е.Иванова (Гондонгийн эзэгтэй)
• М.Шмидт (Хатагтай Метелица)
• Л.Уэст (Хатагтай Blizzard)
• Е.Неволина (Хатагтай Метелица)
• С.Прокофьева (Хатагтай Метелица)
• С.Кузьмин (Хатагтай Метелица)
• П.Полевой (Хатагтай Метелица)
• В.Найденов (Гондонгийн эзэгтэй)
• Е.Песковская, П.Полевой, А.Федоров-Давыдов (Хатагтай Метелица)

Оросын уншигч Полевойгийн найруулсан уг үлгэрийн герман хэлнээс сонгодог орчуулгыг хамгийн сайн мэддэг.

Сэдэв: Ах дүү Гримм "Эзэгтэй цасан шуурга"

Хичээлийн зорилго:

Боловсрол: Ах дүү Гримм нарын Германы түүхчдийн бүтээл, тэдний "Хатагтай цасан шуурга" үлгэртэй оюутнуудыг танилцуулах. Хөгжиж байна: Зөв, ухамсартай унших чадварыг хөгжүүлэх, бүтээл дэх үйлдлүүдийн дарааллыг тогтоож сурах, түүн дээр дүрслэгдсэн үйл явдлын уялдаа холбоог ойлгох; Асуудлын талаархи үлгэрийн агуулгыг хуулбарлах, оюутнуудын аман ярианы сонирхлыг хөгжүүлэх, тэдний бүтээлч байдал. Ажиллаарай лексик утгаүгс. Боловсрол: Хүүхдийг эелдэг байдал, бусдын золгүй явдлыг өрөвдөх сэтгэлээр хүмүүжүүлэх.

Хичээлийн төрөл:

суралцах хичээл ба анхдагч бэхэлгээшинэ мэдлэг

Хичээлийн үеэр.

I. Зохион байгуулах цаг. Хичээлийн сэдэв, зорилгын танилцуулга.

Өнөөдөр бид хичээлтэй уран зохиолын уншлага. Одоо тэд бие бие рүүгээ харан инээмсэглээд суув.

Удаан хүлээсэн дуудлага ирлээ -

Хичээл эхэлж байна.

Бид бүгдэд нь амжилт хүсье -

Сайхан цагт ажиллахын тулд!

Залуус аа, өнөөдрийн хичээлээр бид Германы алдарт үлгэрчид Гримм ах нарын бүтээл, тэдний "Хатагтай Метелица" үлгэртэй танилцах болно. Бид үүнийг илэрхий уншиж, асуултад хариулж, санал бодлоо илэрхийлэх болно. Манай хичээлийн нэр"... Найзууд аа, та нар буян үйлдэхэд яараарай."

II. Гэрийн даалгавраа шалгаж байна.

Одоо гэрийн даалгавар руугаа орцгооё. Юу байсан юм гэрийн даалгавар?

III. Хичээлийн сэдэв дээр ажиллах - Ах дүү Гримм "Хатагтай Цасан шуурга".

1. Хичээлийн сэдвийн огноог дэвтэрт тэмдэглэнэ.

2. 94-р хуудасны сурах бичгийг нээ. Бүтээлийн гарчгийг уншиж, 97-р хуудсан дээрх дүрслэлийг сайтар нягталж үзээрэй. Одоо энэ үлгэрийн агуулгыг гарчиг, дүрслэлээр тодорхойлохыг хичээцгээе. Залуус аа, надад хэлээч, энэ үлгэр хэний тухай гэж та бодож байна вэ?

Оюутны хариултууд. (Энэ бол нэг охины тухай, хатагтай Метелицагийн тухай үлгэр юм)

IV. Тайлбар толь бичгийн ажил.

Үлгэрийг уншиж байхдаа бид ийм үгстэй таарч, утгыг нь тодруулах шаардлагатай болно. Эдгээр үгс нь:

Спинд, хойд охин, царай муутай, сэрж, гэртээ санасан (тэмдэглэлийн дэвтэрт оруулах).

V. Биеийн тамирын боловсрол.

Нүдэнд зориулсан гимнастик "Тойрог". Төсөөлөөд үз дээ том тойрог. Түүний нүдийг дугуйл. Эхлээд цагийн зүүний дагуу, дараа нь цагийн зүүний эсрэг.

