Евгений Онегинийн уянгын дүр зураг. "Евгений Онегин" дуурь

П.И.Чайковский - "Евгений Онегин"

Евгений Онегин Евгений Онегин - Пантелеймон Норцов (баритон) Татьяна Ларина - Глафира Жуковская (сопрано) Владимир Ленский - Сергей Лемешев (тенор) Ольга — Бронислава Златогорова (контральто) Ларина - Мария Бутенина (меццо-сопрано) Филипьевна - Конкордия Антарова (контральто) Ханхүү Гремин - Александр Пирогов (басс) Trike - Иван Коваленко (тенор) Зарецкий - Анатолий Яхонтов (басс) Ротни - Игорь Манчавин (басс) ЗХУ-ын Большой театрын найрал хөгжим, найрал хөгжим. Удирдагч Василий Неболсин 1936 оны оруулга

Евгений Онегин -

А.С.Пушкины шүлгийн ижил нэртэй романаас сэдэвлэсэн хөгжмийн зохиолч К.Шиловскийн либреттод Пётр Ильич Чайковскийн гурван бүлэгт дуурь (уянгын үзэгдэл).

Үйл ажиллагааны цаг: XIX зууны 20-иод он.
Байршил: тосгон, Петербург.
Анхны үзүүлбэр: 1879 оны 3-р сарын 17 (29) Москва.

1877 оны гуравдугаар сард дуучин Елизавета Лавровская П.И.Чайковскийд А.С.Пушкины "Евгений Онегин"-ийг дуурийн зохиол болгон авахыг зөвлөжээ. Энэ бодол эхэндээ Чайковскийд утгагүй санагдаж байв. Тэрээр "Онегин" бол зүүдэндээ ч хүрч зүрхлэхгүй "ариун ном" гэж тунхагладаг. Гэвч удалгүй энэ санаа түүнийг татав.

"Евгений Онегин" киноны баатар Татьяна Евгенийд захидал бичиж, түүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн байна. Евгений түүнд харилцан хайраар хариулж чадахгүй, гэрлэж чадахгүй гэж хэлэв. Үр дүн нь эмгэнэл юм.

1877 оны тэр хавар П.И.Чайковский консерваторийн хорин дөрвөн настай оюутан Антонина Милюковагаас хайрын захидал хүлээн авав. Чайковский жинхэнэ сурвалжлагчдаа огтхон ч хайргүй бөгөөд Онегинтэй адил зүйлийг хийдэг: харилцан хайраар хариулж чадахгүй эелдэг хүйтэн хариулт бичдэг. Гэвч түүнээс өөр нэг захидал ирж, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн, Чайковский түүн рүү харахаар Антонина Милюкова руу очив. Тэр түүнтэй гэрлэв (1877 оны 7-р сарын 6). Үр дүн нь эмгэнэлт явдал юм (гурван долоо хоногийн дараа тэр гэрлэлтээс зугтдаг).

Татьянагийн захидлыг анх бичсэн. Татьяна Ларина, Антонина Милюкова нар хөгжмийн зохиолчийн сэтгэл хөдлөм сэтгэлд нэгдэж, найрал хөгжмийн гайхамшигт эгшиг, Татьянагийн тунхаглалын аялгууг төрүүлэв: "... Энэ бол дээд зөвлөл, / Энэ бол тэнгэрийн хүсэл юм: би чинийх!"

Дуурийн либретто нь А.С.Пушкиний зохиолын агуулгын талыг ихээхэн хялбаршуулсан хэдий ч түүний хэл, хэв маяг нь Пушкиний бусад бүтээлийг дурьдахтай ижил төстэй тохиолдлуудтай харьцуулахад бага эсэргүүцэл үүсгэдэг. Ихэнх тохиолдолд либреттистууд Пушкиний текстийг "шулуун" болгож, өөрөөр хэлбэл түүнийг өгүүллэгээс баатруудын шууд ярианд шилжүүлсэн. Ийм үйлдлийн зөвхөн нэг жишээ энд байна:

А.С.Пушкин:
Наймдугаар бүлэг, XII
Онегин (би түүнийг дахин халамжлах болно),
Дуэльд найзаа алах
Зорилгогүй, хөдөлмөргүй амьдарч байсан
Хорин зургаан нас хүртлээ
Амралт чөлөөт цагаараа гуниглах
Юу ч хийж чадсангүй.

Чайковский:
Онегин (өөртөө)
Дуэльд найзаа алах
Зорилгогүй, хөдөлмөргүй амьдарч байсан
Хорин зургаан нас хүртлээ
Чөлөөт цагаа өнгөрөөх идэвхгүй байдалд уйтгарлах
Үйлчилгээгүй, эхнэргүй, бизнесгүй,
Би өөртөө анхаарал тавих цаг байсангүй.

Жил хүрэхгүй хугацаанд - 1878 оны 1-р сарын 20 - "Евгений Онегин" (Италид, Сан Ремо хотод) дуусав. Чайковский дуурийн төгөлдөр хуурын партитурыг Татьяна, түүнтэй үргэлж хамт байхыг мөрөөдөж байсан Антонина Милюковад биш, харин Чайковскийг биширдэг, түүнийг ивээн тэтгэдэг Надежда фон Мек рүү илгээдэг боловч хүнд хэцүү нөхцөлд. Түүнтэй хувийн уулзалт хийхээс үргэлж зайлсхийж, зугтаж байсан арга замыг тайлбарлах.

ҮЙЛС I

Оркестрийн товч танилцуулга нь сонсогчдод Татьянагийн яруу найргийн мөрөөдөл, сүнслэг түлхэлтийн ертөнцийг танилцуулдаг. Энэ нь бүхэлдээ дахин давтагдах мотив дээр суурилдаг - Б.Асафиевын хэлснээр "Татьянагийн дараалал".

Зураг 1.Ларинуудын эдлэн газар нь байшин, түүний хажууд байдаг цэцэрлэг юм. Орой боллоо. Ларина, асрагч хоёр чанамал хийж байна. Татьяна, Ольга хоёрын дуулах нь байшингаас сонсогддог. Тэдний дуэт сонсогддог ("Та төгөлийн цаадах шөнийн дууг сонссон уу / Хайрын дуучин, уй гашуугийн дуучин?"). Ларина (ээж) болон асрагч хоёрын дуу хоолойг дуэт болгон нэхсэн. Ээж Ларинагийн хувьд охидынхоо дуулах нь залуу насных нь дурсамжийг сэргээдэг. Тэрээр асрагчтайгаа (Филиппиевна) эдгээр дурсамжуудыг дурсдаг бөгөөд эхэндээ дуэт нь эмэгтэй дөрвөл болсон ("Тэд дуулдаг, би дуулдаг"). Хоёр хөгшин эмэгтэйн бодлын үр дүн нь "Бидэнд дээрээс өгсөн зуршил - энэ бол аз жаргалыг орлуулах явдал юм" гэсэн мадаггүй зөв философи юм (энэ үг яг романаас дуурьт шилжсэн; А. Пушкин өөрөө романы тэмдэглэл нь түүний зээлсэн эх сурвалжийг илчилдэг - Шатебрианд: "Хэрэв би аз жаргалд итгэдэггүй бол би түүнийг зуршилдаа хайх байсан").

Тариачид дуугаар ойртож байна. Тэд талбайгаас буцаж ирээд эзэгтэйдээ хуучин заншлын дагуу ургацын төгсгөлийн тэмдэг болгон боодол авчирдаг. Хамтран дуулж буй дууг дуулдаг (“Миний бяцхан хөл өвдөж байна / Алхаж байхдаа ...”); Хорус түүнийг барьж авав. Залуучууд боодолтой дугуй бүжиг эхэлдэг, бусад нь дуулдаг. Татьяна гартаа ном барьж, Ольга гэрээсээ гарч тагтан дээр гарч ирэв. Тариачдын найрал дуу сонсогддог (“Яг гүүрэн дээрх шиг”).

Татьяна "эдгээр дууны эгшигт дуртай" гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв / Заримдаа мөрөөдөл хаа нэгтээ холддог, / хаа нэгтээ хол байдаг ..." Ольга, хайхрамжгүй, хөгжилтэй, эдгээр мэдрэмжүүд нь танил бус юм. Тэрээр энэ тухай "Би уйтгар гунигтай байх чадваргүй" хэмээх гайхалтай ари дээр дуулдаг (Энэ арийн хөгжим нь эсрэгээрээ Ольгагийн энэ мэдэгдлийг няцааж байна; магадгүй хөгжмийн зохиолч түүнийг санаа алдахад нь дооглох гэсэн юм. мөрөөдөгчид, энэ нь маш сонирхолтой, гайхалтай байж болох ч Ольга дуурьт бараг хэзээ ч тоглодоггүй, тиймээс өөр хаана ч хөгжилтэй, хөгжилтэй байдлаар гардаггүй тул хөгжимд үүнийг батлахгүйгээр бид түүний үгийг хүлээж авах ёстой. )

Дугуйны чимээ, ойртож буй тэрэгний хонхны чимээ сонсогддог. Эмээ нь казактай хамт яаран орж ирэв; Тэрээр "Ленскийн ноёнтон ирлээ, ноён Онегин түүнтэй хамт байна!" гэж мэдэгдэв. Ларинчуудын хөрш Владимир Ленский Ольгад залуугаараа урам зоригтой, романтик дурладаг. Түүний найз Евгений (тэр Ленскийн хөрш) Санкт-Петербургээс зочлохоор ирсэн бөгөөд хөдөө орон нутагт уйдаж байна. Тиймээс тэд Ларинд зочилдог. Онегин анхаарлыг "Светлана шиг гунигтай, чимээгүй хүн", өөрөөр хэлбэл Татьяна тэр даруй татдаг (Чайковский Пушкины энэ үгийг В.А. Жуковскийд үлдээсэн бөгөөд Светлана ижил нэртэй балладагийн баатар болсон: ".. Чимээгүй, гунигтай / Эрхэм Светлана"). Тэдний ирсэн сэтгэгдлийг гол дүрүүдийн дөрвөл (мэдээж хоёр дахь хос нь Ольга, Татьяна нар) илэрхийлдэг. Гэхдээ Онегин, Ленский нар харилцан яриа өрнүүлж байгаа бол охид тус бүрдээ тус тусад нь бодол санаагаа шингээдэг. Эцэст нь Ленский Ольга руу ойртоно. Онегин хэсэг зуур бодсон Татьяна руу харан түүн дээр очив. Өчигдөр Ленский Ольгаг харсан боловч түүний хувьд нэг өдрийн зай нь "мөнх юм!" Ленский, Ольга нар цэцэрлэгийн гүнд ордог. Онегин Татьянатай ярилцаж эхлэв. Онегин Татьянагаас хөдөө орон нутагт уйдаж байна уу гэж зарим талаараа асуув. Тэр үгүй, тэр маш их уншдаг, заримдаа мөрөөддөг гэж хариулдаг. "Тэгээд би нэг удаа ийм байсан! .." Онегин яриаг нэлээд удаан дэмжиж байна. Үргэлжлүүлэн ярилцсаар тэд цэцэрлэгийн гудамжаар тэтгэвэрт гарав. Ольга, Ленский нар дахин буцаж байна. Тэрээр түүнд хайртай гэдгээ тунхагладаг - түүний ари сонсогддог (дуурийн шилдэг дууны нэг) "Би чамд хайртай, би чамд хайртай, Ольга". Эхний зураг нь хайр ба нөхөрлөлийн романтик хуурмаг байдлын оргилд төгсдөг. Ларина, асрагч хоёр гэрээс гарч ирэв. Харанхуй болж байна. Гэрийн эзэд зочдыг гэртээ урьж байна. Татьяна, Онегин хоёр цөөрмөөс байшин руу аажуухан алхаж, араас нь асрагч нь алсад байв. Онегин авга ахынхаа талаар бага зэрэг ярьж чаддаг (“Миний авга ах хамгийн их шударга дүрэм"). Бүх зүйлийн үр дүнг сувилагч өөрийнхөөрөө дүгнэв: "Тэр (Татьяна. - А.М.) энэ шинэ эрхэмд таалагдаагүй гэж үү? .."

Зураг 2.Татьянагийн өрөө Орой. Татьяна сэтгэл хөдөлж байна; Тэр Онегинд дурласан бөгөөд өөртөө газар олдоггүй. Татьяна энэ зургийн гол дүр болох нь сонсогчдод тодорхой харагдаж байна. Энэ сэдлийн цаана Татьяна асрагчтай хийсэн яриа өрнөж байна. Хөгшин эмэгтэй ой санамж муутай гэж гомдоллодог. Татьяна хайртай эсэхээ хэлэхийг хүссэний дагуу асрагч түүнийг гэрлэхийг хүсэх үед арван гурван настай байсан (мөн хүргэн нь нэг насаар дүү байсан) гэж хэлэв. Эцэст нь Татьяна өөрийн мэдрэмжийг барьж чадахгүй болжээ. Тэр: "Өө, асрагч, сувилагч, би зовж байна, би хүсч байна" гэж хэлэв. Филиппьевна Татьяна сайн байгаа эсэхийг хараад сэтгэл догдолж байна. Гэхдээ үгүй, энэ бол өвчний асуудал биш бөгөөд Татьяна асрагчийг ганцаараа үлдээхээр явуулав. Кантилена "Намайг үхүүлье" захидлын өмнө "Би чамд бичиж байна." Гар нь цаасан дээгүүр гулсдаг. Гэхдээ Татьяна түүний бичсэн зүйлд дургүй. Тэр дахин эхэлдэг. Оркестрын дагалдан нь сэтгэл түгшээсэн шийдэмгий бус байдлыг төгс илэрхийлдэг. Гэхдээ энд захидал байна. Бүтэн шөнө болсон нь харагдаж байна. Нар мандаж байна. Татьяна цонхоо нээв. Тэр хоньчны эвэр тоглохыг сонсдог. Эмээ орж байна. Татьяна асрагчаас ач хүүгээ Онегин рүү захиа авч өгөхийг гуйсан боловч энэ талаар хэн ч мэдэхгүй. Эмээ захиа бариад явлаа. Татьяна ширээний ард суугаад тохойгоо түшин дахин бодолд автав.

Зураг 3.Ларинчуудын эдлэн дэх цэцэрлэгийн тусгаарлагдсан булан. Хашааны охид жимс түүдэг. Тэдний найрал дуу ("Охид, гоо үзэсгэлэн"). Сэтгэл нь хөдөлсөн Татьяна гүйж ирээд ядарсандаа вандан сандал дээр унав. Онегин ирсэн, одоо тэр энд байх болно. Тэр захидлынхаа хариуг тэсэн ядан хүлээж байна. Онегин гарч ирээд Татьяна руу ойртоно. Онегин эелдэг зантай, Татьянагийн чин сэтгэл түүнд сэтгэл хөдөлдөг. Гэхдээ тэр түүний хайранд хариулж чадахгүй, учир нь энэ нь гэрлэхтэй адил байх бөгөөд гэрлэлт бол зуршил, зуршил бол хайрын төгсгөл юм. Гомдол, шаналалтайгаар Татьяна Онегинийн ёс суртахууныг сонсдог.

ҮЙЛС II

Зураг 1.Ларинуудын гэрт бөмбөг (Чайковскийн либреттод энэ үйл явдал болох жилийн тухай өчүүхэн төдий ч санаа байхгүй; Пушкин харин яг он сар өдрийг тэмдэглэсэн байдаг: "Татьянагийн нэрийн өдөр / Бямба гарагт" - өөрөөр хэлбэл, өвөл, тодруулбал 1-р сарын 25-нд (өөрөөр хэлбэл, эхний ба хоёр дахь үйлдлүүдийн хооронд зургаан сар өнгөрчээ) Тиймээс энэ бол Татьяна Ларинагийн хүндэтгэлд зориулсан бөмбөг юм. Залуучууд бүжиглэж байна. Ахмад зочид бүлгээрээ сууж, ярилцаж, Бүжигчдийг харж байна.Хүн бүр найрыг магтан сайшааж, энэ нь амжилттай болсон.Бүжигчдийн дунд Татьяна, Онегин нар бүсгүйчүүдийн анхаарлыг татсан.Хатагтай нар Онегинийн тухай хов жив.Тэдний хажуугаар өнгөрөхдөө тэрээр өөрийнхөө тухай тэдний таагүй дүгнэлтийг сонсдог.Энэ нь түүнийг уурлахад хүргэдэг; Тэр өөрийгөө "энэ тэнэг бөмбөгөнд" ирсэн гэж өөрийгөө загнаж, Ленскийн өшөөг авахаар шийдэв: "Би Ольгад анхаарал тавих болно!" Тэр зөвхөн түүнийг урьсан бүх бүжиг. Одоо Ленский уурлаж, Ольгатай ярихыг оролдов. , гэхдээ түүний атаархал түүнийг залхааж, түүнийг дахин бүжиглэхийг урьсан ч Онегинийг илүүд үздэг. Ольга, Онегин хоёр Ленскийгээс холдож, тэдэн рүү илүү хөдөлгөөнтэй хөдөлдөг. залуу бүсгүйчүүдийн бүлэг. Трик тэдэнтэй хамт байна. Тэрээр Татьянагийн хүндэтгэлд зориулж ("Энэ ямар сайхан өдөр вэ" гэсэн хос үгээр) тунхаглав. Трикийн хос шүлгүүд бүгдэд таалагддаг. Бүжиг үргэлжлүүлж байна. Онегин дахин Ольгатай бүжиглэв; Ленский атаархалдаа улам бүр гунигтай болж байна. Бүжиглэж дууссаны дараа (энэ нь котиллон байсан - латин бүжиг, вальс, мазурка, полька зэргийг хослуулсан), Онегин Ленскийтэй ярилцаж эхлэв. Хэрүүл маргаан үүснэ. Уурласандаа гомдсон Ленский Онегинийг эсэргүүцэв. Нийтлэг төөрөгдөл бий. Хүн бүр хуучин найз нөхдөө эвлэрүүлэх гэж оролддог ч үр дүнд хүрсэнгүй. Дуэл бол зайлшгүй.

Зураг 2.Хуучин хаягдсан тээрэм бол дуэльд зориулагдсан газар юм. Өвлийн эхэн өглөө. Ленский болон түүний хоёр дахь Зарецкий Онегинийг хүлээж байна. Ленский дуэлийн үр дүнгийн талаар удаан бодож байна. Түүний ари "Хаашаа, хаашаа, хаашаа явав аа, / Хаврын алтан өдрүүд?" - Зөвхөн Онегин төдийгүй Чайковскийн дуурийн бүх өвийн хамгийн тод хуудаснуудын нэг. Хожуу гарч ирэв - Онегин, түүний туслах (тэр бас түүний хоёр дахь) Гилотын хамт. Удахгүй болох дуэлийн талаар албан ёсны тайлбарууд байгаа. Секундууд тулаанд бэлдэж байх хооронд манай баатрууд юу болсон талаар эргэцүүлэн бодож: "Дайснууд аа! .. Бид бие биенээсээ хэр удаан салсан юм бэ / Цусны шунал биднийг авч явсан бэ?" Гэхдээ одоо бүх эргэлзээ арилсан: нэр төрийн хууль бүхнээс дээгүүр байна. Зарецкий өрсөлдөгчөө шаардлагатай зайд тарааж, гар буу өгдөг. Гилот модны ард нуугдаж байна. "Одоо цуглараарай" гэж Зарецкий тушаав. Тэр гараа гурван удаа алгадав. Өрсөлдөгчид дөрвөн алхам урагшилж, онилж эхэлдэг. Онегин эхлээд бууддаг. Ленский унав. Тэр алагдсан. Онегин айсандаа толгойгоо атгав.

ҮЙЛС III

Санкт-Петербургийн нэгэн эрхэм дээр бөмбөг. Зочид полонез бүжиглэдэг. (Энэхүү гайхамшигт найрал дууг симфони концертод бие даасан дугаар болгон тоглодог.) Онегин ч бас энэ ордонд уригдсан байдаг. Тэр бүжигчид рүү хайхрамжгүй хардаг. Тэр үнэхээр уйтгартай байна. Тэр дөнгөж хорин зургаахан настай ч амьдралаас залхаж байгаагаа хэдийн мэдэрдэг. Зочид түүнийг тэнүүчилж яваад эргэн ирж, энд Санкт-Петербургт гарч ирсэн тухай ярилцаж байна. Бөмбөгд уригдсан хүмүүсийн дунд Онегиний хуучин найз хунтайж Гремин (хүнхүү Онегинээс хамаагүй ахмад боловч тэд "та"-г ашигладаг) байдаг. Ханхүү Татьянатай мөр зэрэгцэн оров. Онегин гайхаж: "Энэ үнэхээр Татьяна мөн үү?" Тэр одоо Греминий эхнэр болох нь тодорхой болов. Ханхүү "Бүх насныхан хайранд хүлцэнгүй" хэмээх алдарт аригаа дуулж, Онегинд сэтгэл дундуур байсан ч хайрын цаг нь хараахан дуусаагүй байгааг ойлгуулж байгаа юм. Тэгээд Онегин үнэхээр дурладаг. Тэр... Татьяна-д ухаангүй дурладаг. Тэр гайхаж: "Энэ үнэхээр надтай хамт байгаа Татьяна мөн үү, / Сонсголгүй, хол байгаа, / Ёс суртахуунтай, / Чи хэзээ нэгэн цагт заавар уншиж байсан уу?" Гэвч Татьяна нөхөртэйгээ хамт явахад урам хугарсан баатар хүсэл тэмүүллийнх нь сэдэл, тэр ч байтугай үгсийг эргэн дурсав: "Намайг үхүүлье" гэж Онегин одоо "гэхдээ эхлээд ..." гэж дуулдаг (гэх мэт; мэдээжийн хэрэг, баритон түлхүүрээр). "Гэхдээ мөрөөдөмтгий баатрын аманд тохирох зүйл нь" гэж хөгжмийн зохиолчийн үеийн нэг (хөгжмийн зохиолчийн бүтээлийг тодорхойлох анхны оролдлогын зохиогч В.С. Баскин) тэмдэглэж, "өндөр нийгмийн данди Онегинд огт тохирохгүй байна. ” Онегин хурдан явна. Зочид экосайз бүжиглэж байна.

Зураг 2.Одоо Онегин Татьяна руу захидал бичих ээлж ирлээ. Тэгээд тэр бичсэн. Энэ үйл явдал хунтайж Греминий байшингийн нэгэн өрөөнд өрнөнө. Татьяна уйлж, Онегинийн захидлыг уншиж байна. “Өө, надад ямар хэцүү юм бэ” гэж тэр дуулдаг. Онегин оруулна уу. Татьянаг хараад тэр хурдан дөхөж очоод урд нь сөхрөн унав. Татьяна хүйтэн байхыг хичээдэг. Онегин хайрын төлөө залбирдаг. Тэдний дуэт сайхан хуудсуудаар дүүрэн байдаг. Гэхдээ Татьяна нөхөртөө үнэнч хэвээр байна. "Үүрд баяртай!" түүний сүүлчийн үг. Онегиний сэтгэлээс мултарсан сүүлчийн ёолон: "Ичмээр! .. Хүсч байна! .. Өө, миний өрөвдөлтэй хэсэг!" - Чайковскийн ер бусын гайхалтай илэрхийлсэн (гарчгийн хэсэгт ийм хэллэг хэтэрхий цөөхөн байгаа нь харамсалтай).

