Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хятад овог нэр. Англи хэл дээрх эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэрийг хэрхэн зөв сонгох талаар ашигтай зөвлөмжүүд

Орос бичвэрт хятад нэрийг оруулах шаардлагатай нөхцөл байдал бий. Жишээлбэл:

"ажлын туршлага - Гуанжоу хотын Худалдан авалтын менежер." Эсвэл магадгүй "Гуанжоу"? Эсвэл бүр "Гуанжоу" ч юм уу?

Эсвэл “Та манайхаас хятад цай Те Гуанин авч болно Өндөр чанар". Эсвэл "Тигуанин" уу? Эсвэл "Гуаньин" уу?

Хятад нэрийг орос хэл дээр хэрхэн зөв бичих нь бүрэн ойлгомжгүй байдаг тул өөрийн эрхгүй асуулт гарч ирдэг: хятад хүний ​​нэрийг зөв бичих дүрэм байдаг уу?

Мэдээжийн хэрэг дүрэм журам байдаг. Орос хэл дээрх хятад нэр, гарчиг, нэр томъёог зөв бичихийн тулд Палладий транскрипцийн системийг баримтлах нь зүйтэй. (Палладиус бол Бээжин дэх Оросын Ортодокс төлөөлөгчийн газрыг тэргүүлж байсан санваартны нэр байсан). Өнөөг хүртэл "палладика" нь ихэнх толь бичигт байдаг. "Палладий" ийм харагдаж байна

Зөв оруулахын тулд Хятад гарчигОрос хэл дээр дараахь дүрмийг мартаж болохгүй.

хэрэв эхний үе нь "n"-ээр төгссөн бол дараагийнх нь эгшгээр эхэлсэн бол үгийн хооронд хатуу тэмдэг тавина. Жишээлбэл, "Чанган".

Нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн транскрипцийн дүрмээс үл хамаарах зүйлүүд олон байдаг - жишээлбэл, Бээжин, Нанжин гэх мэт. Тэдний зохиол нь түүхэн тогтсон уламжлалаар тодорхойлогддог.

Уран зохиолд "мэн - мын", "фен - фын" гэх мэт ижил үгийн давхар транскрипц байдаг боловч орчин үеийн бичгийн хувьд "э" үсгээр бичихийг илүүд үздэг.

Ийм анхаарал татахуйц "хуй" үгийг орос хэл рүү "хуй" гэж орчуулах нь заншилтай байдаг бөгөөд энэ нь орос хэл дээр үл нийцэх байдлаас зайлсхийх боломжийг олгодог. Зарим эх сурвалжаас та "хой" гэсэн хувилбарыг олж болно.

Орос хэл дээрх хятадуудын нэрийг бичихдээ овог нь үргэлж нэгдүгээрт ордог гэдгийг санах нь зүйтэй. Жишээ нь: Ши Жиньпин. Түүгээр ч барахгүй хятад нэрийг овог үсгээр нь нэрлэх боломжгүй.

Нэр нь дандаа овог нэрийн ард байх ба хамт бичдэг том үсэгмөн гөлгөр.

Үгийн хооронд зураас хэрэглэдэггүй.

Агуулга

Европчуудтай харьцуулахад хятадууд манай эринээс ч өмнө овог нэр хэрэглэж эхэлсэн. Эхэндээ тэд зөвхөн хааны гэр бүл, язгууртны хувьд өвөрмөц байсан боловч аажмаар ашиглагдаж эхэлсэн. энгийн хүмүүс. Тэдний зарим нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн бол зарим нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

Овогуудын гарал үүсэл

Зарим үндэстэнд ийм ойлголт байхгүй хэвээр байгаа бол хятад соёлХарин ч энэ асуудалд маш нухацтай ханддаг. эртний хятад овог нэр эхний шатхоёр утгатай байсан:

• "нүгэл" (xìng). Цусны хамаатан садан, гэр бүлийг тодорхойлоход ашигласан ойлголт. Хожим нь үүн дээр удам угсааны гарал үүслийг харуулсан утга нэмэгдсэн. Энэ ойлголтыг эзэн хааны гэр бүлийн төлөөлөгчид дөнгөж сая ашигласан.
• "ши" (ши). Дараа нь гарч ирсэн бөгөөд бүх төрлийн гэр бүлийн холбоог харуулахад ашигласан. Энэ бол овгийн нэр байсан. Хэсэг хугацааны дараа энэ нь хүмүүсийн ажил мэргэжлээр ижил төстэй байдлыг илэрхийлж эхлэв.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр ялгаа алга болсон. Өнөөдөр хүмүүсийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй, гэхдээ Тэнгэрийн эзэнт гүрний оршин суугчид гэр бүлдээ анхааралтай хандаж, хүндэтгэлтэй хандаж, анхааралтай судалж байна. Сонирхолтой баримтСолонгосчууд нэрээ бичихдээ хятад үсгээр бичдэг гэж таамаглаж болно. Тэд тэднийг Дундад улсын оршин суугчдаас өргөж авсан бөгөөд солонгосчлогдсон, жишээлбэл, Чен.