VI. Сурч байна шинэ сэдэв. Сурах бичгийн дагуу ажиллана, хуудас 94-98.

1. Ах дүү Гриммийн үлгэрийг унших (багш, сайн уншдаг сурагчид уншдаг).

2. Түүх хэний тухай вэ? (Хойт охин ба хатагтай Метелицагийн тухай))

3. Анхан шатны уншлагын өмнөх болон дараах агуулгын дагуу хариултыг харьцуулах.

4. Энэ ямар үлгэр вэ - өдөр тутмын, амьтдын тухай эсвэл ид шидийн тухай? (Энэ бол үлгэр)

5. Та хойд охиныхоо талаар юу хэлэх вэ: тэр залхуу юу эсвэл ажилсаг уу?

6. “Хатагтай Метелица” үлгэрийн эхлэл ямар ардын үлгэрийг санагдуулдагийг санаж байна уу? (Үнсгэлжин).

VII. Физкулминутка.

Бид маш сайн ажилладаг

Одоо завсарлага аваарай

Мөн цэнэглэх нь бидэнд танил болсон

Хичээлдээ хичээлдээ ирдэг.

Гараас дээш, өсгий дээгүүр,

Инээмсэглээрэй, хөгжилтэй байгаарай!

Бид туулай шиг үсэрдэг

Бүгдийг нэн даруй босгоцгооё!

Тэд сунаж, санаа алдлаа.

Амралтаа авах?

Амралтаа авах!

VIII. Хоёрдогч сонгон унших. Агуулга дээр ажиллах.

1. Үлгэрээс энэ дүрслэлд тохирсон хэсгийг ол.

2. Дагал охиныг хичээнгүй, хөдөлмөрч гэж тодорхойлсон хэсгийг бичвэрээс олоорой.

3. Хатагтай Blizzard гэж юу вэ?

4. Ах дүү Гриммийн үлгэрт гардаг цасыг юутай харьцуулах вэ? Үлгэрт гардаг шиг олж унш.

5. Цастай харьцуулалтыг өөрөө зохио: "Цас бол ..."

6. Үлгэрт дараа нь юу тохиолдох бол гэж та бодож байна вэ?

7. Татар хүн байдаг уу? ардын үлгэр"Хатагтай Метелица" үлгэртэй төстэй юу? Түүний агуулгыг товч тайлбарлана уу. (Үги охин - дагавар охин)

IX. Текстийг хэсэгчлэн дахин унших, сонгон унших. (Тоглоом)

Одоо бид тоглоом тоглож, та нарын хэн нь үлгэрийг анхааралтай уншсаныг шалгана. Би өгүүлбэрийн эхлэлийг унших болно. Тэгээд түүнийгээ олж дуустал нь унших хэрэгтэй.

X. Асуулт, хариултын эмхэтгэл. "Миний асуулт бол таны хариулт."

Нэг мөрөнд текстийн агуулгын талаар асуулт асууж, нөгөө 2 мөрөнд асуултад хариулна.

XI. Ах дүү Гримм нарын намтараас багшийн түүх.

Вильгельм, Якоб Гримм нар бол Германы үлгэрийн зохиолчид юм. Тэд Пруссын академийн профессорууд байсан. Цаг агаарын ахан дүүс бие биенээ маш ихээр хайрлаж, бүх зүйлд давхцсан амьдралаар амьдарч байв; зөвхөн Вильгельм ахаасаа дөрвөн жилийн өмнө нас баржээ.

Тэд уйтгартай эрдэмтэд биш, харин хөгжилтэй, эелдэг хүмүүс байв. Ах нар бүх насаараа үлгэр цуглуулж, улс даяар аялж байв. Тэд үлгэрийн агуулгыг өөрчилсөнгүй, харин ардын хэлийг хуучин мартагдсан үлгэрт буцааж өгсөн.

– Одоо би та бүхний анхаарлыг үзэсгэлэнд хандуулахыг хүсч байна: энд янз бүрийн хэвлэлт, зурагтай номуудыг цуглуулсан. янз бүрийн уран бүтээлчидАх дүү Гримм нарын Германы түүхчдийн "Хатагтай Метелица" үлгэрүүд. Тэднийг анхааралтай ажиглаж, номын санд уншуулахаа мартуузай.