А.Майкапар

БҮТЭЭЛИЙН ТҮҮХ

1877 оны 5-р сард дуучин Е.А.Лавровская Пушкиний "Евгений Онегин" зохиолын зохиолоор дуурь бичихийг Чайковскийд зөвлөв. Эхэндээ энэ санаа хөгжмийн зохиолчийнх нь хэлснээр зэрлэг мэт санагдаж байсан ч удалгүй тэр үүнд автсан тул нэг шөнийн дотор зохиол бичиж, хөгжимд оруулав. Чайковский Пушкиныг биширдэг байв. Түүний амьдралын тухай мэдлэг, орос хүний ​​зан чанар, Оросын мөн чанарыг нарийн ойлгох чадвар, шүлгийн хөгжим нь хөгжмийн зохиолчийг биширсэн. Либреттог тэрээр К.С.Шиловскийтэй (1849-1893) хамтран бичсэн. В.Г.Белинскийн нэрлэсэн "Оросын амьдралын нэвтэрхий толь" - Пушкиний шүлгийн романаас Чайковский зөвхөн оюун санааны ертөнц, хувь хүний ​​хувь заяатай холбоотой зүйлийг л авсан. Пушкины баатрууд, түүний дуурийг "уянгын үзэгдэл" гэж даруухан нэрлэсэн.

Шавьдаа бичсэн захидалдаа: алдартай хөгжмийн зохиолчС.И.Танеев, Чайковский: "Би өөрийн үзсэн эсвэл үзсэн заалтуудын зөрчилдөөн дээр суурилсан, намайг хурдан гэмтээж чадах дотно, гэхдээ хүчтэй жүжиг хайж байна" гэж бичжээ. "Евгений Онегин" бол хөгжмийн зохиолчийн хувьд ийм жүжгийн хамгийн тохиромжтой зүйл байв. Чайковский дуурийнх нь хувь заяанд санаа зовж байсан бөгөөд тайзны уламжлалт эффект байхгүй, гүйцэтгэл нь хамгийн энгийн, чин сэтгэлээсээ шаарддаг байв. Тиймээс тэрээр анхны тоглолтоо Москвагийн Консерваторийн оюутнуудад хүлээлгэж өгөхөөр шийджээ. 1879 оны 3-р сарын 17 (29)-нд "Евгений Онегин" киноны нээлт болов. Удалгүй энэ дуурийг 1963 онд 1500 дахь тоглолтоо хийсэн Москвагийн Большой театр (1881), Санкт-Петербург хотын Мариинскийн театрт (1884) тавьж, хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болжээ.

ХӨГЖИМ

"Евгений Онегин" бол Пушкиний яруу найргийг сайхан, сэтгэл хөдлөм хөгжимтэй хослуулсан, чин сэтгэлийн халуун дулаан, жүжигээр дүүрэн уянгын дуурийн хосгүй жишээ юм. Чайковский Татьянагийн ёс суртахууны үзэсгэлэнтэй дүр төрхийг гайхалтай төгс дүрсэлж, орос хэлийг онцлон тэмдэглэв. үндэсний шинж чанарууд.

Оркестрын товч танилцуулга нь Татьянаг яруу найргийн мөрөөдөл, оюун санааны импульсийн ертөнцөд танилцуулдаг.

Эхний бүлэгт гурван үзэгдэл бий. Эхнийх нь үйл явдлын арын дэвсгэрийг олон талт байдлаар дүрсэлж, гол дүрүүдийн дүр төрхийг үзэгчдэд танилцуулдаг. Татьяна, Ольга хоёрын Оросын өдөр тутмын хайр дурлалын романстай ойр байдаг "Хүүхэд сонссон" дуэт нь тайвширсан сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг. Охидын дуу хоолой Ларина, Филиппевна хоёрын ярианд нэгдэв: дуэт нь квартет болж хувирав. Тариачидтай тоглосон хэсэг дээр “Миний хөл удахгүй өвдөж байна” дууг “Гүүр гүүр давж байгаа юм шиг” хошин шог дуугаар сольжээ. "Би уйтгар гунигтай байх чадваргүй" ари нь хайхрамжгүй, дэгжин Ольгагийн хөргийг өгдөг. Ленскийн "Би чамд хайртай, Ольга" хэмээх уянгын урам зоригтой ариосо дээр догшин, романтик залуугийн дүр төрх гарч ирдэг.

Хоёрдахь зургийн голд Татьянагийн дүр зураг байна. Эмээгийн яриа тайван байдлаар өрнөсөн нь түүний сэтгэл хөдөлгөм яриаг эсэргүүцдэг. Зохиолын талбарт сэтгэл зүйн гайхалтай мэдрэмжтэй, янз бүрийн сэтгэлийн төлөв байдалбаатрууд: хүсэл тэмүүлэл, аймхай байдал, цөхрөнгөө барсан шийдэмгий байдал, эцэст нь хайрын баталгаа. Татьянагийн төөрөгдөл нь нар мандалтын симфони панорамаар илт харагдаж байна.

Гурав дахь зургийн голд охидын тунгалаг, тод найрал дууны жаазтай Онегиний "Амьдрал гэртээ байсан бол" ари; Онегиний хязгаарлагдмал, хэмжсэн яриа нь зөвхөн халуун дулаан мэдрэмжээр богино хугацаанд сэргэдэг.

Хоёрдахь хэсэг нь сэтгэл татам вальсаар эхэлдэг. Трикегийн гэнэн цайлган гэмгүй хосууд "Энэ өдөр ямар сайхан юм бэ" гэх мэт өдөр тутмын үйл явдлууд нь хэрүүл маргааны дүр төрхийг ялгаатай болгодог; баатруудын ширүүн драматик яриа мазуркагийн дэвсгэр дээр сонсогддог. Ариосо Ленский "Таны гэрт" - өнгөрсөн үеийн чин сэтгэлийн дурсамж; Онегин, Татьяна, Ольга, Ларина нар аажмаар зөөлөн, зөөлөн аялгуунд, дараа нь зочдын сэтгэл хөдөлсөн найрал дуунд нэгдэв.

Тав дахь зургийн эхэнд (хоёрдахь хэсгийн хоёр дахь зураг) Ленскийн "Хаашаа явав, хаврын алтан өдрүүд минь" хэмээх уран яруу ари сонсогдоно; түүний хөгжим уйтгар гуниг, тод дурсамж, гашуун таамаглалаар дүүрэн байдаг; уянгалаг гоо үзэсгэлэн, чин сэтгэлийн илэрхийлэлийг байлдан дагуулдаг. Ленский, Онегин хоёрын "Дайснууд, дайснууд" дуэт нь гунигтай бясалгалын байдлыг илэрхийлдэг. Ленскийн үхэж буй арийн аялгуу найрал хөгжимд эмгэнэлтэй сонсогдож, зургийг гүйцээнэ.

Зургаадугаар үзэгдэл (гуравдугаар үйлдэл) ёслол төгөлдөр полонезаар эхэлдэг. Греминий "Бүх насныхан хайранд хүлцэнгүй" ари нь эрхэмсэг, зоригтой уянгын үгээр шингэсэн байдаг. Түүнд дүрэлзсэн хайрыг тусгасан Онегинийн сүүлчийн ариосод Татьянагийн захидлын хэсгээс хүсэл тэмүүлэлтэй аялгуу сонсогддог.

Долоо дахь зургийн голд Татьяна, Онегин хоёрын дуэт нь цочромтгой, сэтгэл хөдлөлийн ялгаатай байдал, хурдацтай өсөлт, огцом эвдрэлээр төгсдөг.

Хүн төрөлхтний алтан санг бүрдүүлдэг дуурь бий. Тэдний дунд "Евгений Онегин" эхний байруудын нэг юм.
Бид хамгийн гайхалтай ариуудын нэгийг авч, янз бүрийн дуучдын хэрхэн эгшиглүүлж байгааг сонсох болно.

"Евгений Онегин" дуурийг Петр Ильич Чайковский 1877 оны 5-р сарын (Москва) - 1878 оны 2-р сард Сан-Ремод бичсэн. Хөгжмийн зохиолч Каменкад бас ажилласан. 1877 оны 5-р сард дуучин Е.А.Лавровская хөгжмийн зохиолчид Пушкиний "Евгений Онегин" зохиолын зохиолоор дуурь бичихийг санал болгов. Удалгүй П.И.Чайковский энэ саналыг хүлээж аваад нэг шөнийн дотор зохиолоо бичиж, хөгжимд оруулав. Хөгжмийн зохиолч С.И.Танеевт бичсэн захидалдаа П.И.Чайковский: "Би өөрийн биеэр туулсан эсвэл үзсэн байр суурийн зөрчилдөөн дээр тулгуурласан, сэтгэлийг минь шархлуулж мэдэх дотно, гэхдээ хүчтэй жүжиг хайж байна" гэж бичжээ. 1879 оны 3-р сарын 17 (29)-нд Мали театрт Москвагийн консерваторийн оюутнууд, удирдаач Н.Г.Рубинштейн, Ленскийн хэсэг - М.Е.Медведевийн анхны бүтээл. 1881 оны 1-р сарын 11 (23)-нд Москвагийн Большой театрт тавигдсан (удирдаач Э.-М. Бевиниани).

1999 онд Басков Большой театрын сэргээн засварласан Ленскийн "Евгений Онегин" жүжигт дуулсан. Энэ үйл явдлын талаар сонинууд "Николай Басковын тоглосон Ленскийн "Хаана, хаашаа явав" хэмээх алдарт ари нь тоглолтын дууны сувд гэдгийг хэн ч үгүйсгэхгүй. Тэр ганцаараа сууна. тайз - жижиг, ганцаардмал.Түүнд ямар ч дохио зангаа, нүүрний хувирал, илүү туршлагатай хамтрагчидтай тайзны тэмцээн хэрэггүй. Энд түүний дуу хоолой, уянгын сэтгэл ноёрхож байна. Мөн "Браво!" "Жестер"-ийн мөрүүдийг санахгүй байна. Хааны тоглоомууд"TVC дээр ("Энэ бол дажгүй!") Большой театрт болсон үхлийн тулааны өмнөх "Пушкины" Хар мөрний өвлийн дэвсгэр дээр дур булаам залуу тенорын тухай бидний эелдэг дурсамжийг сүүдэрлэхээ болино ... "Гэхдээ өөр мэдэгдэл байсан. Басковын удам уг дүрээс эхэлсэн. Эхлээд түүнийг сонс, дараа нь Оросын дуурийн тайзан дээр баскууд хэрхэн хэрэггүй болсныг олж мэдье?

Баскууд яаж ийм амьдралд хүрсэн бэ? 1999 онд Шпигелийг Басковтой манай улсын дарга Г.Селезнев танилцуулсан. Дума.

Басков өөрөө "...Үнэндээ түүний (Селезнев) ачаар миний уран бүтээл эхэлсэн. Хөгжмийн зохиолч Александр Морозов цэргийн госпитальд намайг сонсоод сонгодог хоолойтой дуучин дуугаа дуулах ёстой гэж шийдсэн. Бид хоёр ямар нэг юм оролдоод дараа нь би театрт тоглосон Зөвлөлтийн арми, Геннадий Селезнев болон миний ирээдүйн продюсер Борис Шпигел нар байсан газар. Тэгээд Геннадий Николаевичийн хүсэлтээр Борис Исаакович миний бүтээлч карьераа үргэлжлүүлэхээр шийдэв.

Шпигелийн охин Светлана баскуудад дуртай байсан бөгөөд 2000 онд Большой театрт Б.Покровскийн сэргээн засварласан П.И.Чайковскийн "Евгений Онегин" дуурийн тухай ЦУВРАЛ сониуч шүүмж гарчээ.

Тэдний нэгэнд "Коммерсант" сонинд "Тэд 1944 оны уран бүтээлийг Петр Уильямсын тайзан дээр сэргээв. Энэ бүтээлд Лемешев, Козловский нар 1944 онд алдаршсан. Өнөөдөр Большой театрын дадлагажигч Николай Басков, "Большой театр"-ын дадлагажигч гэгддэг. боксын поп дуучин Ленскийн хэсгийг дуулсан.

Үзэсгэлэнг сэргээсэн боловч хөгжмийн хэсгийг нэг түвшинд хүргэхэд илүү хэцүү байсан. Николай Басков Лемешевийн сууж байсан ижил байрлалд, ижил костюмтай сууж байгаа ч ижил төстэй байдал үүгээр дуусна. At залуу дуучиндууны материал сайтай, диктор нь тодорхой боловч сургууль хангалтгүй, түүнийг микрофонтой тоглолтоор сольж болохгүй. Хамт ажиллагсад нь илүү сайн, муугүй дуулдаг; хүн бүр энгийн нарийвчлал, гэрэл гэгээ, гялалзсан байдал, жүжиглэх эрч хүч дутагддаг; Үл хамаарах зүйл бол Гремины дүрд тоглосон өөгүй Хайк Мартиросян юм. Туршлагатай удирдаач Марк Эрмлер дуурийг маш тогтворгүй удирддаг: тэр найрал хөгжмийн аяыг дээд хэмжээнд нь хүртэл арилгадаг, эсвэл дуучдыг живүүлдэг; сүлжмэлийн хурд, мөн ялгаа нь хэтэрхий илэн далангүй байдаг.

"Евгений Онегин", улирлын анхны хагас ерөнхий сайд нь хуучин удирдлагын гавьяаны хэлтсийн дагуу бүхэлдээ явдаг. 9-р сард болсон Геннадий Рождественский уран сайхны удирдагчтеатр улирлын төлөвлөгөөнөөсөө энэ бүтээлийг хассангүй. Энэ нь "Онегин" цааш үргэлжлэх болно гэсэн үг бөгөөд нүдийг баясгаж, чихийг нь хямрааж байна. Түвшин дуурийн хамтлагудахгүй болно гол асуудалулс орны эхний шатны шинэ эзэд."

Тэмдэглэл нь "Онегинийн даашинзыг зассан боловч тэд дуу хоолойгоо хүргэж чадсангүй" гэсэн гарчигтай байв.

Николай Басковын жишээг ашиглан бид үүнийг баталгаажуулсан

Өнөөдрийн дуурийн ертөнцихэвчлэн харгис хэрцгий, шударга бус байдаг. Үүнд, ялангуяа нөлөө бүхий ивээн тэтгэгчидгүйгээр нэвтрэх нь бараг боломжгүй юм. Зөвхөн дууны мэдээлэл энд хангалттай биш юм. Та сайхан бие галбиртай, сайхан дүр төрхтэй байх ёстой бөгөөд үүний зэрэгцээ гангийн зан чанар, агуу хүсэл зоригтой байх ёстой.

Баск хэл 2000 онд Л.Казарновскаятай (Веберийн дуурийн хий үзэгдэл) хэрхэн сайн эхэлсэн бэ!

Superbly Basque 2008 онд Грекийн Паглиаччи дуурьт Каниогийн ари дуулжээ. (Бид түүнийг зөвхөн шоунд алиалагч гэж ойлгодог)

Хэрэв Басков бүдүүлэг байдлыг эсэргүүцэх хангалттай хүч чадалтай бол тэр Вена хотод миний дуртай Musikverein танхимд нэгээс олон удаа дуулах болно.

Басков "Гэрлэлтийн агентлаг" телевизийн шоуны хөтлөгч болсны дараа тэрээр бүдүүлэг байдлаас хэзээ ч салахгүй. Мөн тэр энэ том танхимд ХЭЗЭЭ ч дуулах ёсгүй. Хүн ямар сул дорой юм бэ!

Гэхдээ тэрээр Евгений Онегинийн хамгийн уламжлалт бус бүтээлийг Москвад Большой театрын тайзан дээр авчирсан. Латвийн үндэсний дуурийн театр. Гэхдээ зүгээр дээ. Латвичууд оросын бүх зүйлийг үзэн ядсаар ирсэн, яахав Чайковскийн бүтээлийг орчин үеийн байдлаар өөрчилсөн.

Соёлын оронд ... улс төр байхад амьдрах нь жигшүүртэй юм! -гэж манай хошин шогч М.Задорнов блогтоо бичжээ. , LNO-ийн энэ үйлдвэрлэлийн талаар ярьж байна.

Большой театрын тайзнаа П.И.Чайковскийн дуурийн орчин үеийн тайлбар нь батлагдсан алхам юм. Дмитрий Черняковын "Евгений Онегин" бүтээл 7 дахь жилдээ зарагдаж дууслаа.Рига дахь Латви хувилбар нь түүнээс дутахааргүй алдартай, Балтийн орнуудын өнцөг булан бүрээс хүмүүс үүнийг үзэхээр ирдэг.Үүнээс дутахааргүй оригинал: Евгений явж байна. Загварын танилцуулгад Татьяна блог хөтөлдөг бөгөөд гол дүр бол ширээ юм үндсэн зурагЛатвийн сценографи - асар том ор-трансформатор нь ширээ, модон тавцан, тулааны талбар байж болно. Үүн дээр Онегин ба Ленскийн тулаан болдог. " Хүн амьдралынхаа нэлээд хэсгийг орондоо өнгөрөөдөг гэж захирал тайлбарлав. - Тэнд тэд хүүхэд төрүүлж, төрүүлж, унтаж, сайн, муу зүүд зүүдэлдэг, энэ бол баяр баясгалангийн газар, гэхдээ тэр үед ганцаардлын газар юм. Мөн энэ нь үхлийн газар юм. Манай "Онегин"-ийн ор - бэлгэдлийн дүрс" . гэж LNO-ийн захирал Андрейс Жагарис хэлэв. Сонирхолтой зан чанар нь тэрээр кино жүжигчин, бизнес эрхлэгч байсан бөгөөд одоо найруулагч болжээ дуурийн тоглолт.

Сонирхуулахад, Михайловскийн театрыг одоо “гадил жимсний хаан” Кехман удирддаг. Театр, их дээд сургууль, нано технологи, анагаах ухаан одоо менежерүүдийн гарт байна. Тэд бидний соёлыг хааш нь авч явах вэ?

Латви хувилбарын найруулагчийн хэлснээр Андрей Жагарс, 50 жилийн дараа Онегин Большой театрын тайзан дээр гартаа хамгийн сүүлийн үеийн утас барьсан дүр төрх нь байгалийн жам ёсны байх болно. Энэ нь "Оросын амьдралын нэвтэрхий толь"-ын өөр нэг хуудсыг эргүүлсэн гэсэн үг юм. (Оросын соёл ерөөсөө доошилсон бол сайхан байх байсан юм - Андрей ингэж хэлсэн) Түүний "Евгений Онегин" 21-р зуунд амьдарч байгаа ч 19-р зууны үеийнхтэй ижил зүйлийг туулж байна. "Бид одоо амьдарч буй Татьяна, Онегин хоёрын тухай ярьж байна. Нийгэмд Онегин ийм дүр төрх байдаг гэж би бодож байна, үүний төлөө эцэг эхчүүд Лондон, Парис, Америкт хаа нэгтээ сурч, тэнд өөрийгөө ухамсарлаагүй, буцаж ирэх материаллаг орчныг бүрдүүлсэн "гэж захирал тайлбарлав.

Тоглолтын ажилтнуудын хувьд Рига дахь Онегинд үнэхээр гайхалтай байдаг. Рига театрын анхны бүтээлүүдийн нэгд Татьянагийн дууг Азербайжаны од Динара Алиева дуулжээ.

Уран бүтээлчдийн тоглосон дуурийг бүтнээр нь сонсох боломжтой Латвийн үндэсний дуурьтэгээд ярилцъя.

Тэд Ригагаас Москвад маш их авчирсан сонирхолтой найрлагажүжигчид. Метрополитан дуурийн театрт анхны тоглолтоо амжилттай хийгээд удаагүй байгаа дэлхийн хэмжээний од Кристина Ополайс Татьянагийн дүрд тоглохоор болжээ. Гарчиг хэсэгт - Латвийн залуу дуучин Янис Апейнис. Ленскийг Чехийн тенор Павел Чернох дуулдаг бөгөөд түүний олон улсын карьер сүүлийн жилүүдэд улам бүр гайхалтай болж байна. Ольгагийн дүрд Польшийн дуучин Малгорзата Панко тоглосон.

Энэхүү үзүүлбэр нь Шинэ Рига театрын тайзан дээр төрсөн бөгөөд тайзнаа тавьсан юм Алвис Херманис, шинэ төрлийн найруулагч, "Шекспир бол миний хувьд ямар ч эрх мэдэлтэн биш. Тэр зөвхөн зөн совингийн түвшинд хүний ​​мөн чанарын илрэлийг сонирхдог. Тэр гурван доод чакрагаас дээш өргөгддөггүй. Өшөө авалт, атаархах, алах-хайрлах - бүх зүйл амьтны зөн совинтой холбоотой байдаг.Түүний тухай өгүүллэгийн хувьд?Хүүгийн ээж гэрлэсэн бол яагаад хорин минутын дараа хамаатан саднаа алж эхэлдэг юм бэ?Эсвэл "Отелло" гэж үү?Бүгд л "гэр бүлийн гэмт хэрэг" гэдэг.Энэ нь утга учиртай. шоронгийн драмын дугуйланд түүний тухай тоглолт хийх.Магадгүй энэ дүрүүд нь асуудалд орвол бие биенийгээ боомилдог, хөнөөдөг жүжгүүд байх.Ер нь хүмүүс тэгж авир гаргадаггүй.Тэдний зан араншингийн логикийг би ойлгохгүй байна.Тийм. надад харь хүн." Тэгвэл яагаад сонгодог зохиолыг авч устгана гэж? Эдгээр хүмүүс соёл урлагаас ямар зорилготой байдаг вэ?Алвис Херманисын "Онегин" жүжгийн хувьд энэ бол Пушкины романы шүлгийн сонгодог, шинэлэг бүтээл биш, харин агуу сонгодог зохиолыг индэр дээрээс унагасан инээдтэй ноорог зургууд юм. Александр Сергеевич бэлгийн хавьталд ордог, хажуугийн нүүртэй примат шиг харагддаг. Гэхдээ Пушкиний шүлгүүдэд хэн ч халдаагүй - тэд Латвийн театрт орос хэлээр сонсогддог. Энэ бүхэн хор хөнөөлгүй биш юм!Алвис Херманис бол өдөөн хатгалгааны мастер юм. Тэр эрвээхэй театрт жигшдэг үзэгчдэд зориулж ажилладаг. Зоригтой, инээдтэй, ихэвчлэн урам хугарах тайлбарууд - тэд энэ театрт ингэж ажилладаг. Яагаад өөрөөр үүнийг шинэ гэж нэрлэх болов? Сонгодог зохиолуудыг академик унших нь энд ямар ч боломжгүй гэдэг нь ойлгомжтой. Харри Гейллит, театрын шүүмжлэгчЛатвиас Германисын тоглолтын тоймдоо энэ бол оросуудын элэглэл гэж бичжээ. Тиймээ, ОРОСЫН СОЁЛД БҮҮ ХҮРЭЭЧ.

