Хятадын урлаг. “БНХАУ-ын Шанхай хотын уран зургийн галерей, дуудлага худалдааны төвүүд” сэдэвт сурвалжлага Хятадад галерей хэрхэн нээх вэ

Хятад зураг маш их баялаг түүх. Хятадын урлагийн энэ хэлбэрийг Хятадаас гадна сайн мэддэг. Уламжлал ёсоор хятадын зургийг цагаан будааны цаасан дээр эсвэл нимгэн торго дээр бүтээдэг. Зургийг бүтээхэд олон төрлийн багс, хятад бэх, будаг ашигласан. Хятадын уран зургийн хэд хэдэн төрөл байдаг: хөрөг зураг, ландшафт, цэцэг, шувуу, амьтан, шавьжны дүрслэл.

будах техник

Хятадын уламжлалт уран зургийг мэддэг хугацаа国画 (го хуа, гуо хуа). Уран бичлэгийн жишээнүүдийн нэгэн адил үзэсгэлэнтэй зургуудыг хар эсвэл өнгөт бэхээр дүрсэн бийрээр бичдэг. Зургийн үндэс нь цаас эсвэл торго юм. Дууссан ажил нь заримдаа өнхрөхөд бэхлэгддэг тул зургийг өнхрүүлж, хөдөлгөж, дараа нь хананд өлгөх боломжтой. Загвартай уран зураг уламжлалт уран зурагТэд мөн хана, шаазан, лакаар будсан.

Хятад уран зургийн хоёр үндсэн техник байдаг.

гон би(Гон би 工笔), хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлийг зурахад ихээхэн анхаарал хандуулдаг (энэ техникийг ашиглан тэд ихэвчлэн хөрөг зурдаг) ба

Си ба(xie yi 写意), энэ аргыг бусад оронд "чөлөөт зураг" гэж нэрлэдэг (ихэнхдээ ландшафтын зургийг энэ хэв маягаар зурдаг байсан).

Хятадын уран зургийн түүх

Хан гүрнээс (МЭӨ 206 - 220) Тан гүрэн (618 - 907) хүртэл зураачид маш их цаг зарцуулж, сайн зурсан, хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлс, эзэн хааны ордны төлөөлөгчдийн хөрөг зураг. Хаад, тэдний эзэгтэй нар, эхнэрүүдийн амьдралыг дүрсэлсэн, амьдралын янз бүрийн нарийн ширийн зүйлийг дүрсэлсэн эртний зураачдын олон бүтээлийг хаадын булшинд байрлуулсан бөгөөд өнөөг хүртэл сайн хадгалагдан үлджээ. Тан гүрний үед (618 - 907) уран зургийн чиглэл хөгжиж эхэлсэн бөгөөд энэ нь гол төлөв ландшафтын дүрслэлд төвлөрч байв. Энэ чиглэлийг Шаншуй (Шаншүй) гэж нэрлэж эхэлсэн бөгөөд орчуулгад уул, ус гэж орчуулагддаг. Энэ хэв маяг нь хатуу дүрэм журамгүй байсан бөгөөд уран бүтээлчдэд бодит байдлыг өөрийнхөөрөө тайлбарлах боломжийг олгосон.

Таван гүрэн (907-960)-аас Сүн улс (960-1279) хүртэл үргэлжилсэн энэ үеийг түүхэнд Хятадын Алтан үе гэж нэрлэдэг. ландшафтын зураг. Зураачид ихэвчлэн тод зураас, хар зураас ашиглан уул, гол, хад чулууг дүрсэлсэн байдаг. Бусад нь байгаль, шувууд, амьтдын амгалан тайван байдлыг дүрслэхийн тулд илүү зөөлөн сойз, зөөлөн сойз ашигласан.

Сүн гүрний үед (960 - 1279) ландшафтын зураг бараг ид шидийн хэв маягийг илэрхийлж эхэлсэн - тэр үеийн зурагнуудын ихэнх нь манан бүрхсэн уулс, голын хөндийн тодорхойгүй тойм байсан.

Хожим нь Юань гүрний үеэс (1279 - 1368) зураачид уран зурагтаа яруу найргийн мөр буюу энгийн уран бичлэг нэмж оруулах болжээ. Энэ нь тэдэнд сэтгэлийн байдал, мэдрэмжийг илүү бүрэн дүүрэн илэрхийлэх боломжийг олгосон.

Мин гүрний үед (1368 - 1644) өнгөт хэвлэх арга техник хөгжиж эхэлсэн нь зурагтай ном, сурах бичиг бүтээх боломжтой болсон. Үүний зэрэгцээ Хятадын уран зургийн техникт хамаарах аргуудыг ашигласан.

18-19-р зууны үед баян чинээлэг хүмүүс уран зургийн хөгжилд хувь нэмэр оруулсан. Тэд шинэ залуу уран бүтээлчдийн бүтээлийг худалдан авч, сурталчилж байв. Зарим том хотууд, Шанхай, Янжоу (Янжоу) зэрэг нь урлагийн гол төв болсон.

19-р зууны сүүл, 20-р зууны эхэн үеэс барууны урлаг Хятадын уран бүтээлчдэд нөлөөлж эхэлсэн. Зарим уран бүтээлчид гадаадад боловсрол эзэмшсэн. Тэд эх орондоо буцаж ирээд бусад оронд олж авсан мэдлэгээ ашиглаж, Хятад, Барууны уран зургийн шилдэг уламжлалыг хослуулсан бүтээл туурвижээ.