Хятад овгийн утга

Хятад овог нэр, тэдгээрийн утга нь өөр өөр гарал үүсэлтэй байдаг. Тэдгээрийн тоо маш олон боловч ердөө хоёр арав орчим нь өргөн тархсан байдаг. Зарим нь удам угсаатай мэргэжлийн үйл ажиллагаа(Тао бол шаварчин юм). Нэг хэсэг нь феодалын үед Хятад улс хуваагдан хуваагдсан улсуудын нэр дээр үндэслэсэн (Чэн), нэг хэсэг нь уг овгийн нэрийг өгсөн өвөг дээдсийн (Юань) нэрийг агуулдаг. Харин үл таних бүх хүмүүсийг Ху гэдэг. Илүү их үнэ цэнэТус улсад маш олон тооны нэртэй байдаг.

Орчуулга

Тус улсад олон аялгуу байдаг тул нэг нэр тэс өөр сонсогдож болно. Үүнийг бусад хэл рүү галиглах нь утгыг бүрэн өөрчилж чадна, учир нь ихэнх нь хятад хэлэнд том үүрэг гүйцэтгэдэг аялгууг илэрхийлдэггүй. Олон хэл хөгжсөн тусгай системүүдямар нэгэн байдлаар зөв бичгийн болон орчуулгыг нэгтгэх транскриптүүд Хятад овог.

Орос хэл дээрх хятад овог

Хятад хэл дээрх овог нэрийг үргэлж эхлээд (нэг үе) бичдэг бөгөөд зөвхөн дараа нь өгөгдсөн нэрийг (нэг эсвэл хоёр үе) бичдэг, учир нь гэр бүл нь тэдний хувьд хамгийн түрүүнд ирдэг. Орос хэл дээр дүрэм журмын дагуу тэдгээрийг ижил төстэй байдлаар бичдэг. Нийлмэл нэрийг саяхныг хүртэл зураасаар биш хамт бичдэг. Орчин үеийн орос хэл дээр хятад овог нэрийг орос хэл дээр бичихэд зарим нэмэлт өөрчлөлтийг эс тооцвол XIX зуунаас хойш ашиглагдаж ирсэн Палладий системийг ашигладаг.

Эрэгтэйчүүдэд зориулсан хятад овог

Хятадуудын хоч нь хүйсээр ялгаатай байдаггүй тул нэрний талаар хэлэх боломжгүй юм. Гол нэрээс гадна хорин настай хөвгүүдэд хоёрдахь нэр ("зи") өгсөн. Эрэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэр, овог нь эрэгтэй хүнд байх ёстой шинж чанаруудыг агуулдаг.

• Бокин - ялагчийг хүндэтгэх;
• Гуожи - улсын захиалга;
• Деминг - нэр төр;
• Жун - үнэнч, тогтвортой;
• Зиан - тайван;
• Инжи - баатарлаг;
• Кианг - хүчтэй;
• Лян - тод;
• Мин - мэдрэмжтэй, ухаалаг;
• Ронг - цэргийн;
• Fa - гайхалтай;
• Хуан - аз жаргал;
• Ченг - хүрсэн;
• Эйгуо - хайрын орон, эх оронч;
• Юн - зоригтой;
• Яозү - өвөг дээдсээ хүндэтгэх.

Эмэгтэйчүүдийн

Тэнгэрийн эзэнт гүрний эмэгтэйчүүд гэрлэсний дараа өөрсдийнхөө нэрийг орхидог. Хятадуудад хүүхдэд нэр өгөх тусгай дүрэм байдаггүй. Энд тэргүүлэх үүрэгэцэг эхийн уран зөгнөлийг тоглодог. Эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэр, овог нь эмэгтэй хүнийг хайр, хайраар дүүрэн эелдэг зөөлөн амьтан гэж тодорхойлдог.

