Nama wanita paling popular di China. Nama Cina untuk wanita

Berdasarkan ciri-ciri perwatakan yang ingin mereka lihat pada anak perempuan mereka. Bukan sahaja makna yang dikaitkan dengan perkataan memainkan peranan, tetapi juga maksud rahsia bersembunyi di dalamnya. Tidak hairanlah, memilih nama di China sering dibandingkan dengan seni.

wanita: sejarah

Mereka yang mempunyai kefahaman tentang sejarah negara akan mudah melihat pengaruhnya era sejarah pilihan ibu bapa. nama Cina wanita secara langsung berkaitan dengan kualiti apa yang paling dipuji di negara ini dalam tempoh masa tertentu. Ketundukan dan keindahan adalah nilai murni yang telah dihargai dalam bidang yang indah sepanjang sejarah negara berabad-abad lamanya. Ini tercermin dalam nama gadis itu. Contoh: Jiao (cantik), Yunru (cantik).

Keadaan berubah sedikit dengan kedatangan abad ke-20. Pembentukan republik itu disertai dengan pengiktirafan secara beransur-ansur terhadap peranan yang dimainkan oleh jantina yang lebih adil dalam masyarakat. Nama dalam bahasa Cina untuk wanita menjadi cerminan trend sosial, malah mengandungi rujukan kepada situasi politik dalam negara. Ini paling jelas ditunjukkan pada tahun 50-70-an, apabila mereka suka memanggil bayi dalam semangat komunis. Contoh: Wei Guo (pembela negara), Ai Dan (setia kepada parti).

Idea tentang nama wanita Cina yang cantik sepatutnya akhirnya terbentuk, pada akhirnya abad yang lalu. Personaliti berada di barisan hadapan nilai awam diturunkan ke latar belakang.

Pengaruh tradisi terhadap pemilihan nama

Tradisi telah dihormati di negeri ini selama berabad-abad. Tidak hairanlah, nama Cina untuk wanita sering dipilih berdasarkan peraturan yang diterima dalam keluarga. Katakan semua saudara-mara yang memutuskan untuk menamakan anak itu cenderung memihak kepada topik yang sama (batu berharga, bunga, fenomena cuaca). Satu lagi contoh tradisi biasa ialah bayi yang tergolong dalam generasi yang sama menerima hieroglif yang sama dalam nama mereka.

Kepentingan khusus adalah adat, yang masih diamalkan oleh orang yang berpendidikan tinggi. Apabila memilih nama wanita Cina, ibu bapa sedemikian menggunakan perkataan itu puisi klasik. Hasilnya cantik dan asli.

Bayi yang dilahirkan di China mendapat lebih daripada sekadar nama. Setiap gadis mesti mempunyai nama panggilan sayang yang digunakan hanya oleh ahli keluarga. Dalam kebanyakan kes ini singkatan versi rasmi.

Ciri-ciri yang unik

Ibu bapa kepada siapa seorang gadis akan dilahirkan tidak membuka buku nama untuk mencari yang asli dan pilihan yang cantik. Fantasi adalah alat utama yang mereka gunakan. Ibu dan bapa memilih nama wanita Cina untuk masa yang lama dan dengan tekun, maknanya dianggap penentu nasib anak perempuan mereka. Di negeri ini, tiada senarai yang diterima umum, salah satu daripada varian yang boleh dipertimbangkan. Sememangnya semua perkataan yang terkandung dalam kamus adalah atas khidmat ibu bapa.

Menariknya, pada zaman dahulu, kanak-kanak perempuan sering dipanggil perkataan sumbang, cuba dengan cara ini untuk melindungi bayi daripada roh yang berbahaya. Kini ia adalah peninggalan masa lalu, kriteria pemilihan utama adalah kemudahan bunyi, ketiadaan makna negatif.

Berapa ramai ibu bapa yang menamakan anak menggunakan Nama Wanita kebanyakannya mengandungi satu atau dua. Malah pada abad yang lalu, pilihan kedua adalah lebih biasa. Keadaan telah berubah agaknya tahun lepas, kerana penduduk negeri itu mematuhi rentak gila ciri kehidupan abad semasa. Versi pendek mula menjadi fesyen: Li, Xiu, Ji.

Gabungan nama pertama dan nama keluarga

Sekiranya bilangan perkataan yang boleh menjadi asas untuk nama jantina yang adil tidak dihadkan oleh mana-mana rangka kerja, maka dengan nama keluarga keadaannya berbeza. Secara keseluruhan, kira-kira 450 varian diketahui, kebanyakannya termasuk satu watak: Zhang, Wang, Li.