Хятадын алдартай зураачид

Эзэнт гүрний хаанчлалын үед алдартай зураачид байсан. Тэдгээрийг бүгдийг нь жагсаах боломжгүй юм. Хятадын уран зургийн тухай маш олон шилдэг номууд тэдний амьд ахуйд болон хожим нь бичигдсэн байдаг. Эдгээр номонд бүтээлч байдлыг өргөнөөр илэрхийлсэн олон чимэглэл байсан. алдартай уран бүтээлчид. Ер нь урлагт, тэр дундаа хятад уран зурагт онцгой сонирхолтой хүмүүс дурдаж болно ижил төстэй номуудЭнэ сонирхолтой сэдвийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл.

Гуйлинь орчмын гайхамшигт байгаль нь Хятадын олон үеийн уран бүтээлчдэд урам зориг өгсөн. Гуилин (Гуилин) хот болон түүний дүүрэгт та ландшафтын зургийн олон шилдэг бүтээлүүдийг харж болно.

Байгалийн үзэсгэлэнт газруудад зориулсан аялал

Хятад дахь гэрэл зургийн аялал

Хятад зургийн талаархи асуултууд

"Лориэль" бүтээлч төв (Владивосток), Ляонин Шинжлэх ухаан, технологийн их сургуульурьж байна

TOХятад дахь хятад уран бичлэг, уламжлалт уран зургийн "гуо хуа" курс (Аньшань).

"Нээлтийн ид шид нь шинэ газар нутгийг нээхэд биш, харин шинэ нүдтэй болоход оршдог".

Бусад хот, улс орноор аялах, урлаг соёлтой нь танилцах нь амрах сайхан боломж төдийгүй өөрийгөө хөгжүүлэх, шинэ туршлага олж авах, оюун ухаан, сэтгэлгээний "шинэ нүд"-тэй болох боломж юм. Гадаадын соёл, гүн ухаан, ертөнцийг үзэх үзлийн талаархи мэдлэг нь хүнийг ердийнхөөс өөр, ертөнцийг үзэх үзлийг өгдөг. Мөн энэ бол өөрийн ертөнцийг өөрчлөх боломж юм.

Хятадын соёл иргэншлийн соёл нь барууны соёлоос эрс ялгаатай тул бусад ертөнцийг нээж, "шинэ нүдтэй" байхыг хүсдэг хүмүүсийн сонирхлыг ихэд татдаг.

Манай "Дорнын увдис" нэвтрүүлэг танд таниулж байгаагаараа үнэ цэнэтэй юм Дорнын соёлдотроос - уран бичлэг, уран зургийн практик сургалтаар дамжуулан. Урлагийн хэл бол бүх нийтийнх. Тэр л бидэнд харийн соёлыг илүү сайн ойлгож, мэдрэх боломжийг олгодог.

Хятад уран бичлэг, уран зураг сурахын тулд заавал байх албагүй чадварлаг зураач. Эдгээр бүтээлийг гараар биш, зүрх сэтгэлээр бичсэн байдаг. Зургийг бүтээх арга техник, үндсэн зарчмууд нь маш энгийн бөгөөд эхлэгч ч гэсэн үүнийг даван туулж чадна. Туршлагатай уран бүтээлчид нээлтээ хийнэ Хятадын урлагуран зурагт огт өөр хандлага, өөрийн уран зургийн хэв маягийг баяжуулж чаддаг.

Сургалтын хөтөлбөрт: ландшафтын "уул-ус", ургамал, амьтад "se-i" техникээр.

Багш нар бол Хятадын мэргэжлийн уран бүтээлчид!

Жао Хватиен- Уран бичлэгийн багш, Ляонин мужийн уран бичлэгийн мастеруудын холбооны гишүүн, БНХАУ-ын уран бичлэгийн мастеруудын холбооны гишүүн, орлогч Ерөнхий нарийн бичгийн даргаАньшань хотын уран бичээчдийн нийгэмлэг, Аньшань хатуу бичээчдийн нийгэмлэгийн дэд дарга. Уран зургийн багш профессор Тэр Зэн Фу- Ляонин мужийн (БНХАУ) зураачдын эвлэлийн гишүүн, Аньшань хотын зураачдын холбооны гавъяат гишүүн, тосон зураг, Хятадын үндэсний уран зургийн “Гуохуа” урлагийн гавьяат мастер.

Хэсэг оюутнуудыг орчуулагч дагалддаг.

Урлагийн хангамжийг суралцах газарт нь олгодог.

Сургалт дууссаны дараа гэрчилгээ олгоно.

Ляонин шинжлэх ухаан технологийн их сургууль

Ляонин шинжлэх ухаан технологийн их сургууль нь Ляонин мужийн Аньшань хотод байрладаг. Оюутнуудад зориулсан бүх сургалтын байр, дотуур байр нь хотын төвөөс 15 минутын зайтай, хамгийн үзэсгэлэнтэй, экологийн цэвэр бүсэд байрладаг нэг хаалттай бүсэд байрладаг. Хотхоны зүүн талд алдарт Цяньшань уулсыг харж болно. Урд талд нь Хаш Будда уулын бэлийг харж болно.

1948 онд үүсгэн байгуулагдаж, 60 жилийн түүх, хөгжлийн хүнд хэцүү замыг туулсан өнөөдөр LUNiT нь орчин үеийн дээд боловсролын байгууллагаинженер техникийн чиг баримжаа. Гэхдээ хэрэгцээг хангах орчин үеийн нийгэмянз бүрийн чиглэлээр мэргэшсэн боловсон хүчний хувьд их сургууль нь олон талт байдаг. Тиймээс техникийн мэргэжлээс гадна урлагийн факультет, Гадаад хэлнүүд, Эдийн засаг, санхүү, Удирдлагын факультет, Хууль зүй гэх мэт.