• Ай - хайр;
• Венкян - цэвэршүүлсэн;
• Жи - цэвэр;
• Жиао - дэгжин, үзэсгэлэнтэй;
• Жиа - үзэсгэлэнтэй;
• Жилан - солонго цахирмаа;
• Ки - нарийн хаш;
• Киаохуй - туршлагатай, ухаалаг;
• Киюү - намрын сар;
• Сяоли - өглөөний мэлрэг цэцэг;
• Шинжуан - нигүүлсэл;
• Лижуан - үзэсгэлэнтэй, дэгжин;
• Лихуа - үзэсгэлэнтэй, цэцэглэн хөгжсөн;
• Мэйхуй - сайхан мэргэн ухаан;
• Нингон - тайван байдал;
• Руолан - цахирмаа цэцэг шиг;
• Тинг - дэгжин;
• Fenfang - анхилуун үнэртэй;
• Huizhong - ухаалаг, үнэнч;
• Ченгуан - өглөө, гэрэл;
• Шуан - илэн далангүй, чин сэтгэлээсээ;
• Юи бол сар;
• Юминг - хаш гялалзах;
• Юн - үүл;
• Би дэгжин хүн.

уналт

Орос хэл дээр зарим хятад овог нэрс татгалзсан байдаг. Энэ нь гийгүүлэгч авиагаар төгссөн хүмүүст хамаарна. Хэрэв тэд "o" төгсгөл эсвэл зөөлөн гийгүүлэгчтэй бол энэ нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Үүнд хамаарна эрэгтэй нэрс. Эмэгтэйчүүдийн нэр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Хэрэв эдгээр бүх дүрэм үйлчилнэ хувийн нэрстус тусад нь ашигладаг. Тэдгээрийг хамтад нь бичихэд зөвхөн сүүлчийн хэсэг нь хасагдах болно. Ууссан хятад нэрс нь орос хэл дээрх бүрэн хасалтыг дагаж мөрдөх болно.

Хятадад хэдэн овог байдаг

Хятадад яг хэдэн овог байдгийг тодорхойлоход хэцүү ч тэдний зуу орчим нь л өргөн хэрэглэгддэг нь мэдэгдэж байна. Тэнгэрийн эзэнт гүрэн бол олон тэрбум хүн амтай улс боловч оршин суугчдын ихэнх нь ижил нэртэй байдаг. Уламжлал ёсоор бол хүүхэд нь эцгээсээ өвлөн авдаг боловч саяхан зөвхөн хүү нь өмсөж чаддаг байсан ч охин нь ээжийнх нь өмсдөг байв. Одоогийн байдлаар уг удамшлын нэр өөрчлөгдөөгүй боловч эхний шатанд удамшлын нэр өөрчлөгдөж болно. Ийм нөхцөлд бүртгэл хөтлөх нь маш хэцүү байдаг тул энэ нь албан ёсны эрх баригчдын амьдралыг хүндрүүлдэг.

Сонирхолтой баримт, гэхдээ Хятад хэл дээрх бараг бүх хувийн нэрийг нэг тэмдэгтээр бичсэн байдаг, зөвхөн жижиг хэсэг нь хоёр үеээс бүрддэг, жишээлбэл, Оуян. Хэдийгээр үл хамаарах зүйлүүд байж болох юм: зөв бичгийн дүрэм нь гурав, бүр дөрвөн тэмдэгтээс бүрдэнэ. Ижил овогтой хятадуудыг хамаатан садан гэж тооцдоггүй, зөвхөн овогтой хүмүүс гэж үздэг ч саяхныг хүртэл ижил овогтой хүмүүс гэрлэхийг хориглодог байв. Ихэнхдээ хүүхдэд аав, ээжийг давхар өгч болно.

Хамгийн түгээмэл

Энэ нь зарим хүнд инээдтэй мэт санагдаж болох ч Тэнгэрийн эзэнт гүрний оршин суугчдын дөнгөж хорь гаруй хувь нь гурван овогтой. Хамгийн түгээмэл хятад овог бол Ли, Ван, Жан, Нгуен юм. IN орчин үеийн хэлТэр ч байтугай "гурван Жан, дөрвөн Ли" гэх мэт тогтвортой хэллэгүүд байдаг бөгөөд энэ нь "ямар ч" гэсэн утгатай. Тэдэнд байж магадгүй өөр өөр бичиглэлорчуулгаас хамаарна.