2007 оны 7-р сарын 29-нд (нэлээд нээлтээ хийсэн өдөр) Зальцбург хотод өөр нэг баяр ёслолыг толилуулав. Энэ бол Евгений Онегин байв. Жүжигчид: Онегин - Петр Маттей Татьяна - Анна Самуил Ленский - Йозеф Кайзер Ольга - Екатерина Губанова Ларина - Рене Морлок Филиппиевна - Эмма Саркисян Гремин - Венийн Феруччо Фурланетто филармонийн найрал хөгжимУдирдагч - Даниел Баренбойм Найруулагчаар Андреа Брет

Хөгжмийн хувьд тоглолт сайхан харагдаж байна. Анна Самуил Татьянагийн дүрд маш сайн, Екатерина Губанова Ольгагийн дүрд итгэлтэй сонсогддог. Онегин - Шведийн баритон Питер Маттей бол магадгүй энэ хэсгийг дуулахаар зориглосон гадаадын шилдэг хүн юм. ЗХУ-ын генералын дүрэмт хувцастай Гремин дуулдаг алдарт басс Ферруччо Фурланетто их л өнгөлөг.

Найруулагч, зураглалын хувьд... За, тэд биднийг ингэж хардаг.Гагцхүү самовараас архи ууж буй баавгай дутуу, бусад бүх зүйл нь элбэг дэлбэг, дуурийн үйл ажиллагаа 20-р зууны 70-аад оны үед шилжсэн гэж үздэг. Өөрөө харж, дүгнэ

Польшийн найруулагч "Евгений Онегин" дуурийн уламжлалт бус тайлбарыг санал болгов. Кристоф Варликовский,талаар хэлсэн үгээрээ алдартай орчин үеийн театр: ." Урлагийг ижил хүйстнүүд болон иудейчүүд аврах болно: тэд бүх зүйлийг гаднаас нь хардаг, энэ нь маш бүтээлч үр дүнтэй байдаг. Үүнд сэтгэл зүйд биш, харин цэвэр театрын утгаар жүжиг байдаг.".

Польшийн найруулагч Кшиштоф Варликовский "Евгений Онегин" киног бүтээхдээ хувийн итгэл үнэмшлээрээ ч юм уу, эсвэл анхаарлыг татахын тулд ч Пушкины баатарт уламжлалт бус бэлгийн чиг баримжаа олгосон юм.

Одоо Германы үзэгчдийн хувьд "хүндэт монограм" OE нь амрагынхаа амийг хөнөөсөн орос гейгийн нэрийн эхний үсгийг илэрхийлэх ёстой.

Энэ харамсалтай нарийн ширийн байдлаас болж Онегин, Татьяна хоёр Баварийн дуурийн театрт харилцаагүй байдаг. Хөөрхий охин ижил хүйстэн болохыг хүсэн хүлээсэн биелээгүй мөрөөдлөө гашуудаж байхад түүний романы баатар ч аз жаргалтай биш байгаа нь түүний хайрт Ленскийн тухай дурсан санаж, эмх цэгцтэй алагдах ёстой байсан гэж найруулагч NTV-ийн сурвалжлагчид ярьжээ. "өөрийгөө батлах үйлдэл" хийх. "Тэр нэг төрлийн хашгирч байна: Би ижил хүйстэн биш!" - гэж Польш захирал орос эрд тайлбарлав жинхэнэ утга, "Евгений Онегин"-д багтсан. Тэр өөрийгөө Оросын агуу яруу найрагчийн шүлгээр бичсэн зохиолоо хамгийн тохиромжтой уншигч гэж нэрлэхийг хүсч байна уу? Александр Сергеевич 21-р зуунд түүний бүтээлийг биширдэг хүн гэж төсөөлж байсан уу (хэрэв тэр түүнийг төсөөлж байсан бол)?

Аз болоход Пушкин ямар нөхцөл байдалд байгааг төсөөлж ч чадахгүй байсан бололтой Хайрын гурвалжин(!) ном бичигдсэнээс хойш бараг хоёр зууны дараа.

Үүнээс гадна орчин үеийн хувцасТайзан дээрх зурагт нь тайван уур амьсгалыг бий болгох ёстой бөгөөд Ларинс бөмбөгийн талбай дахь эрэгтэйчүүдийн стриптиз клубын дотоод засал нь тайван уур амьсгалыг нэмж өгдөг. Энэ бүхэн нь Чайковскийн "гей" хөгжмийн дор.

Оросын нууцлаг сэтгэлийн тухай бүтээлийг яагаад үзэсгэлэнтэй, зөв ​​тайлбарлаж болохгүй гэж?

Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Хоёрдахь үйлдэл нь азгүй гэрчүүдийн хэлснээр, бусад зүйлсээс гадна ковбойчуудын хийсэн полонезийг багтаасан бөгөөд үзэгчийг баруун гей Брукбек уул руу чиглүүлдэг. Варликовскийн хэлснээр энэ бол "Евгений Онегин"-ийн утгыг германчуудад бүрэн тайлбарлах ёстой.

Кшиштоф Варликовский бэлгийн хувьсгалын үр шимийг дөнгөж амсаж, урсгалаараа шингэсэн ертөнцийг бүтээдэг (энэ нь П.И.Чайковскийн мэдрэмжтэй хөгжимтэй төгс зохицдог). Онегинийг мөрөөдөж байсан Татьяна шалан дээр эргэлдэж, богино унтлагын хувцас өмсөв. Цэцэрлэгт Онегинд өөрийгөө тайлбарлахдаа тэрээр зүйрлэлээр биш, харин шууд утгаараа хүзүүгээр нь дүүжлэн, их биеийг нь хөлөөрөө ороосон байв. Татьянагийн нэрэмжит өдөрт цугларсан зочдыг хөгжөөхийн тулд Ларина-мама тайчигч бүжигчдийн чуулга урьж байна. Тэдний тайчих үйлдэл нь эмэгтэйчүүдийг өдөөж (байшингийн эзэгтэй уран бүтээлчдийн шорт руу төлбөрөө хийж, тэднийг сайшаан алгаддаг) Онегинд сэтгэл хөдөлгөм нөлөө үзүүлдэг.

Кшиштоф Варликовский Евгений Онегин кинонд Онегин, Ленский хоёрын хайр дурлалыг давхар орон дээр дуэлд хийж, секст хэт их дуртай, марихуан татдаг Татьяна хоёрын хайрыг санал болгодог (сүүлчийн Мюнхений нээлт).

Германы жүжигт Евгений (Майкл Фоле) Татьяна бүсгүйн дур булаам сэтгэлээс залхсандаа биш, харин эрчүүдэд татагдсандаа түүний хайрыг үгүйсгэдэг. Тэрээр Ольгад Ленскийг илэн далангүй атаархаж, найзынхаа хүсэл тэмүүллийг алдагдуулахыг хичээдэг. Шийдвэртэй тайлбар хийх мөчид Онегин Ленскийн уруул дээр халуун, урт үнсэлт хийв. Дуэл хоёр орон дээр болдог. Цонхны гадна зоригт ковбой нар хийлдэг эмэгтэйтэй хөгжилдөж байна. Дуэлчид урт удаан хугацаанд хүрэм, цамцаа тайлж, орон дээр сууна. Ленский эвгүйхэн найз руугаа гараа сунгав. Буудсан. Онегин удаан хугацааны турш эргэлзэн алагдсан найзынхаа цогцсыг шалгаж, сүүлчийн зөөлөн тэврэлтэнд өвдгөө шахав. Асар том тунгалаг цонхнуудыг цэнхэр хилэн хөшиг татдаг. Онегин эргэн тойронд цээж нүцгэн ковбойнууд полонезийн дуунд бүжиглэнэ. Дараа нь тэд эмэгтэйчүүдийн хувцас өмссөн эротик загварын шоу зохион байгуулж, баатрыг шоолох болно. үдшийн даашинзусны хувцас руу.

Энэ бол Онегин, Ленскийн "дуэль"-ийн дүр зураг юм.

Ленский дуурь эхлэхээс өмнө Онегинийн амраг болсон бөгөөд дараа нь ямар нэг шалтгаанаар гэрлэх гэж байгаа Ольга руу эргэв. Атаархлаас болж Онегин толгойгоо бүрмөсөн алдаж, Ольгаг халамжилж өшөөгөө авахаар шийджээ. Ийм нөхцөлд тэрээр Татьянагийн мэдрэмжийг огт хайхрахгүй байгаа нь тодорхой байна. Дуэль, хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэж болох юм бол зочид буудлын өрөөнд, яг орны хажууд болдог.

Онегин яагаад "итгэл наминчлах сэтгэл, гэм зэмгүй хайрын асгаралт"-аас татгалзсаныг гайхах нь зүйтэй болов уу? Нутгийн Евгений (Майкл Волле) - улаан үстэй, үс засалт сайтай, хажуугийн нүүртэй - түүн дээр үсэрсэн Татьянаг чин сэтгэлээсээ зэвүүцсэн царайгаар түлхэж, "Өөрийгөө захирч сур" гэсэн ариун сургаалыг хүртэл дагалддаг. Ларинуудын гэрт болсон хэрүүл маргааны үеэр Онегин Ленский (Кристоф Стрель) -тэй эвлэрэхийг хичээж, халуун дотно үнсэлт хийж, зочид буудлын өрөөнд хоёр орон дээр найзуудын хоорондох тулаан болдог.

Ленскийг хөнөөсөний дараа Онегин бэлгийн чиг хандлагаа өөрчилж, Татьянатай дурлажээ.

Эдгээр нь дуэлийн дараахан согтуу ковбойууд юм. Онегинийн ухамсрыг ямар ч тохиолдолд дүрсэл.

Буудсан. Онегин удаан хугацааны турш эргэлзэн алагдсан найзынхаа цогцсыг шалгаж, сүүлчийн зөөлөн тэврэлтэнд өвдгөө шахав. Асар том тунгалаг цонхнуудыг цэнхэр хилэн хөшиг татдаг. Онегин эргэн тойронд цээж нүцгэн ковбойнууд полонезийн дуунд бүжиглэнэ. Дараа нь тэд үдшийн даашинзнаас эхлээд усны хувцас хүртэл эмэгтэйчүүдийн хувцас өмссөн эротик загварын шоу зохион байгуулж, баатрыг шоолох болно.

Соёлын "алуурчдын" дунд Черняков хамгийн өндөр албан тушаалыг эзэлдэггүй хэвээр байгааг бид харлаа.

Хөгжмийн театр өнөөдөр хөгжимт байхаа больсон - энэ бол өөр нэг, аль хэдийн илэрхий ноцтой өвчин юм. Энэ нь ялангуяа шүүмжлэлтэй нийтлэлүүдэд тодорхой илэрхийлэгддэг бөгөөд одоо зөвхөн удирдаачдыг дурдаж, бүтээлийн чанарыг юуны түрүүнд найруулагчийн нэр, тайзны гайхалтай үйлдлээр тодорхойлдог. Найруулагч нь хөгжмөөс ирдэггүй. Хөгжим заримдаа саад болдог. Түүнд хэн яаж дуулах нь хамаагүй. Тэгээд олон нийт жүжигчид биш найруулагч нар руугаа явж эхэлсэн. Найруулагч-менежер нь театрын ерөнхий найруулагч болсон. Мөн дуурийн театр репертуараас аж ахуйн нэгж болж хувирч байна. Мөн тайз, хөгжмийн тайлбар нь нийтлэг ойлголтгүй, зэрэгцэн оршдог нөхцөл байдлыг шүүмжлэгчид сайшааж буйн илрэл юм. Өнөөдөр үзүүлсэн хайхрамжгүй байдал хөгжмийн агуулгадуурийн тоглолтын соёл нь удирдаачдыг даруу байдалд хүргэж, сүүдэрт ухрахад хүргэсэн.

Бид теноруудын тухай ярьж байсан ч Метрополитан дуурийн театрт Дмитрий Хворостовский, Рене Флеминг нарын тоглосон Евгений Онегин киноны хамгийн дуртай төгсгөлийн хэсгийг та бүхэнд үзүүлснээр төгсгөх нь зөв гэж бодож байна. Хэн ч үүнийг илүү сайн хийж чадахгүй.

Чайковскийн "Евгений Онегин" дуурь дахь Рене Флеминг, Дмитрий Хворостовский, Рамон Варгас Метрополитан дуурь (2007). Жүжигчид: "Метрополитан дуурь" театрын найрал хөгжим, найрал хөгжим. Гол намуудад: Онегин - Дмитрий Хворостовский. Татьяна - Рене Флеминг, Ленски - Рамон Варгас. оршилСвятослав Белза.

Тэгээд 50-иад оны сүүлчээр "Евгений Онегин" киноны ачаар Чайковскийн хөгжимд дурласан. Дараа нь би энэ дуурийг Одессад, мартагдашгүй Лемешев Ленскийг дуулсан алдарт дуурийн театрт сонссон.

Өнөөдөр дуурийн театрын ирээдүйн тухай яриа ихэвчлэн залуу үзэгчдийг дуурь руу татах асуудал дээр ирдэг. Эндээс орчин үеийн дуурийн театрын бас нэг өвчин тод харагдаж байгаа бөгөөд энэ нь залуучуудад таалагдах гэсэн тууштай хүсэл эрмэлзэл, ямар ч байдлаар илэрхийлэгддэг. Хэрэв бид загвар, худалдаа, зугаа цэнгэлийн салбар, телевиз, радио нэвтрүүлгийн бүх чиг хандлагыг нэгтгэн дүгнэвэл, өнөөдөр бүх зүйл 25 хүртэлх насныханд анхаарлаа төвлөрүүлж, бусад хүмүүс байдаг шиг эрт дээр үеэс тодорхой болсон. аль хэдийн нас барсан бөгөөд хувцас, хоол хүнс, анхаарал халамж шаарддаггүй. Өсвөр насныхны "хувцаслалт" нь аялгуу, үгсийн сан, уян хатан байдал, нүүрний хувиралд нэвтэрсэн. Өсвөр насныхны харилцаа хурдан болж байна: хэл яриа, тусгай нэр томъёо, sms, чат - бүх зүйл "нарийн төвөгтэй байдал", "цогцолбор захиргаа" -аас ангид байдаг. Энэ бүхэн нь зөвхөн залуучуудын тэргүүлэх ач холбогдлын мэдрэмж дээр суурилсан гайхалтай онигоогоор ялгагдана. Хэдийгээр орчин үеийн цаг үе хүртэл мэдлэгийг юуны түрүүнд онигооны үндэс гэж үздэг байв. Зөн совин, хүслээ хазаарлаж, өсөж том болоод ухаантай болж, мэдлэг, сэтгэлийн дадлага туршлагаар үйл ажиллагаа явуулах нь яагаад ч юм ичмээр, ёс суртахуунгүй болсон. Сэдэв, санааны хүрээ нарийсч, өсвөр насны эрч хүчтэй, хөгжилтэй, чиароскурогийн чичиргээгүй, амьдралын мэдрэмжтэй болсон. Бүх төрлийн үйлдвэрлэлийн арын дэвсгэр дээр театр нь чиг баримжаагаа өөрчилсөн - утга учиртай (сурган хүмүүжүүлэх биш, харин зугаацуулах) болон албан ёсны (ямар ч тохиолдолд хэцүү, урт, урт удаан хугацааны талаар ярихгүй). Хамгийн гол нь алдартай компаниудын брэндүүд шиг сэтгэл татам, зугаатай, үрэлгэн, танигдахуйц байдаг. Загварлаг дуурийн тоглолтын тайзны хэлбэр, тэр дундаа сценограф нь өнөөдөр SMS ч биш, хариу өгөх шаардлагагүй чат маягаар олон нийтэд хүргэх мессежийг санагдуулж, загварын нэрийн дэлгүүрийн үзүүлэнг санагдуулж байна. Бүр илүү олон удаа уг бүтээл нь яриа хэлэлцээ, олон нийтийн идэвхтэй хариу үйлдэл биш харин гялбааны хуулиудын дагуу шууд танигдах хүсэл эрмэлзэлд чиглэсэн өөрийгөө тод томруун танилцуулах боломж болдог. Харамсалтай байна. Өөрийн эрхгүй Шпенглерийн "Европын уналт" санаанд орж ирэхэд тэр ингэж хэлдэг шинэ соёл иргэншил төрөхөд хуучин соёл мөхдөг.:-(

3 бүлэгт уянгын үзэгдэл. Либретто ижил нэртэй романА.С.Пушкины шүлгийг хөгжмийн зохиолч К.Шиловскийтэй хамтран бичсэн.
Анхны тоглолт 1879 оны 3-р сарын 17-нд Москвад Мали театрын тайзан дээр болсон. Жүжигчид Москвагийн консерваторийн оюутнууд байсан.

Большой театрт "Евгений Онегин" дуурийн тасалбарыг Bolshoy-Teatr.com вэбсайтаас авна уу →

Тэмдэгтүүд:
Ларина, газрын эзэн, меццо-сопрано
Түүний охид:
Татьяна, сопрано
Ольга, меццо-сопрано
Филипьевна, асрагч, меццо-сопрано
Евгений Онегин, баритон
Ленский, тенор
Ханхүү Гремин, басс
Ротари, басс
Зарецкий, басс
Трикет, Франц, тенор
Guillo, valet, үг алга
Тариачид, тариачин эмэгтэйчүүд, бөмбөгөнд ирсэн зочид, газар эзэмшигчид ба газрын эзэд, офицерууд

Эхний үйлдэл. Эхний зураг.Хуучин, хэт ургасан цэцэрлэг. Ларина, асрагч хоёр чанамал хийж байна. Байшингийн онгорхой цонхноос охидын дуу хоолой сонсогдоно. Үүнийг Ларинагийн охид Татьяна, Ольга нар дуулдаг. Тэдний дуулах нь өнгөрсөн өдрүүд, улиран одсон он жилүүд, залуу насны хоббигийн тухай ээжийн дурсамжийг бодогдуулдаг. Нэг дуу дуугарав. Энэ нь улам бүр ойртож, өргөжиж, өсөж байна. Тариачид хатагтайд ургац хураалтад баяр хүргэхээр ирэв. Удсан дууг хурдан бүжгээр солино. Мөрөөдөл дүүрэн бодолтой Татьяна гартаа ном барин бүжигчдийг хайхрамжгүй харж байна. Хөгжилтэй инээд Ольга тариачидтай хөгжилтэй бүжиглэж байна.

Ларинчуудын эдлэн дэх хөрш иржээ - Владимир Ленский, залуу яруу найрагч, бага насны найз Ольгадаа чин сэтгэлээсээ дурласан. Энэ удаад тэрээр өөрийн найз Онегин хэмээх хүйтэн, хөшүүн Петербургерийг авчирсан. Татьяна ичиж зовсоноосоо болоод Онегинтэй харьцахдаа ичимхий зангаараа түүний дуртай эмээ шинэ эзэнд дуртай болсныг анзаарав.

Хоёр дахь зураг.Татьяна унтлагын өрөө Онегинтэй уулзахдаа сэтгэл догдолж байсан охин унтаж чадахгүй байна. Тэр асрагчаас хуучин өдрүүдийн талаар ярихыг хүсдэг. Хөгшин эмэгтэй өнгөрсөн үеийг санаж байгаа боловч Татьяна сонсохгүй байна. Онегин түүний бодлыг бүрэн эзэлжээ. Татьяна Евгенийд бичсэн захидалдаа чин сэтгэлээсээ, урлаггүй үгсээр сэтгэлээ илэрхийлжээ.

Нойргүй шөнө өнгөрөв. Хоньчны гаанс өглөө болсныг зарладаг. Татьяна асрагч руу утасдаж, Онегин рүү захидал илгээхийг хүсэв.

Гурав дахь зураг.Цэцэрлэгийн тусгаарлагдсан булан. Татьяна гүйж ирээд ядарсандаа вандан сандал дээр живэв. Чичирч догдолж, тэрээр Евгений гэм буруугаа хүлээсэн хариуг хүлээж байна.

Онегин оруулна уу. Түүний зэмлэл хүйтэн бөгөөд оновчтой сонсогдож байна: тэр Татьянагийн хайрыг хариулж чадахгүй бөгөөд охинд өөрийгөө хянаж сурахыг ивээн тэтгэж зөвлөж байна.

Хоёр дахь үйлдэл. Эхний зураг.Ларинчуудын гэрт байрлах танхим. Татьянагийн нэрийн өдөрт зориулсан бөмбөг. Хосууд хурдан вальс эргэлдэж байна. Зочдын дунд Онегин, Ленский нар байна. Аймгийн хов живийг сонсох ёстой энэ тэнэг бөмбөгөнд аваачсандаа Евгений найздаа эгдүүцэж байна. Хариуд нь тэрээр Ольгатай үерхэж эхлэв. Ольгагийн яруу зан нь гомдоож, Онегинийн зан авир нь Ленскийн дургүйцлийг төрүүлдэг. Найзуудын хооронд хэрүүл үүснэ. Ленский Онегинийг дуэлд уриалав.

Хоёр дахь зураг.Эрт хүйтэн жавартай өглөө. Мөсөн тээрмийн далан дээр Ленский болон түүний хоёр дахь Зарецкий талийгаач Онегинийг хүлээж байна. Ленский гүн бодолд автана: түүнийг ирээдүйд юу хүлээж байна, ирэх өдөр түүнд юу авчрах вэ?

Онегин хоёрдахьтайгаа хамт ирдэг. Дуэль эхлэхээс өмнө өрсөлдөгчид өмнөх нөхөрлөлөө санаж байна. Тэд эргэлздэг - бие биетэйгээ гар барих уу, эвтэйхэн тараах уу? Гэхдээ ухрахад хэтэрхий оройтсон байна - дуэль болох ёстой бөгөөд хүн бүр эвлэрэх санааг эрс эсэргүүцдэг. Зарецкий зайг хэмждэг. Өрсөлдөгчид саад тотгор болдог. Буудсан. Ленский алагдсан.

Гурав дахь үйлдэл. Эхний зураг.Хэдэн жил өнгөрчээ. Гадаад аяллаасаа буцаж ирээд Онегин бөмбөг тоглохоор Санкт-Петербургт ирэв. Энд эрхэм хунтайж Гремин түүнийг эхнэртэйгээ танилцуулав. Гялалзсан ертөнцийн гоо үзэсгэлэнд Евгений Татьяна Ларинаг таньж, түүнд хязгааргүй хүсэл тэмүүллээр дурладаг.

Хоёр дахь зураг.Татьянагийн замд Онегин дахин өршөөлгүй сүнс шиг бослоо. Тэр түүнийг хаа сайгүй дагадаг. Одоо Онегин зочны өрөөнд гүйж очоод Татьяна захидлаа уншиж байгааг олж харав. Татьяна эргэлзэж, нүдэнд нь нулимс цийлэгнэв. Онегинийн хувьд тэд дэлхийн бүх эрдэнэсээс илүү эрхэм юм. Энэ нь Татьяна түүнд хайхрамжгүй ханддаггүй гэсэн үг бөгөөд энэ нь түүнд харилцан итгэл найдвар бий гэсэн үг юм. Онегин сэтгэл догдлон, хүсэл тэмүүллээр Татьянадаа дурласан гэж тайлбарлав.

Үгүй ээ, чамайг харах минут тутамд,
Таныг хаа сайгүй дага
Амны инээмсэглэл, нүдний хөдөлгөөн
Хайрын нүдээр барь
Чамайг удаан сонс, ойлго
Таны бүх төгс төгөлдөр байдлыг сэтгэл,
Зовлон дунд хөлдөж,
Цайвар болж, гарах нь ... энэ бол аз жаргал юм!

