6.84. Union Hubungi kesatuan dengan pembinaan sintaksis tidak ditetapkan oleh mana-mana penunjuk rasmi. Oleh itu, ia, sebagai elemen penting dalam cadangan itu, pada masa yang sama mengekalkan autonomi rasminya. Perkataan invariable boleh masuk ke dalam kelas kesatuan,

Bahagian 1. Singa Stargorod

Bab 16 Kesatuan pedang dan mata bajak

Apabila seorang wanita menjadi tua, banyak masalah boleh berlaku kepadanya - gigi boleh gugur, rambut boleh bertukar kelabu dan nipis, sesak nafas boleh berkembang, obesiti boleh datang, kekurusan melampau boleh mengatasi - tetapi suaranya tidak akan berubah. Dia akan tetap sama seperti gadis sekolah, pengantin perempuan atau perempuan simpanan seorang garu muda.

Oleh itu, apabila Polesov mengetuk pintu dan Elena Stanislavovna bertanya, "Siapa di sana?", Vorobyaninov gemetar. Suara perempuan simpanannya adalah sama seperti pada tahun 1999, sebelum pembukaan pameran Paris. Tetapi, memasuki bilik dan memerah kelopak matanya terhadap cahaya, Ippolit Matveyevich melihat bahawa tidak ada jejak isteri pendakwa yang ditinggalkan.

Bagaimana anda berubah! katanya tanpa disengajakan. Wanita tua itu merebahkan dirinya di lehernya.

Terima kasih, katanya, saya tahu apa yang anda ambil risiko dengan datang kepada saya. Anda adalah kesatria pemurah yang sama. Saya tidak bertanya kepada anda mengapa anda datang dari Paris. Lihat, saya tidak ingin tahu.

Tapi saya tak datang langsung dari Paris,” kata Vorobyaninov dalam kekeliruan.

Saya dan rakan sekerja saya tiba dari Berlin, - membetulkan Ostap, menekan pada siku Ippolit Matveyevich, - tetapi ini tidak disyorkan bercakap.

Ah, saya sangat gembira melihat anda! jerit tukang tilik. - Datang ke sini, ke dalam bilik ini ... Dan anda, Viktor Mikhailovich, maafkan saya, tetapi tidakkah anda akan datang dalam setengah jam?

TENTANG! Ostap perasan. - Temu janji pertama! minit yang sukar!.. Izinkan saya pergi. Adakah anda akan membenarkan saya pergi bersama anda, Victor Mikhailovich yang saya sayangi?

Tukang kunci itu menggeletar kegembiraan. Kedua-duanya pergi ke apartmen Polesov, di mana Ostap, duduk di atas serpihan pintu pagar rumah No. 5 di Pereleshinsky Lane, mula mengembangkan idea-idea fantastik di hadapan seorang tukang tangan tunggal yang tercengang dengan motor, cenderung untuk menyelamatkan tanah air.

Sejam kemudian mereka kembali dan mendapati lelaki tua itu benar-benar marah.

- Adakah anda ingat, Ippolit Matveyevich? - kata Elena Stanislavovna.

- Adakah anda ingat, Elena Stanislavovna? - kata Ippolit Matveyevich.

"Nampaknya masa psikologi untuk makan malam telah tiba," fikir Ostap. Dan, mengganggu Ippolit Matveyevich, yang memanggil semula pilihan raya ke majlis bandar, dia berkata:

Terdapat adat yang sangat aneh di Berlin - mereka makan di sana terlalu lewat sehingga mustahil untuk memahami apa itu: makan malam awal atau makan tengah hari lewat!

Elena Stanislavovna memulakan, mengalihkan pandangan arnabnya daripada Vorobyaninov, dan menyeret dirinya V dapur.

Sekarang bertindak, bertindak, bertindak! - kata Ostap, merendahkan suaranya sehingga menjadi haram sepenuhnya.

Dia memegang tangan Polesov.

Wanita tua itu tidak menghampakan kita? Wanita yang boleh dipercayai? Polesov melipat tangannya dalam doa.

Apakah fahaman politik anda?

Sentiasa! Jawab Polesov dengan penuh semangat.

Saya harap anda seorang Kirillovite?