Хөгжилтэй хятад нэр, овог

Дуудлагаар бол олон гадаад үгсөөр хэн нэгний ярианы хувьд тэд инээдтэй биш юмаа гэхэд хачирхалтай харагддаг. Тиймээс гадаад хэл дээрх хамгийн хор хөнөөлгүй үг ч орос хүний ​​инээдийг төрүүлдэг. Гэхдээ заримдаа эцэг эхийн уран зөгнөл нь хэлээр нэр нь инээдтэй, заримдаа зүгээр л зэрлэг зүйлийг илэрхийлдэг. хөгжилтэй нэрсболон хятад овог:

• Сун Вин;
• Sui Taken;
• Өөрийгөө зажлах;
• Наран бос.

Миний таньдаг (мөн тийм ч сайн мэддэггүй) хүмүүсийн хамгийн их асуудаг асуултуудын нэг бол: Миний нэр хятадаар ямар сонсогдож байна вэ? Константин, Саша, Римма нар хятад хэлээр яаж байх вэ? Энэ асуултад хариулах нь хоёрдмол утгагүй боломжгүй бөгөөд өмнөх өгүүлбэрт "тодорхой" гэсэн үгийн ард зураас тавих эсэхээ сайн мэдэхгүй байна.
Ерөнхийдөө энэ хэлийг хэзээ ч судалж үзээгүй хүмүүст ойлгоход амаргүй хэлний онцлогтой холбоотой олон нюансууд байдаг. Та Виктор, Лиза гэж англиар ингэж бичдэггүй. Ийм нэрс аль хэдийн байдаг, эсвэл тэд байгаа бол. байхгүй, тэгвэл латинаар бичээрэй.Энд бүх зүйл илүү хэцүү байдаг. Учир нь Хятад хэлэнд (би нээлт хийх болно) үсэг байхгүй! Үсэг байхгүй, гэхдээ иероглиф бүр өөрийн гэсэн дуутай байдаг - энэ нь ихэвчлэн 2-3 үсэгтэй бидний үетэй төстэй байдаг.
Жишээлбэл, Римма гэдэг нэрийг Хятад хэлээр бичих боломжгүй, учир нь "p" авиа байгальд байдаггүй. Бидний энэ нэртэй гийгүүлэгчийг сонгож болох дээд хэмжээ нь ли ба ма юм. Дараачийн нюанс энд байна. - ли авиа нь 30-40 иероглифтэй байж болно.Үндэслэлгүй байж болохгүй 力li хүч; 里li дотор; 离 li s, from; 利ì - ашиг тус, ашиг гэх мэт. Матай ижил түүх, та энд бас энэ авиагаар олон иероглифийг "түлхэх" боломжтой. Тиймээс маш олон хослол байж болно.
Хятад нэр авахдаа зөвхөн тэмдэгтийг сонгох нь чухал биш юм сайн үнэлгээ, бас иероглиф хэрхэн хосолж (дуэт, гурвал хэлбэрээр) сонсогдож байгааг анхаарах нь маш чухал.Надад нэг орос охин Даша байсан.Би Хятадад ирээд өөрийн нэрээр иероглиф авсан, Хятад хэлээр л авиа сонсогддог. ба ша.Гэхдээ сүүлд мэдсэнээр энэ нэр хятад, хятад хэлээр ярьдаг хүмүүсийн инээдийг хүргэх болгонд хүргэдэг.Тиймээс хятад хэлэнд "агуу тэнэг, дугуй тэнэг" гэдэг нь яг даша 大傻 шиг сонсогддог.Тэр нэрээ өөрчлөхөд хүрчээ. Далия.
Энэ бол гадаад нэрсийн тухай юм.Дашрамд хэлэхэд хамгийн түгээмэл нэр, ялангуяа англи нэр бэлэн болсон байна.Гэхдээ хэнд ч байхгүй нэрийг авч болно, гол нь илүү болгоомжтой байгаарай.Бас найзаасаа асуусан нь дээр. , энэ нь чухал, ноцтой Хятад хүн
Хятадууд хүүхдүүдээ юу гэж дууддаг вэ? Энд маш сонирхолтой асуулт байна.
Бэлэн нэр байхгүй. Шинээр төрсөн хүүхэд бүр өөрөөсөө өмнө байгаагүй өөрийн гэсэн тусгай нэрийг авдаг. (Хятадад бараг 2 тэрбум хүн байдаг тул санамсаргүй тохиолдлууд байдаг байх, гэхдээ тэд хэрэв тийм бол гэж хэлдэг. , энэ нь маш ховор тохиолддог).
Би энэ асуултыг маш их сонирхож байсан бөгөөд би найз охиноосоо илүү дэлгэрэнгүй асуусан.
Хятадууд хүүхдэдээ нэр бэлддэггүй, учир нь түүний нүд рүү харж, түүнийг хэрхэн нэрлэхийг ойлгох нь маш чухал юм.Түүний ямар цаг хугацаа, хаана төрсөнөөс их зүйл шалтгаална.Түүнээс дутуугүй чухал юм. гэр бүлийн овог, ингэснээр нэр нь түүнтэй хамт явсан.
Манай найз саяхан зээ хүүтэй болсон, тэд түүнийг Тиантиан 天天 гэж нэрлэсэн. Энэ иероглиф нь дангаараа "өдөр" гэсэн утгатай. Давхардлыг "өдөр бүр", "өдөр бүр" гэж хэлдэг бол хүүхэд? Тэр 天天高兴 гэж хариулав. Өдөр бүр (өдөр бүр) аз жаргалтай байдаг. Ийм байдлаар)
Сонирхолтой нь, сургаагдаагүй нүд нь зарим бичвэрээс нэрийг ялгаж салгаж чаддаггүй (би хүн ямар хүйстэй болохыг хэрхэн ойлгох талаар яриагүй), учир нь үг хэллэг нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг. Миний найз охидын нэг залуу, түүний нэрийг екин 叶青。 Эхний иероглиф нь навч (мод) гэж орчуулбал овог, хоёр дахь нь "цайвар ногоон" буюу шинэхэн навчны өнгө гэж орчуулагддаг. Энд ойлгомжтой байна. , нэрийг овог нэрээр сонгосон.-ногоон навч.
Нөхөр маань нэг найзтай, бас охинтой болоод удаагүй байгаа.Тэд түүнийг wan 晚 гэж дууддаг байсан нь оросоор "хоцорсон", "хоцорсон" гэж орчуулагддаг. Тэгээд ч тэр хэдэн долоо хоногоор хоцорч төрөөд шөнө орой төрсөн болохоор л тэр. Хачирхалтай нь хүүхэд бүх насаараа хоцрох нь гарцаагүй. Эсвэл өөр ямар нэгэн далд утгатай байж магадгүй.Хятад сүнс бол нууц юм.
Өөр нэг найз маань олон хүмүүс онцгой хүмүүс, мэргэч, зурхайчдад ханддаг гэж хэлсэн. Хятадууд гал, ус, шороо, агаар, металл (алт) гэсэн 5 элементийг үнэхээр дээдэлдэг. Хүүхдэд нэр өгөх мэргэжилтэй энэ хүн. Хүүхэд ямар элементтэй тохирч байгааг хэлдэг. Мөн энэ хүүхдийн нэр, иероглифт тохирох утгыг бичнэ. Жишээлбэл, хэрэв гал гарсан бол нэр нь "гялалзсан", "гялалзсан", "дулаацах" гэх мэт байж болно.
Орос хэлээр хятад нэр нь инээдтэй сонсогддог бөгөөд дараа нь оросууд ямар нэг шалтгаанаар үгийн төгсгөлд хаа сайгүй зөөлөн тэмдэг байдаг гэж шийдсэний улмаас (үнэндээ огт байхгүй).
Ер нь хятад нэр бол нарийн асуудал.Зүүн.