Nama Cina dan nama keluarga untuk wanita mesti digabungkan dengan sempurna - peraturan ini hampir tidak pernah dilanggar oleh ibu dan bapa. Tidak hairanlah, perkahwinan tidak dianggap oleh gadis sebagai alasan untuk mengubah mereka. Walau bagaimanapun, waris hampir selalu menerima nama keluarga bapa, yang dibimbing oleh ibu bapa ketika memutuskan cara menamakan mereka.

Nama yang mentakrifkan watak

Terdapat kepercayaan di negara ini bahawa adalah mungkin untuk mempengaruhi nasib kanak-kanak. Oleh itu, selalunya bapa dan ibu berhenti pada nama yang memberikan anak perempuan mereka ciri-ciri watak tertentu yang menyumbang kepada nasib baik dan tuah.

• Ya ampun. Pilihan ini dipilih oleh ibu bapa yang bermimpi bahawa bayi yang baru lahir akan bahagia sepanjang hidupnya. Perkataan itu diterjemahkan sebagai "bertuah".
• Hu. Nama Cina yang popular yang memberikan pemiliknya ciri-ciri seperti cinta kebebasan, aktiviti, kemerdekaan, berusaha untuk kerjaya. Tafsiran perkataan: "harimau betina".
• Shuyin. Siapa yang tidak mengimpikan anak yang berbakat? Ia adalah untuk tujuan ini bahawa pilihan itu dipilih, yang bermaksud "bakat", "hadiah".
• Shu. Pilihan sedemikian menunjukkan bahawa keluarga ingin membesarkan seorang gadis yang adil dan munasabah.

Nama yang dikaitkan dengan kecantikan

Tidak kira apa pergolakan fesyen yang dialami, banyak nama wanita Cina dalam bahasa Rusia masih terdengar seperti "kecantikan". Sebarang variasi pada tema ini popular di negara ini.

• Guanghui. Gabungan hieroglif yang bermaksud "cemerlang", "tidak dapat dilawan".
• Lijuan. Nama sedemikian akan menjadikan pemiliknya sebagai penjelmaan semua yang paling indah, diterjemahkan sebagai "rahmat", "kecantikan".
• Meiksiu. Satu lagi kombinasi hieroglif yang menggabungkan dua makna di atas.
• Meirong. Pilihan yang ideal untuk pasangan yang ingin melihat anak perempuan mereka bukan sahaja cantik, tetapi juga bersopan santun.
• Lihua. Nama itu bukan sahaja memberi gadis itu pesona, tetapi juga menarik nasib di sisinya.

Gabungan hieroglif juga dalam permintaan, memuji keindahan alam semula jadi, ciri-ciri bulan di mana gadis itu dilahirkan. Sebagai contoh, seorang kanak-kanak yang dilahirkan pada musim bunga boleh dipanggil Chonghua ( Bunga musim bunga), Ehuang bermaksud "Pesona Ogos".

Permata dan nama perempuan

Hieroglif yang menandakan juga digunakan secara aktif oleh keluarga mempertimbangkan cara menamakan bayi yang baru lahir. Bagi mereka yang tidak boleh secara bebas menghasilkan nama wanita cantik yang berkaitan dengan topik ini, senarai. Ibu bapa Cina sering memilih versi seperti jin (emas), yubi (zamrud), mingzhu (mutiara).

Bukan sahaja hieroglif tunggal digunakan, tetapi juga kombinasi. Sebagai contoh, Liling ditafsirkan sebagai "deringan jed", Mingyu - sebagai "jed terang".

Apakah perbezaan antara nama lelaki dan perempuan yang digunakan secara tradisional di China? Tiada ciri pengakhiran khas bagi satu jantina, dan tiada kemerosotan. Hieroglif yang sama digunakan, bahagian itu hanya ditunjukkan dalam makna akhir.

nama Cina. nama keluarga Cina. Maksud nama dan nama keluarga Cina. Nama pertama dan nama keluarga yang paling biasa di China. Nama Eropah untuk orang Cina. Nama atau nama panggilan bayi Cina yang bagus.

8 Januari 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Orang Cina adalah bangsa terbesar di bumi dengan budaya kuno. Walau bagaimanapun, nama mereka - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - terdengar eksotik kepada orang Rusia. Ia juga menarik bahawa di China adalah kebiasaan untuk menukar nama semasa hidup, kerana pelbagai peristiwa penting atau peringkat kehidupan. Mari lihat apa yang istimewa tentang nama Cina dan cara ia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Nama keluarga Cina, apa yang istimewa tentang mereka

Orang Cina mula menggunakan nama keluarga sebelum zaman kita. Pada mulanya mereka hanya tersedia untuk ahli keluarga diraja dan golongan bangsawan. Sedikit kemudian dan orang yang sederhana mereka mula menggunakan nama keluarga bersama-sama dengan nama, yang diturunkan dari generasi ke generasi.