Татьяна Онегинийн шаргуу гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөхөд мөн адил хариулав илэн далангүй хүлээсэн. Яагаад нуугдаж, яагаад худал хэлэх вэ? Тэр Онегинд хайртай хэвээр байна. Татьяна гашуун, уйтгар гунигтайгаар хөдөө орон нутагт Онегинтэй уулзсанаа, аз жаргал маш ойрхон байсан тэр үеийг дурсав. Гэхдээ Татьянагийн хувь заяа хаалттай байна. Түүнийг өөр хүнд өгсөн бөгөөд түүнд насан туршдаа үнэнч байх болно. Цөхрөлд автсан Татьяна орхисон, Онегин: - Ичиж байна! Хүсэл тэмүүлэл! Өө хөөрхий минь!

Үйл явдал 1920-иод онд хөдөө орон нутаг болон Санкт-Петербург хотод өрнөдөг.

Үүсгэсэн: Москва - 1877 оны 5-р сар, Сан Ремо - 2-р сар. 1878. Ч.-ын захидлуудыг үндэслэн огноо (VI боть, 565, VII, 735).

Анхны үзүүлбэр. Арванхоёрдугаар сар 1878 он, Москвагийн консерватори. Ханд: 1-4 карт. 1879 оны 3-р сарын 17, Москва, Мали театр. Москвагийн консерваторийн оюутны тоглолт. Удирдагч Н.Г.Рубинштейн. Найруулагч И.В.Самарин. Уран бүтээлч K.F. Waltz.

1877, 5-р сар, Москва. П.И.Чайковский дөнгөж 37 нас хүрчээ. Хэрэв та хөгжмийн зохиолчийн хувьд Чайковскийн бүхэл бүтэн уран бүтээлийн замыг харвал энэ мөчид тэр бараг талыг нь туулсан байв. Тэрээр Орост аль хэдийн алдартай болсон. Түүний хөгжим Европт хэдийнэ дэлгэрч эхэлжээ. Чайковский тэр үед гурван симфони, дөрвөн дуурийн зохиолч байсан. Тэрээр "Хунт нуур" балет, төгөлдөр хуурын анхны концерт, "Улирал" төгөлдөр хуурын цикл гэх мэт дэлхийд алдартай шилдэг бүтээлүүдийг бичсэн.

П.И.Пушкиний "Евгений Онегин" хэмээх шүлгийн романыг өөрийн болон бусдын хувьд гэнэтийн байдлаар сонгосон тухайгаа П.И.Чайковский дуурийн зохиол хайж байхдаа Оросын ард түмэнд маш их дуртай байсан тухайгаа өөрөө ч дэлгэрэнгүй тайлбарлав. 1877 оны 5-р сарын 18-нд өөрийн ах М.И.Чайковскийд бичсэн захидал: "Өнгөрсөн долоо хоногт би Лавровскаяд ямар нэгэн байдлаар байсан. Яриа дуурийн зохиолын талаар болов.<...>Лизавета Андреевна чимээгүй байж, эелдэг инээмсэглээд гэнэт: "Гэхдээ Евгений Онегинийг яах гэж авч байгаа юм бэ? Энэ бодол надад зэрлэг юм шиг санагдаж, би хариулсангүй. Лавровскаягийн бодол байж болох юм шиг санагдаж, дараа нь уярч, оройн хоол идэхээр шийдэв. Шууд л Пушкиныг хайхаар гүйлээ. Би үүнийг маш их олсон, гэртээ харьж, сэтгэл хангалуун дахин уншиж, бүрэн нойргүй хоносон бөгөөд үүний үр дүнд Пушкиний зохиолтой гайхалтай дуурийн сценари гарсан. Үүнд итгэ<...>Этиопын гүнж, фараон, хордлого, төрөл бүрийн ганзагаас ангижирсандаа ямар их баярласан гээч. Онегинд ямар их яруу найргийн ангал вэ. Би эндүүрээгүй: энэ дуурьт тайзны эффект, хөдөлгөөн бага байх болно гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ ерөнхий яруу найраг, хүнлэг чанар, үйл явдлын энгийн байдал, гайхалтай тексттэй хослуулсан нь эдгээр дутагдлыг нөхөхөөс илүү байх болно.

А.С.Пушкиний гайхалтай романы жүжгийн үзүүлбэрүүд Чайковскийн өмнө ч Оросын тайзнаа гарч байсан. Тэдний нэгийг 1846 онд Москвад Оросын нэрт хөгжмийн зохиолч А.С.Верстовскийн хөгжмөөр хийсэн. Пушкиний зохиолын ээлжит тайзнаа Санкт-Петербургийн тайзнаа Оросын төрийн дуулал болох “Бурхан хааныг аваръя!” гэгддэг алдарт А.Ф.Львовын хөгжмөөр нэлээд удаан үргэлжилсэн юм. Чайковский аль алиныг нь, эсвэл Санкт-Петербургийн аль алиныг нь мэддэг байсан байх. Сонирхолтой нь, жүжигчилсэн найруулга хоёулаа хийгдсэн алдартай зохиолч GV Kugushev болон романы зөвхөн сонгосон үзэгдлүүдийг агуулсан: 1. Захидал. 2. Номлол ба тулаан. 3. Уулзалт.

Сценари шинэ дуурь"Евгений Онегин" П.И.Чайковский ах М.И.Чайковскийд энэ дуурийн санааны түүхийг өгүүлсэн захидалдаа хэлжээ. Зохиолын бүтэц нь Пушкины романы драмын жүжигтэй төстэй боловч зарим нэмэлтүүдтэй. Энэ нь гурван үйлдэлтэй. Сүүлд нь Москва дахь бөмбөгийг дүрслэх ёстой байсан (ингэснээр дуурьт гурван бөмбөг байх ёстой!), Татьяна ирээдүйн нөхөр генералтайгаа уулзаж, түүнд түүхийг ярьж, түүнтэй гэрлэхийг зөвшөөрсөн байна. Эцэст нь Чайковский Москвагийн бөмбөгний тайзыг орхиж, улмаар драмын театрт "Евгений Онегин" тайзнаа тавьсан өмнөх үеийнхэнтэйгээ илүү ойртов. Чайковскийн дуурьдаа өгөх "Уянгын үзэгдэл" гэсэн хадмал орчуулга нь яг тэр хуйвалдаан дээрх драмын тоглолтоос түүнд ирсэн байх магадлалтай. Түүгээр ч барахгүй хөгжимчин, зураач, жүжигчин байсан П.И.Чайковскийн найз К.С.Шиловский зохиолыг боловсруулахад оролцсон. Түүгээр ч барахгүй тэрээр Москвагийн Малый театртай хамтран ажиллаж, тайзан дээр Верстовскийн хөгжмийг тайзнаа тавьжээ. Чайковский тэр даруй дуурийг зохиохоор болжээ. Тэрээр Москвагийн Консерваторийн ангиас чөлөөлөгдөж, тэндээ багшилж байгаад К.С.Шиловскийн Глебовогийн эдлэнд очжээ. Тэр тэнд тусдаа жигүүрт суурьшиж, маш их баяртайгаар ажилласан: "<...>Би Татьянагийн дүрд дурлаж, Пушкиний шүлгийг биширч, түүн дээр хөгжим бичдэг.<...>Учир нь тэр намайг татдаг. Дуурь хурдацтай хөгжиж байна" гэж ахдаа бичжээ.

Чайковский Глебово хотод амьдарч байхдаа "Евгений Онегин"-д ажиллаж байхдаа гэр бүлийнхээ хүмүүст хань болох бодолтой байгаагаа хэлжээ. Тэрээр сонгосон хүнийхээ нэрийг мөн зарлав: "Би Антонина Ивановна Милюкова охинтой гэрлэнэ. Тэр ядуу, гэхдээ сайн, шударга охин, надад маш их хайртай" гэж хөгжмийн зохиолч 1877 оны 6-р сард Глебово хотоос аавдаа бичжээ. "Онегин" зохиолын тухай өгүүлсэн баримт нь ихэвчлэн Пушкиний зохиолд гардаг шиг нэгэн охиноос хайрын тухай захидал хүлээн авсан П.И.Чайковскийн хувийн нөхцөл байдалтай холбоотой байдаг. Богинохон ярилцсаны эцэст тэр түүнтэй гэрлэхээр шийджээ. Энэ түүхийн гол зүйл нь: Пушкинд уриалж, дараа нь Онегинийн алдааг давтахгүй байхыг хичээж байгаа мэт гэрлэх шийдвэр, эсвэл өөрийн романПушкиний хуйвалдааныг өдөөсөн А.И.Милюковатай хамт? Ямар нэг байдлаар, гэхдээ хөгжмийн зохиолчийн хувийн хувь заяа "Евгений Онегин" дуурийг зохиож байх үед хөгжсөн.

Дуурийн зураг төслийг 1877 оны намар хийж дуусгасан. Энэ хугацаанд Чайковский хувийн амьдралдаа томоохон үймээн самууныг туулж, хурдан гэрлэлтэхнэртэйгээ завсарлага авснаар гайхалтай хурдан дуусав. Чайковский консерваторийн албаа орхиж, Москваг орхин Орос, Европт ноорог зурж, шинэ дуурийн хөгжмийн зэмсэг зохиожээ.

Онегинээс өмнөх дуурийг П.И.Чайковский Москва, Санкт-Петербургийн эзэн хааны театрт тоглохоор өгсөн. Тэрээр эдгээр үзэгдлүүд дээр гарахыг эрмэлзэж байсан бөгөөд уран бүтээлүүд хойшлогдох эсвэл хойшлогдсонд маш их харамсаж байв. Гэнэт тэр өмнөх үзэл бодлоо өөрчилж, Москвагийн консерваторийн захирал Н.Г. хамгийн сайхан мөрөөдөл. Энэ нь даруухан, жижиг тайзны хувьд зориулагдсан" гэж бичжээ. Хэсэг хугацааны дараа тэрээр "Онегин" жүжгийн анхны найруулгад хормейстерээр ажиллаж байсан найз К.К. Альбрехтдээ "Би энэ дуурийг театрт очихоос өмнө хэзээ ч Театрын захиргаанд өгөхгүй" гэж бичжээ. консерватори. Би үүнийг Консерваторид зориулж бичсэн, учир нь надад энд жижиг тайз хэрэгтэй байна." Цаашлаад хөгжмийн зохиолч Онегинийг тайзнаа тавихад юу хэрэгтэйг жагсааж, хэрэв энэ дуурийг Консерваторийн тайзнаа тавиагүй бол хаана ч тавихгүй гэж нэмж хэлэв. хүссэн хэмжээгээрээ хүлээхэд бэлэн байна."

Намрын улиралд дуурийн зохиолчийн хадмал орчуулга хэвлэгдсэн "Уянгын дүр зураг" дуурийн клавиер хэвлэгдэн гарсан. Хэсэг хугацааны дараа оюутны концерт дээр дуурийн хэсгүүдийг тоглосон бөгөөд шүүмжлэгч дараахь байдлаар хариулав: "Хөгжмийн зохиолч урьд өмнө хэзээ ч ийм уянгын тайзнууд шиг тийм их өөрийнхөөрөө байсангүй.<...>Ноён Чайковский бол дуу авианы хувьд зүйрлэшгүй яруу найрагч юм."

1879 оны эхээр Москвагийн Малый театрын тайзнаа консерваторийн оюутнууд, багш нар дуурийн нээлтийг хийхээр бэлтгэж эхлэв. Энэ нь жижиг тайз байсан тул түүн дээр драмын үзүүлбэрүүд тавигддаг байсан тул жүжигчид, найрал дуу, найрал хөгжим нь зөвхөн жижигхэн байж болно. Жишээлбэл, таван жилийн өмнө А.Н.Островскийн "Цасан охин" үлгэрийг П.И.Чайковскийн хөгжмөөр тайзнаа тавьж байсан ч том найрал хөгжим, найрал дуу, дараа нь олон тооны жүжигчид, найрал дуучидтай энэхүү драмын тоглолтыг дурдаж болно. Большой театрын тайзан дээр найрал хөгжим байв. Мали театрын тайзан дээр найрал хөгжим, найрал хөгжим том байж чадахгүй байв.

Тиймээс 1879 оны 3-р сард "Евгений Онегин" жүжгийн анхны тоглолт Москвагийн Мали театрын тайзнаа Москвагийн консерваторийн оюутнуудын тоглосон. Хөтөлбөрт зарласан жүжигчдийн жагсаалт болон нээлтийн тоглолтын тайлангийн дагуу үзүүлбэрт 28 оюутан, 20 оюутны найрал дуу, 32 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй найрал хөгжим (тэд консерваторийн дөрвөн профессор, найрал хөгжмийн хоёр хөгжимчин багтжээ. Большой театр). Н.Г.Рубинштейн удирдсан. Найруулагч нь Мали театрын жүжигчин И.В.Самарин байв. Дуурийн анхны төгсгөлийн хэсгийг энэ бүтээлд тоглосон бөгөөд Татьянагийн нөхөр гарч ирээд Онегинийг хаалга руу заажээ.

Тоглолтын хэвлэлийнхэн өөр байсан. Ихэнхдээ дуурийг үнэлээгүй. "Евгений Онегин"-ийн хувь тавилан ийм байдлаар хөгжиж, зохиолчийн амьдралын туршид ч энэ дуурь нь найруулахаас эхлээд том тайзнаа жүжиг болон хувирч, төгсгөл нь ч өөрчлөгдөж, энэ нь зохиолчийн хөгжлийг авчирсан. Пушкины зохиолыг үндэс болгон авчээ. Хөгжмийн зохиолч өөрөө Эзэн хааны дуурийн тайзан дээрх бүтээлүүдэд олон өөрчлөлт хийж, шинэ үзэгдлүүдийг нэвтрүүлж, хэмнэлийг өөрчилсөн нь түүний танхимын тоглолтыг аль хэдийн боломжгүй болгосон. Гэсэн хэдий ч 20-р зуунд тайзны агуу шинэчлэгч К.С.Станиславский "Онегин" танхимын дүр төрх, уянгын дүр төрхийг сэргээх оролдлого хийсэн. Нэг ёсондоо, гэхдээ өнөөдөр "Евгений Онегин" дуурийн хоёр хувилбар амьд үлдэж, оршин тогтнох эрхтэй. Тэд тус бүр өөрийн гэсэн гавъяатай, жүжиглэх эрхтэй. "Евгений Онегин" нь Чайковскийн амьдралын төгсгөл хүртэл түүний дуртай бүтээлүүдийн нэг хэвээр байв. ОХУ-ын төдийгүй Европын дуурийн театруудын тайзнаа үр удмынхаа амжилтыг хараад баярласан. Үүнийг түүний энэ дуурьт оруулсан мэдрэмжээр тайлбарлав: "Би энэ дуурийг бичсэн учраас нэг л сайхан өдөр Онегинд хөгжим хүссэн бүх зүйлийг дуулахыг хүссэндээ хэлэхийн аргагүй их хүч чадалтай байсан. Би үүнийг чадах чинээгээрээ хийсэн."

ОПЕРИЙН LIBRETTOS

Евгений
ОНЕГИН

П.И.ЧАЙКОВСКИЙ

Хоёр дахь хэвлэл

УЛСЫН ХӨГЖМИЙН ХЭВЛЭЛИЙН ГАЗАР
Москва 1963 он
2

78 C1
---
E 14

Евгений Онегин. П.И.ЧАЙКОВСКИЙ
дуурийн либретто

Редактор И.Уварова
Техник. редактор Л.Виноградова

1963 оны 7-р сарын 13-нд хэвлүүлэхээр гарын үсэг зурсан, А 06390. Маягт. өсөлт.
50;901/32. Өсөлт. л. 1.125. Печ. л. 2.25. Уч.-ред. л. 2.66.
24000 хувь хэвлэгдсэн. Захиалга 5441

Москва хотын үндэсний эдийн засгийн зөвлөлийн 6-р Москвагийн хэвлэх үйлдвэр
3

Петр Ильич Чайковскийг 1877 онд Евгений Онегин дуурийг бичихээр шийдэхэд уг зохиол нь уг дуурьт тохирох эсэхэд эргэлзэгчид олон байсан. Тийм ээ, гэж Чайковский өөрөө бодсон алдартай дуучинЕ.А.Лавровская Пушкины шүлгийн зохиолыг хөгжимд оруулах нь эхэндээ "зэрлэг" мэт санагдаж байв. Маргааш нь тэр энэ санааг хэрэгжүүлэх боломжтой гэж үзсэн нь үнэн бөгөөд тэр шөнөдөө ирээдүйн дуурийн зохиолыг зурсан юм. Авьяаслаг сонирхогч К.С.Шиловскийн тусламжтайгаар либретто эмхэтгэсэн бөгөөд Чайковский тэр даруйдаа зохиож эхлэв. Зургийн хувьд дуурь бүхэлдээ 1877 оны зун бичигдсэн бөгөөд 1878 оны 1-р сард багажийн ажил дууссан.

Хөгжмийн зохиолч дуурь дээр "чин сэтгэлээсээ, хуйвалдааныг хайрлаж, ажилласан жүжигчид"энэ" гэсэн хэдий ч тэр "түүнд гялалзах зүйл байхгүй" гэж итгэсээр байв тайзны хувь заяа”: “... тэр бүтэлгүйтэл, олон нийтийн анхаарал болгоомжгүй байдалд буруутгагдаж байх шиг байна. Агуулга нь маш ухаалаг, тайзны эффект юм
4

Юу ч биш, хөгжим нь гялалзсан, шуугиан дэгдээдэггүй.

Чайковский өөрийн "уянгын тайзнуудаа" ("Онегин"-ийг дуурь гэж нэрлэхийг ч хүсээгүй) Москвагийн консерваторийн оюутнуудад тоглохыг зорьжээ: "... тэр боломжийн найруулгатай, маш сайн чуулгатай, тэр [Н. Г.] Рубинштейн, Самарин нар Консерваторийн тоглолтод амжилттай оролцсон ч би дуурийнхаа том тайзан дээр, тэр ч байтугай Санкт-д ч гэсэн дууриа тоглохоос илүү Консерваторид сэтгэл хангалуун байх болно. -өмчлөлийн үйлдвэрлэл зайлшгүй чухал.

"Евгений Онегин" дууг анх 1879 оны гуравдугаар сарын 17/29-нд Москвагийн консерваторийн оюутнууд тоглож байжээ. Гол талууд нь: М.Климентова - Татьяна, А.Левицкая - Ольга, С.Гилев - Онегин, М.Медведев - Ленский, В.Махалов - Гремин байв. Н.Г.Рубинштейн удирдаж, тайзны хэсгийг И.В.Самарин найруулжээ.

Амжилт дунд зэрэг байв. Дуурийг шууд үнэлдэг хүмүүс байсан. “Николай Григорьевич [Рубинштейн] магтаалд их харамч, энэ хөгжимд дурласан гэж надад хэлсэн. Эхний үйлдлийн дараа Танеев намайг өрөвдөж байгаагаа илэрхийлэхийг хүссэн ч оронд нь нулимс дуслуулсан "гэж Чайковский бичжээ. Бусад нь (Чайковскийн багш Антон Рубинштейнийг оруулаад) Онегинийг шууд ойлгоогүй бөгөөд ихэнх хэвлэлээр хийсэн тоймууд
5

Шууд инээдтэй. Шинэ бүтээл сонсогчдыг байлдан дагуулахын тулд цаг хугацаа шаардсан. Энэ нь П.И.Юргенсоны нийтлэлд "уянгын үзэгдлүүдийн" клавиер гарч ирсэн нь ихээхэн тус болсон юм.

Аажмаар "Евгений Онегин" алдартай болж эхэлдэг. 1881 онд Москвагийн Большой театр, 1884 онд Санкт-Петербургийн Мариинскийн тайзнаа; дуурь ч аймгийн үзэгдлүүдийг тойрч гарсан. Өнгөрсөн үеийн бараг бүх шилдэг дуучид Онегинд тоглосон. Энэ эрин үе нь Онегинийн хэсгийг П.Хохлов, Ленский - Л.Собинов нарын тоглолтоос бүрдүүлсэн.

1888 онд энэ дуурийг анх удаа гадаадад - Прага хотод дуучин Б.Лотерер-Фёрстерийн оролцоотойгоор тавьжээ. "...Татьяна бол миний мөрөөдөж ч чадахгүй тийм л хүн" гэж нээлтийн тоглолтыг удирдаж байсан Чайковский түүний тухай ярьжээ. Италийн зочин жүжигчид М.Баттистини (Онегин), А.Мазини (Ленский), З.Арнольдсон (Татьяна) нар Онегинд дуртайяа дуулжээ.

Манай улсад дуурь олон арван хот, олон хэлээр (зөвхөн нэг Большой театрт) эгшиглэв. ЗХУтоглолтын тоо 1500 давсан). Энэхүү дуурийн шилдэг уран бүтээлчдийн нэрсийг хөгжим сонирхогчид сайн мэднэ. Тэднийг театрт төдийгүй пянз, радиогоор сонсох боломж бидэнд бий. Энд хэдэн нэр дурдвал: П.Норцов, С.Мигай, П.Лисицян, Т.Куузик, Г.Оц, Н.Ворвулев - Онегин; Е.Кругликова, Н.Шпиллер, К.Байсеитова, С.Кийзбаева, Р.Млодек - Татьяна; И.Козловский, С.Лемешев, П.Белинник, И.Болотин - Ленский. Сүүлийн

Г.Вишневская, Т.Милашкина - Татьяна, Е.Кибкало - Онегин алдар нэрийг хүртэв. Тэд "Онегин" болон сонирхогчдын бүлгүүдийг тавьдаг.

Саяхан дуурийн зураг авалт хийгдсэн бөгөөд тус улсын хамгийн алслагдсан бүс нутгийн оршин суугчид ч түүнтэй танилцах боломжтой болсон.

"Евгений Онегин"-ийн амжилт улам бүр нэмэгдсээр байна. Чайковскийн мөрөөдөл биелж, "Миний дуу хөгжим улам бүр дэлгэрч, түүнд хайртай, тайтгарал, дэмжлэгийг олдог хүмүүсийн тоо олшироосой гэж би бүхий л чадлаараа хүсч байна" гэж бичжээ.

И.Уварова
7

Евгений Онегин

Гурван бүлэгт уянгын үзэгдэл
(долоон зураг)

Текст
Пушкиний хэлснээр

Хөгжим
П.И.ЧАЙКОВСКИЙ

ТЭМДЭГТҮҮД

Ларина, газар эзэмшигч

меццо сопрано

түүний охид

Сопрано

Контальто

Филиппиевна, асрагч

меццо сопрано

Евгений Онегин

Баритон

Ханхүү Гремин

Зарецкий

Трикет, Францын багш

Гильо, франц хүн, Онегинийн туслах

үггүй дүр

Тариачид, тариачин эмэгтэйчүүд, газрын эзэд, газрын эзэд, офицерууд,
бөмбөг дээр зочид.

Үйл явдал XIX зууны 20-иод онд тосгонд өрнөдөг
мөн Санкт-Петербургт.
9

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

Нэгдүгээр зураг

Ларинуудын үл хөдлөх хөрөнгө - түүний хажууд байрлах байшин, цэцэрлэг.
Орой боллоо. Ларина, асрагч хоёр чанамал хийж байна. Гэрээсээ
Татьяна, Ольга нарын дуулах чимээ сонсогддог.

Талууд өглөө чимээгүй байхад,

Та сонссон уу?

Хамтдаа

Та төглийн цаанаас шөнийн дууг сонссон уу?
Хайрын дууч, харууслын дуучин уу?
Талбайд чимээгүй байх үед
Лимбэний дуу - уйтгартай, энгийн -
Та сонссон уу?