Нэг баримт. Овог нь эхний ээлжинд бичигдсэн байдаг.

Хятадуудын овгийг эхлээд бичиж, дууддаг, өөрөөр хэлбэл Хятадын тэргүүн Ши Жиньпин нь Ши овогтой, Жинпин гэдэг. Овог нь налуу биш юм. Хятадуудтай бол хамгийн чухал бүх зүйлийг "урагшлуулдаг" - хамгийн чухалаас хамгийн бага ач холбогдолтой, огноо (жил, сар өдөр), нэр (овог нэр, нэр) хоёулаа. Гэр бүлд харьяалагдах овог нь хятадуудын хувьд маш чухал юм гэр бүлийн мод 50-р өвдөг хүртэл. Хонг Конгийн (Өмнөд Хятад) оршин суугчдын хувьд энэ нэрийг заримдаа урагшлуулдаг эсвэл хятад нэрний оронд англи хэлээр дууддаг - жишээлбэл, Дэвид Мак. Дашрамд дурдахад, 60 орчим жилийн өмнө Мао Цзэ-дун, Сун Ят-сен гэсэн хятад хэлний үгийн заагийг заах зорилгоор зураасыг синологид идэвхтэй ашигладаг байсан. Ят-сен бол Өмнөд Хятадын хувьсгалч хүний ​​нэрийн кантон хэлнээс гаралтай бөгөөд ийм аялгуу байдгийг мэдэхгүй синологичдыг төөрөгдүүлдэг.

Баримт хоёр. Хятадуудын 50 хувь нь үндсэн 5 овогтой.

Ван, Ли, Жан, Жоу, Чен - эдгээр нь Хятадын таван үндсэн овог, сүүлчийн Чен бол Гуандун (Өмнөд Хятад) дахь үндсэн овог нэр бөгөөд бараг гурав дахь Чен энд байдаг. Ван 王 - "ханхүү" эсвэл "хаан" (бүс нутгийн тэргүүн) гэсэн утгатай, Ли 李 - лийр мод, Тан гүрний үед Хятадыг захирч байсан хаант улс, Жан 张 - харваач, Жоу 周 - "мөчлөг, тойрог", эртний эзэнт гүрэн гэр бүл, Чен 陈- "хөгшин, хөгшин" (дарс, шар буурцагны сүмс гэх мэт). Барууны хүмүүсээс ялгаатай нь хятад овог нэр нь нэг төрлийн боловч хятадууд өөрсдийн төсөөллийн орон зайг өгдөг.

Гурав дахь баримт. Ихэнх хятад овог нэг үетэй байдаг.

Хоёр үетэй овог ховор овог нэрСима, Оуянг болон бусад хэд хэдэн хүмүүс. Гэсэн хэдий ч хэдэн жилийн өмнө Хятадын засгийн газар зөвшөөрөв давхар овогхүүхдэд аав, ээжийн овог нэр өгөх үед ийм зүйл гарч ирэхэд хүргэсэн сонирхолтой овог нэрВан-Ма болон бусад. Ихэнх хятад овог нь нэг үетэй байдаг бөгөөд тэдгээрийн 99% нь "Байжя Син" - "100 овог" хэмээх эртний бичвэрээс олддог боловч овог нэрийн бодит тоо хамаагүй их, бараг ямар ч нэр үг байдаг. Хятадын 1.3 тэрбум хүн ам.

Дөрөвдүгээр баримт. Хятад нэрийг сонгох нь зөвхөн эцэг эхийн төсөөллөөр хязгаарлагддаг.

Хятад нэрийг ихэвчлэн утгаар нь эсвэл мэргэчийн зөвлөгөөгөөр сонгодог. Иероглиф бүр нь тодорхой нэг элементтэй холбоотой гэдгийг та бараг тааж чадахгүй бөгөөд бүгд хамтдаа аз авчрах ёстой. Хятадад нэр сонгох бүхэл бүтэн шинжлэх ухаан байдаг тул хэрэв ярилцагчийн нэр маш хачирхалтай байвал түүнийг мэргэ төлөгч сонгосон байх магадлалтай. Сонирхолтой нь, эрт дээр үед Хятадын тосгонд муу ёрын сүнснүүдийг хууран мэхлэхийн тулд хүүхдийг үл нийцэх нэрээр дууддаг байжээ. Ингэж таамаглаж байсан муу ёрын сүнснүүдтэд ийм хүүхдийг гэр бүлд үнэлдэггүй гэж бодох тул түүнд шунахайрахгүй. Ихэнх тохиолдолд нэр сонгохдоо утгын тоглоомын эртний Хятадын уламжлалыг хадгалдаг, жишээлбэл, Алибаба-г үүсгэн байгуулагчийг Ма Юн гэдэг (Ма бол морь, Юн бол үүл), харин "юн" нь өөр Өнгө нь "аз" гэсэн утгатай, магадгүй эцэг эх нь хөрөнгө оруулалт хийсэн байх, энэ нь түүний нэрний утга юм, гэхдээ Хятадад ямар нэгэн зүйл хэлэх эсвэл илэн далангүй ярих нь таагүй амтыг илтгэнэ.

Тав дахь баримт. Хятад нэрийг эрэгтэй, эмэгтэй гэж хувааж болно.

Дүрмээр бол эрэгтэй нэрсийн хувьд иероглифийг "судлах", "оюун ухаан", "хүч чадал", "ой", "луу" гэсэн утгатай ашигладаг. эмэгтэй нэрсТэд цэцэг, үнэт эдлэлийн хувьд иероглиф, эсвэл зүгээр л "сайхан" гэсэн иероглиф ашигладаг.