Хөтөлбөрт оролцогчид сургалтаас гадна үзэсгэлэнт газруудаар аялах, амралт зугаалга, эмчилгээ хийх, дэлгүүр хэсэх хангалттай цаг гаргах болно. Аньшань дүүрэгт үзэх зүйл маш их байна!

Аньшань бол өвөрмөц байгальтай хот юм үзэсгэлэнт газрууд. Энд олон цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг Ботаникийн цэцэрлэгшувууны парк. Жуулчдын хамгийн чухал мөргөлийн газар бол 70 метр өндөр Буддагийн хэлбэртэй хад юм. Гайхалтай нь энэ нь бас байгалийн гаралтай юм. Үүнээс гадна мянган бадамлянхуа ууланд очиж, хаш Будда сүм эсвэл Жаспер Будда цэцэрлэгт хүрээлэнд очиж үзэх боломжтой.

Аньшань хотод рашаантай гайхалтай сувилал байдаг. Энд та эрүүл мэндээ сайжруулах, массаж хийлгэх, рашаан дээр очиж үзэх боломжтой. Эмнэлгийн байрны ойролцоо бяцхан амьтны хүрээлэн, гурван нуур байдаг.

Аншан руу аялахдаа үзэх ёстой газрууд.

хаш аварга

Ляонин мужийн Шюянь хошуунаас 60 гаруй мянган тонн жинтэй аварга хаш чулуу олджээ. Энэ бол дэлхийн хамгийн том хаш чулуу гэж үздэг. Энэхүү том хагас эрдэнийн чулуун дээр Буддагийн хөшөө сийлж, голд нь уг чулуугаар цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулахаар тус муж жуулчдын сонирхлыг ихэд татна хэмээн төлөвлөжээ. Өвөрмөц чулуугаар нэрлэгдсэн Сюянь хошуу нь Хятадын зүүн хойд хэсэгт орших Ляодун хойгийн эхэнд оршдог. Энэ нь хаш чулуугаар баялаг, хамгийн сайн бүтэцтэй. Хятадад хаш эдлэл үйлдвэрлэх материалын 80 хувийг хангадаг.

Жаспер Будда цэцэрлэг

Аньшань хотын захад байрлах Жаспер Будда цэцэрлэгт хүрээлэн нь 220,000 квадрат метр талбайг эзэлдэг. метр. Дэлхийн хамгийн том Жаспер Будда (Жаспер Эзэн хаан) 7.95 метр өндөр, 6.88 метр өргөн, зузаан нь 4.1 метр бөгөөд 1995 онд 261 жинтэй чулуугаар сийлсэн бөгөөд Гиннесийн дээд амжилтын номонд хаш чулуугаар хийсэн хамгийн том Будда гэж бүртгэгджээ. дэлхий дээр. Хаш чулууны хар ногоон хэсэгт Шагжамүнийг сийлсэн байдаг. Түүний толгой дээр алтан титэм шиг шар чулуун хэсэг хэвтэж байна. Харин Буддагийн нуруун дээр сийлсэн Гуанин (Авалокитесвара буюу Нигүүлслийн дарь эх) үнэхээр гайхалтай.

Дэлхийн хамгийн том гайхамшигт хаш Будда

"Хаш Будда сүм" нь Аньшань хотод байрладаг бөгөөд хаш чулууны соёл, Буддын шашны соёл, өвөрмөц сэтгэл татам нь Хятад болон гадаадаас хайртай найз нөхдөө улам бүр татдаг. Архитектур нь цэвэрхэн биш ч үзэсгэлэнтэй. Давхарга нь тунгалаг, гурван талаараа уулсаар хүрээлэгдсэн, нэг нууртай. Хаш туузан гүүр, Чуйхуасан хаалга, Тэнгэрлэг эзэн хааны сүм, Буддагийн шарилыг агуулсан танхим, энэ бүхэн дэлхийн хамгийн том хаш Буддагийн нэг хэсэг бөгөөд сүр жавхлангаараа гайхагддаг. Түүний жин 260 тонн, өндөр нь 7,9 метр, өргөн нь 6,8 метр, зузаан нь 4,1 метр юм. Бүрээс дээр Будда Шакян-муни, ар талд нь Бодьсадва Гуанин байдаг. Гиннесийн амжилтын номонд орсон.

Хөтөлбөрт оролцох нөхцөл:

Насанд хүрэгчдийг сургалтанд хамрагдахыг урьж байна. Зурах туршлага хамаагүй.

"Self-knowledge.ru" сайтаас хуулсан.

Энэхүү ярилцлагаараа бид Хятадын өсөн нэмэгдэж буй зах зээлд борлуулалтыг зохион байгуулж чадсан шинэхэн, туршлагатай бизнесмэнүүдтэй бүхэл бүтэн цуврал ярилцлагыг нээж байна.

-тай хийсэн ярилцлага Ольга Глезой - урлагийн объект зардаг урлаг судлаач 2012 оноос хойш. Ольга бол Санкт-Петербургийн зураач юм. Тэрээр 4 жилийн турш дүрсний зураг, тосон урлалын чиглэлээр суралцсан бөгөөд одоо тэрээр өөрийн хэв маягийг "Византийн болон сюрреализмын холимог" гэж нэрлэдэг.