XII. Гэрийн даалгавар .

XIII. Хичээлийн хураангуй.

Бид ангидаа юу сурсан бэ?

Чи хойд охиндоо дуртай байсан уу?

Энэ үлгэрт сайн сайхныг хэн дүрсэлсэн бэ?

Залуус аа, та хичээлээ маш сайн хийсэн, сайн байна! Багш оноо өгдөг. Та сайн ажилласан. Хичээл өгсөнд баярлалаа!

Хичээл дууслаа.

Бидний хэн нь багадаа уншаагүй юм бэ үлгэрүүдАх дүү Гримм - заримдаа аймшигтай, заримдаа эелдэг, гэхдээ үргэлж сургамжтай байдаг уу? Өндөр ёс суртахуунаар дүүрэн тэд хүүхдүүдийг зөв замаар удирдан чиглүүлж, "юу сайн, юу нь муу вэ" гэсэн бодол санааг үл анзаарах болно. Ах дүүсийн зохиолчдын ийм бүтээлүүдийн нэг бол "Хатагтай Метелица" үлгэр юм.

Германы түүхчид

Жейкоб, Вильгельм Гримм хоёрыг бусад хамтран зохиогчдоос ялгаж буй хамгийн эхний зүйл бол тэдний бүхий л амьдралынхаа туршид хадгалсан гайхалтай нөхөрлөл бөгөөд энэ нь тэдэнд нэг бус удаа тусалсан байх. хэцүү мөчүүд. Жейкоб Вильгельмээс нэг жилийн өмнө төрсөн тул тэд бага насны зөрүүтэй, хамтдаа өсч, чөлөөт цагаа бие биентэйгээ өнгөрөөсөн тул тэдний сонирхол нийтлэг, ялангуяа амьд ба амьгүй байгалийг хайрлах хайр бий болсон. Гэвч номонд, филологийн хичээлд дурлах хүсэл ах дүүсийн дунд Марбургийн их сургуульд сурч байхдаа төрсөн. Тэд хуульч болохоор бэлтгэж байсан ч оюутны хүрээлэлд филологичтой танилцаж, гэнэт энэ үгийг сонирхох болсон.

Тэдний үлгэрийн эхний боть нь 1812 онд гарч ирсэн бөгөөд зохиолчдын залуу нас (ах дүүс гуч хүрээгүй байсан) бодитойгоор шуугиан тарьсан юм. Нэмж дурдахад тэдний бичгийн хэв маяг нь энгийн энгийн хүнд маш хөнгөн бөгөөд хүртээмжтэй байсан тул өөрийн эрхгүй анхаарлыг татав. Ийнхүү уран зохиолд нэгэн шинэ үзэгдэл гарч ирэв - Германы түүхч ах дүүс дэлхий даяар алдартай болсон.

Ах дүү Гримм нарын үлгэр "Хатагтай цасан шуурга": бүтээл ба өрнөл

"Хатагтай Метелица" бол Якоб эсвэл Вильгельм нарын зохион бүтээсэн зүйл биш юм. Тэд ах дүүсийн хамгийн залуугийн сүйт бүсгүйгээс энэ түүхийг дахин ярихыг сонсож, түүний үгнээс түүхийг бичжээ. Энэ бол ардын үлгэр юм байна аман аман зохиололон жилийн туршид нэгээс нөгөөд шилжсэн. Түүний тайлбарыг XI зуунд амьдарч байсан гэсэн нотолгоо бий! Нэг ёсондоо, гэхдээ одоо "Хатагтай Метелица" үлгэр нь хамгийн алдартай үлгэрийн ах нарын үзэгд багтдаг гэдгээрээ алдартай. Энэ нь 1812 онд тэдний анхны цуглуулгад хэвлэгджээ.