Pada mulanya, nama keluarga mempunyai dua makna: "dosa" dan "shi". Konsep pertama digunakan dalam kalangan saudara terdekat. Ia hanya untuk golongan bangsawan Cina tertinggi dan keluarga empayar. Konsep kedua, shi, digunakan oleh orang Cina biasa untuk menamakan seluruh klan, dan bahkan kemudian - untuk orang yang mempunyai aktiviti yang sama.

Di China moden, senarai nama keluarga sangat terhad. Ia tidak melampaui jadual "Baytsyasin", yang bermaksud "Seratus Nama Keluarga" dalam terjemahan (walaupun sebenarnya terdapat lebih daripada seratus, tetapi masih tidak begitu banyak).

Nama keluarga Cina biasanya mempunyai satu suku kata. Pada surat itu, mereka kelihatan seperti satu hieroglif. Asal usul mereka berbeza. Jadi, ada yang pergi dari jenis aktiviti (contohnya, Tao adalah tukang periuk), yang lain - dari nama negeri yang membentuk asas China moden(sebagai contoh, Yuan). Tetapi semua orang asing itu dipanggil Hu.

Seorang wanita selepas berkahwin selalunya tidak mengambil nama keluarga suaminya, tetapi meninggalkan nama gadisnya, atau mengambil nama keluarga berganda sendiri + suami. Secara bertulis, ia kelihatan seperti ini: nama pertama+ nama keluarga suami + nama betul.

Contohnya, 李王梅丽. Watak pertama 李 ialah nama sulung Li, yang kedua, 王, ialah nama keluarga isteri Wang, dan aksara terakhir ialah nama khas, yang bunyinya seperti Meili dalam bahasa Rusia (terjemahan literal ialah "plum cantik").

Kanak-kanak biasanya mewarisi nama keluarga suami, tetapi tidak semestinya. Mereka juga boleh ditulis dalam nama keluarga ibu.

Nama keluarga Cina yang paling biasa

Menariknya, dua nama keluarga pertama dalam senarai (Li dan Wang) adalah lebih 350 juta orang Cina.

Nama Cina - nama Cina

Nama keluarga dan nama di China ditulis bersama, dan dalam susunan itu - pertama datang nama keluarga, kemudian nama yang diberikan. Ini semua kerana orang Cina sangat sensitif terhadap nenek moyang dan akar umbi mereka sendiri. Dalam kronik lama, nama keluarga dan nama pertama direkodkan dengan tanda sempang, tetapi tidak pernah berasingan.

Beberapa dekad yang lalu, seorang kanak-kanak boleh dipanggil sumbang, malah jahat, termasuk untuk orang Cina, nama. Ini dilakukan untuk mengusir roh jahat. Mereka akan berfikir bahawa keluarga tidak menyukai bayi itu, dan tidak akan mengganggunya. Kami bercakap tentang nama seperti:

• Tedan - telur besi;
• Goshen - sisa makanan anjing;
• Goudan ialah telur anjing yang hilang.

Ibu bapa memanggil anak-anak mereka dengan nama yang menakutkan sehinggakan kerajaan China terpaksa mengeluarkan perintah berasingan mengikut mana bayi itu tidak boleh diberi nama dengan hieroglif:

• kematian;
• mayat;
• najis;
• pesta pora (perempuan simpanan, rayuan, wanita yang disimpan);
• suatu sumpahan;
• niat jahat.

Semuanya telah berubah hari ini. Tetapi di beberapa tempat (terutamanya di kampung) tradisi ini dikekalkan dalam bentuk nama panggilan rumah tangga atau nama kanak-kanak.

Nama warga Empayar Celestial jarang bermaksud objek, ia adalah julukan. Nama Cina yang popular selalunya dua suku kata, i.e. terdiri daripada dua watak.

Nama Cina lelaki dan perempuan tidak mempunyai perbezaan tatabahasa, ejaan atau lain-lain. Terdapat pembahagian jantina, tetapi ia berdasarkan makna.

Untuk anak lelaki, ibu bapa memilih nama yang melambangkan:

• kekayaan;
• keunggulan fizikal: kekuatan, pertumbuhan tinggi, tindak balas cepat;
• sifat watak: jujur, bijak, rajin, menghormati nenek moyang;
• matlamat yang tinggi: penemu, saintis, patriot, memperoleh kebesaran;
• alam semula jadi: menghormati sungai, puncak gunung, angin, laut;
• nenek moyang dan tempat ibadat: Sungai Yangtze, hujan (laut) abang, cermin emas.