"Өмнөд Хятад": Оля, ийм төрлийн бизнес хийх санаа хэрхэн төрсөн бэ? Гэсэн хэдий ч урлаг, мөнгө үргэлж нэг хавтгайд хэвтэж байдаггүй, ихэвчлэн бүтээлч хүмүүс санхүүгийн хувьд амжилтанд хүрч чаддаггүй.

Хүн бүр, магадгүй хүн бүр биш, зураач авьяас чадвараа санхүүгийн хувьд баталгаажуулахыг мөрөөддөг. Гэсэн хэдий ч энэ хүсэл нь үргэлж биелдэггүй. Мэдээжийн хэрэг, та Ван Гог шиг санагдаж болох ч Сальвадор Далигийн зөвлөгөөг дагах нь илүү тааламжтай байдаг: “Зураач! Бүх талаас нь авч үзвэл та баян байсан нь дээр байх болно (...) ”- үүнтэй санал нийлэхгүй хэвээр байна. Мөн Хятад улс энэ зарчмыг хэрэгжүүлэх бүх боломжийг олгож байна.

Хятадын урлагийн зах зээлийн галзуу ертөнц нь танд ямар ч, тэр ч байтугай хамгийн ер бусын, гайхалтай схемийг хэрэгжүүлэх боломжийг олгодог. Уламжлалт үзэлтэй мэт санагдсан ч буцалж байна сонирхолтой хүмүүсшинэлэг санаанууд, ингэснээр шинэ нүүр царайг зоримог адал явдалд түлхэж өгдөг. Энэ давалгаан дээр би ч гэсэн “өвөрмөц” гадаад хүн гэдгийг бодоход дэлхийд голчлон Хятад уран бүтээлчид байдаг бөгөөд “Ван Гог”-ын ангиллаас “Сальвадор” ангилалд шилжсэн туршлага бий.

Их Британи: Өөрөөр хэлбэл, танай орчинд орос хүн байгаагүй - та "цөцгийн тос" худалдаа гэх мэт "алдартай" чиглэлд анхаарлаа хандуулаагүй гэж үү? Таны амьдарч байсан Шиамэн хотод Оросын "тос"-ын үзэсгэлэнд нэг ч зураг зарагдаагүй гэж сонссон? Хонг Конгийн Сотбис дээр Оросын ганц ч үзэсгэлэн байдаггүй ...

Зураачдын хувьд миний таньдаг бүх зураачид, галерейн эзэд бүгд хятадууд, мөн зургийг худалдан авагчид ч байсан. Сэргэн мандалтын үеийн сонгодог зохиолоос социалист реализм эсвэл абстракционизм хүртэл өөр өөр байж болох тул "газрын тос" нь хэтэрхий өргөн хүрээтэй ангилал юм.

Ю.К.: Ольга, урлагийн зах зээл "өргөн" нэмэгдэж, нийслэлүүдийг бүс нутгууд руу чиглүүлж байгаа нь үнэн үү? Нийлүүлэлт ихтэй томоохон хотуудад үлдэхгүй байх нь хэр үр дүнтэй вэ?

Шиамэнь хэмээх сайхан арлын хотын нэгэн жижиг хотын тухай ярьж болно. Энэ ангилалд хамаарах хэдий ч дэд бүтэц болон бусад бүх зүйлийг хөгжүүлэх ажил гайхалтай хурдацтай явагдаж байна гэж бид баттай хэлж чадна. Миний нүдний өмнө (2 жилийн турш) гайхалтай өөрчлөлтүүд гарсан. Юуны өмнө Шиамэн хотод 798 TimesSpace галерей нээгдсэн нь жил гаруйн хугацаанд мэдэгдэхүйц сэргэсэн юм. соёлын амьдралхотууд (Бээжингийн онцлог шинж чанартай). Өөрийн галлерейг гурван үзэсгэлэнгийн талбай болгон өргөжүүлснээс гадна Timesspace-ийн дэмжлэгтэйгээр 10 орчим томоохон үзэсгэлэнг зохион байгуулсан. Цаашилбал, бүхэл бүтэн "урлагийн тосгон" бий болж, хөгжиж, хэд хэдэн шинэ галерей, зураачдын өөрсдөө зохион байгуулсан олон үзэсгэлэн гарч ирэв.

Ю.К: Уран зургийн борлуулалтыг хэрхэн зохион байгуулдаг вэ?

Хятад дахь ихэнх галерей нь 100% үнэлгээний систем дээр ажилладаг: зураач бүтээлээ авчирч, үнийг нь зааж өгдөг, тус галерей энэ үнийг хоёр дахин өсгөж, ийм гайхалтай дүнг аль хэдийн зарахаар зарласан. Хэрэв худалдан авалтын явцад үнэ буурвал галерей энэ хариуцлагыг хүлээнэ, гэрээнд заасан зураачийн үнийг үлдээнэ. Гэсэн хэдий ч өөр нэг нюансыг санах нь зүйтэй - жишээлбэл, дуудлага худалдааны үеэр үнэ өсөх юм бол энэхүү нэмэлт ашиг нь галерейн санхүүгийн санд орж, зураач анхны гэрээнд заасан зүйлээ дахин авах болно. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бас бий сайн тал- Уран зургийн эцсийн үнэ нь зураачийн "нүүр царай"-д ихээхэн нөлөөлдөг бөгөөд хэрэв энэ нь анх дурдсанаас хамаагүй өндөр байвал дараагийн удаа галерейтай гэрээ байгуулахдаа үнийн бариа аюулгүйгээр өсгөж болно. Галерей болон тэдгээрийн зохион байгуулдаг газрууд нь уран бүтээлчдийн бүтээлээ зарах хамгийн түгээмэл арга зам хэвээр байна. Дашрамд дурдахад, үзэсгэлэнгийн гэрээнд заримдаа төлөвлөөгүй дуудлага худалдаа багтдаг бөгөөд энэ талаар тэд танд анхааруулахаа мартдаг, эсвэл таны бүтээлүүд дуудлага худалдаанд оролцож байна гэж хэлэхгүйгээр зүгээр л таныг арга хэмжээнд урьж болно. Хэрэв бид ярьж байнаОрон нутгийн жижиг дуудлага худалдааны тухай, харин Sotheby's эсвэл Poly-ийн тухай биш, зураач байгаа нь ашигтай байх болно - хувийн оролцоо нь зургийг зарах боломжийг нэмэгдүүлж, нэмэгдүүлэх болно. Заримдаа энэ нь хүн бүрт ойлгомжгүй урлагийг тайлбарлах боломжийг олгодог.