"Хатагтай Метелица" үлгэрийн өрнөл нь мадаггүй зөв бөгөөд энгийн: өнчин охин хорон санаат хойд эх, хайртай охиныхоо хамт амьдардаг. Хойд эх нь хойд охиноо гомдоодог, түүнд хайргүй байдаг. Охин ээрүүлээ алдах үед түүнийг хайж олохын тулд худаг руу үсрэх хэрэгтэй болдог - энэ нь тэр гайхалтай далд ертөнц рүү орж, хатагтай Близзардтай уулздаг. Охин үнэнч шударга, эелдэг, хөдөлмөрч, гэртээ харихаасаа өмнө олон адал явдалтай тулгардаг бөгөөд түүний шаргуу хөдөлмөр, эелдэг зан чанараараа хатагтай Метелицагийн бэлгийг харамгүй хүртдэг.

Мэдээжийн хэрэг, хойд эх, эгч хоёр охинд атаархаж, хойд эх нь охиноо Хатагтай Метелицагийн хаант улс руу явуулсан. Гэхдээ энд асуудал байна - охин нь өнчин хүүхдээс ялгаатай нь муу, мунхаг, бүдүүлэг, залхуу юм. Тэр хэнд ч туслах гэж яардаггүй, юу ч хийхийг хүсдэггүй бөгөөд шагнал болгож, шударга хатагтай Близзард насан туршдаа наалдсан давирхайн тогоог өөрт нь шидсэн давирхайг авдаг.

Гол дүрүүдийн онцлог

"Хатагтай Метелица" гэдэг нь Оросын нэрний дасан зохицсон хувилбар юм ("Бабушка Метелица" хувилбар заримдаа олддог). Баатар охин цас асгадаг болохоор тэр байх. Эх хувилбарт үлгэрийг Frau Holle ("Frau Holle") гэж нэрлэдэг - Герман хэлнээс "holle" нь "нигүүлсэнгүй" гэж орчуулагддаг. Хатагтай Метелица яг ийм байна - тэр үнэхээр шагнал, магтаал хүртэх ёстой хүмүүст хатуу, хатуу боловч нигүүлсэнгүй ханддаг. Түүнээс хүн бүр ур чадвар, чадварынхаа дагуу хүлээн авдаг.

Германчуудын дунд газар доорх ертөнцийн ивээн тэтгэгч Фрау Холлын тухай олон домог байдаг бөгөөд тэр хүмүүсийн хэн нь ямар зан чанартай болохыг "хүч чадлаар нь шалгадаг" гэж дэлхий дээр үе үе гарч ирдэг. Түүний хүлээлтийг хангасан хүмүүсийг тэр шагнаж, урмыг нь хугалсан хүмүүсийг хатуу шийтгэдэг.

"Хатагтай Метелица" үлгэрт гардаг өнчин охин бол мэдээж буяны биелэл. Тэр хэнээс ч юу ч шаарддаггүй, тэр бүгдтэй адилхан эелдэг, найрсаг, бүх хүмүүст тусалж, баярлуулахыг хичээдэг. Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүст хайртай бөгөөд тэд түүнтэй уулзахаар хүрч ирдэг. Түүний төрсөн эгч бол эсрэгээрээ. Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүсийг тоолгүй өөрөөсөө холдуулдаг. Гэхдээ энэ нь түүний буруу биш байж магадгүй юм. Үүний тулд охиндоо дүр төрхийг нь өсгөсөн ээждээ "баярлалаа" гэж хэлэх хэрэгтэй.

Оросын уншигчид ижил төстэй өрнөлтэй бусад үлгэрүүдийг мэддэг. Мэдээжийн хэрэг, хамгийн түрүүнд санаанд орж ирдэг зүйл бол "Морозко", "Мороз Иванович" (хөдөлмөрч охиныг шагнадаг, залхуу охиныг шийтгэдэг) юм. Асаалттай Германы үлгэр"Хатагтай Метелица" нь Оросын "Арван хоёр сар" үлгэртэй төстэй бөгөөд Татар үлгэрЗухра ба сар. Үнсгэлжинд ч үүнтэй төстэй элементүүд байдаг!

Учир нь амнаас аманд дамждаг ийм хуйвалдаануудыг төөрөгдөл гэж нэрлэдэг - тэд дэлхий даяар тэнүүчилж, янз бүрийн ард түмний дунд янз бүрийн түүхэнд дүрслэгдсэн боловч маш их зүйлтэй байдаг. нийтлэг шинж чанарууд. Ажилсаг хойд охины хуйвалдаанаас гадна болон залхуу охинхамтран муу хойд эх, тэнүүчлэх үлгэрт, жишээлбэл, Могой Горынич ба далд үхлийн тухай түүх эсвэл баатруудын мөлжлөгийн тухай өгүүлдэг.

