CV for arbeid på engelsk. Hvordan skrive en CV (CV) på engelsk: designfunksjoner og eksempel

Hvis du ønsker å finne en jobb i et utenlandsk selskap eller få en jobb i et utenlandsk filialfirma, trenger du ikke bare kunnskap om engelsk, men også en velskrevet fortsette på engelske språk .

Først av alt vil en CV hjelpe deg med å få stillingen du ønsker. En godt utformet CV som oppsummerer dine evner og mål øker sjansene dine for å få jobb og bestå et intervju.

Fra artikkelen vil du lære:

Hva er en CV og hva er en CV? Forskjellen mellom CV og CV

Det er 2 termer:

1. Sammendrag

I USA og Canada er ordet " gjenoppta» (CV) - dokumentet inneholder kort informasjon om kandidaten på én, maksimalt to sider.

CV- curriculum vitae (overs. "livsform") - brukes i Nord Amerika innen kunst, vitenskap, utdanning. CV-en inneholder en mer detaljert beskrivelse av prestasjoner, biografier som indikerer priser og andre særtrekk.

I I det siste CV-er har blitt populært i IT-bransjen.

En CV på engelsk, hvis du tar en designprøve, bør ikke være mer enn 1 side, siden den andre siden på en eller annen måte kan gå seg vill eller arbeidsgiveren rett og slett ikke har tålmodighet og oppmerksomhet til å lese CV-en til slutten. Hvis CV-en din ikke får plass på ett ark, signerer du kontaktinformasjonen din og ditt for- og etternavn på hver side.

Nedenfor vil vi vurdere å skrive en CV på engelsk.

Gjenoppta struktur

Sammendraget består av å avsløre elementer som:

1. Personlig informasjon (personlig informasjon / personopplysninger)
2. Stillingen de søker på (mål / ansettelse)
3. Utdanning (utdanning / kvalifikasjoner)
4. Erfaring (arbeidserfaring / historie)
5. Interesser
6. Anbefalinger

Nedenfor beskriver vi hvert element mer detaljert.

1. Personopplysninger / Personopplysninger

På dette tidspunktet må du skrive navn, etternavn, adresse (i formatet - gate, hus, leilighet, by, region, land), telefonnummer (sammen med lands- og bykode - Russland-kode +7, Ukraina-kode + 3), e-post. Så, i den britiske CV-prøven på engelsk, må du skrive fødselsdatoen (dag, måned, år - for eksempel 10/30/1985).

Noen ganger kan du spesifisere Familie status.

2. Målsetting/Settelse

Du kan selvfølgelig kort skrive at du søker på stillingen - Salgssjef (salgssjef).

Men for at CV-en din skal «kroke», må du skrive mer spesifikt i MÅL-avsnittet hvorfor du bør få denne stillingen i selskapet du sender CV-en til.

For eksempel:

"Mål: Å få en stilling som serviceingeniør som lar meg bruke min kunnskap om mekaniker og dra nytte av mitt ønske om å jobbe i BP".

3. Utdanning

Du må skrive om utdanningen din.

Liste i revers kronologisk rekkefølge universiteter, høyskoler du ble uteksaminert fra (begynn med den siste).

Du kan også inkludere et internship i utlandet, oppfriskningskurs. Hvis du har en grad (kandidat eller doktor i realfag) – skriv også.

4. Arbeidserfaring

Oppgi ikke mer enn 3-4 arbeidsplasser i omvendt kronologisk rekkefølge (start fra nåværende arbeidstidspunkt). Sørg for å angi datoene for oppholdet ditt på en bestemt jobb. Skriv også om bedriftene du jobber for. Vær spesielt oppmerksom på funksjonene du utførte i en bestemt jobb (fordeler). Ikke bruk ordene "jeg" og "min"

5. Interesser

Din CV på engelsk indikerer også dine interesser (hobbyer, ferdigheter).

Angi ditt morsmål, kunnskap om fremmedspråk. Du må også angi evnen til å jobbe på en datamaskin (hvilke programmer du kjenner, kunnskapsnivå) og om nødvendig beskrive andre ferdigheter som vil hjelpe deg i fremtidig arbeid. Hvis du driver med sport, sørg for å forklare hvilken type du foretrekker.