Selalunya nama itu memaparkan kata perpisahan ibu bapa yang baik. Adalah diketahui bahawa apabila Yue Fei dilahirkan, yang kemudiannya menjadi jeneral dan wira negara China, angsa duduk di atas bumbung rumahnya. Terdapat sekawan daripada mereka. Ibu kanak-kanak itu mendoakan anaknya terbang sejauh-jauhnya. Ia telah memutuskan untuk menamakan bayi yang baru lahir itu Fey, yang bermaksud "penerbangan" dalam terjemahan.

• Ibu bapa memanggil gadis itu nama yang indah, bermakna sesuatu yang indah:
• permata: mutiara, jasper, jed halus;
• Bunga: melati pagi, orkid pelangi, teratai kecil;
• Keadaan cuaca; subuh kecil, bulan musim luruh, warna pagi awan;
• Keupayaan intelek: pintar, kebijaksanaan yang jelas, nila;
• Data luaran yang menarik: cantik dan makmur, menawan, anggun;
• Objek semula jadi: Hutan Beijing, burung walet, bunga musim bunga, awan.

Nama Cina lelaki popular

Nama Cina yang cantik untuk perempuan

Pertukaran nama

Di Kerajaan Tengah tahun yang panjang terdapat tradisi menukar nama apabila mencapai umur tertentu.

Semasa lahir, bayi itu diberikan nama yang sah("ming") dan kanak-kanak ("xiao-ming"). Apabila dia pergi ke sekolah nama bayi telah digantikan oleh pelajar - "xuemin". Selepas lulus peperiksaan, seseorang menerima nama lain - "guanming", yang mana dia ditangani pada perayaan atau cuti penting. Wakil golongan bangsawan juga mempunyai "hao" - nama samaran.

Kebanyakan nama tidak digunakan pada masa ini di China. Hilang sudah "xueming" pelajar, "guanming" rasmi. Nama dan nama panggilan kanak-kanak itu masih digunakan.

Ciri-ciri nama kanak-kanak dan sekolah di China

Nama bayi (susu) hanya digunakan oleh saudara terdekat dalam lingkungan keluarga. Sesuka hati, ibu bapa memberikan bayi yang baru lahir, sebagai tambahan kepada nama pertama rasmi, satu lagi. Tetapi ini adalah pilihan. Nama tenusu sangat mirip dengan nama panggilan rumah kami.

Sebelum ini, sejurus selepas kelahiran bayi, bapa atau saudara lain pergi ke peramal untuk mengetahui nasib kanak-kanak itu. Ini benar terutamanya di kawasan luar bandar. Jika dia meramalkan bahawa sesuatu yang mengancam bayi pada masa akan datang, sebagai contoh, kebakaran, maka perlu memberi nama bayi yang berkaitan dengan air. Sebaliknya, jika nasib ditakdirkan untuk takut air, kanak-kanak itu menerima nama susu yang dikaitkan dengan mancis, api atau api.

Kadang-kadang ibu bapa memanggil anak itu dengan nama kanak-kanak, sering dijumpai di kalangan sami. Ia berfungsi sebagai azimat untuknya.

Sekarang nama susu, sebagai peraturan, menekankan beberapa ciri individu, penampilan anak, mengandungi kata perpisahan ibu bapa, atau hanya kata puitis yang indah ini.

Nama bayi Cina yang paling cantik

• Hun - pelangi;
• Li ialah seekor naga kecil;
• Chunlin - hutan musim bunga;
• Chunguang - cahaya musim bunga;
• Dun adalah perisai seorang pahlawan.

Apabila kanak-kanak itu pergi ke sekolah, guru (jarang ibu bapa) memberinya nama sekolah. Ia digunakan dalam semua dokumen semasanya kehidupan di sekolah. Nama itu paling kerap memaparkan kebolehan intelek atau fizikal (kelemahan) pelajar. Sekarang di PRC, nama sekolah tidak digunakan.

nama kedua Cina

Apabila seorang lelaki Cina memasuki usia boleh berkahwin (20 tahun untuk lelaki dan 15-17 tahun untuk perempuan), dia menerima nama tengah (“zi”), yang mana rakan, saudara mara dan jiran memanggilnya.

Pertukaran nama adalah satu ritual. Lelaki itu memakai topi, berdiri di hadapan bapanya dan dia menamakannya. Anak perempuan meletakkan jepit rambut di rambut mereka, dan kemudian prosedur menukar nama adalah sama. Menariknya, gadis itu paling kerap menukar namanya semasa pertunangan.

Zi termasuk dua aksara, dan berdasarkan nama yang diberikan semasa lahir, melengkapinya. Sebagai contoh, nama kedua negarawan besar Mao Zedong ialah Zhunzhi. Kedua-dua nama diterjemahkan sebagai "bermanfaat".