"Түүхийн ёс суртахуун бол ..."

"Хатагтай Метелица" үлгэрт зохиолчид юу хэлэхийг хүссэн бэ? Үндсэндээ шинэ зүйл биш: энэ бол сайн муугийн эсрэг тэмцэл бөгөөд мэдээжийн хэрэг сайн зүйл ялах болно. Залхуу, шунал, бүдүүлэг байдал юунд хүргэдэг, сайн сайхан, шударга, шударга ёс ямар өндөр үнэлэгддэгийг ах нар харуулжээ. Текстийн аль ч хэсэгт шууд ёс суртахуун байдаггүй - "үүнийг хийх боломжгүй, гэхдээ боломжтой" гэхдээ ухаалаг уншигч (энэ нь хүүхэд байсан ч гэсэн) өөртөө сургамж авах боломжтой. Хариуцлагатай, эелдэг байдал, хичээл зүтгэл нь үргэлж эрэлт хэрэгцээтэй, шагналтай байх болно. Үнэндээ хүүхдэд зориулсан анхны сурах бичиг бол Гриммийн үлгэрүүд юм. Энэ рейтингийн "Хатагтай Метелица" эхний байранд байна.

Орос болон гадаадад дэлгэцийн хувилбарууд

Германд энэ сэдвээр хоёр кино байдаг. Энэ бол 1963 онд дэлгэцнээ гарсан "Хатагтай Метелица" (Фрау Холле) бөгөөд 2008 онд ижил нэртэй харьцангуй шинэ кино зохиол юм. 1985 онд Австри, Герман, Чехословак, Итали гэсэн дөрвөн улсын нэгэн зэрэг бүтээсэн "Метелица эмээ" кино гарч ирэв. 1971 онд ЗХУ-д зураг авалт хийсэн хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн кино, түүний нэр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

Дэлхий дээр олон бий янз бүрийн үлгэрүүдаль эртнээс уран зохиолын сонгодог бүтээл болсон. Эцэг эх бүрийн үүрэг бол тэднийг хүүхдүүддээ танилцуулах, ингэснээр тэднийг жинхэнэ ёсоор өсгөх явдал юм. сайн хүмүүс. Ах дүү Гриммийн үлгэрүүдийг заавал унших ёстой!

Бараг бүр ардын түүхорчин үеийг ардын үлгэр гэж тайлбарлаж болно. "Эзэгтэй цасан шуурга" нь үл хамаарах зүйл биш юм. Үзэсгэлэнт, эгдүүтэй, хөдөлмөрч охин бүтэн өнчин үлдэж, хойд эх эсвэл хойд эцгийнхээ хүчирхийлэлд өртөж буй бусад олон түүхтэй цуурайтаж байна.

Мэдээжийн хэрэг, үлгэр янз бүрийн ард түмэнхэдийгээр ижил төстэй боловч тэдгээр нь ижил биш юм. Үүний тод жишээ бол "Морозко", "Бабины охин, өвөөгийн охин" - ардын үлгэр юм. Тэдгээр нь хэд хэдэн ялгаатай талуудтай бөгөөд тэдгээр нь юуны түрүүнд гол зүйл юм үлгэрийн дүр- эрэгтэй, үүнээс гадна хойд охин нь шагнал авахын тулд ажиллах шаардлагагүй байв. Зөвхөн түүний даруу зан, эелдэг байдал л хангалттай. "Метелица хатагтай" Оросын үлгэр бол түүх хүүхдүүдийг буян, даруу байдал, сайхан сэтгэлд уриалж байдгийн тод жишээ юм.