Ларина

Тэд дуулдаг... би ч бас дуулдаг байсан
Өнгөрсөн жилүүдэд
Чи санаж байна уу? - Тэгээд би дуулсан ...
10

Чи тэр үед залуу байсан!

Хайрын дуучин, уйтгар гунигийн чинь дуучин?
Та ойд нэгэн залууг хараад,
Түүний сөнөсөн нүдний харцтай уулзаж,
Та амьсгалсан уу?

Хамтдаа

Намуухан хоолойг сонсоод санаа алдлаа
Хайрын дууч, харууслын дуучин уу?
Тэр залууг хараад
Түүний үхсэн нүдний харцтай тулгарав.
Та амьсгалсан уу?

Ларина

Би Ричардсонд ямар их хайртай байсан бэ!

Чи тэр үед залуу байсан!

Ларина

Уншсан болохоор биш
Гэхдээ эрт дээр үед Алина гүнж,
Миний Москвагийн үеэл
Тэр надад түүний тухай байнга ярьдаг байсан.
Аа, Грандисон! Өө, Ричардсон!

Тийм ээ, би санаж байна, би санаж байна!
Тэр үед хүргэн ч байсан

Нөхөр чинь ... Гэхдээ чи дураараа
Дараа нь тэд өөр зүйлийн талаар мөрөөддөг байв.
Зүрх сэтгэл, оюун ухаанд хэн
Танд илүү их таалагдсан.

Хамтдаа

Эцсийн эцэст тэр алдар суут данди байсан,
Тоглогч, харуулын түрүүч!

Удаан өнгөрчээ!

Ларина

Би үргэлж яаж хувцасласан байсан!

Үргэлж загварлаг.

Ларина

Үргэлж загварлаг, нүүр царайтай.

Үргэлж загварлаг, нүүр царайтай.

Ларина

Гэтэл гэнэт миний зөвлөгөөгүйгээр...

Тэд чамайг гэнэт титэм дээр авчирсан.
Дараа нь уй гашууг арилгахын тулд
Барин удалгүй энд ирэв ...

Өө, би эхлээд яаж уйлсан бэ!
Нөхрөөсөө бараг салсан!
Дараа нь тэр гэрийн ажил хийх болсон
Би үүнд дасаж, сэтгэл хангалуун байна.

Хамтдаа

Та энд бизнес хийж байсан.
Тэд үүнд дасаж, сэтгэл хангалуун болсон.
Мөн Бурханд баярлалаа!

Ларина, асрагч нар

Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн -
Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.
Тийм тийм Тийм!
Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн -
Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.

Корсет, цомог, Полина гүнж,
Шүлгийн мэдрэмжтэй дэвтэр,
Би бүх зүйлийг мартсан ...

Тэд дуудаж эхлэв
Хөгшин Селина акул,
Тэгээд эцэст нь шинэчлэгдсэн ...

Ларина, асрагч нар

Хөвөн ноос дээр даашинз, малгай байдаг.
Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн -
13

Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.
Тийм тийм Тийм!
Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн -
Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.

Харин нөхөр маань надад маш их хайртай байсан...

Тийм ээ, эзэн таныг чин сэтгэлээсээ хайрласан ...

Тэр надад бүх зүйлд итгэдэг байсан.

Бүх зүйлд тэр чамд хайхрамжгүй итгэсэн.

Ларина, асрагч нар

Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн -
Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.

(Алсаас тариачны дуу сонсогддог.)

дуулсан

Миний хөл хурдан өвдөж байна.
Явган аялалаас...

Хөл нь алхахаас хурдан байдаг.

дуулсан

Цагаан гар минь өвдөж байна
Ажлаас...
14

Ажлаас гарсан цагаан гар.
Миний шаргуу зүрх өвдөж байна
Санаа зоволтоос:
Би яаж байхаа мэдэхгүй байна
Ямар сайхан мартах вэ

төрлийн

дуулсан

Миний хөл өвдөж байна
Явган аялалаас...

Хөл нь алхахаас хурдан байдаг.

дуулсан

Цагаан гар минь өвдөж байна
Ажлаас...

Ажлаас гарсан цагаан гар.

(Тариачид боодолтой ордог.)

Тариачид

Сайн байна уу ээж ээ!
Сайн байна уу манай сувилагч!
Энд бид таны өршөөлд ирлээ
Боодолтой авчирсан:
Бид ургац хурааж дууслаа!

За, сайхан байна! Сайхан амраарай!
Би чамд баяртай байна.
Хөгжилтэй зүйл дуул!
15

Тариачид

Уучлаарай, ээж ээ!
Хатагтайг зугаацуулцгаая!
За охидоо, дугуйлан цуглараарай!
За, чи юу вэ? Бос, бос!

(Залуучууд боодолтой дугуй бүжиг эхэлдэг, бусад нь дуулдаг.
Татьяна гэрээсээ гартаа ном барьсаар тагтан дээр гарч ирэв.
болон Ольга.)

Тариачид

Яг л гүүрэн дээрх шиг
Viburnum банз дээр, -

Viburnum хавтан дээр,
Хүүхдийг эндээс алхаж -
Бөөрөлзгөнө шиг,
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Бөөрөлзгөнө шиг.
Тэр мөрөн дээрээ бороохой барьж,
Нүхний доор уут зөөвөрлөнө, -
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Хөндий доор уут зөөвөрлөж,
Нөгөө дор нь эвэртэй байдаг.
Тааж байна уу, эрхэм найз минь!
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Тааж байна уу, эрхэм найз минь!
Нар жаргав. Чи унтаагүй байна уу?
Нэг бол гар, эсвэл гар, -
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Нэг бол гар, эсвэл гар
Саша эсвэл Маша,
Эсвэл хайрт Параша, -
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Эсвэл хонгорхон Параш.
Параша гарч ирэв
16

Тэр эелдэг яриагаар хэлэв, -
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Тэр сайхан яриагаар: -
Битгий тэнэгтээрэй, найз минь
Явсан зүйлдээ би гарч ирсэн:
Нимгэн цамцтай, -
Богино дотуур цамцтай, -
Уэйн, Уэйн, Уэйн, Уэйн,
Нимгэн цамцтай
Товчхондоо, нам дор.
Вайну!

Би эдгээр дуунуудын эгшигт ямар их дуртай гээч
Мөрөөдөл заримдаа хаа нэгтээ холддог,
Хаа нэгтээ хол...

Өө, Таня, Таня!
Та үргэлж мөрөөддөг. Тэгээд би чамд дургүй, -
Би дуулахыг сонсохдоо баярладаг.

(Бүжиглэх.)

Яг л гүүрэн дээрх шиг
Viburnum хавтан дээр ...

Би чимээгүй мөрөөдөх дургүй
Эсвэл харанхуй шөнө тагтан дээр
Санаа алдах
Сэтгэлийнхээ гүнээс санаа алд.

Залуу нас минь урсаж байна уу?
Би хайхрамжгүй, хөгжилтэй байдаг
Бүгд намайг хонгор минь гэж дууддаг.
Би үргэлж амьдралтай, үргэлж амттай,
Тэгээд би өмнөх шигээ л үлдэх болно
17

Салхитай найдвар шиг
Хөгжилтэй, хайхрамжгүй, хөгжилтэй.
Салхитай найдвар шиг
Хөгжилтэй, хайхрамжгүй, хөгжилтэй.
Би уйтгар гунигтай байх чадваргүй,
Би чимээгүй мөрөөдөх дургүй
Эсвэл харанхуй шөнө тагтан дээр
Санаа алдах
Сэтгэлийнхээ гүнээс санаа алд.
Аз жаргалтай байхдаа яагаад санаа алддаг юм бэ
Залуу нас минь урсаж байна уу?
Би хайхрамжгүй, хөгжилтэй байдаг
Бүгд намайг хонгор минь гэж дууддаг.

Ларина (Ольга)

За, чи, миний баяр баясгалан,
Та хөгжилтэй, хөгжилтэй шувуу юм!
Би одоо бүжиглэхэд бэлэн байна гэж бодож байна.
Биш гэж үү?

Эмээ (Татьяна)

Танюша, Танюша! Чамд юу тохиолдоо вэ?
Та өвчтэй биш үү?

Үгүй ээ, эмээ, би зүгээр.

Ларина (тариачид)

За, хонгор минь, дуунууддаа баярлалаа!
Гаднах байшин руу яв!

Филиппиевна,
Тэгээд чи тэдэнд дарс өг гэж хэлсэн.
Баяртай, бусад хүмүүс!
18

Тариачид

Баяртай, ээж ээ!

(Тариачид явна. Сувилагч бас араас нь явна.
Татьяна дэнжийн шатан дээр суугаад гүнзгийрэв
ном руу.)

Ольга (Ларина)

Ээж ээ, Таня руу хараач!

(Татьяна руу харав.)

Нээрээ найз минь
Та маш цайвар байна!

Би үргэлж ийм байдаг -
Санаа зоволтгүй ээ, ээж ээ!
Миний уншиж байгаа зүйл их сонирхолтой байна.

Ларина (инээв)

Тэгэхээр чи яагаад цонхийсон юм бэ?

Гэхдээ яах вэ, ээж ээ: зүрхний зовлонгийн түүх
Би хоёр амрагт санаа тавьдаг
Би тэднийг үнэхээр өрөвдөж байна, хөөрхий!
Өө тэд яаж зовж шаналж байна вэ
Тэд яаж зовж байна!

За, Таня!
Би чам шиг байсан
19

Эдгээр номыг уншаад би санаа зовсон.
Энэ бүхэн уран зохиол! Олон жил өнгөрчээ
Амьдралд баатар гэж байдаггүйг би харсан.
Би тайван байна ...

Үнэхээр тайван!
Хараач: чи хормогчоо тайлахаа мартчихаж!
За, Ленскийг ирэхэд яах вэ?

(Ларина хормогчоо яаран тайллаа. ​​Ольга инээв.
Ойртон ирж буй сүйх тэрэгний дугуйны чимээ, дуугарах чимээ
хонх.)

Чү! Хэн нэгэн машин жолоодож байна... Тэр байна!

Тэгээд үнэхээр!

Татьяна (дэнж дээрээс харах)

Тэр ганцаараа биш....

Хэн байх байсан бэ?

ЭМЭГТЭЙ (казактай яаран орох)

Хатагтай, Ленскийн мастер ирлээ.
Ноён Онегин түүнтэй хамт байна!

Өө! Би зугтсан нь дээр!

(Гүйхийг хүсч байна.)
20

Ларина (түүнийг барьж)

Таня, чи хаана байна?
Та нар яллагдах болно!.. Аав нар аа, гэхдээ капот
Минийх талд байна!

Ольга (Ларина)

Асууна уу!

Ларина (казак)

Хурдан асуу, гуйя!

(Казак зугтав. Хүн бүр хамгийн их догдолж бэлддэг
зочидтой уулзах. Эмээ Татьянаг хөөрхөн болгодог
дараа нь түүнд айх хэрэггүй гэсэн дохиог хийв.
Ленский, Онегин хоёр орно. Ленский гарт ойртоно
Ларина охидод хүндэтгэлтэйгээр бөхийж байна.)

Хатагтай нар аа! Би эрх чөлөөгөө авсан
Найзыгаа авчир. Би танд санал болгож байна:
Онегин, миний хөрш!

Онегин (мэхийн ёслох)

Би маш иx баяртай байна!

Ларина (ичих)

Өршөөгөөч, бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна; суух!
Энд миний охид байна.

Би маш их баяртай байна!

Өрөөнүүдэд орцгооё! Эсвэл та хүсч магадгүй юм
Ил задгай агаарт байх уу?
21

Би чамаас гуйж байна, -
Ёслолгүй бай: бид хөршүүд, -
Тиймээс бидэнд хийх зүйл алга!

Энд сайхан байна! Би энэ цэцэрлэгт дуртай
Буйд, сүүдэртэй!
Тэнд үнэхээр тухтай байна!

Гайхалтай!

(Охидод.)

Би очиж гэрийнхээ ажлыг хийнэ,
Та зочдыг авч яваарай. Би одоо!

(Онегин Ленскийд ойртож, түүнтэй чимээгүйхэн ярина.
Татьяна, Ольга хоёр зайд зогсож, бодож байна.)

Онегин (Ленскийд)

Татьяна гэж хэн болохыг надад хэлээч, -
Би мэдэхийг их сонирхож байна.

Хамтдаа

Тиймээ, гунигтай нэгэн
Светлана шиг чимээгүй.

Онегин

Та арай жижгэвтэрт дурлаж байна уу?

Ленский

Онегин

Би өөрийг сонгох байсан
Би чам шиг яруу найрагч байхдаа.

Ольга ямар ч онцлог шинж чанартай байдаггүй,
Вандыкова Мадоннатай яг адилхан:
Тэр дугуй, улаан царайтай,
Тэр тэнэг сар шиг
Энэ тэнэг тэнгэрт.
Би өөрийг сонгох болно!

Хамтдаа

Аа, хайрт найз минь! Долгион ба чулуу
Яруу найраг ба зохиол, мөс ба гал
Бие биенээсээ тийм ч их ялгаатай биш
Бид ямар ялгаатай вэ!

Татьяна (өөртөө)

Би хүлээсэн, нүд нээгдэв!
Би мэднэ, би мэднэ: энэ бол тэр!
Харамсалтай нь, одоо өдөр, шөнөгүй
Мөн халуун ганцаардсан мөрөөдөл, -
Бүх зүйл, бүх зүйл хонгорын дүр төрхийг дүүргэх болно!
Тасралтгүй ид шидийн хүч
Түүний тухай бүх зүйл надад хэлэх болно
Хайрын сэтгэлийг галаар шатаа!

Ольга (өөртөө)

Аа, би гадаад төрхийг нь мэдэж байсан
Онегин үйлдвэрлэнэ
Хүн бүр маш их сэтгэгдэлтэй байна
Мөн бүх хөршүүд зугаацах болно:
Таамаглалын дараа таамаг явагдана
Хүн бүр нууцаар тайлбарлах болно,
Хошигнож, шүүнэ гэдэг нүгэлгүй биш
Мөн Таня хүргэнийг уншсан!

(Ленский Ольга руу ойртож байна. Онегин
Бодож буй Татьяна руу хараад дараа нь гарч ирэв
Түүнд.)

Ленский (Ольга)

Ямар аз жаргалтай, би ямар их баярласан бэ
Би чамайг дахин харж байна!

Өчигдөр бид бие биенээ харсан гэж бодож байна.

Тиймээ! Гэхдээ бүтэн өдрийн турш
Урт өдөр өнгөрөв.
Энэ бол үүрд мөнх юм!

Мөнхийн!
Ямар аймшигтай үг вэ!
Мөнхийн амьдрал бол нэг өдөр!

Тийм ээ, энэ бол аймшигтай үг юм
Гэхдээ миний хайрын төлөө биш!

(Ленский, Ольга нар цэцэрлэгийн гүнд ордог.)

Онегин (Татьяна руу)

Надад хэлээч, -
Энэ нь чамд тохиолдсон гэж бодож байна
Энд цөлд уйтгартай байна
Хэдийгээр дур булаам ч гэсэн хол уу?
Би тийм ч их зугаа цэнгэл байхгүй гэж бодож байна
Үүнийг танд өгсөн.
24

Би маш их уншдаг.

Энэ үнэн үү,
Бидэнд хоол ундны ангал өгдөг
Оюун ухаан, зүрх сэтгэлийн хувьд
Гэхдээ бид үргэлж номтой сууж чадахгүй!

Цэцэрлэгээр тэнүүчилж байхдаа би хааяа мөрөөддөг...

Та юу мөрөөдөж байна вэ?

Бодол санаа бол миний найз
Хамгийн бүүвэйн дуутай өдрүүдээс.

Би харж байна - чи үнэхээр мөрөөдөмтгий байна,
Тэгээд би урьд нь ийм байсан!

(Онегин, Татьяна хоёр үргэлжлүүлэн ярилцаж, явав
цэцэрлэгийн зам дагуу. Ленский, Ольга нар буцаж ирэв.)

Би чамд хайртай,
Би чамд хайртай Ольга
Яг л яруу найрагчийн галзуу сүнс шиг
Хайрыг буруутгасан хэвээр байна:
Үргэлж, хаа сайгүй нэг мөрөөддөг,
Дадал болсон нэг хүсэл
25

Нэг танил гуниг!
Би чамд сэтгэл татагдсан хүү байсан
Зүрхний өвдөлтийг би хараахан мэдэхгүй байна
Би сэтгэл хөдөлгөм гэрч байсан
Таны хүүхэд хөгжилтэй!
Хамгаалалтын царс ойн сүүдэрт
Би чиний хөгжилтэйг хуваалцсан, аа!
Би чамд хайртай би чамд хайртай
Яруу найрагчийн нэг сэтгэл зөвхөн хайрладаг шиг:
Чи миний зүүдэнд ганцаараа байна.
Чи бол миний ганц хүсэл
Та бол миний баяр баясгалан, өвдөлт.
Би чамд хайртай би чамд хайртай
Тэгээд хэзээ ч юу ч биш: хөргөх зай биш,
Нэг цаг салах биш, хөгжилтэй чимээ биш -
Сэтгэлийг бүү сэрүүл
Онгон хайраар галаар дулаацсан!

Хөдөөгийн нам гүм дээвэр дор
Бид чамтай хамт өссөн ...

Хамтдаа

Би чамд хайртай!

Мөн тэд титэм уншдаг гэдгийг санаарай
Бид аль хэдийн бага насандаа
та нар бидний аавууд.

Хамтдаа

Би чамд хайртай, хайртай!

(Ларина, асрагч хоёр гэрээс гарч ирэв. Харанхуй болно; эцэс хүртэл
зурагнууд маш харанхуй.
26

Аа, чи энд байна! Таня хаашаа явсан бэ?

Тэр зочинтойгоо цөөрмийн дэргэд алхаж байгаа байх.
Би түүн рүү залгах гэж байна.

Тийм ээ, түүнд хэл
Өрөөндөө орох цаг боллоо, өлссөн зочид
Бурханы илгээсэн зүйлийг сэргээхийн тулд.

(Эмээ явна.)

Ларина (Ленский рүү)

Гуйя, гуйя!

Бид таныг дагаж байна!

(Ларина өрөөнүүд рүүгээ оров. Түүний араас бага зэрэг хоцорч, тэд гарав
Ольга Ленскийтэй хамт. Цөөрмөөс байшин руу аажмаар яв
Татьяна, Онегин хоёр, тэдний ард асрагч байна.)

Онегин (Татьяна руу)

Миний авга ах - хамгийн шударга дүрэм.
Би чин сэтгэлээсээ өвдөж байхдаа
Тэр өөрийгөө хүндлэхийг албадсан
Тэгээд би илүү сайныг бодож чадсангүй.
Түүний үлгэр жишээ бол шинжлэх ухаан юм.

(Аль хэдийн дэнж дээр байна.)

Гэхдээ бурхан минь ямар уйтгартай юм бэ
27

Өвчтэй хүмүүс өдөр шөнөгүй сууна.
Ганц алхам ч холдохгүй!

(Татьяна, Онегин хоёр байшинд оров.)

Эмээ (өөртөө)

Миний тагтаа толгойгоо бөхийлгөв
Тэгээд нүдээ доошлуулаад чимээгүйхэн алхаж байна ...
Ичимхий өвдөж байна! .. Тэгээд ч:
Энэ шинэ эзэн түүнд таалагдаагүй гэж үү? ..

(Гэртээ орж, толгойгоо сэгсэрнэ.)

Хоёр дахь зураг

Татьянагийн өрөө Орой.

За, би өвдлөө! Цаг нь боллоо, Таня!
Би чамайг эрт сэрээх болно.
Удахгүй унт!

Унтаж чадахгүй байна, асрагч: энд их бүгчим байна!
Цонхоо онгойлгоод миний хажууд суу!

Юу вэ, Таня, чамд юу болоод байна вэ?

Би уйдаж байна,
Эртний тухай ярилцъя.
28

Таня юуны тухай? Би ашигладаг байсан
Санах ойд маш их хадгалагдсан
Эртний түүх, үлгэрүүд
Муу ёрын сүнс, охидын тухай
Одоо бүх зүйл надад харанхуй болсон:
Би юу мэддэг байсан, би мартсан. Тиймээ
Муу шугам ирлээ!
Өвдөж байна!..

Эмээ надад хэлээч
Хуучин жилүүдийн тухай:
Чи тэр үед дурласан уу?

Тийм ээ, Таня! Манай зун
Бид хайрын тухай сонсоогүй
Тэгээд талийгаач хадам ээж
Би ертөнцөөс хөөгдөх байсан!

Гэхдээ та яаж гэрлэсэн юм бэ, асрагч?

Тэгэхээр бурхан тушаасан бололтой. Миний Ваня
Надаас залуу гэрэл гэгээ минь
Тэгээд би арван гурван настай байсан.
Хоёр долоо хоногийн турш тохирогч явсан
Миний төрөл төрөгсөд, эцэст нь
Аав намайг адисалсан.
Би айсандаа гашуунаар уйлсан
Тэд уйлсаар миний сүлжмэлийг тайлав
29

Тэгээд тэд дуулж сүм рүү хөтлөв.
Тэгээд тэд гэр бүлд өөр хэн нэгнийг авчирсан ...
Чи намайг сонсохгүй байна уу?

Аа, асрагч, асрагч, би зовж байна, би хүсч байна,
Би өвчтэй байна, хонгор минь;
Би уйлж байна, би уйлахад бэлэн байна!

Хүү минь, чи сайн биш байна;
Эзэн өршөөж, авраач!
Би чамайг ариун усаар цацъя
Чи шатаж байна ...

Би өвчтэй биш,
Би... чи мэдэж байгаа, сувилагч... Би... дурласан!
Намайг орхи, намайг орхи
Би дурласан!

Тийм ээ, яаж ...

Алив, намайг тайван орхи!
Эмээ, надад үзэг цаас өг
Тийм ээ, ширээг хөдөлгө; Би удахгүй унтах гэж байна ...
Уучлаарай...

Сайн шөнө, Таня!

(Гарах.)
30

Намайг үхүүлээч, гэхдээ эхлээд
Би сохор найдвар дунд байна
Аз жаргал бол харанхуй дуудлага юм
Би амьдралын аз жаргалыг мэднэ!
Хүслийн ид шидийн хорыг уудаг
Зүүд намайг зовоож байна
Хаа сайгүй, хаа сайгүй миний өмнө
Миний үхлийн уруу татагч
Тэр хаа сайгүй, хаа сайгүй миний өмнө байна!

(Тэр хурдан бичдэг, гэхдээ бичсэн зүйлээ шууд урж хаядаг.)

Үгүй ээ, тийм биш! Би шинээр эхэлнэ! ..
Аа, надад юу болоод байна! Би шатаж байна!
Би яаж эхлэхээ мэдэхгүй байна ...

(Бодож байгаад дахин бичиж эхэлнэ.)

Би чамд бичиж байна - өөр яах вэ?
Би өөр юу хэлж чадах вэ?
Одоо би чиний хүслээр мэдэж байна
Намайг жигшил зэвүүцлээр шийтгэ.
Харин чи, миний азгүй хувь заяанд
Хэдийгээр өрөвдөх дусал хэвээр үлдэж,
Чи намайг битгий орхи!
Эхэндээ би чимээгүй байхыг хүссэн.
Надад итгээрэй: миний ичгүүр
Та хэзээ ч мэдэхгүй
Хэзээ ч үгүй!..