Baik tuan. - Polesov terbentang menjadi tali.

Rusia tidak akan melupakan anda! menyalak Ostap.

Ippolit Matveyevich, memegang pai manis di tangannya, mendengar Ostap dengan bingung. ; Tetapi Ostap adalah mustahil untuk disimpan. Dia diusung. Ahli strategi yang hebat merasakan inspirasi - keadaan yang menggembirakan sebelum pemerasan melebihi purata. Dia meredah bilik seperti harimau bintang.

Dalam keadaan teruja, Elena Stanislavovna menemuinya, dengan kesukaran menyeret samovar dari dapur. Ostap dengan gagah berlari ke arahnya, mengambil alih samovar sambil berjalan, dan meletakkannya di atas meja. Samovar bersiul. Ostap memutuskan untuk bertindak.

Puan, - dia berkata, - kami gembira melihat wajah anda ...

Dia tidak tahu siapa yang dia gembira untuk melihat wajah Elena Stanislavovna. Saya terpaksa mulakan semula. Di antara semua pusingan hebat rejim tsarist, hanya beberapa jenis "memerintahkan dengan baik hati" yang berputar di kepala saya. Tetapi ia tidak pada tempatnya. Jadi dia mula bersungguh-sungguh:

Rahsia ketat. Rahsia negara. Ostap menunjuk Vorobyaninov.

Pada pendapat anda, siapakah lelaki tua yang berkuasa ini? Jangan cakap tak boleh tahu. Ini adalah gergasi pemikiran, bapa demokrasi Rusia dan orang yang rapat dengan maharaja.

Ippolit Matveyevich berdiri setinggi tingginya dan memandang sekeliling dengan kebingungan. Dia tidak faham apa-apa, tetapi, mengetahui dari pengalaman bahawa Ostap Bender tidak melakukan apa-apa sia-sia, - diam. Semua yang berlaku di Polesov menyebabkan menggigil. Dia berdiri dengan dagunya ke siling, dalam pose seorang lelaki yang sedang bersiap untuk berarak dalam upacara. Elena Stanislavovna duduk di atas kerusi, memandang Ostap dalam ketakutan.

Adakah ramai di antara kita di bandar? tanya Ostap terus terang. - Apakah mood di bandar?

Sekiranya tiada ... - kata Viktor Mikhailovich.

Dan dia mula menjelaskan masalahnya dengan keliru. Terdapat juga penjaga rumah nombor 5, yang membayangkan dirinya boor, dan tiga perlapan dadu inci, dan trem, dan sebagainya.

baiklah! jerit Ostap. - Elena Stanislavovna! Dengan bantuan anda, kami ingin menghubungi orang yang terbaik bandar-bandar yang telah didorong oleh nasib jahat di bawah tanah. Siapa yang boleh dijemput kepada anda?

Siapa yang boleh dijemput? Maksim Petrovich dengan isterinya?

Tanpa isteri, Ostap betulkan, tanpa isteri. Anda akan menjadi satu-satunya pengecualian yang menyenangkan. Siapa lagi?

Dalam perbincangan, yang disertai oleh Viktor Mikhailovich secara aktif, ternyata adalah mungkin untuk menjemput Maxim Petrovich Charushnikov yang sama, bekas vokal duma bandar, dan kini secara ajaib menduduki tempat di kalangan pekerja Soviet; pemilik "Quickpack" Dyadyev, pengerusi "Odessa bagel artel -" Moscow bagel "Kislyarsky dan dua orang muda tanpa nama keluarga tetapi agak boleh dipercayai.

Dalam kes itu, saya meminta anda untuk menjemput mereka dengan segera ke mesyuarat kecil di bawah kerahsiaan terbesar.

Polesov bercakap:

Saya akan lari ke Maxim Petrovich, untuk Nikeshoy dan Vladey, dan anda, Elena Stanislavovna, bekerja keras dan pergi ke "Quickpack" dan untuk Kislyarsky.

Polesov memecut pergi. Peramal memandang dengan penuh hormat ke arah Ippolit Matveyevich dan juga pergi.

Apakah maksudnya? - tanya Ippolit Matveyevich, menggembungkan pipi.

Ini bermakna, - jawab Ostap, - bahawa anda seorang yang mundur.