Хэрэв та галерейтай хамтран ажиллаж, бүтээлээ гэрээнд оруулахыг хүсэхгүй байгаа бол хувийн үзэсгэлэн нь маш сайн сонголт байж болох юм - хэрэв танд дор хаяж 25-30 бүтээл байгаа бол. Энэ тохиолдолд бүтээлч арга хэмжээг дээвэр дороо авахдаа баяртай байх найрсаг орон зай таныг хүлээхгүй.

Ю.К.: Галерейд зураг өгөх ёстой юу?

Галерейгаас гадна та хайж олохыг оролдож болно шинэ байшинбие даан эсвэл найз нөхдийнхөө тусламжтайгаар хийсэн ажлынхаа төлөө. Энэ нь үнэндээ шинэ зүйл биш боловч миний бодлоор зөвхөн Хятадад л Вейсин дахь гэнэтийн "дуудлага худалдаа" -аас хэдхэн цагийн дотор та уран зураг худалдан авагчийг олж чадна. бүх төрлийн олон нийтийн сүлжээТэд хятадуудын амьдралд гайхалтай идэвхтэй оролцдог бөгөөд энэ нь бүх зүйлийг олон талаар хялбаршуулдаг - хүмүүс бие биетэйгээ гайхалтай олон танилын утсаар холбогддог бөгөөд эдгээр "гуанши" нь маш сайн ажилладаг.

Баруунд "бүтээлч оршин суух газар" гэж нэрлэгддэг сонголтууд байсаар байгаа боловч Хятадад энэ нь уран бүтээлчийн арилжааны бүтээлч аялалтай адил юм - түүнийг ямар нэгэн компани эсвэл сургуулиас урьж, орон сууц, хоол хүнс болон бусад өдөр тутмын хэрэгцээг төлдөг. Гэхдээ зураач "оршин суух" байранд байх хугацаандаа урьдчилан тохиролцсон техник, чиглэлийн дагуу тодорхой хэмжээний "бэлэн бүтээгдэхүүн" өгөх шаардлагатай болно. Энэ нь мэдээжийн хэрэг хамгийн бүтээлч чиглэл биш, гэхдээ цуу ярианы дагуу энэ нь сайн цалинтай байдаг - зохион байгуулагчдын идэвхтэй тусламжтайгаар эхний хэдэн өдөр бараг 100% -ийг худалдаж авдаг. Үүний дагуу хүн бүр өөрийн хувийн хувийг авдаг.

Юк: Хятадад эхлэх нь хэр амархан вэ? Үүнд юу хэрэгтэй вэ?

Танд байгаа бол урлагийн боловсрол, мөн хамгийн тохиромжтой багшийн туршлагатай бол Хятадад урлагийн сургууль эсвэл их дээд сургуульд ажиллах боломж маш их байх нь дамжиггүй. ЗХУ-ын уран зургийн сургуулийн мартагдашгүй өв болох Барууны орнууд болон Оросын тухайд Хятад улс бүх шинэ чиг хандлагад нээлттэй бөгөөд ихэнх тохиолдолд гадаадаас урлагийн багш ажилд авахдаа маш их баяртай байдаг. Энэ нь хятад хэл шаарддаггүй - ихэвчлэн англи хэл хангалттай байдаг.

Би Хятадад байх хугацаандаа Хятад руу явахыг хүссэн уран бүтээлчдээс хэд хэдэн удаа захидал хүлээн авч байсан. өөрийн бүтээлүүд, хувийн болон бүлгийн үзэсгэлэн зохион байгуулах.