(Үргэлжлүүлэн бичиж байна.)
31

Яагаад, яагаад манайд зочилсон юм бэ?
Мартагдсан тосгоны элсэн цөлд
Би чамайг хэзээ ч мэдэхгүй
Би гашуун зовлонг мэдэхгүй байх байсан.
Туршлагагүй догдлолын сүнснүүд
Цаг хугацаатай эвлэрсэн (хэн мэдэх вэ?),
Би зүрх сэтгэлээрээ найз олох болно,
Үнэнч эхнэр байх болно
Бас сайн ээж...
Өөр! .. Үгүй ээ, дэлхий дээр хэн ч байхгүй
Би зүрх сэтгэлээ өгөхгүй байсан!
Энэ нь хамгийн дээд урьдчилан тогтоосон зөвлөлд байдаг.
Энэ бол тэнгэрийн хүсэл юм: Би чинийх!
Миний амьдрал тэр чигтээ барьцаа байсан
Тантай итгэлтэйгээр баяртай;
Чамайг бурхан над руу илгээсэн гэдгийг би мэднэ
Булш хүртэл чи миний хамгаалагч юм!
Чи надад зүүдэндээ харагдсан
Үл үзэгдэгч, чи надад аль хэдийн эелдэг байсан,
Таны гайхалтай харц намайг зовоож,
Чиний хоолой миний сэтгэлд цуурайтлаа
Удаан хугацааны турш... Үгүй ээ, зүүд биш байсан!
Та дөнгөж сая орлоо, би тэр даруй олж мэдэв
Бүгд мэдээгүй, дүрэлзэв
Тэгээд тэр бодлоо: Тэр энд байна!
Тэр энд байна! ..
Энэ үнэн биш гэж үү, би чамайг сонссон
Чи надтай чимээгүй ярьсан
Хэзээ би. ядууст тусалсан
Эсвэл залбирлаар тайвшруулдаг
Сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэл?
Тэгээд яг энэ мөчид
Чи биш гэж үү, сайхан алсын хараа,
Ил тод харанхуйд анивчсан,
Тэр чимээгүйхэн толгойн тавцан руу бөхийж,
Чи биш гэж үү, баяр баясгалан, хайраар
32

Надад итгэл найдварын үгс шивнэв?
Чи хэн бэ, миний хамгаалагч сахиусан тэнгэр
Эсвэл зальтай уруу татагч, -
Миний эргэлзээг тайл.
Магадгүй энэ жин хоосон байх,
Туршлагагүй сэтгэлийг хуурах,
Тэгээд огт өөр зүйл тавилантай юу? ..
Гэхдээ ийм байгаарай! миний хувь заяа
Одооноос эхлээд би чамд өгье
Би чиний өмнө нулимс дуслуулсан
Таны хамгаалалтыг гуйж байна
Би чамаас гуйя!
Намайг энд ганцаараа байна гэж төсөөлөөд үз дээ
Хэн ч намайг ойлгохгүй,
Миний оюун ухаан муудаж байна
Тэгээд би чимээгүй үхэх ёстой!
Би чамайг хүлээж байна,
Би чамайг хүлээж байна! нэг нүдтэй
Зүрхний итгэл найдварыг сэргээ
Эсвэл хүнд мөрөөдлөө эвдэж,
Харамсалтай нь, зохих зэмлэл!
Би дуусгаж байна... Дахин уншихад аймшигтай.
Би ичиж, айж хөлддөг ...
Гэхдээ бидний нэр төр бол миний баталгаа,
Тэгээд би түүнд зоригтойгоор өөрийгөө даатгадаг!

(Нар мандаж байна. Татьяна цонхоо нээв.)

Аа, шөнө дууслаа; la,
Бүх зүйл сэрүүн, нар мандаж байна.

(эвэр дуугарах)

Хоньчин тоглож байна... Бүх зүйл тайван байна...
Тэгээд би, би?!

(Татьяна бодож байна. Эмээ орж ирэв.)
33

Цаг нь боллоо, хүүхэд минь! Босоорой!
Тийм ээ, та, гоо үзэсгэлэн, бэлэн байна!
Өө, миний эрт шувуу!
Орой, би яаж айсан бэ! ..
Гэхдээ Бурханд талархаж байна, хүүхэд та эрүүл байна:
Шөнийн хүсэл, ул мөргүй,
Таны царай намуу цэцэг шиг байна!

Өө, хонгор минь, надад сайн зүйл хий ...

Хонгор минь, захиалга өгнө үү.

Битгий бодоорой... зөв... сэжиг...
Гэхдээ та харж байна ... Өө, битгий татгалзаарай! ..

Найз минь, бурхан чамайг ивээг!

За ингээд чимээгүйхэн явцгаая ач хүү минь
Энэ тэмдэглэлээр О ... тэрэнд ...
Хөрш рүүгээ ... Тийм ээ, тэд түүнийг хөтлөв,
Тэр нэг ч үг хэлээгүй
Ингэснээр тэр...
Түүнийг над руу залгахыг бүү зөвшөөр!

Хэнд, хонгор минь?
Би өнөөдөр ямар ч ойлголтгүй болсон.
34

Эргэн тойронд олон хөрш байдаг, -
Би тэдгээрийг хаанаас уншиж чадах вэ!
Хэнд, хэнд? Чи их ярьдаг!

Чи ямар тэнэг юм бэ, сувилагч!

Эрхэм найз минь, би хөгширч байна
Хөгшин, уйтгартай оюун ухаан, Таня;
Тэгээд ийм зүйл болсон, би бослоо:
Энэ болсон ... болсон, Эзэний надад хэлсэн үг ...

Өө, асрагч, асрагч, ямар их юм бэ!
Чиний сэтгэлд надад юу хэрэгтэй байна!
Харж байна уу, асрагч аа, хэрэг бичих тухай юм!

За, бизнес, бизнес, бизнес ...

Чиний санаанд юу хэрэгтэй байна, асрагч минь!

Хамтдаа

Битгий уурла, сэтгэл минь:
Та мэднэ - би ойлгомжгүй байна!

Татьяна

Онегин рүү!

За, бизнес, бизнес!
35

Онегин рүү!

Би ойлгосон!

Онегинд бичсэн захидалдаа
Ач хүүгээ явуулаач, асрагч!

Хамтдаа

За, битгий уурлаарай, сэтгэл минь:
Та мэднэ - би ойлгомжгүй байна!

(Эмээ захиаг авдаг.)

Чи яагаад дахиад цонхийчихсон юм бэ?

Тэгэхээр, асрагч ... Үнэхээр юу ч биш ...
Ач хүүгээ явуул!

(Эмээ гарч одов. Татьяна ширээний ард суугаад тохойгоо налан,
дахин бодолд автав.)

Гуравдугаар зураг

Ларинчуудын эдлэн дэх цэцэрлэгийн тусгаарлагдсан булан. Хашаа
дуутай охид жимс цуглуулдаг.

Охид, гоо үзэсгэлэн,
Хайртнууд, найз охидууд,
36

Тоглож тоглоорой охидоо
Алхаарай, хонгорууд минь!
Дуу тавь
нандин дуу,
Тэр нөхрийг тат
Бидний дугуй бүжигт.
Бид залууг яаж татах вэ
Бидний алсаас харж байгаагаар
Зугаарай, хонгорууд минь
Интоор хая.
Интоор, бөөрөлзгөнө,
Үхрийн нүд.
Битгий чагнаж бай
Эрдэнийн дуунууд.
Битгий очоод хар
Манай охидын тоглоомууд.

(Охидууд цэцэрлэгийн гүн рүү орлоо. Сэтгэл нь хөдөлсөн Татьяна гүйж ирээд ядарсандаа вандан сандал дээр унав.)

Тэр энд байна ... энд Евгений байна! ..
Ээ бурхан минь, бурхан минь, тэр юу бодсон юм бэ!
Тэр юу хэлэх вэ?
Өө юуны төлөө
Өвчтэй хүний ​​сүнсийг анхаарч гаслах,
Өөрийгөө хянаж чадахгүй байна
Би түүнд захидал бичсэн!
Тийм ээ, миний зүрх надад хэлсэн
Намайг юу гэж инээв
Миний үхлийн уруу татагч...
Ээ бурхан минь би ямар их аз жаргалгүй юм бэ
Би ямар их харамсаж байна!

(Хөлийн чимээ сонсогдов. Татьяна сонсоно.)
37

Хөлийн чимээ... ойртож байна...
Тийм ээ, энэ бол тэр, тэр!

(Онегин гарч ирээд Татьяна руу явав.)

Та надад бичсэн,
Ухрах хэрэггүй. Би уншсан
Итгэл наминчлах сэтгэлүүд,
Гэмгүй хайрын асгаралт.
Таны чин сэтгэл надад эрхэм байна;
Тэр сэтгэл хөдөлсөн
Мэдрэмжүүд аль эрт алга болсон.
Гэхдээ би чамайг магтмааргүй байна;
Үүнийхээ төлөө би чамд хариулах болно
Мөн урлаггүйгээр хүлээн зөвшөөрөх.
Миний наминчлалыг хүлээн зөвшөөр:
Би шүүлтэнд өөрийгөө зориулж байна.

Татьяна (өөртөө)

Ээ бурхан минь, ямар ичмээр, ямар зовлонтой юм бэ!

Гэрийн эргэн тойронд амьдрал байх болгонд
Би хязгаарлахыг хүссэн
Би хэзээ аав, хань болох вэ
Тааламжтай зүйл тушаасан, -
Энэ нь зөв б, зөвхөн чамаас бусад нь
Сүйт бүсгүй өөр хайсангүй.
Гэхдээ би аз жаргалын төлөө бүтээгдээгүй
Миний сэтгэл түүнд харь юм;
Таны төгс төгөлдөр байдал дэмий хоосон байна:
Би тэднийг огт хүртэх ёсгүй.
Надад итгээрэй (ухамсар бол баталгаа),
Гэрлэлт бидний хувьд эрүү шүүлт болно.
Би чамд хайртай шигээ,
38

Дасчихвал шууд дурлачихдаг.
Ямар төрлийн сарнайг шүү
Онгон хальс бидэнд бэлдэх болно
Тэгээд магадгүй олон хоног.
Мөрөөдөл, он жилүүд эргэж ирэхгүй
Өө, буцаж ирэхгүй;
Би сэтгэлээ шинэчлэхгүй!
Хайртай ахаа би чамд хайртай
Ахын хайр
Иле, магадгүй бүр илүү зөөлөн!
Уурлахгүйгээр намайг сонс:
Залуу охин нэг бус удаа өөрчлөгдөх болно
Зүүд бол хөнгөн мөрөөдөл юм.

Өөрийгөө хянаж сур
Хүн бүр чамайг над шиг ойлгохгүй;
Туршлагагүй байдал нь асуудалд хүргэдэг!

Хамтдаа

Охид (тайзны ард)

Охид, гоо үзэсгэлэн,
Хайртнууд, найз охидууд,
Тоглож тоглоорой охидоо
Алхаарай, хонгорууд минь!

(Онегин Татьяна руу гараа сунгахад тэд тийшээ явав
Гэр лүү. Охид бага багаар дуулж байна
холдох.)

Бид залууг яаж татах вэ
Бидний алсаас харж байгаагаар
Зугаарай, хонгорууд минь
Интоор хая.
Битгий чагнаж бай
Битгий очоод хар
Манай охидын тоглоомууд.
39

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

Нэгдүгээр зураг

Ларинчуудын гэрт бөмбөг. Залуус бүжиглэж байна. Ахмад зочид
Бүжигчдийг харж байхдаа бүлгээрээ суугаад ярилц.

Ийм гэнэтийн бэлэг!
Хэзээ ч хүлээгээгүй
Цэргийн хөгжим!
Хаана ч хөгжилтэй!
Удаан хугацааны турш бид
Тиймээс тэд идээгүй.
Баярын алдар сууд,
Үнэн биш гэж үү, ноёд оо?
Браво, браво, браво, браво!
Бидний хувьд ямар гэнэтийн бэлэг вэ! Браво!
Браво, браво, браво, браво!
Бидний хувьд сайхан сюрприз!

Өндөр настай газар эзэмшигчид

Манай эдлэнд бид тэр бүр уулздаггүй
Бала хөгжилтэй баяр баясгалантай гялалзсан.
40

Бид зөвхөн ан хийх замаар өөрсдийгөө зугаацуулдаг:
Бид ан агнуурт дуртай.

За, хөгжилтэй байна:
Тэд өдөржин нисдэг
Зэрлэг байгаль, эрэг, намаг, бутаар дамжин;
Ядарлаа, хэвт
Тэгээд бүгд амарч байна
Бүх ядуу бүсгүйчүүдэд зориулсан зугаа цэнгэл энд байна!

(Ротын дарга гарч ирэв. Залуу бүсгүйчүүд түүнийг хүрээлэв.)

Аа, Трифон Петрович,
Чи ямар хөөрхөн юм бэ!
Бид танд маш их талархаж байна!

Бүрэн гүйцээ, эрхэм ээ!
Би өөрөө маш их баяртай байна!

Алдрын төлөө бүжиглэцгээе!

Би ч гэсэн санаатай
Бүжиглэж эхэлцгээе!

(Бүжиглэв. Бүжигчдийн дунд Татьяна байна
болон Онегин, бүсгүйчүүдийн анхаарлыг татдаг.)

бүсгүйчүүдийн бүлэг

Хараад үзээрэй, хараарай:
Залуус бүжиглэж байна!
41

Өөр бүлэг

Энэ нь удаан хугацаа хоцрох болно!

За, сүйт залуу!

Таня ямар харамсалтай юм бэ!

Түүнийг эхнэртээ аваач...

Тэгээд дарангуйлах болно:
Тэр тоглогч шиг сонсогдож байна!

(Бүжиглэж дуусаад Онегин аажмаар өнгөрөв
танхим, яриа сонсож байна.)

Тэр бол аймшигтай мунхаг, галзуу,
Тэр хатагтай нарт үзэг таарахгүй,
Тэр бол фармазон, тэр нэгийг уудаг
Нэг шил улаан дарс!

Онегин (өөртөө)

Мөн энд таны бодол байна!
Би хангалттай сонссон
Би бол өөр бузар хов жив!
Бүгдийг надтай хуваалцаарай!
Би яагаад ирсэн юм
Энэ тэнэг бөмбөг рүү юу? Юуны төлөө?
Би Владимирыг энэ үйлчилгээг уучлахгүй!
42

Би Ольгад санаа тавих болно,
Би түүнийг зодох болно!
Тэр энд байна!

(Онегин Ольга руу явдаг. Үүний зэрэгцээ түүн рүү
Ленский гарч ирэв.)

Онегин (Ольга)

Би чамаас гуйж байна!

Ленский (Ольга)

Чи надад одоо амласан!

Онегин (Ленскийд)

Буруу, зөв, чи!

(Ольга Онегинтэй бүжиглэдэг.)

Ленский (өөртөө)

Аа, энэ юу вэ! ..
Би нүдэндээ ч итгэхгүй байна!.. Ольга!..
Бурхан минь, надад юу болоод байна!

Алдрын төлөөх баяр!
Ийм гэнэтийн бэлэг!
Энэ бол ийм амттан юм!
Хаана ч хөгжилтэй!
Ийм гэнэтийн бэлэг!
Хэзээ ч хүлээгээгүй
Цэргийн хөгжим!
Хаана ч хөгжилтэй!
Браво, браво, браво, браво!
Бидний хувьд ямар гэнэтийн бэлэг вэ! Браво!
43

Браво, браво, браво, браво!
Браво! Энэ үнэн биш гэж үү?
Алдрын төлөөх найр, тийм үү?
Тийм ээ, цэргийн хөгжим
Бид огт хүлээгээгүй!
Алдрын баяр
Хаана ч хөгжилтэй!
Алдрын төлөөх баяр!

(Ольга бүжиглэж дууссаныг хараад Ленски ойртож ирэв
Түүнд. Онегин тэднийг алсаас харж байна.)

Ленский (Ольга)

Би чамаас ийм доог тохуу хийх ёстой байсан уу?
Өө, Ольга, чи надад ямар харгис юм бэ!
Би юу хийсэн бэ?

Би ойлгохгүй байна,
Миний буруу юу вэ.

Бүх экосез, бүх вальс
Та Онегинтэй бүжиглэсэн!
Би чамайг урьсан
Гэхдээ татгалзсан!

Владимир, энэ нь хачирхалтай юм:
Өчүүхэн зүйлээс та уурладаг!

Хэрхэн! Хогноос болж?!
Би хайхрамжгүй харж чадах болов уу
Чи хэзээ түүнтэй сээтэгнэж инээсэн юм бэ?!
44

Тэр чам руу тонгойн гараа барьлаа!
Би бүгдийг харсан!

Энэ бүхэн дэмий, дэмий хоосон зүйл!
Та дэмий л атаархаж байна:
Бид түүнтэй маш их ярилцсан.
Тэр маш сайхан сэтгэлтэй.

Бүр хөөрхөн!
Өө, Ольга, чи надад хайргүй байна!

Чи ямар сонин юм бэ!

Чи надад хайргүй!.. Котилион
Чи надтай бүжиглэж байна уу?

Үгүй ээ, надтай хамт!
Чи надад үгээ өгсөн нь үнэн биз дээ?

Ольга (Онегин)

Мөн би амлалтаа биелүүлэх болно!

(Ленский гуйсан дохио зангаа хийдэг.)

Ольга (Ленский)

Таны атаархлын шийтгэл энд байна!
45

Хэзээ ч үгүй!

(Ольга, Онегин хоёр Ленскээс явав. Тэдэнтэй уулзахаар
Залуу бүсгүйчүүдийн амьд бүлэг хөдөлж байна.)

Хараач:
Бүх залуу бүсгүйчүүд энд Триктэй хамт явна!

Франц, Харликовтой хамт амьдардаг.

Эрхэм Трике, эрхэм Трике!
Chantez de gr;ce un couplet!1

Надтай хамт нэг хос шүлэг байна.
Гэхдээ Мадмуазель хаана байгааг надад хэлээч?
Тэр миний өмнө байх ёстой
Car le couplet est fait pour elle!2

Залуу бүсгүйчүүд (Татьянаг Трика руу авчрах)

Тэр энд байна! Тэр энд байна!
46

Аа!
Voila1 энэ өдрийн хатан хаан!
Хатагтай нар аа, би эхлэх болно;
Одоо намайг битгий зовоогоорой!

(Трикет Татьянаг тойргийн голд ёслол төгөлдөр танилцуулав
Залуу бүсгүйчүүд ба шүлэг дуулж эхэлдэг.)

Энэ ямар сайхан өдөр вэ
Хэзээ энэ тосгонд халхавч
сэрлээ belle2 Татьяна!
Тэгээд бид энд ирсэн -
Охид, бүсгүйчүүд, ноёд оо
Энэ нь хэрхэн цэцэглэж байгааг хараарай!

Хослол чинь гайхалтай
Мөн маш, маш сайхан дуулсан!

Бид танд маш их аз жаргал хүсье
Үргэлж үлгэрийн дагина бай,
Хэзээ ч битгий уйд, өвчтэй!
Мөн та бүхний bohurs4 дунд зөвшөөрөх
Үйлчлэгчээ5 бүү мартаарай
47

Мөн түүний бүх найз охидууд тэр!
V бол сарнай, V бол сарнай, V бол сарнай, Белле Татьяна!

Браво! Браво! Браво, эрхэм Трике!
Хослол чинь гайхалтай
Мөн маш, маш сайхан дуулсан!

Хатагтай нар аа, суудлаа эзэлнэ үү!
Cotillion1 одоо эхлэх болно!
Гуйя!

(Мазурка эхэлдэг. Онегин Ольгатай бүжиглэдэг. Ленский
тэднийг атаархаж хардаг. Бүжиглэж дуусаад Онегин
Ленски рүү ойртоно.)

Чи бүжиглэдэггүй юм уу, Ленски?
Чи Чайлд Харолд шиг харагдаж байна!
Чамд юу тохиолдоо вэ?

Надтай? Юу ч биш.
Би чамд хайртай
Та ямар гайхалтай найз вэ!

Юу вэ!
Би ийм хүлээн зөвшөөрлийг хүлээж байсангүй!
Чи юуны төлөө гонгиноод байгаа юм бэ?
48

Би гонгинож байна уу? Өө, огт биш!
Миний үг хэрхэн тоглож байгааг би биширдэг
Мөн иргэний яриа
Чи толгойгоо эргүүлж, охидыг эвгүй байдалд оруулдаг
Сэтгэлийн амар амгалан! Чамд зориулагдсан бололтой
Нэг Татьяна хангалттай биш! Миний хайрын төлөө
Та Ольгаг устгахыг хүсч байна,
Түүний амар амгаланг төөрөлдүүл, тэгээд инээ
Түүний дээр! .. Аа, ямар үнэнч юм бэ!

Юу?! Тийм ээ, чи галзуу юм!

Гайхалтай! Чи намайг доромжилж байна уу?
Тэгээд чи намайг галзуу гэж байна!

Зочид (Онегин, Ленскийн эргэн тойронд)

Юу болов? Тэнд юу болсон бэ?

Онегин! Чи миний найз байхаа больсон!
чамтай дотно байх
Би илүү ихийг хүсэхгүй байна!
Би... би чамайг жигшиж байна!

Энд гэнэтийн гэнэтийн бэлэг байна!
Ямар хэрүүл буцалсан:
Тэд үүнийг хошигноогүй!
49

Онегин (Ленскийг хажуу тийш нь авав)

Сонсооч, Ленски, чи буруу байна, чи буруу байна!
Бид хэрүүлээрээ олны анхаарлыг татахад л хангалттай!
Би бусдын амгалан тайван байдлыг алдагдуулаагүй
Тэгээд би хүлээн зөвшөөрч байна, надад ямар ч хүсэл алга
Түүнийг ичээч.

Тэгээд яагаад гар барьчихсан юм бэ?
Түүнд ямар нэг юм шивнэв үү?
Тэр улайж, инээв ...
Юу, чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

Сонсооч, энэ бол тэнэг юм!
Бид хүрээлэгдсэн байна ...

Надад яасан юм бэ!
Би чамд гомдсон
Мөн би сэтгэл ханамжийг шаардаж байна!

Юу болсон бэ?
Надад хэлээч, юу болсныг хэлээрэй.

Зүгээр л... би шаардаж байна
Ноён Онегин надад үйлдлээ тайлбарлаж өгөөч.
Тэр хүсэхгүй байна
Тэгээд би түүнээс миний сорилтыг хүлээж авахыг гуйж байна!
50

Ээ бурхан минь! Манай гэрт!
Өршөөл, өршөө!

Танай гэрт!.. Танай гэрт!..
Танай гэрт алтан зүүд шиг
Миний бага насны он жилүүд урсан өнгөрөв;
Танай гэрт би анх удаа амталсан
Цэвэр, гэгээлэг хайрын баяр баясгалан.

Гэхдээ өнөөдөр би өөр зүйл сурсан:
Амьдрал бол хайр дурлал биш гэдгийг би ойлгосон
Нэр төр бол зүгээр л дуу чимээ, нөхөрлөл бол хоосон үг,
Доромжтой, өрөвдмөөр худал!