дэвсгэр

Энэ түүх нь аавгүй хоцорч, төрсөн охинтойгоо эхнэртээ захирагдах болсон хөөрхөн охины тухай өгүүлдэг. Эмэгтэй охиныг хайр найргүй мөлжиж, эцэст нь унасан голын дараа гүний худаг руу үсрэхийг албадав. Гэхдээ тэр үхээгүй хүйтэн усмөн дотор сэрлээ үлгэрийн ертөнц, тэр Метелицагийн шалгалтыг давж, хоргодох байр, шаргуу хөдөлмөрийнхөө шагналыг олж авав. Эсэн мэнд гэртээ харьж, алттай ч гэсэн хойд эхийнхээ уур хилэнг, хойд эхийнхээ атаархлыг л төрүүлж, үлгэр дуурайллаар нь худаг руу үсрэн орсон ч амбицтай төлөвлөгөө, залхуу нь төрсөн охиноо л сүйрүүлжээ. ууртай эмэгтэй, эд баялгийн оронд тэр хар давирхайгаа насан туршдаа арилшгүй ичгүүрийн ул мөр болгон авчирсан. Ийнхүү "Хатагтай Метелица" үлгэр уншигчдадаа үүргээ ухамсартайгаар биелүүлэх, хуурч мэхлэхгүй, сайн үйлсэд ашиг хонжоо хайхгүй байхыг сургадаг.

Үлгэрийн ертөнц нь зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй насанд хүрэгчдэд хувь хүний ​​​​баатруудын үйлдэл, мөн чанар, ертөнцийг бүхэлд нь ойлгоход хялбаршуулсан хэлбэрээр тусалдаг. янз бүрийн арга замуудүр дүнд хүрэх.

Метелицагийн үлгэрийг хэн бичсэн бэ?

"Хатагтай Метелица" үлгэрийн зохиолч (эсвэл зохиолчид, учир нь ах дүү Вильгельм үүнийг бичиж, шунахай хүмүүсийн бүх утгагүй, үл нийцэх байдлыг уншигч бүрт хүргэхийг оролдсон. Бүх ах дүүсийн үлгэрийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэд ардын үлгэрээс сэдэвлэн бүтээгдсэн.Тэд олон жилийн турш амьдралаа зориулж, бага багаар түүхийг цуглуулж, засварлаж, баяжуулан ажилласан. "Хатагтай цасан шуурга" үлгэр, "Рапунзел" үлгэр зэрэг ер бусын бүтээлүүд ийм л байдаг. "," Hansel and Gretel " болон бусад олон хүмүүс өдрийн гэрлийг харав.

Гол дүрүүдийн товч шинж чанарууд

Энэ түүхийн дүрүүд нь туйлын олон янз бөгөөд хүний ​​мөн чанарыг бүх илрэлээрээ маш тод дүрсэлсэн байдаг. Гол дүр- энэ бол өөрөө цэвэр ариун байдал, энгийн байдал бөгөөд заримдаа гэнэн, хүүхэд шиг аяндаа байдаг. Гэхдээ эдгээр чанарууд нь хүнд хэчнээн инээдтэй санагдаж байсан ч (ялангуяа бидний харгис цаг үед) хүнд хэцүү байдлаас нэр төр, нэр төртэйгээр гарахад нь тэд тусалсан юм.

Хоёр дахь эерэг зүйл бол хатагтай Метелица өөрөө байв. Өвөл, цасан шуурганы эзэгтэй түүнд аймшигтай, хорон муу мэт санагдсан тул байшин болон түүний оршин суугчдыг хараад охин тэр даруй эргэлзэж, айв. Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь хүмүүс байгалийн элементүүдтэй холбоотой байдаг сөрөг шинж чанарууд(мөн энэ элемент хэдий чинээ өршөөлгүй байх тусам хүний ​​оюун санаанд илүү аймшигтай байдаг). Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр Метелица шударга, нигүүлсэнгүй болжээ. Тэрээр нэг охиныг хамгаалж, хайртай хүмүүстээ буцаж очихоор шийдсэнийхээ хүсэлд харшлаагүй.

хойд эх ба тэр өөрийн охин- Үүний зэрэгцээ дүрүүд нь ижил төстэй, хол байдаг. Хэрэв ээж нь охиныхоо төлөө ихэвчлэн хатуу сэтгэлтэй, сэтгэлгүй эмэгтэй болж хувирсан бол хоёр дахь нь залхуу, бардам, хувиа хичээсэн, хувиа хичээсэн бүх илрэлээрээ хамгийн суурь хүн юм. Нийгэмд үргэлж бузар булай гэж үздэг эдгээр зан чанаруудыг "Хатагтай Метелица" үлгэрт хамгийн үнэн зөвөөр илэрхийлжээ. Гол жишээхоёр нүүр гаргах нь эелдэг охин Метелицагаас алтаар буцаж ирэх мөч байсан бөгөөд саяхныг хүртэл түүний сүнсийг тэвчиж чадаагүй хойд эх, эгч хоёр эелдэг байдал, зохиомол эелдэг байдлын илрэлүүдэд сүйрч байв.