Энэ нь санагдах шиг хэцүү биш юм. Хятад хэлний сайн эсвэл ямар ч мэдлэг шаарддаггүй сонголтууд байдаг - ихэнхдээ эдгээр нь урлагийн орон сууцны хятад хувилбарууд гэж нэрлэгддэг (ихэвчлэн энэ төрлийн арга хэмжээ Шанхай, Бээжин зэрэг жижиг хотуудад болдог. оршин суух газар нь барууны үзэл баримтлалд илүү ойр бөгөөд галерейгаас уран бүтээлч хайж, зөвхөн уран бүтээлээ борлуулах бус үзэсгэлэн гаргахад чиглэгддэг). Хоёрдахь сонголт бол илүү нэр хүндтэй зүйл бол багшлах явдал юм. Хятадад багш нар уламжлалт ёсоороо их байдаг хүндэтгэлтэй хандлага. Үүний нэг хэсэг болгон, жишээлбэл, хэрэв та аль хэдийн Хятадад байгаа бол, хамгийн сайн сонголтМиний зөвлөх зүйл бол үзэсгэлэнгийн үйл ажиллагаа явуулдаг, зүгээр нэг зарлаад зогсохгүй найрсаг галерейг олж, тэдэнтэй хамтран ажиллахын зэрэгцээ танилын хүрээгээ тэлэхийн тулд урлагийн болон урлагийн бус дугуйлангаар харилцахыг хичээгээрэй. Хэрэв та Тэнгэрийн эзэнт гүрний нутаг дэвсгэрт байхгүй байсан ч тэнд ажлаа явуулахыг хүсч байгаа бол энд жижиг нюансууд байгаа тул эхлээд хотыг шийдэх хэрэгтэй. Бээжинд эрдэм шинжилгээний уран зургийг илүү үнэлдэг (гэхдээ энэ нь Бээжинчүүд шинэлэг зүйлд хаалттай гэсэн үг биш юм), жижиг хотуудад - газрын тосны болон Хятадын уламжлалт уран зураг, энэ талаар арай илүү либерал - Барууны чиг хандлага энд хүчтэй байдаг, гэхдээ хамгийн чөлөөлөгдсөн, бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрдөг -. Цаашилбал, та бие даан эсвэл зуучлагчаар дамжуулан галерейтай холбоо тогтоож, тэдэнтэй шууд хамтын ажиллагааны нарийн ширийн зүйлийг ярилцаж болно. Үнэнийг хэлэхэд, би үүнийг итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр дамжуулан хийхийг зөвлөж байна: урлагийн бүтээл бол эмзэг зүйл бөгөөд ядаж тээвэрлэлтийн хувьд хэн нэгэн үүнийг дагаж мөрдөх нь дээр. Тиймээс хэсэг хугацааны дараа, зурагнууд аль хэдийн тавигдаж, зарим танилууд гарч ирэхэд хэн нэгэн нь магадгүй нэгээс олон удаа худалдаж авах эсвэл найздаа, найздаа хэлэхийг хүсэх бөгөөд ингэснээр хүн төрөлхтний хамгийн гайхалтай, удаан эдэлгээтэй шинэ бүтээлийг олж авах болно. амны радио.

Мэдээжийн хэрэг, урт хугацааны итгэлцэл, хамтын ажиллагааны харилцаа тогтооход цаг хугацаа хэрэгтэй. Урлагийн бизнест, магадгүй бусад салбараас арай илүү. Гэсэн хэдий ч энэ нь яг ийм учраас урлаг нь нарийн зүйл хэвээр байна: Гэсэн хэдий ч түүний гол зорилго нь хүмүүсийн сэтгэлд гоо үзэсгэлэн, гэрэл гэгээ авчирч, үзэгчдэд урам зориг өгч, ярилцах явдал юм. Энэ эсвэл бусад урлагийн бүтээлийг худалдаж авах нь зохиолчийн ажил, цаг хугацаа, бүтээлийг бүтээхэд зарцуулсан санаа, эрч хүчийг нь сайшааж байгаа сайхан магтаал байж болох ч бүх зураачдыг баян байхыг зөвлөж байсан Далигийн хэлснээр. , бүтээлч сэтгэлгээ хамгийн түрүүнд ирдэг, санаа , хөдөлмөр, бүтээлээ хайрлах эцэс төгсгөлгүй хайр, зөвхөн дараа нь мөнгөн шагнал. Хэрэв эдгээр ойлголтууд эсрэгээрээ байвал Муза орхидог - тэр хэн нэгэнтэй эсвэл өөр зүйлтэй анхаарлыг хуваалцах дургүй.

ЮК: Ольга, та энэ зах зээлийг хэр ирээдүйтэй гэж харж байна вэ? Та юунд хөрөнгө оруулалт хийх вэ? Маргааш Хятадад юу алдартай болох вэ?

Хэрэв бид зах зээлийн тухай ярих юм бол Хятадын зах зээл, мөн ерөнхийдөө зүүн зах зээл (мөн үүнд Ойрхи Дорнод, Турк, Энэтхэг, Азийн уран бүтээлчид орно) одоо сонирхол нь нэмэгдэж байгаа үе шатанд байгаа нь гарцаагүй. Хятад зураачдыг худалдаж авдаг хятад цуглуулагчид тэдний бүтээлийн үнийг хангалттай дэмждэг өндөр түвшин, гэх мэт Энэ мөчХятадын уран бүтээлчид энэ тал дээр нэлээд алдартай. Bureau Artprice нь зарим уран бүтээлчдийн хүлээгдэж буй үнийн талаар тогтмол мэдээлдэг бөгөөд хөрөнгө оруулагчид тэдний статистик мэдээлэлд итгэдэг.

Юк: Таны үйл ажиллагаанд эрсдэл бий юу? Анхаарах ёстой бэрхшээлүүд юу вэ?

Аливаа үйл ажиллагааны нэгэн адил эрсдэл байдаг, гэхдээ юу ч хийдэггүй хүмүүс л эрсдэлгүй байдаг. Хөрөнгө оруулалтын тухайд уран бүтээлчийн бүтээл санаснаар өсөхгүй байх эрсдэл үргэлж байдаг. Тийм ч учраас шинэхэн хөрөнгө оруулагчдад эхний хөрөнгө оруулалтаа хуваахыг зөвлөж байна: тодорхой хувийг "цэнхэр чип" (жишээ нь импрессионистууд эсвэл хуучин мастерууд) -д зарцуулж, зөвхөн нэг хэсгийг дайны дараах болон орчин үеийн урлаг. Хэрэв бид уран бүтээлчдийн тухай ярих юм бол анзаарагдахгүй байх эсвэл дутуу үнэлэгдэх эрсдэл үргэлж байдаг ч тэсвэр тэвчээр, чадварлаг хандлага нь ялангуяа Хятадын бодит байдалд урсгалыг эргүүлж чадна.