Хамтдаа

Онегин (өөртөө)

Сэтгэлтэйгээ ганцаараа
Би өөртөө сэтгэл хангалуун бус байна

Би хэтэрхий хайхрамжгүй хошигносон!
Тэр залууг чин сэтгэлээсээ хайрлаж,
Би өөрийгөө харуулах ёстой
Алдаа үзлийн бөмбөг биш,
Гэхдээ нэр төртэй, ухаантай нөхөр.

Татьяна (өөртөө)

Би цочирдсон, миний оюун ухаан чадахгүй
Евгений ойлгохын тулд... Сэтгэл түгшээж,
Хардалт хүсэл надад санаа зовдог...
Өө, миний зүрх хүсэл тэмүүлэлд зовж байна!
Хүйтэн гар шиг

Тэр миний зүрхийг шахав
Маш их өвдөж байна!

Хамтдаа

Ольга, Ларина нар (өөртөө)

Хөгжилтэй болсны дараа би айж байна
Энэ шөнө дуэль дуусаагүй!

Хөөрхий Ленский!
Хөөрхий залуу!

Онегин (өөртөө)

Би хэтэрхий хайхрамжгүй хошигносон!

Охин хөөрхөн гэдгийг эндээс мэдсэн
Зүгээр л сахиусан тэнгэр байж магадгүй, хонгор минь
Өдөр шиг үзэсгэлэнтэй, гэхдээ сэтгэлээрээ ... гэхдээ сэтгэлээрээ ...
Чөтгөр шиг, зальтай, хорон муу!

Татьяна (өөртөө)

Аа, би үхсэн, тиймээ, би үхсэн, -
Миний зүрх ярьж байна!
Гэхдээ түүнээс үхэх нь эелдэг,
Түүнээс үхэх нь эелдэг юм!
Би үхнэ, би үхнэ, - миний зүрх надад хэлэв!
Би гомдоллож зүрхлэхгүй байна, би зүрхлэхгүй!
Өө, юундаа гоморхож, юунд гонгинох болов?
Тэр чадахгүй, тэр надад аз жаргалыг өгч чадахгүй!

Хамтдаа

Ольга (өөртөө)

Аа, эрчүүдийн цус халуун байдаг, -
Тэд хамтдаа бүхнийг шийддэг

Түүний сэтгэл атаархлаар дүүрэн,
Гэхдээ би буруугүй
Юутай ч биш!
Эрэгтэйчүүд хэрүүл маргаангүйгээр үлдэж чадахгүй;

Бэлэн!
За, таны амралт ирлээ!
За, энд дуулиан гарч ирэв!

Хамтдаа

Ларина (өөртөө)

Өө, залуучууд ямар халуухан юм бэ, -
Тэд хамтдаа бүхнийг шийддэг
Тэд хэрүүл маргаангүй байж чадахгүй!
Хөгжилтэй болсны дараа би айж байна
Шөнө дуэлд дуусаагүй, -
Залуу нас үнэхээр халуун байна!
Тэд нэг цагийн турш хэрүүл маргаангүй байж чадахгүй;
Тэд хэрэлдэх, маргах, - одоо тулалдах болно
Бэлэн!
За, таны амралт ирлээ!
За, энд дуулиан гарч ирэв!

Онегин (өөртөө)

Сэтгэлтэйгээ ганцаараа
Би өөртөө сэтгэл хангалуун бус байна
Энэ хүсэл тэмүүлэл, аймхай, зөөлөн
Би хэтэрхий хайхрамжгүй хошигносон!
Тэр залууг чин сэтгэлээсээ хайрлаж,
Би өөрийгөө харуулах ёстой
Алдаа үзлийн бөмбөг биш,
Галзуу хүүхэд биш, харин төлөвшсөн нөхөр.
Энэ нь миний буруу!
Энэ нь ядаргаатай, өвдөж байна!
Сэтгэлтэйгээ ганцаараа

Би өөртөө сэтгэл дундуур байна
Энэ хүсэл тэмүүлэл, аймхай, зөөлөн
Би хэтэрхий хайхрамжгүй хошигносон
Галзуу хүү эсвэл тэмцэгч шиг!
Гэхдээ одоо хийх зүйл алга
Би доромжлолд хариулах ёстой!

Хамтдаа

Зугаа цэнгэлийн дараа одоо байна уу
Тэдний хэрүүл тулаанаар дуусах болов уу?
Гэхдээ залуу нас маш халуун байна, -
Тэд хамтдаа бүхнийг шийддэг
Тэд нэг цаг хэрүүл маргаангүй байж чадахгүй:
Тэд хэрэлдэх, маргах, - одоо тулалдах болно
Тэд бэлэн байна!
Энд таны амралт ирлээ!
Энд дуулиан гарч ирэв!

Ленский (өөртөө)

Өө үгүй ​​ээ, чи гэмгүй, сахиусан тэнгэр минь!
Чи гэмгүй, гэмгүй, сахиусан тэнгэр минь!
Тэр бол намхан, урвагч, сэтгэлгүй урвагч, -
Тэр шийтгэгдэх болно!
Чи гэмгүй, сахиусан тэнгэр минь!
Тэр бол чиний уруу татагч,
Гэхдээ би чиний аврагч байх болно!
Би авлигачийг тэвчихгүй
Гал, санаа алдан магтаал
Залуу зүрхийг уруу татав
Тиймээс жигшүүрт, хортой өт
Би сараана цэцгийн ишийг хурцалж,
Хоёр өглөөний цэцэг рүү
Хагас нээгдсэн хэвээр байна!
Ай, урвагч, нэр төргүй уруу татагч!

Онегин (Ленский рүү ойртож)

Би таны үйлчилгээнд байна!
Хангалттай, - Би чамайг сонссон:
Чи галзуу, чи галзуурсан
Мөн хичээл таныг засахад туслах болно!

За, маргааш уулзъя!
Хэн хэнд зааж байгааг харцгаая!
Би галзуурсан байж магадгүй, гэхдээ чи...
Чи бол нэр төргүй уруу татагч юм!

Амаа тат... эс бөгөөс би чамайг ална!...

Ямар дуулиан бэ! Бид зөвшөөрөхгүй
Тэдний хоорондох тулаан, аллага:
Бид тэднийг зүгээр л гаргахгүй. барих,
Хүлээгээрэй, хүлээ!
Тийм ээ, бид тэднийг гэрээсээ гаргахгүй,
Явцгаая!

Владимир, тайвшир, би чамаас гуйя!

Өө, Ольга, Ольга! Үүрд ​​баяртай!

(Хурдан орхино.)

Дуэль бай!
55

Хоёр дахь зураг

Хуучин хаягдсан тээрэм - зориулалтын газар
тулааны төлөө. Өвлийн эхэн өглөө. Ленский ба түүний хоёр дахь
Зарецкий Онегинийг хүлээж байна.

Зарецкий

За манай дайсан юм шиг байна
Харагдсангүй!

Одоо гарч ир!

Зарецкий

Гэхдээ энэ нь надад жаахан хачирхалтай хэвээр байна,
Тэр биш гэдгийг: эцсийн эцэст долоо дахь цаг!
Тэр биднийг хүлээж байна гэж би бодсон!

(Зарецкий тээрэм рүү явав. Ленский сууж байна
бодол санаа.)

Хаана хаана,
Хаашаа явсан юм
Миний хаврын алтан өдрүүд?
Ирэх өдөр намайг юу хүлээж байна вэ?
Миний харц түүнийг дэмий л барьж байна
Тэр гүн харанхуйд нуугдаж байна.
Хэрэггүй; хувь заяаны хууль зөв!
Би суманд хатгуулж унах уу?
Эсвэл тэр хажуугаар нь нисэх болно, -
Бүх сайн сайхан: сэрүүн байх, унтах
Тодорхой цаг ирдэг;
Санаа зоволтгүй өдөр.
56

Харанхуй ирэх нь ерөөлтэй еэ!
Өглөө нь өглөөний гэрэл тусах болно
Мөн гэрэлт өдөр тоглох болно
Тэгээд би, магадгүй би булш байх
Би нууцлаг халхавч руу бууж,
Мөн залуу яруу найрагчийн дурсамж
Удаан Летаг залгиж,
Дэлхий намайг мартах болно, харин чи...
Та Ольга...
Чи ирэх эсэхээ хэлээч, гоо бүсгүй минь
Эрт урсан дээр нулимс дуслуулна
Тэгээд бодоорой: тэр надад хайртай байсан,
Тэр надад нэгийг зориулав
Гунигтай шуургатай амьдралын үүр!
Өө, Ольга, би чамд хайртай байсан,
ганцхан чамд зориулсан
Гунигтай шуургатай амьдралын үүр,
Өө, Ольга, би чамд хайртай байсан!
Хүндэт найз, хайрт найз,
Ир, ир!
Хүссэн найз минь, ирээрэй: Би чиний нөхөр! ..
Нааш ир, би чиний нөхөр!
Ирээрэй!.. Ирээрэй!..
Би чамайг хүлээж байна, хайрт найз минь,
Ир, ир, би чиний нөхөр!
Хаана хаана,
Хаашаа явсан юм
алтан өдрүүд,
Миний хаврын алтан өдрүүд?

(Онегин болон түүний туслах Гило гарч ирэв. Зарецкий,
Тэднийг хараад тэр Ленски рүү ойртоно.)

Зарецкий

Аа, тэд энд байна!
Гэхдээ та хэнтэй найз вэ?
Би ойлгохгүй байна!
57

Онегин (нум)

Уучлаарай:
Би жаахан хоцорчихлоо...

Зарецкий

Надад зөвшөөрөх! Хоёр дахь чинь хаана байна?
Дуэльд би сонгодог, уяач,
Би мэдрэмжийн аргад дуртай,
Тэгээд хүнийг сунга
Би ямар нэгэн байдлаар болохгүй
Гэхдээ урлагийн хатуу дүрэмд
Эртний бүх домгийн дагуу!

Бид чиний дотор юуг магтах ёстой вэ!..
Миний хоёр дахь? Тэр энд байна -
Ноён Жиллот!
Би ямар ч эсэргүүцэл үзүүлэхгүй байна
Миний илтгэлийн хувьд:
Хэдийгээр тэр үл мэдэгдэх хүн боловч
Гэхдээ мөхөх нь мэдээжийн хэрэг, жижиг шударга.
За, эхлэх үү?

Магадгүй эхэлцгээе.

(Зарецкий, Гило хоёр тулаанд бэлдэж эхлэв.
Ленский, Онегин хоёр бодон зогсож байна.)

Ленский, Онегин нар (тус бүр өөртөө)

Дайснууд!.. Хэчнээн удаан зайтай
Бид цусаар цангаж байна уу?
Бид хичнээн цаг завтай байдаг вэ?
Хоол, бодол санаа, үйлс
58

Хамтдаа хуваалцсан уу? Одоо бол муухай
Удамшсан дайснууд шиг
Бид чимээгүйхэн бие биенийхээ төлөө байдаг
Хүйтэн цусаар үхэхэд бэлтгэ...
Өө!..
Тэр болтол инээж болохгүй гэж үү
Гар нь улаан болсонгүй
Эв найрамдалтайгаар салахгүй юу? ..
Үгүй үгүй ​​үгүй ​​үгүй!..

(Зарецкий өрсөлдөгчөө салгаж, гар буу өгдөг.
Гилот модны ард нуугдаж байна.)

Зарецкий

Одоо хамтдаа!

(Зарецкий гурван удаа алгадав. Өрсөлдөгчид хийдэг
дөрвөн алхам урагшлаад онилж эхэлнэ.
Онегин эхлээд бууддаг. Ленский унав. Зарецкий ба
Онегин түүн рүү яарав.)

Зарецкий

(Онегин айсандаа толгойгоо барив.)

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

Нэгдүгээр зураг

Санкт-Петербургийн нэгэн эрхэм дээр бөмбөг. Зочид бүжиглэж байна
полонез. Онегин бүжигчид рүү хайхрамжгүй харав.

Онегин (өөртөө)

Тэгээд би энд уйдаж байна!
Гайхалтай гэрлийн гялбаа, чимээ шуугиан
Тэд мөнхийн, гунигтай хүслийг арилгахгүй ..
Дуэльд найзаа алах
Зорилгогүй, хөдөлмөргүй амьдарч байсан
Хорин зургаан нас хүртлээ
Чөлөөт цагаа өнгөрөөх идэвхгүй байдалд уйтгарлах,
Үйлчилгээгүй, эхнэргүй, бизнесгүй,
Би өөрийгөө эзэмдэж чадаагүй.
Би түгшүүрт автсан
Тэнэмэл хүсэл
(Маш өвдөлттэй өмч,
Цөөн тооны сайн дурын загалмай).
Би тосгонуудаа орхисон
Ой мод, талбайн ганцаардал,
Цустай сүүдэр хаана байна
Тэр над дээр өдөр бүр ирдэг.
Би зорилгогүй тэнүүчилж эхлэв
60

Зөвхөн мэдрэхүйн хувьд боломжийн...
Тэгээд юу гэж? Харамсалтай нь миний хувьд
Тэгээд би аялахаас залхаж байна.
Би буцаж ирээд авсан
Чацки шиг хөлөг онгоцноос бөмбөг хүртэл!

(Зочид экосайз бүжиглэж байна. Онегин хажуу тийш алхаж байна. Цаашид
тэр анхаарал татдаг.)

Олны дундаас хэн сонгогдсон бэ гэдгийг хэлээч
Чимээгүй, манантай зогсож байна уу?
Тэр хэн бэ? Онегин мөн үү?
Тэр эрэгтэй юу? Онегин мөн үү?
Тиймээ яг!
Тэр хэвээрээ байна уу, эсвэл тайвширсан уу?
Иле хазгай дүр үзүүлж байна -
Одоо өмнөх шигээ?
Тэр яаж буцаж ирснийг надад хэлээч
Өнөөг хүртэл бидэнд ямар харагдах бол?
Одоо юу болох вэ - Мелмот,
Космополит, эх оронч,
Харолд эсвэл хоёр нүүртэн
Эсвэл өөр нэг нь маск барьдаг,
Эсвэл зүгээр л сайн нөхөр байх уу?

(Ханхүү Гремин Татьянатай гар барин орж ирэв.)

Хараач, хараач!
Гремина гүнж! Хараач, хараач!

(Зочид хүндэтгэлтэйгээр Гремин болон
Татьяна.)

бүлэг эрчүүд

Аль нь?
61

Өөр бүлэг

Эндээс хараарай!

Энд ширээний ард сууж байгаа хүн байна.

Сайхан сэтгэл татам сэтгэл татам!

Онегин (Татьяна руу өөрөө харах)

Энэ үнэхээр Татьяна мөн үү?.. Яг!.. Үгүй!..
Хэрхэн! Тал хээрийн тосгонуудын элсэн цөлөөс?!
Энэ байж болохгүй... Энэ байж болохгүй...
Ямар энгийн, ямар сүр жавхлантай вэ
Ямар хайхрамжгүй!
Тэр хатан хаан шиг харагдаж байна!

(Онегин Греминийг хажуу тийш нь авав.)

Татьяна (зочдод)

Надад хэлээч, тэр хэн бэ ... тэнд нөхөртэйгээ хамт байна уу?
Би харахгүй.

Хачирхалтай ордны ажилтан,
Гунигтай, хачин галзуу хүн...
Харийн нутагт тэр ... Тэгээд одоо
Онегин одоо бидэнд буцаж ирэв.

Евгений?

Тэр танд танигдсан уу?
62

Тэр манай тосгоны хөрш.

(Өөрийнхөө тухай.)

Бурхан минь намайг нуухад туслаач
Аймшигтай сэтгэл хөдлөлийн сүнснүүд!

Онегин (Гремин рүү)

Надад хэлээч, ханхүү, чи мэдэхгүй гэж үү
Бөөрөлзгөнөтэй бэртэнд хэн байдаг вэ
Тэр Испанийн элчин сайдтай ярьдаг уу?

Тиймээ, та энэ ертөнцөд удаан хугацаагаар байгаагүй!
Хүлээгээрэй, би танд танилцуулах болно!

Гэхдээ тэр хэн бэ?

Миний эхнэр.

Тэгэхээр та гэрлэсэн үү? Би эрт мэдээгүй байсан.
Хэр удсан бэ?

Хоёр жил орчим.

Хэн дээр?
63

Ларина дээр.

Татьяна?

Чи түүнтэй танил уу?

Би тэдний хөрш.

Бүх насны хайр:
Түүний импульс нь ашигтай байдаг
Мөн ид залуу насандаа,
Гэрлийг арай гэж харж байна
Тэгээд хувь тавилангаар хатуурсан
Саарал толгойтой тэмцэгч.
Онегин, би нуухгүй:
Би Татьянадаа үнэхээр хайртай!
Миний амьдрал уйтгартай байсан ...
Тэр ирээд өгсөн

Надад амьдрал, залуу нас байна
Тийм ээ, залуу нас, аз жаргал.
Зальтай, хулчгар хүмүүсийн дунд
Галзуу, завхай хүүхдүүд,
Хорон санаатнууд, инээдтэй бас уйтгартай
Тэнэг, эелдэг шүүгчид;
Сүсэгтнүүдийн дунд
Сайн дурын алба хаагчдын дунд
Өдөр тутмын загварын дүрүүдийн дунд
64

Эелдэг, эелдэг урвалт;
Хүйтэн өгүүлбэрүүдийн дунд
хэрцгий шуугиан,
Эзгүй хоосон байдлын дунд
Тооцоолол, бодол, яриа, -
Тэр шөнийн харанхуйд од шиг гэрэлтдэг
Цэлмэг тэнгэрт
Мөн энэ нь надад үргэлж харагддаг
Сахиусан тэнгэрийн туяанд
Гэрэлтсэн сахиусан тэнгэрийн туяанд! ..
Бүх насны хайр:
Түүний импульс нь ашигтай байдаг
Мөн ид залуу насандаа,
Гэрлийг арай гэж харж байна
Тэгээд хувь тавилангаар хатуурсан
Саарал толгойтой тэмцэгч.
Онегин, би нуухгүй:
Би Татьянадаа үнэхээр хайртай!
Миний амьдрал уйтгартай байсан ...
Тэр ирээд өгсөн
Муу цаг агаарын дунд нарны туяа мэт
Мөн амьдрал, залуу нас
Тийм ээ, залуу нас, аз жаргал.
Амьдрал, залуу нас, аз жаргал!

За явцгаая, би чамайг танилцуулъя!

(Гремин Онегинийг Татьяна руу авчирч хэлэв
Түүнд.)

Найз минь чамайг танилцуулъя
Миний гэр бүл, найз
Онегин!

(Онегин бөхийв.)
65

Татьяна (Онегин)

Би маш их баяртай байна...
Бид өмнө нь уулзаж байсан!

Тосгонд ... тиймээ ... удаан хугацаагаар ...

Хаана?
Манай талаас байна уу?

Өө үгүй ​​ээ! Алс холын тэнүүчлэлээс
Би эргэж ирсэн.

Өнөөдөр.

Татьяна (Гремин руу)

Найз минь, би ядарч байна!

(Татьяна Греминий гарыг түшиж орхив. Онегин
нүдээрээ түүнийг дагаж байна.)

Онегин (өөртөө)

Татьяна мөн үү?
би ганцаараа
Дүлий, алс холын талд,
Ёс суртахууны сайхан сэтгэлээр,
Та зааврыг уншиж байсан уу?
Тэр охин би
66

Даруухан хувийг үл тоомсорлодог уу?
Тэр үнэхээр байсан уу
Ийм хайхрамжгүй, зоригтой гэж үү?
Харин би яах вэ? Би зүүдэндээ байгаа юм шиг байна!
Гүнд юу хөдлөв
Сэтгэл хүйтэн, залхуу байна уу?
Залхах уу?.. Хөөрхий?.. Эсвэл дахиад
Залуу насны халамж - хайр уу? ..
Харамсалтай нь, эргэлзээгүй - би хайртай;
Залуу насны хүсэл тэмүүллээр дүүрэн хүү шиг дурласан!
Намайг үхүүлээч, гэхдээ эхлээд
Би сохор найдвар дунд байна
Хүслийн ид шидийн хорыг амтлаарай
Би боломжгүй мөрөөдөлдөө согтуу байна!
Тэр хаа сайгүй, хаа сайгүй миний өмнө байна,
Хүссэн дүр төрх, хонгор минь,
Тэр хаа сайгүй, хаа сайгүй миний өмнө байна!

(Онегин хурдан явна. Зочид экосайз бүжиглэж байна.)

Хоёр дахь зураг

Ханхүү Греминий байшингийн нэг өрөө. Татьяна захидал уншиж байна
Онегин.

Татьяна (уйлж байна)

Өө, надад ямар хэцүү юм бэ! Дахин Онегин
Тэр яг л өршөөлгүй сүнс шиг миний замд саад болсон!
Тэр галт харцаараа сэтгэлийг минь уурлуулж,
Тэрээр унтарсан хүсэл тэмүүллийг маш тод амилуулж,
Би дахиад л охин болчихсон юм шиг
Юу ч намайг түүнээс салгаж чадахгүй юм шиг!

(Онегин орж ирлээ. Татьянаг хараад тэр хурдан дөхөж ирэв
түүн рүү очоод түүний өмнө өвдөг сөгдөн унав.)
67

Хангалттай, бос!.. Заавал
Та илэн далангүй тайлбарла.
Онегин, тэр цагийг санаарай
Цэцэрлэгт, гудамжинд байхад хувь тавилан биднийг нэгтгэж,
Тэгээд би таны хичээлийг даруухан сонссон уу?

Өө, өрөвдөөч... намайг өршөө:
Би маш буруу байсан, би маш их шийтгэгдсэн!

Онегин, би тэр үед бага байсан
Би илүү дээр байх шиг байна
Би чамд хайртай байсан ... Гэхдээ юу вэ,
Би чиний зүрх сэтгэлд юу олсон
Ямар хариулт вэ?.. Нэг хүнд!..
Энэ үнэн биш гэж үү, чи мэдээ биш байсан
Даруухан охид дуртай юу?
Тэгээд одоо - Бурхан минь! - цус хөлддөг
Хүйтэн харцыг санангуутаа
Мөн энэ номлол!
Гэхдээ би чамайг буруутгахгүй.
Тэр аймшигт цагт та эрхэмсэг үйлдсэн,
Чи яг миний урд байсан.
Тэгвэл тийм үү? - цөлд,
Хий хоосон цуурхалаас хол,
Чи надад дургүй байсан... За одоо
Чи намайг дагаж байна уу?
Яагаад намайг санаад байгаа юм бэ?
Өндөр нийгэмд байгаа болохоор тэр биш гэж үү
Одоо би гарч ирэх ёстой
Би баян, эрхэмсэг
Нөхөр нь тулалдаанд зэрэмдэглэв.
68

Хашаан биднийг юу гэж энхрийлдэг вэ?
Миний ичгүүрээс болж байна уу
Одоо бүгд анзаарагдах болно
Мөн нийгэмд оруулж чадна
Чи сэтгэл татам нэр төр үү?

Өө! Ээ бурхан минь! Үнэхээр,
Энэ нь миний даруухан залбиралд байна уу?
Чиний хүйтэн харцыг харах болно
Бусдмаар заль мэх үү?
Таны зэмлэлд би зовж байна!
Ямар аймшигтай болохыг та мэдсэн бол
Хайрыг хүсэн,
Блэйз - мөн үргэлж санаарай
Цусан дахь сэтгэлийн хөөрлийг дарах;
Өвдөгөө тэврэхийг хүсч байна
Тэгээд хөл дээрээ уйлж байна
Залбирал, наминчлал, шийтгэлийг асгаж,
Миний илэрхийлж чадах бүх зүйл, бүх зүйл!