6. Referanser

Du må liste opp minst to personer som kan gi deg råd og gi deg Kort beskrivelse. Vennligst oppgi fullt navn, stilling, arbeidssted og telefonnummer.

Hvis du ikke har nok plass, kan du skrive følgende - "Tilgjengelig på forespørsel" - "Klar til å presentere på forespørsel."

Hvordan skrive en CV på engelsk riktig - finnes det et eksempel?

Nå noen få ord om hvordan du skriver en CV i elektronisk format ingen feil.

Formater dokumentet slik at det er lett å lese. Over og under, la det være minst 1,5 cm, og til venstre - 2 cm hver (slik at du kan feste CV-en din i en mappe), til høyre - 1 cm.

La det være mellomrom mellom ordene. Ikke understrek eller kursiv enkeltord.

Eksempel på CV på engelsk for en ingeniør

personlig informasjon

Ivan Prokhorov
Generala Petrova str. 18-31, Nizhny Novgorod,
Nizhny Novgorod-regionen, Russland
+7 906 3814632
[e-postbeskyttet]

Objektiv

For å få en stilling som serviceingeniør som vil tillate meg å bruke min kunnskap og dra nytte av mitt ønske om å jobbe i Sulzer Ltd.

utdanning

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Spesialitet: Ingeniør-mekaniker

arbeidserfaring

10.2011 – til nå
OAO Rosneft
Stilling: Servicesjef for produksjon av spesialtilpasset utstyr.
Aktiviteter og ansvar: Administrere produksjon av service for produksjon av tilpasset utstyr. Kontroll og teknisk vedlikehold av produksjonsmetalldeler
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
Stilling - Ingeniør-konstruktør
Aktiviteter og ansvar: Skjematisk tegning av metalldeler for forskjellig utstyr, teknologi for metallbearbeiding for fremstilling av metalldeler.

Ansettelseshistorie
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Stilling: Ingeniør-konstruktør
Aktiviteter og ansvar: konstruktørdokumentasjon av Installasjon Elektriske nedsenkbare pumper - Elektriske nedsenkbare pumper (18-400 m³/dag), elektriske asynkronmotorer, beskytter.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Engelsk: innfødt
Ebglish: Flytende lese-, skrive- og taleevne

Interesser

Fotball, lesing, fjellvandring.

Referanser

tilgjengelig på forespørsel

Eksempel på CV på engelsk for en programmerer og IT-spesialist

IT-fagfolk og programmerere sender ofte ut sine CV-er og CV-er til flere bedrifter samtidig, så Mål-delen hoppes ofte over. En annen funksjon er "Skills"-delen, som beskriver teknologiene og metodene som CV-forfatteren kan jobbe med.

personlig informasjon

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Cherson ,
Cherson-regionen, Ukraina
+3 876 6323814
[e-postbeskyttet]

Fødselsdato: 15.02.1985
Sivilstand: gift

arbeidserfaring

August 2010 – nå: CoolHackers Company ltd.
Stilling: Programvareingeniør
Design, engineering og utvikling av programvare

Ansettelseshistorie

April 2008 – august 2010: DB Grow Company
Stilling: Databaseingeniør
Design og vedlikehold av DB
Juli 2008 - november 2009: "CodeEnergy".
Stilling: Programvareutvikler
Vedlikehold av DB

utdanning
Kherson National Technical University, IT
Spesialistgrad

fremmedspråk

ukrainsk, russisk
Engelsk - Flytende lese-, skrive- og taleevne
Tysk-nybegynnernivå

ferdigheter
Programmeringsspråk: С#, SQL, PHP, JavaScript.
Databasesystemer: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metoder: OOP, UML, mønstre (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Rammer: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMer: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP tjenester

Personlig
arbeidsom, resultatorientert, omgjengelig, vennlig, sosial og tidsstyringsevner, initiativ

Dermed er sammendraget på engelsk kortfattet og konsist. Hvis du vil at en arbeidsgiver skal legge merke til CV-en din, hold oppmerksomheten deres fra begynnelse til slutt - bruk teknikkene beskrevet ovenfor for å gjøre dette.

Du kan også laste ned et eksempel på CV (det finnes også en mal og noen eksempler på ferdige CVer).

En CV på engelsk, som på russisk, kan skrives på flere måter. Det finnes maler, men det er ganske mange av dem, og det er ingen standardskjema. Det er imidlertid fortsatt noen generelle regler.