Миний хэлсэнчлэн мөнгөнд хэт их анхаарал хандуулахаас эмээх нь зүйтэй юм - олон хүмүүс урлагаар хичээллэдэг, гэхдээ зөвхөн бизнестээ ямар нэгэн хөрөнгө оруулалт хийж, үзэгчдэд аль болох чин сэтгэлээсээ ханддаг хүмүүс л амжилтанд хүрч чадна. (Энэ нь өмнөх асуулттай холбоотой)

ЮК: Тэгээд уламжлалт асуулт"Өмнөд Хятад"-аас - хаана амьдарч байсан, танд юу таалагдсан эсвэл сонирхолтой байсан бэ?

Би Шиамэнд хоёр жилийг өнгөрөөсөн ч саяхан нүүж ирсэн бөгөөд одоогоор энд үлдэхээр төлөвлөж байна. Шиамены гол сонирхол нь гайхалтай цаг агаар, хөх тэнгэр, далай боловч амьдралын хэмнэл, тодорхой "гэр бүлийн" амьдрал нь цагаачдын амьдралын нэлээд тайван хэмнэлтэй хамт маш тааламжтай, тайван уур амьсгалыг бүрдүүлдэг.

Баярлалаа, Ольга! Та биднийг энэ өвөрмөц салбарт шинэ амжилтаар баярлуулна гэдэгт найдаж байна!

Урлаг шүүмжлэлийн гол зорилго бол уран зургийг үнэлэх оновчтой үндэслэлийг хайх явдал юм. Шүүмжлэл нь харьцуулж, дүгнэж, урсгалыг илчилж, урлагт юу болж байгааг задлан шинжилдэг. Үүнгүйгээр ямар ч хөгжил байж чадахгүй, шүүмжлэлгүйгээр зохиолчийн бүтээлийн үнэ нь уран сайхны үнэлэмжээр нь бодит үнэ цэнээсээ хэдэн мянга дахин өндөр үнэд хүрэх тодорхой аргачлалын үр дүнд эмх замбараагүй байдал үүсдэг. Шүүмжлэл шинэ урсгал, шинэ урсгалыг хүлээн зөвшөөрөхгүй, хүлээн зөвшөөрөхгүй байх тохиолдол түүхэнд байсан нь мэдээж. Гэхдээ ихэнх тохиолдолд шүүмжлэл нь цуглуулагчид, галерей, урлаг сонирхогчдод зориулсан нэгэн төрлийн зам болж, ... зураачдыг хөгжүүлэхэд тусалдаг.

Зарчмын хувьд тавьсан асуултыг эерэгээр хариулж болно (та эерэгээр хариулж болно): урлагийн шүүмжлэлХятадад байдаг. Гэхдээ! Орон нутгийн шүүмжлэгчид хангалттай нөлөө үзүүлэхгүй тул зах зээлд бага эсвэл огт нөлөө үзүүлэхгүй. Зохистой гоо зүйн амттай, зохих боловсрол эзэмшсэн хүмүүсийн цөөхөн нь санал бодлоо хамгаалахад бэлэн байдаг.

Цаашилбал, Хятадад мэргэжлийн урлагийн сэтгүүл бараг байдаггүй. Гэхдээ байгаа хүмүүсийн хувьд ч гэсэн бие даасан (зөвхөн ийм л боломжтой) шүүмжлэл нь сонирхолтой биш юм. Хятад дахь шүүмжлэгч нь Хятадын урлагийн "үйлдвэрлэлийн мөчлөг"-ийн нэг хэсэг болдог. Галерей, дуудлага худалдаа нь урлагийн бүтээлийг хамгийн дээд үнээр зарах гэсэн маш тодорхой зорилготой байдаг. Эрэлт бий болгохын тулд шүүмжлэгчид нийтлэл (байгалийн эерэг) захиалж, дараа нь сэтгүүлд хэвлэсэн (ихэвчлэн мөнгөний төлөө) эсвэл үзэсгэлэнгийн танилцуулгад ашигладаг бөгөөд энэ нь эргээд чинээлэг хүмүүсийн анхаарлыг татах гол арга зам болдог. , гэхдээ урлаг цуглуулагчаас маш хол.

Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь сөрөг бодолтой шүүмжлэгч байсан ч тэр борлуулалтад нөлөөлж чадахгүй - Хятадад хангалттай эрх мэдэлтэй шүүмжлэгчид байдаггүй, би давтан хэлье, үгүй. Шүүмжлэл нь зургийн зах зээлээс гадуур байдаг бөгөөд түүнд нөлөөлөх ямар ч хөшүүрэг байдаггүй. Хятад хэлэнд урлагийн түүхийн нэр томьёо ч байдаггүй: ихэнх нэр томьёог эндээс шилжүүлсэн Англи хэлэнд, энэ нь хятадын шүүмжлэлийн бодит хэл юм. Энэ нь эргээд "оюун ухаан, зүрх сэтгэлд" үзүүлэх нөлөөллийн түвшинг бууруулдаг. Жишээлбэл, 波普艺术, энэ нэр томъёо нь " поп урлаг", В Энэ тохиолдолдПоп (алдартай) гэдэг үгийг үүнтэй төстэй иероглифийн хослолоор сольсон. Эсвэл 空气透视, " агаарын хэтийн төлөв”, энэ нь орос хэлнээс авсан ул мөр ч байж магадгүй, учир нь энэ нь шууд орчуулгатай байдаг бол Хятад хэлэнд хэрэглэгддэг тусгай нэр томъёоны ихэнх нь семантик утгатай байдаг.