Kadang-kadang nama tengah bermaksud susunan kelahiran anak dalam keluarga. Hieroglif digunakan untuk ini:

• Bo - yang pertama;
• Zhong - yang kedua;
• Shu adalah yang ketiga;
• Ji adalah untuk semua kanak-kanak lain.

Nama Cina yang cantik (nama kedua)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Nama panggilan di China

Orang yang berpendidikan tinggi, wakil golongan bangsawan di China masih mempunyai hao - nama samaran. Mereka boleh memilihnya sendiri. Nama ini digunakan sebagai nama samaran, dan terdiri daripada tiga, empat atau lebih hieroglif. Selalunya, hieroglif jarang atau nama seluruh bandar (kampung, wilayah) tempat orang itu dilahirkan telah dipilih. Contohnya, nama panggilan penyair Su Shi ialah Dongpo Jiushi - nama rumah agam tempat dia tinggal semasa dalam buangan.

Hao tidak memaparkan nama pertama atau kedua dalam apa cara sekalipun. Ia sesuatu yang sangat peribadi. Nama panggilan itu sangat popular di kalangan saintis dan penulis.

Meminjam nama daripada bahasa lain

Ibu bapa moden di China, serta di mana-mana negara lain, sering memanggil anak-anak mereka cantik, tetapi luar biasa untuk tradisi budaya nama negara. Ini berdasarkan bentuk yang disingkatkan nama asing. Nama yang paling kerap dipinjam:

• Oriental: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• Perancis: Olivia, Bruce;
• Slavik: Nadine, Vera, Ivan;
• India: Veril, Opal, Uma;
• Itali: Donna, Mia, Bianca;
• Greek: Angel, George, Selena;
• Bahasa Jerman: Charles, Richard, William.

Jadi jika anda berjaya bertemu Lee Gabriella atau Go Uma, jangan terlalu terkejut.

Berbanding dengan orang Eropah, orang Cina mula menggunakan nama keluarga sebelum zaman kita. Pada mulanya, mereka hanya khusus kepada keluarga diraja, golongan bangsawan, tetapi secara beransur-ansur orang biasa mula menggunakannya. Sebahagian daripada mereka telah berubah dari semasa ke semasa, manakala yang lain kekal tidak berubah.

Asal usul nama keluarga

Jika sesetengah negara masih tidak mempunyai konsep sedemikian, maka budaya Cina Sebaliknya, dia memandang serius isu ini. nama keluarga cina purba peringkat awal mempunyai dua makna:

• "dosa" (xìng). Konsep yang digunakan untuk menentukan saudara darah, keluarga. Kemudian, makna telah ditambahkan kepadanya, menunjukkan tempat asal genus. Konsep ini hanya digunakan oleh wakil keluarga diraja.
• "shi" (shi). Muncul kemudian dan digunakan untuk menunjukkan hubungan kekeluargaan dalam keseluruhan genus. Itu adalah nama klan. Selepas beberapa ketika, ia mula menunjukkan persamaan orang dengan pekerjaan.

Dari masa ke masa, perbezaan ini telah pudar. Hari ini tidak ada perbezaan antara manusia, tetapi penduduk Empayar Celestial masih berhati-hati merawat keluarga mereka, menghormati dan mempelajarinya dengan teliti. Satu fakta yang menarik boleh diandaikan bahawa orang Korea menggunakan aksara Cina untuk menulis nama peribadi mereka. Mereka mengambil mereka daripada penduduk Kerajaan Tengah dan di Korea, contohnya, Chen.

Maksud nama keluarga Cina

Nama keluarga Cina dan maknanya mempunyai asal usul yang berbeza. Mereka mempunyai bilangan yang besar, tetapi hanya kira-kira dua dozen yang diedarkan secara meluas. Ada yang berketurunan aktiviti profesional(Tao adalah tukang periuk). Sebahagian adalah berdasarkan nama negeri-pemilikan di mana China telah berpecah-belah pada zaman feudal (Chen), dan sebahagiannya menggunakan nama nenek moyang yang memberikan nama kepada klan (Yuan). Tetapi semua orang asing dipanggil Hu. Yang lebih penting di negara ini adalah nama, yang mana terdapat sejumlah besar.

Terjemahan

Terdapat banyak dialek di negara ini, jadi nama yang sama boleh berbunyi sama sekali berbeza. Alih huruf ke dalam bahasa lain boleh mengubah makna sepenuhnya, kerana kebanyakannya tidak menyampaikan intonasi, yang memainkan peranan besar dalam bahasa Cina. Banyak bahasa telah membangunkan sistem transkripsi khas untuk menyatukan ejaan dan terjemahan nama keluarga Cina.