Personlig informasjon

Enhver CV begynner vanligvis med denne delen. Dette inkluderer vanligvis følgende:

• Navn og, hvis det er umulig å bestemme kjønn ved navn, så appellen: frøken, fru, mr.
• Alder (født 10. desember 1980). Det er bedre å skrive måneden med bokstaver, fordi. utlendinger endrer vanligvis dag og måned stedvis, og datoen "12/10/1980" kan forstås som 12. oktober. Navnene på månedene på engelsk er store.
• Bostedsland (For tiden bosatt i Russland).
• Kontaktinformasjon: e-postadresse, telefonnummer, navn på Skype eller annen messenger - avhengig av hvordan du foretrekker å kontakte potensielle kolleger.

Det er ikke verdt å indikere sivilstatus og tilstedeværelse / fravær av barn, samt legge ved et bilde - om nødvendig vil du bli spurt om det.

utdanning

I denne delen må du angi universitetene dine med fakulteter, kurs, forskerskoler, praksis osv. Du kan finne navnet på universitetet ditt på engelsk på nettstedet, hvis det er tilgjengelig. Hvis ikke, så kan du prøve å oversette det selv - selv om du gjør en feil, er det lite sannsynlig at utlendinger vil sjekke det nøye.

Utdanningsdelen kan se omtrent slik ut:

Høyere utdanning: Moscow State Open University, Økonomiavdelingen, utdannet (2000-2005).
Høyere utdanning: Moscow State Open University, Fakultet for økonomi, utdannet.

Etterutdanning: Moscow State Open University, Økonomiavdelingen, PhD (2005-2007).
Postgraduate Studies: Moscow State Open University, Fakultet for økonomi, vitenskapskandidat.

Kvalifikasjonskurs: Regnskapskurs ved Moscow Accounting College, startet i 2009 og beholde studere i nåtid.
Avansert opplæringskurs: regnskapskurs ved Moscow Accounting College, fra 2009 til i dag.

Arbeidspraksis: finansdirektørassistent i Romashka LTD, september-november 2005.
Industriell praksis: assisterende direktør for finans i Romashka LLC, fra september til november 2005.

Arbeidsferdigheter (ferdigheter)

Denne delen vil få mest oppmerksomhet, og her må du angi alle ferdighetene du mener passer for stillingen du ønsker å ta. Her er noen typiske setninger du kan bruke:

Jeg har jobbet som programmerer siden 1995 - jeg har jobbet som programmerer siden 1995.
I denne setningen er det lagt vekt på det faktum at du programmerer hele tiden, og ikke jobbet på en stund og stoppet.

Jeg jobbet som kreativ leder i 2 år kunstnerisk leder.
Fra denne setningen blir det klart at du har litt arbeidserfaring, men dette er ikke hovedyrket ditt.

Jeg er ganske kjent med slik programvare som ... - Jeg er ganske kjent med programmer som ...

Min daglige produksjon er - Min daglige produksjon (for forfattere og oversettere).

Kjente språk: - Jeg snakker språk:

arbeidserfaring

Her må du liste opp alle dine tidligere jobber og stillinger du har hatt. Posisjonene i denne listen vil være nesten de samme, og vil se omtrent slik ut:

Hadde ansvaret for å skrive programkoder for mobilapplikasjoner.
(Mine ansvarsområder inkluderte å skrive kode for mobilapplikasjoner)

Jobbet som frilansfotograf, og ga selskapet bilbilder.
(Jobbet som frilansfotograf, og forsynte selskapet med bilder av biler).

Var leder for oversettelsesavdelingen.
(Han var leder for oversettelsesavdelingen).

Avsnittet med tidligere jobber skrives vanligvis sist.

Eksempel 1

personlig informasjon
Navn: Andrew Pronin
Fødselsdato: 17. september 1980
Bor for tiden i Novosibirsk, Russland
telefonnummer:
E-post:
Skype (MSN):

utdanning
Novosibirsk State University, Telekommunikasjonsavdelingen, utdannet (1998-2003)
Programmeringskurs ved Novosibirsk Business College (2002-2004)

arbeidsferdigheter
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - profesjonelt nivå.
Windows, Linux, Unix - profesjonelt nivå.
Lokalt nettverk og serveradministrasjon - avansert nivå.

arbeidserfaring
BestHostPro
2005 - i dag
Leder for programmeringsavdelingen, 6 underordnede.
Administrere teamet av programmerere og analytikere, overvåke utvikling og testing av Internett-applikasjoner.