Ганц сайн тал нь Хятадад байгаа асуудлыг ойлгож, арга хэмжээ авахыг хичээж байгаа эрх мэдэлтэй хүмүүс байгаа юм. Жишээлбэл, Пи Ли (皮力), куратор, шүүмжлэгч, Төв академийн багш. дүрслэх урлагБээжинд долоо хоногт хоёр удаа оюутнуудад шүүмжлэлийн чиглэлээр лекц уншдаг. Тэгээд хоёр томоохон цуглуулагчидХятадын урлагийн (нэг нь Хонконг, нөгөө нь Швейцарь) бие даасан шүүмжийг бий болгоход материаллаг бааз чухал болохыг ухамсарлаж, Хятадын урлаг, уран бүтээлчдийн тухай бичдэг шүүмжлэгчдэд зориулсан тэтгэлэг, шагналуудыг бий болгосон. Гэхдээ тогтолцоо бүрэлдэхэд хэдэн жил шаардагдана. Энэ хооронд галерей, дуудлага худалдаа нь ашиг олохын тулд эмх замбараагүй байдлыг ашиглах болно. Гэхдээ хэр удаан?

чиглэлийн бизнесийн хэлэлцээрийн тайлан Уран зургийн галерейТэгээд дуудлага худалдааны байшингуудХятад улсын Шанхай хотод"

Уулзалт, хэлэлцээрээр дүүрэн долоо хоногийг дүгнэж байна дуудлага худалдааны байшингуудУрлагийн галерей, манай үйлчлүүлэгчид ойрын хугацаанд Шанхайн галлерейд гурван үзэсгэлэн гаргахаар урьдчилсан тохиролцоонд хүрч, Хятадын хамгийн том онлайн галерейтай хамтран ажиллах урьдчилсан гэрээ байгуулаад байна. Хамгийн гол нь хэлэлцээрийн үр дүнд хүрсэн нөхцөл нь манай үйлчлүүлэгчдэд таатай байсан.

Найм дахь өдөр.

Найм дахь өдөр нь Шанхай хотын тэргүүлэгч хувийн галлерейн менежертэй хийсэн уулзалтаар эхэлсэн бөгөөд өмнө нь онлайн галерейн төлөөлөгч зохион байгуулна гэж амласан. Энэхүү уулзалт нь талууд бие биенээ илүү сайн таньж, сонирхсон асуудлуудаа ярилцаж, цаашдын хамтын ажиллагааны үндэс суурийг тавьсан туршлага судлах айлчлал болсон юм.

Үдээс хойш ямар ч уулзалт товлоогүй тул үйлчлүүлэгчид Шанхайд зочлохоор шийдэв Урлагийн музей, тэнд тавигдсан Хятадын нэрт зураачдын бүтээлүүдтэй танилцав.

Ес дэх өдөр.

Үйлчлүүлэгчид Шанхайд байх сүүлчийн ес дэх өдөр уран зургийн галерейтай албан ёсны хамтын ажиллагааны хоёр гэрээ байгуулахаар төлөвлөжээ. Сүүлчийн залруулга хийж, нөхцөл байдалтай бүрэн танилцсаны дараа үйлчлүүлэгчид болон манай компанийн ажилтны хамтарсан есөн өдрийн ажлыг дүгнэсэн гэрээнд гарын үсэг зурлаа.

Үйлчлүүлэгчиддээ удахгүй болох үзэсгэлэн худалдаанд нь амжилт хүсье, Хятадын түншүүдтэй хэлэлцээр хийхэд нь бүх талын туслалцаа үзүүлж чадсандаа баяртай байна!

Тайлангийн хавсралт. Компанийн ажилтны ажлын талаархи үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлт.

Шанхайд есөн хоног байх нь маш үр дүнтэй байсан компанийн ажилтан Вадим Козяшевт гүн талархлаа илэрхийлж байна.

Хэлний маш сайн мэдлэг, өндөр хариуцлага, зөв ​​байдал нь нөхөртэйгээ хийсэн аялалыг цаг агаарын ер бусын - 30 градусын халуун, бараг 100 хувьтай байсан ч хялбар, үр дүнтэй болгосон. чийгшил.
Манай орчуулагчийн хувийн чанар, сэтгэл судлалын нарийн мэдлэг, хятад түншүүдийн харилцааны арга барилын ачаар бүх зүйл сайн түвшинд явж байсан байх.

Бидний өмнөх аялал Бээжинд байсан, хөтөч орчуулагч нь орос хэлтэй хятад хүн байсан. Тиймээс бид Шанхайд орос хэлний орчуулагч хэрэгтэй эсэхэд эргэлзэж байсан. Харин Шанхайд хэлэлцээр хийж байсан туршлага нь бид эндүүрээгүйг харуулсан. Дэлгүүр, музей, цэцэрлэгт хүрээлэнг ямар ч хөтөч-тайлбарлагчтай, харин бизнесийн асуудалд зөвхөн төрөлх хэл нь орос хэлтэй хүн л боломжтой гэдэгт бид итгэлтэй байна.

Соёлын нэвтрүүлэг хийх цаг бага байсан нь харамсалтай.
Одоо гайхалтай Шанхай хот руу буцах бас нэг шалтгаан байна.
Хүндэтгэсэн, Николай, Елена, Санкт-Петербург, 2014 оны 7-р сар.