Ах дүү Гримм бусад зохиолчдоос юугаараа ялгаатай вэ?

Ерөнхийдөө Гриммийн "Хатагтай цасан шуурга" үлгэр нь зохиолчдын хувьд маш ердийн зүйл юм. Ажилдаа тэд анхдагч эх сурвалжтай холбоотой хамгийн бодитой, үнэмшилтэй байдлыг удирдан чиглүүлсэн ардын түүхүүд. Дундад зууны үед харгис хэрцгий байдал, буруутай үйлдлийн төлөө эрүүдэн шүүлтийн ирмэг дээр байсан. онцлох тэмдэгнийгэм. Олон нийтийн эсрэг гэмт хэрэг үйлдсэнийхээ төлөө цаазлах, гутаан доромжлох, хот, тосгоноос хөөх нь тухайн үеийн жишиг байв. Орчин үеийн хүмүүнлэг хүний ​​хувьд өнгөрсөн зууны бодит байдлыг төсөөлөхөд заримдаа хэцүү байдаг.

Ийм хэм хэмжээ нь ардын үлгэрт гардаггүй байсан бөгөөд заримдаа үлгэр нь хүүхдэд салах ёс суртахуунтай биш, харин аймшигт үг болж хувирдаг. аймшигт түүхЭнэ нь үнэхээр аймшигтай байсан. Ах дүү Гримм нар бүтээлээ хэвлэн нийтлэхдээ аль болох ардын аман зохиолын бүрэн бүтэн байдлыг хадгалахыг хичээж, зөвхөн жинхэнэ хүчирхийлэл, цус ойртолт, хүн, амьтанд харгис хэрцгий ханддаг хамгийн шударга бус мөчүүдийг л багасгаж байв. Хэвлэх үйлдвэрүүд үүнийг байнга шаарддаг бөгөөд үлгэр нь хүүхдүүдэд зориулагдсан хэвээр байгаа тул тэдний хүслийг өдөөдөг.

Бүх үлгэрүүд амьдралын сургамжийг зааж, сайн мууг танихад тусалдаг. Гэхдээ зөвшөөрөгдсөн зүйлийн хязгаарын талаархи янз бүрийн санаа, улс орон бүрийн сэтгэхүйн ялгаа нь үлгэрийг эх хэлнээс орчуулах нь анхны агуулгатай үргэлж нийцдэггүй болохыг харуулж байна. Олон зохиолчид өөрсдийн үзэмжээр нэр, болж буй газрын нэрийг орчуулж, ойлгоход хялбар болгох үүднээс зохиолын зарим нарийн ширийн зүйлийг зөөлрүүлдэг.

"Хатагтай Метелица": киноны дасан зохицох

"Хатагтай Метелица" үлгэрийн зохиол нь урлагийн төлөөлөгчдийн дунд алдартай. Үлгэрт зориулан гол дүрийн дүр төрхийг огт өөр байдлаар тайлбарласан олон чимэглэл бүтээжээ. Харамсалтай нь энэ түүхээс сэдэвлэсэн орчин үеийн өндөр чанартай хүүхэлдэйн кино бүтээгдээгүй байна. Хамгийн сүүлийн үеийнх нь 1985 онд хийгдсэн Чех найруулагчийн найруулсан кино юм. Түүнээс ч өмнө буюу 1971 онд авсан Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кино бас бий. Үүний зэрэгцээ үлгэрийн тууштай байдал, хүүхдүүд, эцэг эхчүүдийн дуртай дүрээ амьдаар нь үзэх хүсэл эрмэлзэл нь тэднийг театрт жүжиг тайзнаа тайзнаа тавих, түүн дээр тулгуурлан хүүхэлдэйн жүжгийг бүтээхэд түлхэц болдог.