Уйл! Эдгээр нулимс
Дэлхийн бүх эрдэнэсээс илүү үнэтэй!

Өө!
Аз жаргал үнэхээр боломжтой байсан
Ийм ойрхон, маш ойрхон!

Онегин, Татьяна

Аз жаргал үнэхээр боломжтой байсан
Ийм ойрхон, маш ойрхон, ойрхон!

Гэхдээ миний хувь заяа аль хэдийн битүүмжилсэн
Мөн эргэлт буцалтгүй!
Би гэрэлсэн. Чи заавал,
Би чамаас гуйя, намайг орхи!

Орхих уу?! Орхих уу?! Чамайг яаж орхих вэ?!
Үгүй! Үгүй! Минут тутамд уулзацгаая
Таныг хаа сайгүй дага
Амны инээмсэглэл, нүдний хөдөлгөөн
Хайрын нүдээр барь
Чамайг удаан сонс, ойлго
Таны бүх төгс төгөлдөр байдлыг сэтгэл,
Хүсэл тэмүүлэлтэй шаналал дунд хөлдөж,
Бүдгэрэх, бүдгэрэх: энэ бол аз жаргал,
Энэ бол миний мөрөөдлийн нэг юм
Нэг аз жаргал!

Онегин, чиний зүрх сэтгэлд байна
Мөн бахархал, шууд нэр төр ...

Би чамайг орхиж чадахгүй!

Евгений, чи тэгэх ёстой
Би чамаас гуйя, намайг орхи!
70

Өө, өрөвдөх!

Яагаад нуугдаж, яагаад худал хэлэх вэ!
Өө! Би чамд хайртай!..

Би юу сонсох вэ?!
Та ямар үг хэлсэн бэ?
Өө баяр хөөр! Миний амьдрал!
Та хуучин Татьяна болсон! ..

Үгүй үгүй!
Өнгөрсөн үеийг бүү эргүүл!
Би одоо өөр хүнд өгсөн
Миний хувь заяа аль хэдийн битүүмжилсэн
Би түүнд үүрд үнэнч байх болно!

Өө битгий жолоодоорой! чи надад хайртай
Мөн би чамайг орхихгүй;
Та амьдралаа дэмий хоосон үрэх болно ...
Энэ бол тэнгэрийн хүсэл юм: чи минийх!
Таны бүх амьдрал тангараг байсан
Надтай холбоотой
Мөн намайг Бурхан чам уруу илгээсэн гэдгийг мэдэж,
Булш хүртэл би чиний асран хамгаалагч байна!
Чи надаас татгалзаж чадахгүй
Чи намайг орхих ёстой
Үзэн ядсан байшин, чимээ шуугиантай гэрэл, -
Танд өөр арга байхгүй!
71

Онегин! Би хатуу хэвээр байх болно
Би хувь тавилангаар өөр хүнд өгсөн
Би түүнтэй хамт амьдрах болно, салахгүй,
Үгүй ээ, би тангаргаа санаж байх ёстой!

(Өөрийнхөө тухай.)

Зүрхний гүнд нэвтэрдэг
Түүний цөхрөнгөө барсан дуудлага
Гэвч гэмт хэрэгтнүүдийн хүсэл тэмүүллийг дарж,
Хүндэтгэлийн үүрэг бол хатуу, ариун юм
Мэдрэмж ялна!

Хамтдаа

Үгүй ээ, чи надаас татгалзаж чадахгүй!
Чи миний төлөө бүх зүйлийг, бүх зүйлийг орхих ёстой!
Үзэн ядсан байшин, чимээ шуугиантай гэрэл, -
Танд өөр арга байхгүй!
Өө, намайг битгий хөөгөөч, гуйя!
Чи надад хайртай юу!
Та амьдралаа дэмий хоосон сүйтгэх болно!
Чи минийх, үүрд минийх!

Татьяна

Би гарлаа!

Үгүй үгүй ​​үгүй ​​үгүй!

Хангалттай!
72

Өө битгий яваарай!

Үгүй ээ, би хүчтэй байх болно!

Би чамд хайртай, хайртай!

Намайг тайван орхи!

Чамдаа хайртай!

Үүрд ​​баяртай!

(Татьяна явлаа.)

Ичмээр!.. Хүсч байна!..
Өө, миний өрөвдөлтэй хэсэг!

45-р хуудасны зүүлт тайлбар

1 Шүлгийг дуулаарай! (fr.).

2 Учир нь шүлэг түүнд зориулагдсан юм!

46-р хуудасны зүүлт тайлбар

2 хөөрхөн

Эдгээр эрэг 3

4 Bonheur - аз жаргал.

47-р хуудасны зүүлт тайлбар

1 Cotillion бол вальс, мазурка, полька зэргийг хослуулсан бүжгийн бүжиг юм.

П.И. Чайковскийн "Евгений Онегин" дуурь

IN хөгжмийн хэсэг"" Чайковский Пушкиний "Татьяна"-гийн мэдрэмж, яруу найргийн оргилыг дуулжээ. Гол дүрүүдийн анхны шинж чанарыг хадгалсан хөгжмийн зохиолч тэднийг арай өөрөөр дүрсэлсэн. Ийнхүү Ленскийн дуурийн дүр нь Татьянагийн дүртэй оюун санааны ураг төрлийн холбоогоор нэгдэж, чин сэтгэл, мэдрэмжийн урам зоригийн хуулбар болж хувирав. Уянгын баатруудын ерөнхий шинж чанар, хувь тавилан нь энэ жүжигт хоорондоо нягт уялдаатай байдаг. Үзэгдэл нь органик байдлаар дүрслэгдсэн сэтгэлийн мэдрэмжуянгын баатрууд, тэдний мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийн гүнийг онцлон тэмдэглэ.Хөгжим нь үгийн дутууг гүйцээж, дүрүүдийн ярианы үргэлжлэл юм шиг санагддаг. Пушкиний романы дуурийн тайлбар нь олон нийтийн сэтгэлийг хөдөлгөж, уянгын дуурийн төрөлд шинэ үе шатыг эхлүүлсэн гэж хэлэх ёстой.

Дуурийн хураангуй Чайковский "Евгений Онегин" болон энэ бүтээлийн тухай олон сонирхолтой баримтуудыг манай хуудаснаас уншина уу.

Тэмдэгтүүд		Тодорхойлолт
Татьяна	сопрано	Онегинд дурласан уянгын баатар
Ольга	контральто	Татьянагийн эгч
Ларина	меццо-сопрано	хатагтай, гэрийн эзэгтэй
	баритон	Петербургийн нийгмийн амьдралаас залхсан залуу
Ленский	тенор	Онегинийн найз, Ольга Ларинагийн шүтэн бишрэгч
Филипповна	меццо-сопрано	асрагч
Ханхүү Гремин	басс	Татьянагийн нөхөр

"Евгений Онегин"-ийн хураангуй

Үйл явдал Ларин эдлэнд эхэлдэг. Энд та залуу дур булаам охидын аялгууг сонсох боломжтой - Татьяна, Ольга. Охидын ээж, асрагч Филипповна нар залуу насаа дурсаж дурсаж байна. Тариачид ургац хураалтын төгсгөлийг тохиолдуулан дуу, бэлэг барин эдлэн газарт ойртдог.

Хөршийн залуу, Ольгагийн шүтэн бишрэгч Ленский машинаар Ларинчуудын гэрт очив. Зочинтой хамт нийслэлээс ирсэн найз Онегин нь явж байна. Эрх чөлөөнд дуртай залуу цөлд аймшигтай уйтгартай мэдрэмжийг мэдэрч, хэрхэн зугаацахаа мэдэхгүй байна. Мэдрэмжтэй Татьяна ааштай Онегинд анхны харцаар дурладаг.
Онегинтэй уулзсаны дараа Татьяна амар амгаланг олсонгүй. Охин анхаарал сарниулахыг хичээж, асрагчаас түүний тухай ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсэв эхний жилүүд. Гэсэн хэдий ч Филипповнатай хийсэн яриа амар амгаланг авчрахгүй тул Татьяна амрагтаа захидал бичихээр шийджээ. Шөнөжингөө Ларина өөрийн мэдрэмжээ ярьж, өглөө нь асрагчаас хайрын мессежийг нууцаар дамжуулахыг хүсэв.

Татьяна хайртынхаа хариуг тэсэн ядан хүлээж байна. Охин харилцан ойлголцолд найдаж байгаа боловч Онегинийн хариулт түүний урмыг хугалжээ. Тэр залуу шүтэн бишрэгчдээ чин сэтгэлээсээ хандсанд нь талархаж байгаа ч бэлэн биш байгаа гэдгээ нууцаар мэдэгдэв ноцтой хандлагаболон гэрлэлтийн холбоо. Дэлхийн зочны лекцүүд Татьянагийн сэтгэлд гашуун амтыг үлдээдэг.

Татьяна төрсөн өдөр. Зочид хөгжилтэй байж, энэ үйл явдлын баатар, тэдний дунд Ленский, Онегин нарт баяр хүргэж байна. Санкт-Петербургээс ирсэн зочин үнэхээр уйтгартай, мужийн хов жив, бөмбөгөнд хоосон яриа түүнд харь юм. Уйтгартай үдэш Ленскийн өшөөг авахын тулд Онегин Ольгатай шүүхээр шийджээ. Хямдхан кокет нь үерхэхийг хүлээн зөвшөөрч, шүтэн бишрэгчийнхээ найзтай оройжин бүжиглэдэг. Ленский сүйт бүсгүй, нөхрийн үйлдэлд гомджээ. Дараагийн бүжгийн үеэр найзууд хэрэлдэж, Ленский уурлаж, Онегинийг дуэлд уриалав. Ямар ч ятгалга залуучуудыг тайвшруулдаггүй. Сорилтыг хүлээн авлаа.
Өвлийн өглөө. Ленский дуэлийн товлосон газарт ирэв. Түүний бүх бодол санаа, үндэслэлийг Ольгад зориулав. Онегин гарч ирэн, тулаанчид байр сууриа эзэлнэ. Энэ тулаан Ленскийн хувьд үхэлд хүргэв.

Онегин Санкт-Петербургт буцаж ирээд гэнэт Татьянатай нийслэлд бөмбөг тоглох үеэр уулзав. Гэсэн хэдий ч одоо охин чөлөөтэй биш байна. Ханхүү Гремин хайртай эхнэрээ Онегинтэй урам зоригтойгоор танилцуулав. Гэнэтийн мэдрэмжинд автсан Онегин Татьянатай ганцаараа уулзахыг эрэлхийлэв.

Татьяна Онегин хайрын наминчлалыг уншдаг. Түүнийг хайрлах хайр амьд хэвээр байгаа ч одоо түүнд ямар ч хүч байхгүй. Онегин орж, хайрын үг, наманчлалын үгсийг хэлдэг. Санаа зовсон Татьяна өнгөрсөн үе, гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, татгалзсан хайраа дурсав. Гэсэн хэдий ч одоо тэр үнэнч эхнэр бөгөөд бардам зан нь түүнд яаруу үйлдэл хийх, хүсэл тэмүүлэлтэй мэдрэмжийг өдөөх боломжийг олгодоггүй. Татьяна Онегинд хандаж, түүнийг явахыг хүсэв. Ганцаардал нь найз, хайртай хүнээ алдаж, харилцан итгэл найдвараа алдсан гол дүрийн мөнхийн хамтрагч болдог.

Гүйцэтгэлийн үргэлжлэх хугацаа
Би үйлдэл хийдэг	II хууль	III хууль
70 мин.	45 мин.	35 мин.

Зураг:

Сонирхолтой баримтууд

• Дуурийг бичихдээ "Евгений Онегин" номын зохиолд хэд хэдэн өөрчлөлт орсон. Жишээлбэл, Чайковский Ленскийн Онегинтэй тулгарсан асуудлыг өөрөөр тайлбарлав. Пушкины эх сурвалжийн дагуу найз нөхдийн хооронд тулаан хийх нь нууц байсан бөгөөд дуурь дээр бөмбөгний зочдыг байлцуулан хэрүүл маргаан гарчээ. Ард түмэн энэ хэрүүлийн талаар тайлбар хийж, нөхдүүдтэйгээ учраа олох гэж оролдсон ч дэмий л. Мөн Чайковский Татьянагийн хайр дурлалыг арай өөрөөр дүрсэлсэн байдаг. Пушкины баатраас ялгаатай нь "дуурь" Татьяна Онегинтэй ярилцахаас өмнө бичгээр мэдүүлсэндээ харамсдаг. Үйл явдлын ийм өөрчлөлт нь гол дүрүүдийн дүр төрхийг тодорхой дахин бодоход хувь нэмэр оруулдаг.
• "Евгений Онегин" дуурийн анхны үзүүлбэрүүд Татьяна, Онегин хоёрыг энхрийлэн тэвэрч, Татьянагийн нөхөр Гремин гэнэт гарч ирснээр төгсөв. Ингэж үгүйсгэсэн нь олон нийтийн дургүйцлийг төрүүлсэн тул хөгжмийн зохиолч хөгжмийн зохиолыг эх хувьтай нь аль болох ойртуулах ёстой байв.
• "Евгений Онегин" жүжиг шинэ үе шатхөгжил дуурийн урлаг, учир нь энэ нь Станиславскийн удирдлаган дор бүтээгдсэн анхны хөгжмийн бүтээл байв.
• -ийн удирдлаган дор Гамбург, Вена хотод дуурийг тавьсаны дараа Густав Малер , Австрийн авъяаслаг хөгжмийн зохиолчийн өндөр удирдаачийн ур чадварын ачаар энэ тоглолтыг Чайковский маш өндөр үнэлэв.

• "Евгений Онегин" зохиолын ажил тодорхой хэмжээгээр зохиолчийн хувийн амьдралд нөлөөлсөн. Дуурийн ноорог дээр идэвхтэй ажиллаж байхдаа 1877 оны хавар хөгжмийн зохиолч Милюковагийн хайр дурлалын талаар олж мэдэв. Татьяна шиг залуу оюутан Чайковскийд хайрын захидал бичдэг. Хөгжимчин хариу хэлж чадахгүй бөгөөд охиныг бараг санахгүй байгаа тул Пушкины баатартай зүйрлэн эелдэг татгалзсан бичжээ. Гэсэн хэдий ч хэсэг хугацааны дараа Антонинагаас өөр илэн далангүй захидал ирэв. Чайковский эргэлзэж, түүнийг харахаар дурласан бүсгүй рүү очив. Тууштай шүтэн бишрэгчтэй танилцаж, харилцах нь хөгжмийн зохиолчийг 1877 оны зун гэрлэхэд хүргэсэн. Чайковский Онегинийн алдааг давтахгүй байхыг хичээсэн боловч үнэн хэрэгтээ тэр өөрөө яаруу үйлдэл хийсэн гэсэн үзэл бодол байдаг. Гэнэтийн гэрлэлт аз жаргал авчирсангүй бөгөөд гэрлэснээс хойш гурван долоо хоногийн дараа хөгжмийн зохиолч залуу эхнэрээ орхижээ.

• Эхэндээ уг дуурийн танхимын тоглолт хийхээр төлөвлөж байсан ч хэсэг хугацааны дараа Чайковский уг бүтээлийн шинэ хэвлэлийг бүтээжээ. Үед Зөвлөлт Холбоот УлсК.С. Станиславский дуурийн анхны хувилбарыг сэргээн засварлах ажлыг санаачилсан. Одоо үзэгчид хоёр хэвлэлийг үзэх боломжтой боллоо.
• Дуурийг олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөх нь аажмаар болсон. Бүтээлээс продакшн хүртэлх үзэгдэл өөрчлөгдсөний дараа уг бүтээл өндөр үнэлгээ авсан. Ийнхүү уран бүтээл том тайзнаа зориулсан тоглолт болон хувирав. Чайковскийн дуртай бүтээлийг Орос, Европын үзэгчид өндрөөр үнэлэв.
• Пушкиний зохиолыг Оросын тайзнаа П.И.Чайковскийгээс ч өмнө тавьж байсан. Анхны бүтээлийг хөгжмийн зохиолч А.С. Верстовский, нөгөө нь - A.F. Львов. Сонирхолтой нь жүжигчилсэн найруулгад тухайн бүтээлийн зарим хэсгийг л багтаасан байв.
• "Евгений Онегин"-ийн талаархи зарим хэвлэмэл хариултууд гол дүрийн дүрийн сул талыг дүрсэлсэн байдаг. Мэдээжийн хэрэг Онегин Чайковскийн Ленский, Татьяна нар шиг өрөвдөх сэтгэл, сайшаалыг төрүүлээгүй боловч түүний дуурь дахь дүрийг маш тодорхой дүрсэлсэн байдаг. Эхний зураг нь Санкт-Петербургийн зочны шашингүй зан ааш, хүйтэн даруу байдлыг дүрсэлсэн бөгөөд хоёр хамгийн сүүлийн үеийн зургуудОнегинийг огт өөр өнцгөөс харуулж байна. Тус дуурийн төгсгөлийн үзэгдэлд нийслэл хотын нэгэн залуу Татьяна хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн онцгой жүжиг харагдаж байна.
• Шүүмжлэгчид хэвлэлд ямар ч зөрчилтэй санал бодлоо илэрхийлж байсан ч Оросын олон нийт "Евгений Онегин" дуурийг сэтгэл зүрхээрээ хүлээж авсан. Энэхүү хөгжимт драмын бүтээл нь Орост хамгийн алдартай болж, 16 бүтээлийг даван туулсан.

"Евгений Онегин" дуурийн алдартай ари, дугаарууд

Ленскийн ари "Ирэх өдөр надад юу бэлдэж байна?" (сонсох)

Татьянагийн "Намайг үхье..." захидлын дүр зураг (сонсох)

Полонез (сонсох)

Онегин "Чи надад бичсэн..." ари (сонсох)

Ариа Гремин "Бүх насныханд хайртай" (сонсох)

Хөгжим

"Евгений Онегин" бол хамгийн шилдэг дуурийн нэгд зүй ёсоор тооцогддог. Энэхүү бүтээлд агуу яруу найрагчийн шүлгүүд нь сэтгэлийн тэнхээ, жүжгийг агуулсан хөгжимтэй аяндаа зохицсон байдаг. Авьяаслаг хөгжмийн зохиолч аялгуугаараа Оросын хүний ​​​​үндэсний шинж чанарыг хамгийн сайнаар харуулж, гол дүрийн мэдрэмж, ёс суртахуун, ёс суртахууны тогтвортой байдлыг илэрхийлжээ.

Оросын хөгжмийн зохиолчийн хувьд ба хөгжмийн шүүмжлэгчАсафиевын хэлснээр "Евгений Онегин" хөгжмийн зохиолын бүрэн бүтэн байдал нь үйл явдлын нэг цэгээс нөгөө рүү давхцаж буй олон тооны нуман хаалга, дууны нуман хаалга юм. Хөгжмийн даавуу нь чимэглэсэн сэдэв, жижиг хээ, загварлаг эргэлтээс бүрдэнэ.

Тоглолт нь олон янзын бие даасан дугаар, дуэтээс бүрддэг боловч олон нийтийн үзэгдэл энд тийм ч өргөн биш юм. Том чуулга дуурьт ганцхан удаа уулздаг - дөрөв дэх үзэгдлийн төгсгөлд, Ларинс дахь баярын бөмбөг дээр дуулиан шуугианы үеэр. Ленский, Онегин хоёрын харилцааны цаана Татьянагийн хоолой догдолж, хүсэл тэмүүлэл, сониуч зангаар дүүрэн байх үед дуурийн тэр хэсэгт жижиг дөрвөл ганцхан удаа сонсогддог.

Олон тооны дуэт нь дуурийн баатруудын бодол санаа, мэдрэмжийг илчлэхэд тусалдаг. Ларин эгч дүүсийн дуэт нь мөрөөдөмтгий Татьяна, нялцгай биетэй Ольга хоёрын дүрийг харуулдаг бөгөөд дуэлийн өмнө Онегин, Ленскийн чуулга хуучин найзуудын хувьд саад тотгор болж байсан нөхцөл байдлын бүх жүжигийг онцолж өгдөг. Дуэтийг танилцуулах сонгосон хэлбэр нь ч үүнийг зөвхөн бататгадаг.

Хөгжмийн бүтээлд ари цөөхөн байдаг. Үнэн хэрэгтээ зөвхөн дуэлийн үеэр Ленскийн сүүлчийн дүр зураг, мөн бөмбөгөнд Греминтэй тоглосон хэсгийг л ари гэж нэрлэж болно. Татьянагийн наминчлалд өгсөн Онегин хариултыг анхнаасаа ари гэж нэрлэдэг байсан ч ялгаагүй, хөгжмийн харьцангуй богино байдал нь түүнийг ариосо руу ойртуулдаг.

"Евгений Онегин" бүтээлийн түүх

"Евгений Онегин"-ийн зохиолоос сэдэвлэсэн дуурийг дуучин Е.А. Лавровская. Эхэндээ энэ санаа түүнд инээдтэй мэт санагдаж байсан ч цаг хугацаа өнгөрөхөд хөгжмийн зохиолч романдаа маш их автагдсан тул зохиолыг ердөө ганцхан шөнийн дотор бүтээж, дараа нь хөгжим бичиж эхлэв. Пушкины амьдралын тухай мэдлэг, нарийн оюун санааны зохион байгуулалт нь Чайковскийг баярлуулж, хөгжмийн зохиолч "Евгений Онегин" номыг "гэгээнтэн" гэж нэрлэжээ.

K.S-тай хамтран ажиллаж байна. Шиловский, Чайковский либретто бичсэн. Зохиолч зохиолдоо баатруудын сэтгэл хөдлөл, туршлагыг харуулахыг зорьсон бөгөөд бүтээлээ зөвхөн зохиолын "уянгын үзэгдэл" гэж нэрлэжээ.

"Евгений Онегин" бол Чайковскийн хувьд хамгийн тохиромжтой дотно, хүчирхэг жүжгийн биелэл болсон тул зохиолч уран бүтээлийнхээ ирээдүйн хувь заяанд маш их санаа зовж байсан. Тайзны эффектийн үеэр нэн даруй, гэм зэмгүй байхыг хүссэн хөгжмийн зохиолч Москвагийн консерваторийн оюутнуудад дүрд тоглохыг даатгажээ.

Жүжгийн нээлт 1879 оны гуравдугаар сард болсон. Москвагийн Большой театр болон Санкт-Петербургийн Мариинскийн театрт ялалт байгуулсны дараа дуурь нь хамгийн эрэлттэй, алдартай хөгжмийн бүтээлүүдийн нэг болжээ.

Дуурийн амжилт Чайковский "Евгений Онегин" нь үзэгч бүр өөрийн туршлага, мэдрэмжийн цуурайг хөгжмийн бүтээлээс олж, жүжгийн баатруудыг олон нийт амьд, эелдэг хүмүүс гэж хүлээн зөвшөөрсөнд оршино. Оросын агуу хөгжмийн зохиолч Пушкины баатруудыг өөрийнхөөрөө дүрсэлж, анхны сэтгэл татам, яруу найргийг хадгалан үлдээжээ.

П.И. Чайковский "Евгений Онегин"