Kerana. Maafkan saya atas soalan kasar - berapa banyak wang yang anda ada?

Duit apa?

Semua orang. Termasuk perak dan tembaga.

Tiga puluh lima rubel.

Dan dengan wang ini anda akan membayar balik semua kos perusahaan kami? Ippolit Matveyevich diam.

Itu sahaja, penaung yang dihormati. Nampaknya awak faham saya. Anda perlu selama sejam menjadi gergasi pemikiran dan istimewa dekat dengan maharaja.

Kemudian apa yang kita perlukan modal kerja. Esok adalah perkahwinan saya. Saya bukan pengemis. Saya mahu menjamu selera pada hari yang penting ini.

Apa patut saya buat? rintih Ippolit Matveyevich.

Awak mesti diam. Kadang-kadang menggembungkan pipi anda demi kepentingan.

Tetapi ia... tipu.

Siapa yang bercakap? Adakah ini Count Tolstoy bercakap? Atau Darwin? Tidak. Saya mendengar ini dari bibir seorang lelaki yang baru semalam hendak menceroboh apartmen Gritsatsuyeva pada waktu malam dan mencuri perabot daripada janda miskin itu. jangan fikir. Senyap. Dan jangan lupa untuk menggembungkan pipi anda.

Mengapa terlibat dalam perniagaan yang berbahaya? Lagipun, mereka boleh menyampaikan.

Jangan risau. Saya tidak mengambil peluang yang buruk. Perkara itu akan dijalankan dengan cara yang tiada siapa yang akan memahami apa-apa. Jom minum teh.

Semasa pemegang konsesi makan dan minum, dan burung kakak tua itu merecik cengkerang bunga matahari, tetamu memasuki apartmen.

Nikesha dan Vladya datang bersama Polesov. Victor Mikhailovich tidak berani memperkenalkan orang muda kepada gergasi pemikiran. Orang muda duduk di sudut dan mula menonton bagaimana bapa demokrasi Rusia makan daging lembu sejuk. Nikesha dan Vladya adalah pesalah yang cukup matang. Masing-masing berumur dalam lingkungan tiga puluhan. Mereka kelihatan sangat seronok dijemput ke mesyuarat itu.

Charushnikov, seorang lelaki tua tegap yang pernah menjadi ahli Duma Kota, berjabat tangan Ippolit Matveyevich untuk masa yang lama dan memandang ke matanya. Di bawah pengawasan Ostap, orang-orang lama di bandar itu mula bertukar-tukar kenangan. Selepas membiarkan mereka bercakap, Ostap beralih kepada Charushnikov:

Awak berkhidmat di rejimen apa? Charushnikov mengembung.

Saya ... saya, boleh dikatakan, tidak berkhidmat sama sekali, kerana, dilaburkan dengan kepercayaan masyarakat, saya berlari melalui pilihan raya.

Adakah anda seorang yang mulia?

Saya harap anda masih memilikinya sekarang? Bersedialah. Bantuan anda akan diperlukan. Adakah Polesov memberitahu anda?.. Negara asing akan membantu kita. Berhenti untuk pendapat umum. Rahsia lengkap organisasi. Perhatian!

Ostap menghalau Polesov dari Nikesha dan Vladi dan bertanya dengan serius:

Awak berkhidmat di rejimen apa? Anda perlu berkhidmat untuk negara anda. Adakah kamu bangsawan? Sangat bagus. Barat akan membantu kita. Bersedialah. Kerahsiaan lengkap sumbangan, iaitu organisasi. Perhatian.

Ostap dibawa. Keadaan kelihatan semakin baik. Diperkenalkan oleh Elena Stanislavovna kepada pemilik Quickpack, Ostap membawanya ke tepi, menjemputnya untuk berdiri teguh, bertanya di mana rejimen dia berkhidmat, dan menjanjikan bantuan dari luar negara dan kerahsiaan lengkap organisasi. Pemilik naluri pertama Quickpack adalah untuk keluar dari apartmen konspirasi secepat mungkin. Dia menganggap firmanya terlalu kukuh untuk memasuki perniagaan berisiko. Tetapi, melihat sosok Ostap yang tangkas, dia teragak-agak dan mula berfikir:

"Bagaimana jika! .. Namun, semuanya bergantung pada sos yang akan dihidangkan."