Nama keluarga Cina dalam bahasa Rusia

Nama keluarga dalam bahasa Cina sentiasa ditulis dahulu (satu suku kata), dan barulah nama yang diberikan (satu atau dua suku kata) ditulis, kerana keluarga didahulukan untuk mereka. Dalam bahasa Rusia, mengikut peraturan, mereka ditulis sama. Nama kompaun ditulis bersama, dan bukan dengan tanda sempang, seperti yang berlaku sehingga baru-baru ini. Dalam bahasa Rusia moden, apa yang dipanggil sistem Palladium digunakan, yang telah digunakan sejak abad kesembilan belas, dengan pengecualian beberapa pindaan, untuk menulis nama keluarga Cina dalam bahasa Rusia.

Nama keluarga Cina untuk lelaki

Nama panggilan orang Cina tidak berbeza mengikut jantina, yang tidak boleh dikatakan mengenai nama itu. Sebagai tambahan kepada nama utama, kanak-kanak lelaki berusia dua puluh tahun diberi nama kedua ("zi"). Nama Cina dan nama keluarga untuk lelaki membawa ciri-ciri yang sepatutnya ada pada seorang lelaki:

• Bokin - menghormati pemenang;
• Guozhi - perintah negeri;
• Deming - maruah;
• Zhong - setia, stabil;
• Zian - damai;
• Yingji - heroik;
• Kiang - kuat;
• Liang - terang;
• Ming - sensitif dan bijak;
• Rong - tentera;
• Fa - cemerlang;
• Juan - kebahagiaan;
• Cheng - dicapai;
• Eiguo - negara cinta, patriot;
• Yun - berani;
• Yaozu - menghormati nenek moyang.

perempuan

Wanita di Empayar Celestial meninggalkan mereka sendiri selepas berkahwin. Orang Cina tidak mempunyai peraturan khusus yang mengawal apabila menamakan anak. Di sini watak utama memainkan fantasi ibu bapa. Nama Cina dan nama keluarga untuk wanita mencirikan seorang wanita sebagai makhluk yang lembut, penuh kasih sayang dan cinta:

• Ai - cinta;
• Venkian - disucikan;
• Ji - tulen;
• Jiao - anggun, cantik;
• Gia - cantik;
• Zhilan - orkid pelangi;
• Ki - jed halus;
• Kiaohui - berpengalaman dan bijak;
• Kiuyu - bulan musim luruh;
• Xiaoli - melati pagi;
• Xingjuan - rahmat;
• Lijuan - cantik, anggun;
• Lihua - cantik dan makmur;
• Meihui - kebijaksanaan yang indah;
• Ningong - ketenangan;
• Ruolan - seperti orkid;
• Ting - anggun;
• Fenfang - wangi;
• Huizhong - bijak dan setia;
• Chenguang - pagi, cahaya;
• Shuang - berterus terang, ikhlas;
• Yui ialah bulan;
• Yuming - kecerahan jed;
• Yun - awan;
• Saya keanggunan.

kemerosotan

Dalam bahasa Rusia, beberapa nama keluarga Cina ditolak. Ini terpakai kepada yang berakhir dengan bunyi konsonan. Jika mereka mempunyai akhiran "o" atau konsonan lembut, maka ia kekal tidak berubah. Ia merujuk kepada nama lelaki. Nama wanita kekal tidak berubah. Semua peraturan ini terpakai jika nama peribadi digunakan secara berasingan. Apabila mereka ditulis bersama-sama, hanya bahagian terakhir akan tertakluk kepada pengurangan. Nama peribadi Cina yang diasimilasikan akan mematuhi kemerosotan penuh dalam bahasa Rusia.

Berapa banyak nama keluarga di China

Sukar untuk menentukan dengan tepat berapa banyak nama keluarga yang terdapat di China, tetapi hanya kira-kira seratus daripada mereka yang diketahui digunakan secara meluas. Empayar Celestial ialah sebuah negara dengan penduduk berbilion-bilion, tetapi secara paradoks, kebanyakan penduduknya mempunyai nama keluarga yang sama. Mengikut tradisi, anak itu mewarisinya daripada bapa, walaupun baru-baru ini hanya anak lelaki yang boleh memakainya, anak perempuan mengambil milik ibu. Pada masa ini, nama genus tidak berubah, walaupun pada peringkat awal, nama keturunan boleh berubah. Ini menyukarkan kehidupan pihak berkuasa, kerana amat sukar untuk menyimpan rekod dalam keadaan sedemikian.

Fakta yang menarik, tetapi hampir semua nama peribadi dalam bahasa Cina ditulis dalam satu aksara, hanya sebahagian kecil terdiri daripada dua suku kata, contohnya, Ouyang. Walaupun mungkin terdapat pengecualian: ejaan akan terdiri daripada tiga atau empat aksara. Orang Cina dengan nama keluarga yang sama tidak dianggap saudara, tetapi hanya senama, walaupun sehingga baru-baru ini orang dilarang berkahwin jika mereka mempunyai nama keluarga yang sama. Selalunya seorang anak boleh diberikan dua kali ganda - bapa dan ibu.