UniSoft
2002-2005
Programmerer
Utvikling av programvarearkitektur og ulike PHP og Java PC-applikasjoner.

Eksempel 2

utdanning
Moscow State University, avdeling for fremmedspråk, utdannet (1998-2003)
Moscow State University, avdeling for fremmedspråk, doktorgradsstudier, PhD (2003-2005)
Kurs for simultantolkning og fortløpende tolkning, Moskva tolkesenter, (2004-2006)

Kjente språk og sertifikater
Engelsk morsmål
Engelsk - morsmålsnivå, TOEFL-sertifikat
Fransk - avansert nivå, DAFL-sertifikat B4.

arbeidsferdigheter
Skriftlig oversettelse (Eng Ru, Fr Ru) - profesjonelt nivå
Konsekutiv tolkning (Eng Ru, Fr Ru) - profesjonelt nivå
Simultantolkning (Eng Ru) - avansert nivå
Spesialisert olje- og gassterminologi (eng) - avansert nivå

arbeidserfaring
Russian Oil & Gas LTD
2004 - nåtid
Oversetter og tolk

Romashka forlag
2000-2004
Bokoversetter

GoTrans Oversettelsesbyrå
1999-2000
oversetter

Kommentarer

	Brian Blair Når jeg blir stor, vil jeg bli en katt.
	Evgeny Vyazov
	Andrey Rudakov
	Vladimir Matveev Vil du jobbe i et internasjonalt selskap eller søker du jobb i utlandet?
	Vlad Konstantinov abstrakt kunstner.
	Nikita Danilin Beklager min veldig dårlige bokstavelige oversettelse: D
	Nina Shubert tydeligvis fanget ikke Vlad sarkasmen din :)
	Vlad Konstantinov ja, hvor kan jeg fange slike finesser)
	Artyom Tsetkhalin Hvis du ser etter jobb i utlandet og ikke kan skrive CV på engelsk - lær engelsk. Hvem uten kunnskap i engelsk vil ta det dit? På den første skjermen vil du falle
	Leonid Nekrasov Semyon, kjører en penn over et ark
	Rostya Rubashke oversetteren gir en slik oversettelse)
	Alyona Shilova "Kjente språk og sertifikater russisk morsmål" Bra artikkel, du kan stole på den
	Nikita Zhukovsky og hva er galt med deg. Morsmål refererer til en persons førstespråk. Språket man vokste opp med.
	Nikita Zhukovsky sjekk ut den som moret deg til tårer først. Og så skriv.

Å skrive en god CV på engelsk er ofte en av de vanskeligste oppgavene når man søker jobb i utlandet eller i et vestlig selskap. Din CV bør oppfylle alle nødvendige krav, men samtidig skille deg fra andre søkere til denne stillingen. Du må oppsummere din livserfaring på 1-2 sider, og fremheve dine mest fremragende prestasjoner. Vanligvis leser ikke arbeidsgiveren hver CV fullstendig, så det er nødvendig å umiddelbart interessere ham for den viktigste informasjonen.

For å hjelpe de som søker en solid stilling i et internasjonalt selskap eller som skal prøve seg på å finne en jobb utenfor Russland, tilbyr vi noen tips for å skrive en CV på engelsk og en prøve-CV på engelsk.

I USA er det vanlig å kalle et CV CV, i Europa - CV (Curriculum Vitae).

Standard CV-skjemaet på europeisk nivå inkluderer 6 hoveddeler:

1. Personlig informasjon ( personlig informasjon)
2. Mål ( objektiv)
3. Erfaring ( arbeidserfaring)
   
4. Utdanning ( utdanning)
5. Spesielle ferdigheter ( ekstra ferdigheter)
6. Anbefalinger ( Referanser)

   Viktige punkter å vurdere når du skriver en CV:

1. Først all din arbeidserfaring, betalt og ubetalt, heltid og deltid. Husk alle aktivitetene som noen gang har vært en del av ditt ansvar.
2. Din utdannelse: oppnå akademiske grader, sertifikater for oppgradering fra ulike utdanningsinstitusjoner.
3. Eventuell tilleggsaktivitet: medlemskap i ulike organisasjoner, militærtjeneste osv.
4. Velg fra de foregående avsnittene de fakta som, etter din mening, er viktigst i fremtidig arbeid, de vil danne grunnlaget for din CV.
5. CV bør starte med personlig informasjon ( Personlig informasjon). Skriv fullt navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse.
6. Det neste elementet er formålet med enheten din for denne posisjonen ( objektiv). Beskriv med noen få ord jobben du ønsker å gjøre og årsakene til at du tror du er den rette personen for den. Presenter dine viktigste prestasjoner på dette feltet. Ved å annonsere deg selv fra den beste siden, vise nøyaktig hva du utmerker deg på, vil du sammenligne deg gunstig med andre søkere til denne stillingen, bare oppgi deres evner. Når du snakker om deg selv, bruk flere adjektiver, dette vil gjøre teksten mer levende og illustrerende, her er en kort liste over de mest brukte ordene:

• rettet, ledet administrert, overvåket;
• oppnådde, leverte, drev, genererte, vokste, økte, initierte, innførte og lanserte;
• kuttet, redusert, redusert, kuttet;
• akselerert, skapt, utviklet, etablert, implementert, innført, utført, pioner, planlagt, produsert, rekonstruert, restrukturert, reddet og transformert.

  Unngå klisjeer som:
  dynamisk,
  menneskeorientert
  resultatorientert
  selvmotivert
  praktisk leder
  visjonær

7. Gå deretter til beskrivelsen av arbeidserfaringen ( arbeidserfaring). Du må begynne med din siste plass arbeid. Det er nødvendig å oppgi navnet på selskapet, dets type aktivitet, din stilling. Når du snakker om din tidligere erfaring, nevne gjerne dine prestasjoner. List opp de tidligere jobbene dine i omvendt kronologisk rekkefølge, og starter med den nyeste.

8. En vanlig feil er å bygge en CV i henhold til det "funksjonelle" prinsippet, og dele all arbeidserfaring inn i grupper avhengig av type aktivitet. Dette kan være en reell fiasko for en jobbsøker, da arbeidsgiver kanskje ikke leser CV-en hans. Ikke oppgi grunner for å bytte jobb, det kan se ut som en unnskyldning eller påpeke dine mulige mangler. I avsnittet om utdanningen din ( utdanning), beskriv når, hvilken utdanningsinstitusjon du ble uteksaminert fra, hvilken spesialitet du fikk. Sørg for å liste opp alle tilleggskvalifikasjoner, praksisplasser knyttet til stillingen du ønsker å motta.

9. Ytterligere informasjon, som nivået på fremmedspråkkunnskaper, datakunnskaper, førerkort osv., bør oppføres under spesielle ferdigheter ( ekstra ferdigheter) hvis det er knyttet til dine oppgaver i en ny stilling .

10. Vanligvis ender et sammendrag med et anbefalingspunkt ( Referanser), der du må navngi flere personer fra en tidligere jobb (fortrinnsvis nærmeste overordnede) med angivelse av stillingen, navn på organisasjonen, kontakttelefonnummer, e-postadresse som kan gå god for deg. Universitetsutdannede som ikke har arbeidserfaring kan stille dekan eller instituttleder som garantist.

11. Det siste avsnittet kan erstattes med uttrykket "REFERANSER Tilgjengelig på forespørsel."

12. Volumet av en CV for en ung spesialist bør ikke overstige 1 side, men hvis du har lang arbeidserfaring bak deg, bør informasjon om deg selv plasseres på ikke mer enn to sider.

13. Gjør dokumentet ditt enkelt å lese. Etter å ha dannet seg overordnet plan gjenoppta, sørg for at den har nok ren plass. Topp- og bunnmargen må være minst 1,5 centimeter høye, og sidemargene minst 2. La det være mellomrom mellom individuelle deler av CV-en. Bruk fet skrift for varenavn, samt firmanavn og navn. Hvis CV-en din er slurvete og vanskelig å lese, er det ikke mange som vil lese den. Ikke understrek ord eller bruk kursiv for å understreke. Det er mer sannsynlig at slike triks reduserer helhetsinntrykket av lesingen.