Perbualan mesra di meja teh dihidupkan semula. Para inisiat menyimpan rahsia dan bercakap tentangnya baru-baru ini berita bandar.

Yang terakhir datang ialah warganegara Kislyarsky, yang, bukan seorang bangsawan dan tidak pernah berkhidmat dalam pengawal, dari perbualan pendek dengan Ostap dia segera menjelaskan keadaan.

Jadi kuat, - kata Ostap penuh pengajaran. Kislyarsky berjanji.

Anda, sebagai wakil modal swasta, tidak boleh terus pekak mendengar rintihan ibu pertiwi. Kislyarsky menjadi bersimpati sedih.

Adakah anda tahu siapa yang duduk di sana? tanya Ostap sambil menunjuk kepada Ippolit Matveyevich.

Kenapa, - jawab Kislyarsky, - ini Encik Vorobyaninov.

Ini, - kata Ostap, - adalah gergasi pemikiran, bapa demokrasi Rusia, orang yang rapat dengan maharaja.

Paling baik, dua tahun dalam sekatan ketat, Kislyarsky fikir, mula menggeletar. Kenapa saya datang ke sini?

Rahsia "Kesatuan pedang dan mata bajak"! Ostap berbisik menjelik. "Sepuluh tahun"! terlintas di fikiran Kislyarsky.

Walau bagaimanapun, anda boleh pergi, tetapi saya memberi amaran kepada anda, kami mempunyai tangan yang panjang! ..

"Saya akan tunjukkan kepada anda, anak jalang," fikir Ostap, "dalam masa kurang daripada 100 rubel, saya tidak akan benarkan awak keluar."

Kislyarsky menjadi marmar. Malah hari ini dia makan dengan begitu lazat dan tenang, makan pusat ayam, sup dengan kacang dan tidak tahu apa-apa tentang yang dahsyat. "Kesatuan pedang dan mata bajak". Dia tinggal - "lengan panjang" memberi kesan yang tidak baik kepadanya.

Warganegara! - kata Ostap, membuka mesyuarat. - Kehidupan menentukan undang-undangnya sendiri, undang-undangnya yang kejam. Saya tidak akan memberitahu anda tentang tujuan pertemuan kita - anda tahu itu. Matlamatnya suci. Dari mana-mana kita mendengar rintihan. Dari seluruh pelusuk negara kita yang luas menjerit meminta pertolongan. Kami mesti menghulurkan bantuan, dan kami akan melakukannya. Sesetengah daripada anda menghidangkan dan makan roti dan mentega, yang lain terlibat dalam kerja bermusim dan makan sandwic dengan kaviar. Kedua-duanya sedang tidur di katil mereka dan bersembunyi selimut hangat. Hanya kanak-kanak kecil gelandangan, tiada hadiah. Bunga-bunga jalanan ini, atau, seperti yang dikatakan oleh proletariat buruh mental, bunga di atas turapan, berhak mendapat nasib yang lebih baik. Kami, tuan-tuan juri, mesti membantu mereka. Dan kami, tuan-tuan juri, akan membantu mereka.

Ucapan ahli strategi hebat itu menimbulkan pelbagai perasaan di kalangan pendengar.

Polesov tidak memahami rakan barunya - pengawal muda.

"Anak-anak apa? dia berfikir. - Mengapa kanak-kanak?

Ippolit Matveyevich tidak cuba memahami apa-apa. Dia suatu masa dahulu melambai tangannya pada segala-galanya dan duduk diam, mengembungkan pipinya.

Elena Stanislavovna menjadi sedih.

Nikesha dan Vladya merenung penuh perhatian pada kot biru Ostap.

Pemilik Quickpack sangat gembira.

"Tersusun dengan cantik," dia memutuskan, "di bawah sos sedemikian, anda boleh memberi wang. Jika anda bernasib baik, pujian! Ia tidak berjaya - kes keenam belas saya. Membantu kanak-kanak, dan itu sahaja."

Charushnikov bertukar pandangan yang ketara dengan Dyadyev dan, memberi penghormatan kepada ketangkasan konspirator penceramah, terus menggulung bola roti di atas meja.

Kislyarsky berada di langit ketujuh.

Golden Head, fikirnya. Nampaknya dia tidak pernah menyayangi kanak-kanak jalanan selama dia melakukan ini seketika.

Rakan seperjuangan! Ostap menyambung. - Kami memerlukan bantuan segera! Kita mesti merampas kanak-kanak dari kaki jalanan yang gigih, dan kita akan merampas mereka dari sana! Jom bantu anak-anak! Ingatlah bahawa kanak-kanak adalah bunga kehidupan. Saya menjemput anda sekarang untuk membuat sumbangan anda dan membantu kanak-kanak. Hanya untuk kanak-kanak dan bukan orang lain. Adakah awak memahami saya?

Ostap mengeluarkan poket tepinya sijil dan buku resit.

Sila berikan sumbangan. Ippolit Matveyevich akan mengesahkan kelayakan saya.

Ippolit Matveyevich mencebik dan menundukkan kepalanya. Malah ada Nikesha yang tidak bijak dengan Vladya dan dirinya sendiri cerdik pandai tukang kunci memahami intipati rahsia kiasan Ostap.

Sebagai keutamaan, tuan-tuan," kata Ostap, "mari kita mulakan dengan yang dihormati Maksim Petrovich. sayang Maxim Petrovich gelisah dan memberinya paling banyak tiga puluh rubel.

DALAM masa yang lebih baik berikan lebih! katanya.

Masa yang lebih baik akan datang tidak lama lagi, - kata Ostap, - bagaimanapun, kepada kanak-kanak gelandangan yang saya pada masa ini Saya rasa ia tidak berlaku.

Lapan rubel diberikan oleh Nikesh dan Vladya.

Sedikit orang muda.

Anak-anak muda tersipu-sipu.

Polesov berlari pulang dan membawa lima puluh.

Bravo, hussar, - kata Ostap, - untuk hussar berseorangan dengan motor, ini sudah cukup untuk kali pertama. Apa kata peniaga?

Dyadyev dan Kislyarsky tawar-menawar untuk masa yang lama dan mengadu egalitarian. Ostap tidak dapat dielakkan.

Di hadapan Ippolit Matveyevich sendiri, saya menganggap perbualan ini tidak diperlukan.

Ippolit Matveyevich mencondongkan kepalanya. Peniaga menderma kepada kanak-kanak dua ratus rubel.

Secara keseluruhan, - Ostap mengisytiharkan, - empat ratus lapan puluh lapan rubel. Eh! Dua belas rubel tidak mencukupi untuk skor genap.

Elena Stanislavovna, setelah sekian lama menguatkan dirinya, masuk ke dalam bilik tidur dan menjalankan dua belas rubel yang diperlukan dalam reticule lama.

Selebihnya mesyuarat itu kucar-kacir dan kurang khidmat. Ostap mula bermain-main. Elena Stanislavovna benar-benar lembut. Para tetamu beransur-ansur bersurai sambil mengucapkan selamat tinggal kepada pihak penganjur.

Anda akan dimaklumkan khas tentang hari pertemuan seterusnya, - Ostap berkata dalam perpisahan, - rahsia yang paling ketat. Perkara menolong anak mesti dirahsiakan. By the way, ini adalah untuk kepentingan peribadi anda.

Dengan kata-kata ini, Kislyarsky ingin memberikan lima puluh rubel lagi, tetapi tidak lagi datang ke mana-mana mesyuarat. Dia hampir tidak dapat menahan dirinya daripada dorongan ini.

Nah, - kata Ostap, - mari kita bergerak. Anda, Ippolit Matveyevich, saya harap anda akan menggunakannya keramahan Elena Stanislavovna dan bermalam dengannya. Dengan cara ini, adalah berguna untuk kita membahagikan masa untuk konspirasi. Dan saya pergi.

Ippolit Matveyevich mengenyit mata ke arah Ostap, tetapi dia berpura-pura tidak menyedarinya dan pergi ke jalan. Setelah melepasi suku itu, dia teringat bahawa dia mempunyai 500 rubel yang diperoleh dengan jujur ​​di dalam poketnya.

Teksi! dia menjerit. - Bawa saya ke Phoenix!

Boleh, kata pemandu itu.