Yang paling biasa

Ia mungkin kelihatan lucu bagi sesetengah orang, tetapi hanya lebih dua puluh peratus daripada penduduk Empayar Celestial mempunyai tiga nama keluarga. Yang paling biasa nama keluarga Cina Li, Wang, Zhang, Nguyen dipertimbangkan. DALAM bahasa moden malah terdapat ungkapan yang stabil seperti "tiga Zhang, empat Li", yang bermaksud "mana-mana". Mereka mungkin ada ejaan yang berbeza bergantung kepada terjemahan.

Nama dan nama keluarga Cina yang lucu

Mengikut sebutan, ramai perkataan asing untuk ucapan orang lain, mereka kelihatan, jika tidak lucu, maka pelik. Oleh itu, walaupun perkataan yang paling tidak berbahaya dalam bahasa asing boleh menyebabkan ketawa pada orang Rusia. Tetapi kadangkala fantasi ibu bapa membawa kepada fakta bahawa dalam bahasa itu sendiri, nama boleh bermakna lucu, dan kadang-kadang hanya perkara liar. nama lucu dan nama keluarga Cina:

• Sun Vyn;
• Sui Diambil;
• Kunyah sendiri;
• Bangun Matahari.

Nama Rusia dalam bahasa Cina adalah topik artikel ini. Ramai pelajar Cina berminat dengan cara varian mereka berbunyi dan dieja. Nama Rusia dalam bahasa Cina. Cara menulis sendiri nama Rusia dalam bahasa Cina? orang Rusia nama dalam aksara Cina kadang-kadang mereka adalah hiasan simbolik badan yang paling popular dan menarik, pada masa ini orang sangat bersedia untuk menterjemahkan nama Rusia mereka dalam aksara Cina, yang maknanya tidak selalu jelas kepada semua orang. Ramai orang berminat dengan cara nama Rusia mereka ditulis dan dibunyikan dalam bahasa Cina. Apabila menterjemah nama Rusia ke dalam bahasa Cina, bunyi ditranskripsikan, i.e. lebih serupa dengan bunyi asal dipilih. Nama Rusia dalam bahasa Cina sangat sedikit serupa dengan bahasa Cina sehinggakan walaupun dalam versi "Cina" yang diubah suai, bahasa Cina kelihatan terlalu panjang dan menyusahkan. Nama Rusia dalam bahasa Cina ditulis mengikut sebutannya. Oleh itu, mereka yang tinggal, bekerja, belajar di China sering mempunyai nama Rusia dalam bahasa Cina, yang diberikan lebih berdasarkan ciri-ciri watak, dan bukannya surat-menyurat fonetik. Dalam erti kata lain, hieroglif dipilih yang serupa dalam bunyi, dan oleh itu nama Rusia dalam bahasa Cina tidak membawa beban semantik. Terdapat juga banyak program yang anda boleh mendapatkan nama Rusia anda dalam bahasa Cina. Sebagai contoh, dengan bantuan beberapa program, anda boleh menemui lebih daripada 100 nama Rusia dalam bahasa Cina, beberapa daripadanya diberikan dalam bentuk penuh dan ringkas. Watak Cina menarik kerana ia juga mempunyai keajaiban yang tersembunyi. Biasanya, apabila menterjemah nama Rusia ke dalam bahasa Cina, bunyi nama tersebut ditranskripsikan dengan memilih nama yang lebih serupa dengan bunyi asal. Memandangkan bahasa Cina mempunyai bilangan bunyi yang terhad, nama Rusia dalam bahasa Cina kadangkala kedengaran sedikit seperti yang asal. Apabila menyalin nama Rusia ke dalam bahasa Cina, hieroglif kadangkala dipilih yang menunjukkan kepunyaan jantina lelaki atau perempuan. Selalunya, nama wanita Rusia dalam bahasa Cina menggunakan hieroglif dengan makna seperti kebaikan, kecantikan dan kesejahteraan. Dalam nama lelaki, hieroglif lebih kerap digunakan, menandakan kekayaan, kekuatan dan nasib. Apabila menterjemahkan nama Rusia ke dalam bahasa Cina, hieroglif juga dipilih yang mencerminkan ciri-ciri watak seseorang yang paling menarik. Bunyi yang sama dalam bahasa Cina boleh ditulis dengan aksara yang sama sekali berbeza. Ini bermakna nama Rusia yang sama dalam bahasa Cina boleh ditulis pelbagai pilihan hieroglif, dan anda sendiri boleh memilih pilihan yang paling sesuai untuk anda. Di bawah ini kami telah memberikan senarai kecil nama Rusia dalam bahasa Cina.