14. Ikke bruk sjeldne fonter for å tiltrekke oppmerksomheten til leseren. Den originale fonten er ikke velkommen i forretningsdokumentasjonen, alene av denne grunn kan den kanskje ikke leses. For å være sikker, bruk standard fonter som Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma eller Times Roman. Ikke start hver setning med de samme frasene og ikke bruk personlige pronomen. For å gjøre teksten mer uttrykksfull, bruk en rekke ordforråd.

15. Skriv en CV spesifikt for en bestemt jobb.

Hensikten med å skrive en CV er å få en bestemt stilling i en bestemt bedrift. Derfor bør du snakke om hva som vil være viktig på det nye arbeidsstedet. Hopp over det som ikke er av stor betydning. Jo mindre du nevner mindre fakta, jo viktigere blir det viktigste.
Hvis du sender din CV til ulike selskaper, skriv separate CVer for hvert spesifikke sted.

Hvis du ønsker å få jobb i et utenlandsk selskap, må du først og fremst lære hvordan du skriver en CV riktig i samsvar med internasjonale normer og standarder. Arbeidsgivere krever generelt at søkere sender inn søknader på engelsk. Finn ut hvordan du best gjør det.

Hva skal du inkludere i en CV på engelsk?

Som en vanlig CV på russisk, består et spørreskjema på engelsk av flere hovedbyggesteiner, nemlig:

• 1. Hatt (Overskrift). I denne delen må du presentere deg selv, fortelle om fødselsdato og bosted, og også oppgi kontaktinformasjon.
• 2. Formål (Mål). Fortell oss hvilken stilling du søker på.
• 3. Arbeidserfaring (WorkExperience). Fortell meg i detalj om hvert sted arbeidsaktivitet liste funksjonelle ansvarsområder.
• 4. Utdanning. Fortell oss om utdannelsen din. Hvis tilgjengelig, liste opp kurs og annen tilleggsutdanning.
• 5. Priser (utmerkelser). Liste hvis tilgjengelig.
• 6. Publikasjoner (Publikasjoner). Hvis arbeidet ditt har blitt publisert i aviser og magasiner, sørg for å angi dette. Nevn type publikasjon, navnet på avisen eller magasinet, utgivelsesdatoen og annen relevant informasjon.
• 7. Faglige ferdigheter (SpecialSkills). List opp alle ferdighetene du tror vil være nyttige for den aktuelle stillingen.
• 8. Personopplysninger (Personlig informasjon). Hvis du ønsker, fortell oss om dine hobbyer, familie, personlige egenskaper.
• 9.Anbefalinger (referanser). Hvis tilgjengelig, oppgi referanser fra tidligere arbeidsgivere eller fra studiestedet. Du kan også merke på slutten av søknaden at du kan gi anbefalinger på forespørsel (Referanser er tilgjengelige på forespørsel).

Legg ved et bilde til CV-en din. I søknader på engelsk er bildet av søkeren vanligvis vedlagt i øvre hjørne på det første arket.

Hvis du ønsker det, kan du ekskludere visse elementer fra sammendraget etter eget skjønn. Listen over seksjoner kan også variere avhengig av den spesifikke stillingen. Spesifiser dette punktet individuelt.

Et dokument der en person snakker om seg selv på et fagspråk kalles en CV. Det er ikke lett å skrive det på engelsk. Du må følge reglene for tegnsetting og designfunksjoner. Hvordan gjøre det riktig?

Hvordan skrive en CV på engelsk: generell informasjon

Størrelsen på dokumentet er strengt normalisert - ikke mer enn 1 side. Den skal ikke inneholde fortrolighet, ironi, fargerike epitet. Informasjon presenteres konsekvent og strengt. Tall er velkomne. Jo tydeligere CV-en din er, jo større sannsynlighet er det for å få jobb.

Dokumentet består av følgende hovedpunkter:

Hvert av disse punktene er viktig å gjøre riktig.

1. Personopplysninger – personopplysninger

Første linje Navn- fornavn og etternavn. Det er ingen patronym på engelsk. Du kan skrive navnet ditt på kyrillisk eller angi den engelske ekvivalenten (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

fødselsdato(Fødselsdato). Måneden er angitt med bokstaver (12. oktober 1985)

Tredje linje - adresse. Denne informasjonen sendes alltid i følgende rekkefølge:

Hvis du er skilt, enkemann (enke), men ingen barn, kan du skrive singel (ikke gift). Hvis det er barn, bare få et barn (ha barn) er indikert. Begrepet «borgerlig ekteskap» er ikke angitt i sammendraget.

Eksempel på denne delen

Navn	Hanna Savina
fødselsdato	19 september 1979
adresse	105043 13 Nosova St, Moskva, Russland
telefonnummer	+7-960-875-0951
E-post	[e-postbeskyttet]
Skype	Annasavina
sivilstatus	Gift

2. Mål - mål

Avsnittet avslører hensikten med å skrive dokumentet - hvilket standpunkt du ønsker å ta. Du må begrunne hvorfor du bør velges, hvilke egenskaper vil hjelpe deg med å jobbe med suksess på dette stedet.

Eksempelformålsseksjon på en CV

Jeg ønsker å få stilling som advokat i selskap 3 Brothers. Jeg ønsker å få en mulighet til å hjelpe forskjellen mennesker i livssituasjon. Min kunnskap om jus, erfaring, karakter oppnå selskapets mål.

Oversettelse:

Jeg ønsker å få en stilling som advokat i 3 Brothers-selskapet. Jeg ønsker å kunne hjelpe forskjellige folk V livssituasjoner. Min kunnskap om juss, erfaring, karaktertrekk gjør at jeg kan gi et betydelig bidrag til utviklingen av selskapet.

3. Utdanning - utdanning

Denne delen inneholder informasjon om utdanningen til kandidaten til stillingen.

Lomonosov Moscow State University, juridisk avdeling, mastergrad i sivilrett (1999-2004)

4. Arbeidserfaring (arbeidserfaring)

Fra denne delen vil en potensiell arbeidsgiver lære om tidligere jobber. Du må liste opp alle stedene du jobbet i synkende rekkefølge - fra den siste til den første. Tidsperioden, de fulle navnene på selskapene er også angitt. Her kan du skrive hva dine arbeidsoppgaver var, men kort.

VIKTIG! Jobbansvar, hvis du nevner dem, skriv gjennom gerunden: skrive brev, lese forelesere, utarbeide planer (skrive brev, forelese, utarbeide planer).

Hvis det ikke er arbeidserfaring, kan du angi en uformell deltidsjobb, frilans, praksis eller praksis.

Eksempel:

2017-mai 2018: Company 651, Moskva
Advokat konsultasjon.
Håndtere oppgavene med å utarbeide ulike avtaler.

2011-2017: Bedrift TH, Orel
notarius publicus.
Rådgivning til kunder vedr
forretningstransaksjoner.

Oversettelse:

2017-mai, 2018: Company 651, Moskva
Juridisk konsulent
Utarbeide ulike avtaler

2011-2017: TH Company, Orel
Notarius publicus
Gi råd til kunder i løsning av forretningsproblemer.

5. Ferdigheter

Her angir kandidaten ferdighetene og evnene han eier. Informasjonen skal være pålitelig, den vil være enkel å sjekke under intervjuet. Det kan være:

• kunnskap om fremmedspråk;
• Dataferdigheter;
• evne til å kjøre bil.

Uttrykk som ofte brukes:

• løse tekniske problemer (Jeg løser tekniske problemer);
• å drive forretninger på tre språk: engelsk, spansk, fransk (jeg driver forretninger på tre språk: engelsk, spansk, fransk);
• inngående kunnskap om dataprogrammer (dypkunnskap i dataprogrammer).

Hvis du eier fremmed språk, må du spesifisere nivået ditt:

• utgangspunkt;
• gjennomsnitt;
• høy;
• Flytende;
• morsmål.

Ved bestått en internasjonal eksamen, som testet kunnskapsnivået, vises resultatet.

Eksempel:

Inngående kjennskap til Windows 8, programmene Excel, Photoshop, HTML og CSS. Førerkort (Kategori B, C).
Språk:
Engelsk som morsmål
Grunnleggende spansk og fransk
Middels engelsk.

Oversettelse:

Dyp kunnskap i Excel, Photoshop, HTML og CSS, Windows 8. Jeg har førerkort (kategori B, C).
Språk:
Innfødt - russisk
Grunnleggende spansk og fransk
Midt engelsk.

6. Utenomfaglige aktiviteter

Et annet navn på seksjonen er Personlige egenskaper eller kandidatens personlige egenskaper. Her er styrkene til den som søker jobb. Tradisjonelle nøkkelsetninger:

• Pålitelig - pålitelig;
• og lærer raskt - lærer raskt;
• hardtarbeidende - arbeidsom;
• åpen for forandring - jeg er ikke redd for forandring;
• i stand til å prioritere - jeg kan fremheve det viktigste;
• ha planleggingsevner - jeg har planleggingsevner;
• holde tidsfrister vellykket - jeg gjør arbeidet i tide;
• detaljorientert - ikke hopp over detaljer;
• naturlig leder - av natur en leder;
• tilpasser meg godt til nye situasjoner - Jeg tilpasser meg godt til nye situasjoner;
• og lagspiller - jeg vet hvordan jeg jobber i et team;
• godt organisert - godt organisert.

I engelsktalende bedrifter legges det stor vekt på anbefalingsbrev fra tidligere jobber, universiteter, høyskoler. Hvis du har en referanse fra en tidligere arbeidsgiver, sørg for å legge den ved.

For eksempel:

Kate Hromova, direktør for selskapet 096, Moskva, +78120989909
Ekaterina Gromova, direktør for selskapet 096, Moskva, kontakt telefonnummer: +78120989909

Gjenoppta prøven

Vi tilbyr deg å gjøre deg kjent med et eksempel på en standard CV på engelsk for ansettelse.

Navn	Igor Titov
fødselsdato	25. juli 1985
adresse	105043 13 Pobeda St, Moskva, Russland
telefonnummer	+7-918-025-2101
E-post	[e-postbeskyttet]
Skype	titovigor
sivilstatus	Enkelt

Objektiv

Jeg anser å være en del av et teamselskap 132. Min kunnskap og erfaring gir meg en mulighet til å ta kontorsjef.

utdanning

2014 – mai 2018
St. Petersburg State University of Technology and Design
BA (Hons) i Business Teori

januar 2016–september 2016
Manchester skole
2 A-nivåer: Informasjon og kommunikasjon (A), engelsk (A).

Arbeidserfaring

juli 2012–september 2015
Personlig konsulent i utarbeidelse av forretningsplaner (fjern)
Firma Y321, Kiev, Ukraina

Ferdighet

Inngående kjennskap til Windows 8, programmer Excel, Photoshop. Å drive virksomhet på to språk: russisk og engelsk

Språk:
Engelsk som morsmål
Middels engelsk.

Fritidsaktiviteter

Jeg lærer raskt, er åpen for endringer og er godt organisert. Evne til å prioritere og tilpasse seg nye situasjoner.

Referanser

tilgjengelig på forespørsel.

Oversettelse

Mål

Jeg planlegger å bli en del av bedriftsteamet 132. Min kunnskap og erfaring gjør det mulig å ta stillingen som kontorsjef.

utdanning

2014–mai 2018
Statens institutt for teknologi og design, St. Petersburg
Bachelorgrad i "Business Theory"

januar 2016–september 2016
skole i Manchester
2 vurderinger på høyt nivå: Informatikk og kommunikasjon, engelsk

erfaring

juli 2012–september 2015
Personlig konsulent i utarbeidelse av forretningsplaner (fjern)
Firma U321, Kiev, Ukraina

ferdigheter

Dyp kunnskap om Windows 8, Excel, Photoshop. Jeg vet hvordan jeg driver forretninger på to språk: russisk og engelsk

Språk:
Innfødt - russisk
Engelsk - avansert nivå

Personlige kvaliteter

Jeg lærer raskt, er åpen for endringer og er godt organisert. Jeg vet hvordan jeg skal fremheve det viktigste og tilpasse meg godt til nye situasjoner.

Last ned eksempel CV på engelsk

Konklusjon

Spørsmålet "Hvordan skrive en CV på engelsk" er en av lederne på internettområdet. Å gjøre opp om deg selv bra først inntrykk, må du kompetent og sannferdig utarbeide et dokument som visuelt forteller en potensiell arbeidsgiver om deg.

Past Simple er en enkel fortid som beskriver situasjoner som fant sted før taleøyeblikket eller før øyeblikket beskrevet i talen.