Dia dengan santai memandu Ostap ke sebuah restoran yang tertutup.

Apakah ini? ditutup?

Sempena Hari Mei.

Oh, kepada mereka! Dan seberapa banyak wang yang anda suka, dan tiada tempat untuk berjalan-jalan! Nah, kemudian pergi ke Jalan Plekhanov. Kamu tahu?

Ostap memutuskan untuk pergi menemui tunangnya.

Apakah nama jalan ini sebelum ini?

tak tahu.

di mana dan memandu? Dan saya tidak tahu.

Namun begitu, Ostap mengarahkan untuk pergi dan melihat.

Selama satu setengah jam mereka mengelilingi kota malam yang kosong, menyoal penjaga malam dan anggota polis. Seorang anggota polis membuak-buak untuk masa yang lama dan akhirnya berkata bahawa Plekhanova tidak lain adalah bekas Gabenor.

Nah, Gabenor! Saya mengenali gabenor dengan baik. Saya telah memandu ke Gubernatorskaya selama dua puluh lima tahun.

Ayuh dan pergi kepada Gabenor!

Kami tiba di Gubernatorskaya, tetapi ternyata bukan Plekhanov, tetapi Karl Marx. Ostap yang marah meneruskan pencariannya untuk mencari jalan yang hilang yang dinamakan sempena Plekhanov. Dan sepanjang malam, orang gila yang malang itu, tidak kira di mana dia berpaling, tidak dapat mencari jalan yang dinamakan sempena Plekhanov. Fajar menyinari wajah seorang penghidap kaya yang tidak pernah dapat berseronok di bandar Soviet.

Bawa saya ke Sorbonne! dia menjerit. - Juga seorang pemandu! Anda tidak tahu Plekhanov!

Dewan janda Gritsatsuyeva bersinar. Di kepala meja perkahwinan duduk raja perkahwinan - anak lelaki subjek Turki. Dia anggun dan mabuk.

Tetamu bising.

Muda tidak lagi muda. Dia tidak kurang 35 tahun. Alam telah menganugerahkannya dengan murah hati. Segala-galanya ada di sana: payudara tembikai, hidung pendek tetapi ekspresif, pipi dicat, tengkuk berkuasa dan keldai yang tidak terbatas. Dia memuja suami barunya dan sangat takut. Oleh itu, dia memanggilnya bukan dengan nama pertamanya dan bukan juga dengan nama patroninya, yang tidak pernah dia kenali, tetapi dengan nama belakangnya - Komrad Bender.

Ippolit Matveyevich sekali lagi duduk di atas kerusi yang dihargai. Sepanjang majlis makan malam perkahwinan, dia melompat ke atas dan ke bawah kerusi untuk berasa padu. Kadang-kadang dia berjaya. Kemudian semua orang yang hadir menyukainya, dan dia mula menjerit "pahit".

Ostap terus membuat ucapan, ucapan dan roti bakar. Mereka minum untuk pendidikan awam dan pengairan Uzbekistan. Selepas itu, tetamu mula bersurai. Ippolit Matveyevich berlama-lama di lorong dan berbisik kepada Bender:

Jadi jangan tarik. Mereka di sana.

Anda, penimbun, - jawab Ostap yang mabuk, - tunggu saya di hotel. Jangan pergi mana-mana. Saya boleh datang setiap minit. Bayar di hotel mengikut bil. Untuk menyediakan segala-galanya. Adieu, Field Marshal. Doakan saya selamat malam.

Ippolit Matveyevich berharap dan pergi ke Sorbonne untuk bimbang.

Pada pukul lima pagi Ostap muncul dengan kerusi. Ippolit Matveyevich berjaya lulus. Ostap meletakkan kerusi di tengah-tengah bilik dan duduk. pada dia.

Bagaimana awak melakukannya? Vorobyaninov akhirnya bersuara.

Sangat ringkas, gaya keluarga. Janda tidur dan bermimpi. Sayang sekali bangun. "Jangan kejutkan dia pada waktu subuh." Malangnya! Saya terpaksa meninggalkan nota kepada kekasih saya: "Saya akan pergi dengan laporan kepada Novokhopersk. Bukan untuk makan malam

tunggu. Gopher awak." Dan aku mengambil kerusi di ruang makan. Tiada trem pada waktu pagi ini - berehat sepanjang perjalanan. Ippolit Matveyevich bergegas ke kerusi dengan geram.

Diam, - kata Ostap, - anda perlu bertindak tanpa bunyi bising.

Dia keluarkan dari poket dalam tang, dan kerja mula mendidih.

Adakah anda mengunci pintu? tanya Ostap.

Menolak Vorobyaninov yang tidak sabar, Ostap membuka kerusi dengan berhati-hati, cuba untuk tidak merosakkan cetakan bunga Inggeris.

begitu chintz tidak lagi, anda perlu menyimpannya. Kelaparan komoditi, tiada apa yang boleh dilakukan. Semua ini membawa Ippolit Matveyevich kepada kerengsaan yang melampau.

Selesai, - kata Ostap senyap.

Dia mengangkat selimut dan dengan kedua-dua tangannya mula membelek-belek di antara mata air. Ada urat di dahinya.

Nah? mengulangi Ippolit Matveyevich dalam pelbagai nada. - Nah? Nah?

Baiklah, - jawab Ostap dengan rasa jengkel, - satu peluang menentang sebelas. Dan peluang ini... Dia menggali jauh ke dalam kerusinya dan selesai:

Dan peluang ini bukan milik kita lagi.

Dia naik ke ketinggian penuh dan mula membersihkan lututnya. Ippolit Matveyevich bergegas ke kerusi. Pada yang kedua tidak ada berlian. Lengan Ippolit Matveyevich terkulai. Tetapi Ostap masih ceria.

Kini peluang kami telah meningkat. Dia berjalan di sekeliling bilik.

tiada apa. Kerusi ini membebankan janda lebih mahal daripada harga kami.

Ostap mengambil dari poket sisinya kerongsang emas dengan kaca, gelang emas yang dibesar-besarkan, setengah dozen sudu berlapis emas, dan penapis teh. Ippolit Matveyevich, dalam kesedihan, tidak menyedari bahawa dia telah menjadi rakan sejenayah dalam kecurian biasa.

Satu perkara yang kesat, - Ostap perasan, - tetapi anda mesti mengakui bahawa saya tidak boleh meninggalkan wanita yang saya cintai tanpa meninggalkan sebarang ingatan tentangnya. Walau bagaimanapun, tiada masa untuk dibazirkan. Ini hanya permulaan. Berakhir di Moscow. A muzium negeri perabot- ini bukan janda untuk anda - ia akan menjadi lebih sukar di sana!

Para sahabat menyumbat serpihan kerusi di bawah katil dan, mengira wang itu (mereka, bersama-sama dengan sumbangan untuk faedah kanak-kanak, ternyata menjadi 610 Rubles), - kami pergi ke stesen ke kereta api Moscow.

Saya terpaksa melalui seluruh bandar dengan teksi. Di Kooperativnaya mereka melihat Polesov berlari di sepanjang trotoar seperti antelop yang malu. Dia dikejar oleh janitor rumah nombor 5 di sepanjang Pereleshinsky Lane. Berpaling ke selekoh, pemegang konsesi berjaya menyedari bahawa janitor memintas Viktor Mikhailovich dan mula memukulnya. Polesov menjerit "Pengawal!" Dan "Ham!"

Berhampiran stesen itu sendiri, di Gusische, kami terpaksa menunggu perarakan pengebumian. Di platform kargo, menggigil, menunggang keranda, diikuti oleh Bartholomeich yang benar-benar keletihan. Nenek yang licik itu meninggal dunia pada tahun yang sama dia berhenti membuat premium insurans.

Sehingga kereta api bertolak, mereka duduk di tandas, takut bertemu dengan wanita yang mereka cintai.

Kereta api membawa rakan-rakan ke pusat yang bising. Kawan bersandar pada tingkap. Gerabak itu meluru ke atas Gusische.

Tiba-tiba Ostap meraung dan memegang bisep Vorobyaninov.

Lihat, lihat! dia menjerit. - Lebih cepat! Alchen, s-anak jalang! ..

Ippolit Matveyevich memandang ke bawah. Di bawah tambak, seorang lelaki berbadan tegap dan bermisai sedang menyeret kereta sorong yang dimuatkan dengan harmonium merah dan lima bingkai tingkap. Kereta sorong itu ditolak oleh seorang warganegara yang kelihatan malu dengan baju peluh tikus.

Matahari menembusi awan. Salib-salib gereja bersinar.

Ostap, ketawa, bersandar ke luar tingkap dan menyalak:

Pashka! Adakah anda pergi ke hiruk-pikuk?

Pasha Emilievich mengangkat kepalanya, tetapi hanya melihat penampan gerabak terakhir, dan menendang lebih kuat dengan kakinya.

Nampak? - gembira bertanya kepada Ostap. - Cantik! Di sini orang bekerja! Ostap menepuk belakang Vorobyaninov yang sedih.

Tiada apa-apa, papa! Jangan patah semangat! Mesyuarat diteruskan! Petang esok kami berada di Moscow!

Kesatuan pedang dan mata bajak

Kesatuan pedang dan mata bajak
Dari novel "The Twelve Chairs" (1928) oleh penulis Soviet Ilya Ilf (1897-1937) dan Evgeny Petrov (1903-1942). Nama organisasi bawah tanah mitos yang dicipta oleh Ostap Bender untuk "mengambil wang" daripada kenalan Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, yang percaya bahawa dengan menyertai "organisasi" ini mereka dapat mengembalikan kehidupan pra-revolusioner yang lama.
Ironinya: tentang wujud hanya di atas kertas, dalam kata-kata atau dalam imaginasi organisasi politik.

Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Lihat apa "Kesatuan pedang dan mata bajak" dalam kamus lain:

Razg. besi. Mengenai apa yang l. rekaan, tidak memberikan apa-apa persatuan positif orang, perusahaan. / i> Ungkapan daripada novel oleh I. Ilf dan E. Petrov "The Twelve Chairs" (1928), nama bawah tanah yang tidak wujud ... ... dicipta oleh Ostap Bender

kesatuan-, a, m. 1. Perpaduan yang erat (bangsa, kumpulan sosial dan sebagainya.). ◘ Parti kami telah menghimpunkan rakyat ke dalam kesatuan buruh yang bersatu padu (Smikhalkov). Leisya, lagu, 9. Kesatuan yang tidak dapat dihancurkan Kesatuan Soviet dan Republik Demokratik Jerman akan menjadi, ... ... Kamus bahasa Soviet

kesatuan Tuhan. Yaroslavl Perkahwinan. YOS 2, 8. Penyatuan pedang dan mata bajak. Razg. besi. Mengenai apa yang l. rekaan, tidak memberikan apa-apa persatuan positif orang, perusahaan. / i> Ungkapan daripada novel oleh I. Ilf dan E. Petrov "The Twelve Chairs" (1928), ... ... Kamus Besar pepatah Rusia

Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey (Transdanubian) ... Wikipedia

Monumen kepada Ostap dalam "Vasyuki moden" Elista. 1999 Ostap Bender watak utama novel oleh Ilya Ilf dan Evgeny Petrov "The Twelve Chairs" dan "The Golden Calf", " perancang besar", siapa tahu "empat ratus cara yang agak jujur ​​untuk menyapih ... ... Wikipedia

PERANG- [pergaduhan, penderaan, permusuhan; bahasa Yunani πόλεμος, μάχη, πάλη], 1) dalam agama. dari segi penentangan syaitan, syaitan kepada Tuhan dan malaikat-malaikat-Nya, yang mempunyai watak eskatologi (lihat Eskatologi) dan tercermin dalam sejarah manusia; perjuangan manusia dengan ... ... Ensiklopedia Ortodoks

- (Biblia Yunani, pl. daripada buku biblion) - satu set buku yang membentuk Kitab Suci; Bible ada dua bahagian wasiat lama mewakili kitab suci agama Kristian dan Yahudi, dan Perjanjian Baru, mengandungi sebenarnya ... ... Ensiklopedia kajian budaya

Ikon Kedatangan Kedua, Greece, ca. 1700 Kedatangan Kedua Kristus suatu peristiwa yang diharapkan oleh kebanyakan orang gereja Kristian dinubuatkan dalam Perjanjian Baru. Salah satu ... Wikipedia