Nama Rusia dalam bahasa Cina

NAMA PEREMPUAN

Alexandra (pelindung) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (scarlet) - 猩红 - Xing-hung

Alice (imej mulia) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (lain) 另一种 - Ling-i-chun

Anastasia (dibangkitkan) - 复活 - Fu-huo

Anna (rahmat) - 恩典 - En-dian

Antonina (ruang) - 空间 - Kun-jian

Anfisa (mekar) - 開花 - Kai-hua

Valentine (kuat) - 强 - Cyan

Barbara (kejam) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (diraja) - 富豪 - Fu-hao

Iman (iman) - 信仰 - Xin-yang

Victoria (pemenang) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (jelas) - 明晰 - Ming-si

Daria (api besar) - 大火 - Da-huo

Eva (hidup) - 活 - Hova

Eugenia (mulia) - 高贵 - Gao-gui

Catherine (tulen) - 净 - Jin

Elena (solar) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Elizabeth (menyembah Tuhan) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (lahir daripada tuhan) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (kehidupan) - 生活 - Sheng-Hova

Inna ( aliran deras) – 湍流 – Tuan Liu

Irina (marah) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (sayang) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (perempuan simpanan) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (terpincang-pincang) - 跛 –Boa

Xenia (alien) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (camar) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (lagu sedih) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Lily (lily) - 百合 - Bai-hee

Cinta (cinta) - 爱 - Ai

Ludmila (sayang) - 甜 - Tian

Margarita (mutiara) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (marin) - 海事 - Hai-shi

Maria (pahit) - 苦 - Kuu

Harapan (harapan) - 希望 - Si-wang

Natalya (lahir, asli) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

Nelly (carnation) 丁香 - Ding-hsiang

Nina (Permaisuri) - 女王 - Wang Baharu

Oksana (peramah) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (hutan) - 林业 - Lin-e

Olga (orang suci) - 圣 - Shang

Polina (merak) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (cahaya) - 容易 - Zhong-ghyi

Svetlana (cahaya) - 光 - Guang

Seraphim (ular menyala) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (bersalji) - 雪 - Schue

Sophia (bijak) - 明智 - Ming-chih

Tamara (pokok palma) - 棕榈 - Tsong-li

Tatiana (menentang) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (kebahagiaan) - 幸福 - Xing Fu

Julia (Julai) - 七月 - Qi-yue

Yana (rahmat Tuhan) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

NAMA LELAKI

Alexander (pemain pertahanan) - 辩护人 - Bian-hu ren

Alexey (pembantu) - 助理 - Zhu-li

Anatoly (timur) - 东 - Don

Andrew (berani) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (pesaing) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (negara bahagia) - 幸运国 - Xin-gun guo

Artyom (tidak cedera) - 安然无恙 - An-ran-wu-yang

Arthur (beruang besar) 大熊 - Da-siong

Bogdan (Diberikan Tuhan) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

Boris (gusti) - 战斗 - Zhan-dou

Vadim (membuktikan)　―　证明 – Zheng-ming

Valentine (sihat) - 健康 - Jian-kang

Valery (peppy) - 强力 - Qian-li

Basil (diraja) - 富豪 - Fu-hao

Benjamin (anak lelaki kegemaran) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Victor (pemenang) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (kehidupan) - 重要 - Zhong-gyao

Vladimir (tuan dunia) - 领主世 - Ling-zhu shi

Vladislav (memiliki kemasyhuran) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

Vyacheslav (terkenal) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (lahir baik) - 温和 - Wen-hea

George, Egor (petani) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (blok) - 块状 - Kuai zhuang

Gregory (tidak tidur) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

Daniel (penghakiman ilahi) - 法院神 - Fa-yuan sheng

Demyan - (penakluk) - 征服者 - Zheng-fu zha

Denis - (didedikasikan untuk wain) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitry (buah tanah) - 果地球 - Guo chiu

Eugene (mulia) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (rahmat Tuhan) - 神恩典 - Sheng an-dian

Igor - (subur) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (kubu Tuhan) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Cyril - (tuan) - 主 - Zhu

Constantine (kekal) - 永久 - Yunjiou

Singa (singa) - 狮子 - Shi-qi

Leonid (anak singa) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (sangat besar) - 非常大 - Fei-chan ya

Michael (seperti Tuhan) - 像上帝 - Xiang shan-di

Nikita (menang) - 胜利 - Shang-li

Nicholas (kemenangan rakyat) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (suci) - 光神圣 - Guang shen-shan

Pavel (kecil) - 小 - Xiao

Peter (batu) - 石 - Shi

Rom (Roman) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (singa keras) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi