Хятадад хамгийн алдартай эмэгтэй нэр. Эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэрс

Охиноо харахыг хүсдэг зан чанарын шинж чанарууд дээр үндэслэн. Зөвхөн үгэнд хамаарах утга нь үүрэг гүйцэтгэдэг төдийгүй бас үүрэг гүйцэтгэдэг нууц утгатэдний дотор нуугдаж байна. Хятадад нэр сонгох нь ихэвчлэн урлагтай харьцуулагддаг нь гайхах зүйл биш юм.

эмэгтэйчүүд: түүх

Төрийн түүхийн талаар ойлголттой хүмүүс нөлөөллийг амархан анзаарах болно түүхэн эрин үеэцэг эхийн сонголт. Хятад нэрсТухайн үед тухайн улс оронд ямар зан чанар хамгийн их өргөмжлөгддөгтэй эмэгтэйчүүд шууд холбоотой. Хүлээлт, гоо сайхан нь төрийн олон зуун жилийн түүхэнд сайхан талбарт үнэлэгдэж ирсэн буян юм. Энэ нь охидын нэрэнд тусгагдсан байв. Жишээ нь: Жяо (сайхан), Юнру (хөөрхөн).

20-р зуун гарснаар байдал бага зэрэг өөрчлөгдсөн. Бүгд найрамдах улс байгуулагдах нь нийгэм дэх шударга хүйсийн үүрэг ролийг аажмаар хүлээн зөвшөөрөх явдал байв. Хятад хэл дээрх эмэгтэйчүүдэд зориулсан нэрс нь нийгмийн чиг хандлагын тусгал болж, тэр байтугай тус улсын улс төрийн нөхцөл байдлын талаархи ишлэлүүдийг агуулсан байв. Энэ нь 50-70-аад оны үед тэд нялх хүүхдийг коммунист үзэл санаагаар дуудах дуртай байсан үед хамгийн тод илэрдэг. Жишээ нь: Вэй Гуо (үндэсний хамгаалагч), Ай Дан (намдаа үнэнч).

Ямар сайхан хятад эмэгтэй нэр байх ёстой вэ гэсэн санаа эцэст нь бий болсон. өнгөрсөн зуун. Хувийн зан чанар тэргүүн эгнээнд байсан олон нийтийн үнэт зүйлсард хоцорсон.

Нэр сонгоход уламжлалын нөлөө

Энэ мужид олон зууны турш уламжлалыг хүндэтгэсээр ирсэн. Эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэрийг ихэвчлэн гэр бүлд хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрэм журмын дагуу сонгодог нь гайхах зүйл биш юм. Хүүхдэд ямар нэр өгөхийг шийдсэн бүх хамаатан садан нь ижил сэдвийг (үнэт чулуу, цэцэг, цаг агаарын үзэгдэл) илүүд үздэг гэж бодъё. Нийтлэг уламжлалын өөр нэг жишээ бол нэг үеийн хүүхдүүд нэр дээрээ ижил иероглиф авдаг.

Өндөр боловсролтой хүмүүс одоо хүртэл дагаж мөрддөг заншил нь онцгой анхаарал татаж байна. Хятад эмэгтэй нэрийг сонгохдоо ийм эцэг эхчүүд үгсийг ашигладаг сонгодог яруу найраг. Үр дүн нь үзэсгэлэнтэй, анхны юм.

Хятадад төрсөн нялх хүүхдүүд нэр төдий зүйлгүй байдаг. Охид бүр зөвхөн гэр бүлийн гишүүдийн хэрэглэдэг энхрий хочтой байх ёстой. Ихэнх тохиолдолд энэ богино хэлбэралбан ёсны хувилбар.

Өвөрмөц онцлог

Охин төрөх гэж буй эцэг эхчүүд оригинал хайхын тулд нэрийн дэвтэр нээдэггүй сайхан сонголт. Уран зөгнөл бол тэдний ашигладаг гол хэрэгсэл юм. Ээж, аавууд хятад эмэгтэй нэрийг удаан хугацаанд, хичээнгүйлэн сонгодог бөгөөд утга учир нь охиныхоо хувь заяаг шийдвэрлэх хүчин зүйл гэж үздэг. Энэ мужид нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн жагсаалт байхгүй бөгөөд тэдгээрийн нэг хувилбарыг авч үзэх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг толь бичигт орсон бүх үгс эцэг эхийн үйлчилгээнд байдаг.

Сонирхолтой нь, эрт дээр үед охидыг үл нийцэх үгс гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд ийм аргаар нялх хүүхдийг хуурамч сүнснүүдээс хамгаалахыг хичээдэг байв. Одоо энэ бол өнгөрсөн үеийн үлдэгдэл бөгөөд сонгох гол шалгуур бол дуугарахад хялбар, сөрөг утгагүй байдал юм.

Хэр олон эцэг эхчүүд хүүхдэдээ нэр өгч байна Эмэгтэйчүүдийн нэр ихэвчлэн нэг эсвэл хоёрыг агуулдаг. Өнгөрсөн зуунд ч гэсэн хоёр дахь сонголт нь илүү түгээмэл байсан. Нөхцөл байдал бага зэрэг өөрчлөгдсөн өнгөрсөн жил, муж улсын оршин суугчид энэ зууны амьдралын галзуу хэмнэлийг дагаж мөрдсөн. Богино хувилбарууд моодонд орж ирэв: Ли, Сиу, Жи.

Нэр, овог хоёрын хослол

Хэрэв шударга хүйсийн нэрийн үндэс болох үгсийн тоо ямар ч хүрээгээр хязгаарлагдахгүй бол овог нэрийн хувьд байдал өөр байна. Нийтдээ 450 орчим хувилбар мэдэгдэж байгаа бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь Жан, Ван, Ли зэрэг нэг дүрийг агуулдаг.

Эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэр, овог нэрийг төгс хослуулсан байх ёстой - энэ дүрмийг ээж, аавууд бараг хэзээ ч зөрчдөггүй. Охид гэрлэлтийг өөрчлөх шалтгаан гэж үздэггүй нь гайхах зүйл биш юм. Гэсэн хэдий ч өв залгамжлагчид бараг үргэлж эцгийн овгийг авдаг бөгөөд эцэг эх нь тэднийг хэрхэн нэрлэхээ шийдэхдээ удирддаг.

Тэмдэгтийг тодорхойлсон нэрс

Хүүхдийн хувь заяанд нөлөөлөх боломжтой гэсэн итгэл үнэмшил улс оронд бий. Тиймээс аав, ээжүүд охиддоо аз, аз болоход хувь нэмэр оруулдаг тодорхой зан чанарыг өгдөг нэрсийг зогсоодог.

• Гайхаа. Энэ сонголтыг шинэ төрсөн хүүхэд амьдралынхаа туршид аз жаргалтай байх болно гэж мөрөөддөг эцэг эхчүүд сонгодог. Энэ үгийг "азтай" гэж орчуулдаг.
• Ху. Эрх чөлөөг хайрлах, идэвхтэй байх, бие даасан байх, карьераа эрэлхийлэх гэх мэт шинж чанаруудыг эзэмшигчдээ өгдөг алдартай хятад нэр. Энэ үгийн тайлбар: "бар".
• Шүин. Авьяаслаг хүүхдийг хэн мөрөөддөггүй вэ? Энэ зорилгоор "авьяас", "бэлэг" гэсэн утгатай сонголтыг сонгосон.
• Шу. Ийм сонголт нь гэр бүл нь шударга, ухаалаг охин өсгөхийг хүсч байгааг харуулж байна.

Гоо сайхантай холбоотой нэрс

Загварт ямар ч үймээн самуун гарсан ч орос хэл дээрх олон хятад эмэгтэй нэрс "гоо сайхан" мэт сонсогддог. Энэ сэдвийн бүх хувилбарууд тус улсад түгээмэл байдаг.

• Гуанхуй. "Гялалзсан", "дагашгүй" гэсэн утгатай иероглифийн хослол.
• Лижуан. Ийм нэр нь эзнээ "нигүүлсэл", "гоо үзэсгэлэн" гэж орчуулсан хамгийн үзэсгэлэнтэй бүхний илэрхийлэл болгоно.
• Мэйксиу. Дээрх хоёр утгыг хослуулсан иероглифийн өөр нэг хослол.
• Мейронг. Охиноо үзэсгэлэнтэй төдийгүй хүмүүжилтэй байхыг хүсдэг хосуудын хувьд хамгийн тохиромжтой сонголт.
• Лихуа. Энэ нэр нь охинд сэтгэл татам байдлыг бэлэглээд зогсохгүй түүний талд азыг татдаг.

Байгалийн үзэсгэлэнт байдал, охины төрсөн сарын онцлогийг магтан дуулсан иероглифийн хослолууд бас эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Жишээлбэл, хавар төрсөн хүүхдийг Чонхуа ( хаврын цэцэг), Ehuang нь "8-р сарын сэтгэл татам" гэсэн үг юм.

Үнэт чулуу, эмэгтэй нэрс

Шинэ төрсөн хүүхдийг хэрхэн нэрлэх талаар бодож байгаа гэр бүлүүд ч гэсэн иероглифийг идэвхтэй ашигладаг. Энэ сэдэвтэй холбоотой үзэсгэлэнтэй эмэгтэй нэрийг бие даан гаргаж чадахгүй байгаа хүмүүсийн хувьд жагсаалт. Хятад эцэг эхчүүд ихэвчлэн жин (алт), юби (маргад), минжу (сувдан) зэрэг хувилбарууд дээр суурьшдаг.

Зөвхөн ганц иероглиф төдийгүй хослолыг ашигладаг. Жишээлбэл, Лилингийг "хаш дуугарах", Мингюг "тод хаш" гэж тайлбарладаг.

Хятадад уламжлалт эрэгтэй, эмэгтэй нэрс ямар ялгаатай вэ? Нэг хүйсийн онцлог шинж чанартай төгсгөлүүд байдаггүй бөгөөд ямар ч бууралт байдаггүй. Ижил иероглифийг ашигладаг бөгөөд хуваагдал нь зөвхөн эцсийн утгаараа илэрдэг.

Хятад нэрс. Хятад овог. Хятад нэр, овог нэрийн утга. Хятадад хамгийн түгээмэл овог нэр. Хятадуудын Европын нэрс. Сайхан хятад хүүхдийн нэр эсвэл хоч.

2018 оны 1 сарын 8 / 05:42 | Варвара Покровская

Хятадууд бол дэлхийн хамгийн том үндэстэн юм эртний соёл. Гэсэн хэдий ч тэдний нэр Ли Цянь, Мао Дун, Хуан Божин зэрэг орос хүнд чамин сонсогдож байна. Хятадад янз бүрийн шалтгааны улмаас амьдралынхаа туршид нэрийг өөрчлөх заншилтай байдаг нь сонирхолтой юм чухал үйл явдлуудэсвэл амьдралын үе шатууд. Хятад нэрс юугаараа онцлог, орос хэл рүү хэрхэн орчуулагддагийг харцгаая.

Хятад овог, тэдгээрийн онцлог нь юу вэ

Хятадууд манай эринээс ч өмнө овог нэр хэрэглэж эхэлсэн. Эхэндээ тэд зөвхөн хааны гэр бүлийн гишүүд болон язгууртнуудад л боломжтой байсан. Хэсэг хугацааны дараа болон энгийн хүмүүстэд овог нэрийг нэрийн хамт хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь үеэс үед дамждаг.

Эхэндээ овог нэр нь "нүгэл", "ши" гэсэн хоёр утгатай байв. Эхний үзэл баримтлалыг ойр дотны хамаатан садны дунд ашигласан. Энэ нь зөвхөн Хятадын дээд язгууртнууд болон эзэн хааны гэр бүлд зориулагдсан байв. Хоёрдахь ойлголт болох ши гэдэг ойлголтыг жирийн хятадууд бүхэл бүтэн овгийг, бүр хожим нь ижил төрлийн үйл ажиллагаа явуулдаг хүмүүст зориулж ашигладаг байв.

Орчин үеийн Хятадад овгийн жагсаалт маш хязгаарлагдмал байдаг. Энэ нь орчуулбал "Зуун овог" гэсэн утгатай "Байцын" хүснэгтээс хэтрэхгүй (хэдийгээр үнэндээ зуу гаруй, гэхдээ тийм ч олон биш).

Хятад овог ихэвчлэн нэг үетэй байдаг. Захидал дээр тэд нэг иероглиф шиг харагдаж байна. Тэдний гарал үүсэл өөр. Тиймээс зарим нь үйл ажиллагааны төрлөөс (жишээлбэл, Тао бол шаварчин), бусад нь үндэс суурийг бүрдүүлсэн мужуудын нэрсээс гаралтай. орчин үеийн Хятад(жишээ нь, Юань). Гэтэл гадаадын бүх хүмүүсийг Ху гэдэг.

Гэрлэсний дараа эмэгтэй хүн нөхрийнхөө овгийг авдаггүй, харин охиныхоо нэрийг үлдээдэг эсвэл авдаг давхар овогөөрийн + нөхөр. Бичгийн хувьд энэ нь дараах байдалтай байна. охины нэр+ нөхрийн овог + жинхэнэ нэр.

Жишээлбэл, 李王梅丽. Эхний дүр болох 李 нь Лигийн охины нэр, хоёр дахь нь 王 нь Вангийн эхнэрийн овог, сүүлчийн тэмдэгтүүд нь оросоор Мэйли шиг сонсогдох (шууд орчуулга нь "сайхан чавга") гэсэн жинхэнэ нэр юм.

Хүүхдүүд нөхрийнхөө овгийг ерөнхийд нь өвлөж авдаг, гэхдээ заавал биш. Тэд мөн эхийн овог нэрээр бичиж болно.

Хамгийн түгээмэл хятад овог нэр

Сонирхуулахад, жагсаалтын эхний хоёр овог (Ли, Ван) нь 350 сая гаруй хятад байна.

Хятад нэрс - Хятад нэр

Хятад дахь овог нэр, нэр нь хамт бичигдсэн бөгөөд дарааллаар нь эхлээд овог, дараа нь өгөгдсөн нэр ирдэг. Хятадууд өвөг дээдсээ, язгуур угсаагаа маш их мэдэрдэг учраас л ийм байна. Хуучин он цагийн бичгүүдэд овог, нэр хоёрыг зураасаар тэмдэглэдэг байсан боловч хэзээ ч тусад нь тэмдэглэдэггүй.

Хэдэн арван жилийн өмнө хүүхдийг эвгүй, бүр муухай, тэр дундаа хятадуудын нэрээр нэрлэж болно. Үүнийг муу ёрын сүнснүүдийг айлгах зорилгоор хийсэн. Тэд гэр бүл нь нялх хүүхдэд дургүй гэж бодож, түүнд саад болохгүй. Бид дараах нэрсийн талаар ярьж байна:

• Тедан - төмрийн өндөг;
• Гошен - нохойн хоолны үлдэгдэл;
• Гоудан бол алга болсон нохойн өндөг юм.

Эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ ийм аймшигтай нэрээр нэрлэсэн тул Хятадын засгийн газар нялх хүүхдэд иероглифтэй нэр өгөх ёсгүй гэсэн тусдаа тушаал гаргах ёстой байв.

• үхэл;
• үхсэн бие нь;
• ялгадас;
• завхайрал (эзэгтэй, уруу таталт, сахилга баттай эмэгтэй);
• хараал;
• хорон санаа.

Энэ өдрүүдэд бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Гэвч зарим газар (голчлон тосгонд) энэ уламжлал нь өрхийн хоч эсвэл хүүхдийн нэр хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ.

Тэнгэрийн эзэнт гүрний иргэдийн нэр нь объект гэсэн үг биш бөгөөд энэ нь гол төлөв эпитет юм. Алдартай хятад нэр нь ихэвчлэн хоёр үетэй байдаг, i.e. хоёр дүрээс бүрдсэн.

Эрэгтэй, эмэгтэй хятад нэр нь дүрмийн, зөв ​​бичгийн болон бусад ялгаагүй. Хүйсийн хуваагдал байдаг ч утга санаан дээр тулгуурладаг.

Хүүгийн хувьд эцэг эх нь дараахь бэлгэдэлтэй нэрийг сонгодог.

• эд баялаг;
• бие махбодийн давуу тал: хүч чадал, өндөр өсөлт, хурдан хариу үйлдэл;
• зан чанарын шинж чанарууд: шударга, ухаалаг, хичээнгүй, өвөг дээдсээ хүндэтгэдэг;
• өндөр зорилго: нээгч, эрдэмтэн, эх оронч, агуу байдлыг олж авах;
• байгаль: гол мөрөн, уулын орой, салхи, далайг хүндэтгэх;
• өвөг дээдэс ба мөргөлийн газрууд: Хөх мөрөн, ахын бороо (далайн), алтан толь.

Ихэнхдээ нэр нь сайн эцэг эхийн салах үгийг харуулдаг. Юэ Фэй төрөхөд хожим жанжин болсон нь мэдэгдэж байна үндэсний баатарХятад, хунгууд байшингийн дээвэр дээр сууж байв. Тэдний бүхэл бүтэн сүрэг байсан. Хүүгийн ээж хүүгээ яг тийм хол, өндөрт нисэхийг хүсэв. Шинээр төрсөн хүүхдэд "нислэг" гэсэн утгатай Фэй нэр өгөхөөр шийджээ.

• Эцэг эх нь охиныг үзэсгэлэнтэй сайхан нэрээр дууддаг бөгөөд энэ нь үзэсгэлэнтэй гэсэн үг юм.
• Эрдэнийн чулуу: сувд, хаш, цэвэршүүлсэн хаш;
• Цэцэг: өглөөний мэлрэг, солонго цахирмаа, жижиг бадамлянхуа;
• Цаг агаарын нөхцөл байдал; бага зэрэг үүр цайх, намрын сар, үүлний өглөөний өнгө;
• Оюуны чадвар: ухаалаг, тод мэргэн ухаан, индиго;
• Тааламжтай гадаад өгөгдөл: үзэсгэлэнтэй, цэцэглэн хөгжсөн, дур булаам, дэгжин;
• Байгалийн объектууд: Бээжингийн ой, хараацай, хаврын цэцэг, үүл.

Хятадын алдартай эрэгтэй нэрс

Охидын хятад нэрс

Нэрийн өөрчлөлт

Дундад хаант улсад урт жилүүдтодорхой насанд хүрсэн хойноо нэрээ сольдог уламжлал байсан.

Төрөхдөө хүүхэд өгсөн хууль ёсны нэр("мин") болон хүүхдийн ("сяо-мин"). Тэр сургуульд явахад хүүхдийн нэроюутны оронд "xuemin" болсон. Шалгалтанд тэнцсэн хүн өөр нэр авсан - "гуанминг" гэсэн нэрээр баяр ёслолын үеэр түүнд хандаж байсан. чухал амралтын өдрүүд. Язгууртны төлөөлөгч бас "хао" буюу хочтой.

Ихэнх нэр нь Хятадад одоогоор ашиглагдаагүй байна. Оюутны "кюэминг", албан ёсны "гуанминг" үгүй ​​болсон. Хүүхдийн нэр, хоч нь хэвээрээ байна.

Хятад дахь хүүхдийн болон сургуулийн нэрсийн онцлог

Хүүхдийн (сүү) нэрийг зөвхөн гэр бүлийн хүрээнд ойр дотны хүмүүс ашигладаг. Эцэг эх нь өөрийн хүслээр нярай хүүхдэд албан ёсны нэрээс гадна өөр нэг нэр өгдөг. Гэхдээ энэ нь сонголттой. Сүүний нэр нь манай гэрийн хочтой маш төстэй юм.

Өмнө нь хүүхэд төрсний дараа аав эсвэл бусад хамаатан садан нь хүүхдийн хувь заяаг мэдэхийн тулд үзмэрч рүү очдог байв. Энэ нь ялангуяа хөдөө орон нутагт үнэн байв. Хэрэв тэр ирээдүйд нялх хүүхдэд ямар нэгэн зүйл, жишээлбэл, гал түймэр аюул учруулж болзошгүй гэж таамагласан бол устай холбоотой хүүхдийн нэрийг өгөх шаардлагатай байв. Үүний эсрэгээр, хэрэв хувь тавилан уснаас айдаг байсан бол хүүхэд шүдэнз, гал, дөлтэй холбоотой сүүн нэрийг авсан.

Заримдаа эцэг эхчүүд хүүхдийг хүүхдийн нэрээр дууддаг байсан нь ихэвчлэн лам нарын дунд байдаг. Энэ нь түүний хувьд сахиус болж байв.

Одоо сүүний нэр нь дүрмээр бол зарим нэг онцлог шинж чанар, хүүхдийн дүр төрхийг онцлон тэмдэглэж, эцэг эхийн салах үг эсвэл зүгээр л энэ сайхан яруу найргийн үгийг агуулдаг.

Хятадын хамгийн үзэсгэлэнтэй хүүхдийн нэрс

• Хүн - солонго;
• Ли бол жижиг луу;
• Чунлин - хаврын ой;
• Чунгуан - хаврын гэрэл;
• Дун бол дайчин хүний ​​бамбай юм.

Хүүхдийг сургуульд ороход багш (ховорхон эцэг эх) түүнд сургуулийн нэрийг өгсөн. Энэ нь бүх баримт бичигт ашиглагдаж байсан сургуулийн амьдрал. Энэ нэр нь ихэвчлэн оюутны оюуны болон бие бялдрын чадварыг (сул тал) харуулдаг. Одоо БНХАУ-д сургуулийн нэрийг ашигладаггүй.

Хятад хоёр дахь нэр

Хятад эр гэрлэх насанд (хөвгүүдийн хувьд 20 нас, охидын хувьд 15-17 нас) орохдоо найз нөхөд, хамаатан садан, хөршүүд нь түүнд хандан хоёрдахь нэр (“зи”) авдаг.

Нэр солих нь бүхэл бүтэн зан үйл юм. Тэр залуу малгай өмсөж, аавынхаа өмнө зогсоод түүнийг нэрлэнэ. Охидууд үсэндээ үсний хавчаар тавьдаг бөгөөд дараа нь нэр солих журам нь ижил байдаг. Сонирхолтой нь охин сүй тавих үеэр ихэвчлэн нэрээ өөрчилдөг.

Зи нь хоёр тэмдэгтийг багтаасан бөгөөд төрөхдөө өгсөн нэр дээр үндэслэсэн, түүнийг нөхдөг. Тухайлбал, төрийн их зүтгэлтэн Мао Зэдуны хоёр дахь нэр нь Жунжи юм. Хоёр нэр хоёулаа "ашигтай" гэж орчуулагддаг.

Заримдаа дунд нэр нь гэр бүл дэх хүүхдийн төрсөн дарааллыг илэрхийлдэг. Үүнд иероглифийг ашигладаг:

• Бо - эхнийх;
• Жун - хоёр дахь;
• Шу бол гурав дахь;
• Жи бол бусад бүх хүүхдэд зориулагдсан.

Хятадын сайхан нэрс (хоёр дахь нэр)

• Бо Ян;
• Мэндэ;
• Тайпай;
• Пэнжү;
• Кунмин;
• Жунни;
• Жунда;
• Жүнжи;
• Шюандэ.

Хятад дахь хоч

Сайн боловсролтой хүмүүс, Хятад дахь язгууртны төлөөлөгчид хао хочтой хэвээр байв. Тэд өөрсдөө сонгож болно. Энэ нэрийг нууц нэрээр ашигласан бөгөөд гурав, дөрөв ба түүнээс дээш иероглифээс бүрдсэн байв. Ихэнхдээ ховор иероглиф эсвэл тухайн хүний ​​төрсөн бүх хотын нэрийг (тосгон, бүс нутаг) сонгодог. Жишээлбэл, Су Ши яруу найрагчийн хоч нь Дунпо Жиуши буюу цөллөгт байхдаа амьдарч байсан харшийн нэр юм.

Хао эхний болон хоёр дахь нэрийг ямар ч байдлаар харуулаагүй. Энэ бол гүн гүнзгий хувийн зүйл юм. Энэ хоч нь эрдэмтэд, зохиолчдын дунд маш их алдартай.

Бусад хэлнээс нэр зээлэх

Хятадад орчин үеийн эцэг эхчүүд, бусад орны нэгэн адил хүүхдүүдээ үзэсгэлэнтэй, гэхдээ ер бусын гэж нэрлэдэг соёлын уламжлалулсын нэр. Энэ нь товчилсон хэлбэрт суурилдаг гадаад нэр. Ихэнхдээ зээлсэн нэрс:

• Дорно дахины: Амбер, Алибей, Мохаммед;
• Селтик: Брин, Дилан, Тара;
• Франц: Оливиа, Брюс;
• Славян: Надин, Вера, Иван;
• Энэтхэг: Верил, Опал, Ума;
• Итали: Донна, Миа, Бианка;
• Грек: Тэнгэр элч, Жорж, Селена;
• Герман: Чарльз, Ричард, Уильям.

Тиймээс хэрэв та Ли Габриелла эсвэл Го Уматай уулзаж чадсан бол бүү гайхаарай.

Европчуудтай харьцуулахад хятадууд манай эринээс ч өмнө овог нэр хэрэглэж эхэлсэн. Эхэндээ тэд зөвхөн хааны гэр бүл, язгууртны хувьд өвөрмөц байсан боловч аажмаар энгийн хүмүүс хэрэглэж эхэлсэн. Тэдний зарим нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн бол зарим нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

Овогуудын гарал үүсэл

Зарим үндэстэнд ийм ойлголт байхгүй хэвээр байгаа бол хятад соёлХарин ч энэ асуудалд маш нухацтай ханддаг. эртний хятад овог нэр эхний шатхоёр утгатай байсан:

• "нүгэл" (xìng). Цусны хамаатан садан, гэр бүлийг тодорхойлоход ашигласан ойлголт. Хожим нь үүн дээр удам угсааны гарал үүслийг харуулсан утга нэмэгдсэн. Энэ ойлголтыг эзэн хааны гэр бүлийн төлөөлөгчид дөнгөж сая ашигласан.
• "ши" (ши). Дараа нь гарч ирсэн бөгөөд бүх төрлийн гэр бүлийн холбоог харуулахад ашигласан. Энэ бол овгийн нэр байсан. Хэсэг хугацааны дараа энэ нь хүмүүсийн ажил мэргэжлээр ижил төстэй байдлыг илэрхийлж эхлэв.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр ялгаа алга болсон. Өнөөдөр хүмүүсийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй, гэхдээ Тэнгэрийн эзэнт гүрний оршин суугчид гэр бүлдээ анхааралтай хандаж, хүндэтгэлтэй хандаж, анхааралтай судалж байна. Сонирхолтой баримтСолонгосчууд нэрээ бичихдээ хятад үсгээр бичдэг гэж таамаглаж болно. Тэд тэднийг Дундад улсын оршин суугчдаас өргөж авсан бөгөөд солонгосчлогдсон, жишээлбэл, Чен.

Хятад овгийн утга

Хятад овог нэр, тэдгээрийн утга нь өөр өөр гарал үүсэлтэй байдаг. Тэдгээрийн тоо маш олон боловч ердөө хоёр арав орчим нь өргөн тархсан байдаг. Зарим нь удам угсаатай мэргэжлийн үйл ажиллагаа(Тао бол шаварчин юм). Нэг хэсэг нь феодалын үед Хятад улс хуваагдан хуваагдсан улсуудын нэр дээр үндэслэсэн (Чэн), нэг хэсэг нь уг овгийн нэрийг өгсөн өвөг дээдсийн (Юань) нэрийг агуулдаг. Харин үл таних бүх хүмүүсийг Ху гэдэг. Тус улсад асар их тоо байдаг нэрс нь илүү чухал юм.

Орчуулга

Тус улсад олон аялгуу байдаг тул нэг нэр тэс өөр сонсогдож болно. Үүнийг бусад хэл рүү галиглах нь утгыг бүрэн өөрчилж чадна, учир нь ихэнх нь хятад хэлэнд том үүрэг гүйцэтгэдэг аялгууг илэрхийлдэггүй. Олон хэлнүүд хятад овог нэрийн зөв бичих болон орчуулгыг ямар нэгэн байдлаар нэгтгэхийн тулд тусгай транскрипцийн системийг боловсруулсан.

Орос хэл дээрх хятад овог

Хятад хэл дээрх овог нэрийг үргэлж эхлээд (нэг үе) бичдэг бөгөөд зөвхөн дараа нь өгөгдсөн нэрийг (нэг эсвэл хоёр үе) бичдэг, учир нь гэр бүл нь тэдний хувьд хамгийн түрүүнд ирдэг. Орос хэл дээр дүрэм журмын дагуу тэдгээрийг ижил төстэй байдлаар бичдэг. Нийлмэл нэрийг саяхныг хүртэл зураасаар биш хамт бичдэг. Орчин үеийн орос хэл дээр хятад овог нэрийг орос хэл дээр бичихэд зарим нэмэлт өөрчлөлтийг эс тооцвол XIX зуунаас хойш ашиглагдаж ирсэн Палладий системийг ашигладаг.

Эрэгтэйчүүдэд зориулсан хятад овог

Хятадуудын хоч нь хүйсээр ялгаатай байдаггүй тул нэрний талаар хэлэх боломжгүй юм. Гол нэрээс гадна хорин настай хөвгүүдэд хоёрдахь нэр ("зи") өгсөн. Эрэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэр, овог нь эрэгтэй хүнд байх ёстой шинж чанаруудыг агуулдаг.

• Бокин - ялагчийг хүндэтгэх;
• Гуожи - улсын захиалга;
• Деминг - нэр төр;
• Жун - үнэнч, тогтвортой;
• Зиан - тайван;
• Инжи - баатарлаг;
• Кианг - хүчтэй;
• Лян - тод;
• Мин - мэдрэмжтэй, ухаалаг;
• Ронг - цэргийн;
• Fa - гайхалтай;
• Хуан - аз жаргал;
• Ченг - хүрсэн;
• Эйгуо - хайрын орон, эх оронч;
• Юн - зоригтой;
• Яозү - өвөг дээдсээ хүндэтгэх.

Эмэгтэйчүүдийн

Тэнгэрийн эзэнт гүрний эмэгтэйчүүд гэрлэсний дараа өөрсдийнхөө нэрийг орхидог. Хятадуудад хүүхдэд нэр өгөх тусгай дүрэм байдаггүй. Энд тэргүүлэх үүрэгэцэг эхийн уран зөгнөлийг тоглодог. Эмэгтэйчүүдэд зориулсан хятад нэр, овог нь эмэгтэй хүнийг хайр, хайраар дүүрэн эелдэг зөөлөн амьтан гэж тодорхойлдог.

• Ай - хайр;
• Венкян - цэвэршүүлсэн;
• Жи - цэвэр;
• Жиао - дэгжин, үзэсгэлэнтэй;
• Жиа - үзэсгэлэнтэй;
• Жилан - солонго цахирмаа;
• Ки - нарийн хаш;
• Киаохуй - туршлагатай, ухаалаг;
• Киюү - намрын сар;
• Сяоли - өглөөний мэлрэг цэцэг;
• Шинжуан - нигүүлсэл;
• Лижуан - үзэсгэлэнтэй, дэгжин;
• Лихуа - үзэсгэлэнтэй, цэцэглэн хөгжсөн;
• Мэйхуй - сайхан мэргэн ухаан;
• Нингон - тайван байдал;
• Руолан - цахирмаа цэцэг шиг;
• Тинг - дэгжин;
• Fenfang - анхилуун үнэртэй;
• Huizhong - ухаалаг, үнэнч;
• Ченгуан - өглөө, гэрэл;
• Шуан - илэн далангүй, чин сэтгэлээсээ;
• Юи бол сар;
• Юминг - хаш гялалзах;
• Юн - үүл;
• Би дэгжин хүн.

уналт

Орос хэл дээр зарим хятад овог нэрс татгалзсан байдаг. Энэ нь гийгүүлэгч авиагаар төгссөн хүмүүст хамаарна. Хэрэв тэд "o" төгсгөл эсвэл зөөлөн гийгүүлэгчтэй бол энэ нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Үүнд хамаарна эрэгтэй нэрс. Эмэгтэйчүүдийн нэр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Хэрэв эдгээр бүх дүрэм үйлчилнэ хувийн нэрстус тусад нь ашигладаг. Тэдгээрийг хамтад нь бичихэд зөвхөн сүүлчийн хэсэг нь хасагдах болно. Ууссан хятад нэрс нь орос хэл дээрх бүрэн хасалтыг дагаж мөрдөх болно.

Хятадад хэдэн овог байдаг

Хятадад яг хэдэн овог байдгийг тодорхойлоход хэцүү ч тэдний зуу орчим нь л өргөн хэрэглэгддэг нь мэдэгдэж байна. Тэнгэрийн эзэнт гүрэн бол олон тэрбум хүн амтай улс боловч оршин суугчдын ихэнх нь ижил нэртэй байдаг. Уламжлал ёсоор бол хүүхэд нь эцгээсээ өвлөн авдаг боловч саяхан зөвхөн хүү нь өмсөж чаддаг байсан ч охин нь ээжийнх нь өмсдөг байв. Одоогийн байдлаар уг удамшлын нэр өөрчлөгдөөгүй боловч эхний шатанд удамшлын нэр өөрчлөгдөж болно. Ийм нөхцөлд бүртгэл хөтлөх нь маш хэцүү байдаг тул энэ нь албан ёсны эрх баригчдын амьдралыг хүндрүүлдэг.

Сонирхолтой баримт, гэхдээ Хятад хэл дээрх бараг бүх хувийн нэрийг нэг тэмдэгтээр бичсэн байдаг, зөвхөн жижиг хэсэг нь хоёр үеээс бүрддэг, жишээлбэл, Оуян. Хэдийгээр үл хамаарах зүйлүүд байж болох юм: зөв бичгийн дүрэм нь гурав, бүр дөрвөн тэмдэгтээс бүрдэнэ. Ижил овогтой хятадуудыг хамаатан садан гэж тооцдоггүй, зөвхөн овогтой хүмүүс гэж үздэг ч саяхныг хүртэл ижил овогтой хүмүүс гэрлэхийг хориглодог байв. Ихэнхдээ хүүхдэд аав, ээжийг давхар өгч болно.

Хамгийн түгээмэл

Энэ нь зарим хүнд инээдтэй мэт санагдаж болох ч Тэнгэрийн эзэнт гүрний оршин суугчдын дөнгөж хорь гаруй хувь нь гурван овогтой. Хамгийн түгээмэл Хятад овогЛи, Ван, Жан, Нгуен нарыг авч үздэг. IN орчин үеийн хэлТэр ч байтугай "гурван Жан, дөрвөн Ли" гэх мэт тогтвортой хэллэгүүд байдаг бөгөөд энэ нь "ямар ч" гэсэн утгатай. Тэдэнд байж магадгүй өөр өөр бичиглэлорчуулгаас хамаарна.

Хөгжилтэй хятад нэр, овог

Дуудлагын дагуу олон гадаад үгсөөр хэн нэгний ярианы хувьд тэд инээдтэй биш юмаа гэхэд хачирхалтай харагддаг. Тиймээс гадаад хэл дээрх хамгийн хор хөнөөлгүй үг ч орос хүний ​​инээдийг төрүүлдэг. Гэхдээ заримдаа эцэг эхийн уран зөгнөл нь хэлээр нэр нь инээдтэй, заримдаа зүгээр л зэрлэг зүйлийг илэрхийлдэг. хөгжилтэй нэрсболон хятад овог:

• Сун Вин;
• Sui Taken;
• Өөрийгөө зажлах;
• Наран бос.

Хятад хэл дээрх орос нэрсэнэ нийтлэлийн сэдэв юм. Олон хятад суралцагчид тэдний хувилбарууд хэрхэн сонсогдож, хэрхэн бичигддэгийг сонирхдог. Хятад хэл дээрх орос нэрс. Өөрийгөө яаж бичих вэ Орос нэрхятад хэл дээр? Оросууд хятад үсгээр бичсэн нэрсЗаримдаа эдгээр нь биеийн хамгийн алдартай, сонирхолтой, бэлгэдлийн чимэглэл байдаг тул одоогийн байдлаар хүмүүс орос нэрээ хятад үсгээр орчуулахад маш их бэлэн байдаг бөгөөд үүний утга нь хүн бүрт тодорхой байдаггүй. Тэдний орос нэрийг хятадаар хэрхэн бичиж, дуугардгийг олон хүн сонирхож байна. Орос нэрсийг хятад хэл рүү хөрвүүлэхдээ дууг нь хөрвүүлдэг, өөрөөр хэлбэл. дуу авианы хувьд анхныхтай илүү төстэй дууг сонгосон. Хятад хэл дээрх орос нэр нь хятад хэлтэй маш бага төстэй тул өөрчлөгдсөн "хятад" хувилбарт ч гэсэн хятадууд хэтэрхий урт бөгөөд төвөгтэй мэт санагддаг. Хятад хэл дээрх орос нэрийг дуудлагын дагуу бичдэг. Тиймээс Хятадад амьдарч, ажиллаж, сурч байгаа хүмүүс ихэвчлэн хятад хэлээр орос нэрстэй байдаг бөгөөд энэ нь дуудлагын дагуу биш харин зан чанарын шинж чанараар илүү их өгдөг. Өөрөөр хэлбэл дуу авианы хувьд ижил төстэй иероглифийг сонгосон тул хятад хэл дээрх орос нэр нь семантик ачаалал өгдөггүй. Мөн орос нэрээ хятад хэлээр авах боломжтой олон програмууд байдаг. Жишээлбэл, зарим програмын тусламжтайгаар та 100 гаруй орос нэрийг хятад хэлээр олж болно, заримыг нь бүрэн болон товчилсон хэлбэрээр өгсөн болно. Хятад тэмдэгтүүд нь ид шидийн шинж чанартай байдаг тул сэтгэл татам байдаг. Ихэвчлэн орос нэрсийг хятад хэл рүү хөрвүүлэхдээ тухайн нэрний авиаг эхтэй нь илүү төстэй дуу авиагаар нь сонгон бичдэг. Хятад хэл нь хязгаарлагдмал тооны авиатай байдаг тул хятад хэл дээрх орос нэр заримдаа эх хэлтэй төстэй сонсогддог. Орос нэрсийг хятад хэл дээр буулгахдаа заримдаа эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн харьяаллыг харуулсан иероглифийг сонгодог. Хятад хэл дээрх орос эмэгтэй нэрс нь эелдэг байдал, гоо үзэсгэлэн, сайн сайхан байдал гэх мэт утгыг агуулсан иероглифийг ихэвчлэн ашигладаг. Эрэгтэй нэрэнд иероглифийг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд эд баялаг, хүч чадал, азыг илэрхийлдэг. Орос нэрсийг хятад хэл рүү хөрвүүлэхдээ тухайн хүний ​​зан чанарын хамгийн гайхалтай шинж чанарыг тусгасан иероглифийг сонгодог. Хятад хэл дээрх ижил авиаг огт өөр тэмдэгтээр бичиж болно. Энэ нь хятадаар ижил орос нэрийг бичиж болно гэсэн үг юм янз бүрийн сонголтуудиероглиф, мөн та өөрөө өөртөө хамгийн тохиромжтой сонголтыг сонгож болно. Доор бид хятад хэл дээрх орос нэрсийн жижиг жагсаалтыг өгсөн.

Хятад хэл дээрх орос нэрс

ЭМЭГТЭЙН НЭР

Александра (хамгаалагч) - 保护人 - Бао-ху-рен

Алена (час улаан) - 猩红 - Xing-hung

Алис (эрхэм дүр) - 高形象 - Гао-хсин-хсианг

Алла, Алина (бусад) 另一种 - Лин-и Чун

Анастасия (амилсан) - 复活 - Фү-хуо

Анна (нигүүлсэл) - 恩典 - Эн-диан

Антонина (орон зайн) - 空间 - Kun-jian

Анфиса (цэцэглэж байгаа) - 開花 - Кай-хуа

Валентин (хүчтэй) - 强 - Цэнхэр

Барбара (харгис) - 残忍 - Кан-жен

Василиса (хааны) - 富豪 - Фу-хао

Итгэл (итгэл) - 信仰 - Шин-ян

Виктория (ялагч) - 胜利者 - Shang-li-zha

Галина (тодорхой) - 明晰 - Мин-си

Дариа (их гал) - 大火 - Да-хуо

Эва (амьд) - 活 - Хова

Евгения (язгууртан) - 高贵 - Гао-гуи

Кэтрин (цэвэр) - 净 - Жин

Елена (нар) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Элизабет (Бурханд мөргөх) - 敬畏神 - Жин-вэй Шенг

Зинаида (бурханаас төрсөн) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Зоя (амьдрал) - 生活 - Шенг-Хова

Инна ( ширүүн урсгал) – 湍流 – Туан Лю

Ирина (уур) - 愤怒 - Фэн-ну

Карина (хонгор минь) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Кира (эзэгтэй) - 夫人 - Фу-рен

Клаудиа (доголон) - 跛 – Боа

Ксения (харь гарагийн) - 陌生人 - Мо-шенг-рен

Лариса (цахлай) - 海鸥 - Хай-оу

Лидия (гунигтай дуу) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Сараана (сараана) - 百合 - Бай-хи

Хайр (хайр) - 爱 - Ai

Людмила (хайрт) - 甜 - Тиан

Маргарита (сувдан) - 珍珠 Жэн-жу

Марина (далайн) - 海事 - Хай-ши

Мария (гашуун) - 苦 - Куу

Найдвар (найдвар) - 希望 - Си-ванг

Наталья (төрсөн, уугуул) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Бен-жи

Нелли (лиш) 丁香 - Дин-хсианг

Нина (Хатан) - 女王 - Шинэ Ван

Оксана (зочломтгой) - 荒凉 - Хуан-Лян

Олеся (ой) - 林业 - Лин-э

Ольга (гэгээнтэн) - 圣 - Шан

Полина (тогос) - 孔雀 - Кон-чуэ

Раиса (гэрэл) - 容易 - Жун Ги

Светлана (гэрэл) - 光 - Гуан

Серафим (дөлж буй могой) - 火龙 - Хуо-лонг

Снежана (цастай) - 雪 - Schue

София (мэргэн) - 明智 - Мин-чих

Тамара (дал мод) - 棕榈 - Цон-ли

Татьяна (сөрөг) - 反对 - Fang-dui

Ульяна (аз жаргал) - 幸福 - Син Фу

Жулиа (7-р сар) - 七月 - Qi-yue

Яна (Бурханы нигүүлсэл) - 神的怜悯 - Шен да Лиан-мин

ЭРЭГТЭЙ НЭР

Александр (хамгаалагч) - 辩护人 - Биан-ху рен

Алексей (туслах) - 助理 - Жу-ли

Анатолий (зүүн) - 东 - Дон

Эндрю (зоригтой) - 男子气 - Нан-ци чи

Антон (өрсөлдөгч) - 竞争 - Жин-жан

Аркадий (аз жаргалтай улс) - 幸运国 - Шин-гун гуо

Артём (хохиролгүй) - 安然无恙 - Ан-ран-ву-ян

Артур (том баавгай) 大熊 - Да-сионг

Богдан (Бурхан өгсөн) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

Борис (бөх) - 战斗 - Жан-ду

Вадим (нотлох)　―　证明 – Жэн-мин

Валентин (эрүүл) - 健康 - Жиан-кан

Валерий (хүлээн) - 强力 - Цян-ли

Базил (хааны) - 富豪 - Фу-хао

Бенжамин (дуртай хүү) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Виктор (ялагч) - 胜利者 - Shang-li zha

Виталий (амьдрал) - 重要 - Жун-гяо

Владимир (дэлхийн эзэн) - 领主世 - Лин-жу ши

Владислав (алдар нэр) 挥舞荣耀 - Хуй-ву рун-гяо

Вячеслав (алдартай) -　杰出 - Жие-чху

Геннадий - (сайн төрсөн) - 温和 - Вэнь-хэ

Жорж, Егор (фермер) - 农夫 - Нун Фу

Глеб (блок) - 块状 - Куай жуан

Грегори (унтаагүй) - 不睡觉 - Бу Шуй-Жяо

Даниел (тэнгэрлэг шүүлт) - 法院神 - Фа-юань шэн

Дэмьян - (байлдан дагуулагч) - 征服者 - Жэн-фу жа

Денис - (дарсанд зориулав) - 致力于怪 - Жи-ли ю гуай

Дмитрий (дэлхийн жимс) - 果地球 - Гуо чиу

Евгений (язгууртан) - 高贵 - Гао-гуи

Иван, Ян - (Бурханы нигүүлсэл) - 神恩典 - Шэн ан-диан

Игорь - (үржил шимтэй) - 富饶 - Фу-лао

Илья - (Эзний цайз) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Кирилл - (эзэн) - 主 - Жу

Константин (байнгын) - 永久 - Юнжиоу

Арслан (арслан) - 狮子 - Ши-ци

Леонид (арслангийн хүү) - 儿子是狮子 - Ар-ци ши ши-ки

Максим (маш том) - 非常大 - Фэй-чан тийм

Майкл (Бурхан шиг) - 像上帝 - Шян шан-ди

Никита (ялалт) - 胜利 - Shang-li

Николас (ард түмний ялалт) - 人民的胜利 - Рэн-мин да шан-ли

Олег (ариун) - 光神圣 - Гуан шэнь-шан

Павел (жижиг) - 小 - Шиао

Петр (чулуу) - 石 - Ши

Роман (Ром) - 罗马 - Луо-ма

Руслан (хатуу арслан) - 固体狮子 - Гу-ти ши-ки