Hvilken statistisk rapportering sendes inn av ideelle organisasjoner. Hvilken rapportering må ideelle organisasjoner sende inn?

Disse inkluderer enheter hvis aktiviteter ikke er relatert til å tjene penger. I NCOs kan ikke inntektene som er mottatt som følge av de utførte aktivitetene fordeles mellom gründerne, noe som er hovedforskjellen fra kommersielle foretak. Ideelle organisasjoner har mye til felles med juridiske personer. De har sin egen balanse og charter, på grunnlag av hvilke de utfører sine aktiviteter, kan de åpne bankkontoer. Frivillige organisasjoner har også lov til å ha frimerker med navnet sitt på. Aktivitetene til fagene er det ikke kommersiell virksomhet ikke begrenset til en bestemt periode.

Ideelle organisasjoner må sørge for rettidig innsending av rapporter og riktig utfylling av de innsendte dokumentene. Du bør være klar over at feil i rapporter som sendes inn til ulike statlige organer ofte blir årsaken til krav mot en NPO, som kan bli anklaget for å bryte loven ved å suspendere virksomheten.

Ideelle organisasjoner, sammen med andre virksomheter og strukturer, må utarbeide dokumentasjon for innsending til tilsynsmyndighetene for rapportering - skatt, regnskap og statistikk. Frivillige organisasjoner rapporterer også om forsikringspremier og sender spesielle rapporter til Justisdepartementet i Den russiske føderasjonen. Å presentere alt til rett tid Påkrevde dokumenter og for å unngå problemer med loven, bør ikke-kommersielle virksomheter vite hvilke rapporter frivillige organisasjoner sender inn, fristene for innsending og andre rapporteringsaspekter som krever spesiell oppmerksomhet.


Regnskapsrapporter fra frivillige organisasjoner

Alle emner av ikke-kommersiell virksomhet er forpliktet til å føre og en gang i året levere regnskap i samsvar med de alminnelige reglene. Ved å rapportere til riktig myndighet må de utarbeide følgende dokumentasjon for innsending

Balanse av underoffiser;

Rapporter som bekrefter tiltenkt bruk av midler.

Hvert dokument fylles ut og utarbeides i det foreskrevne skjemaet, mens utarbeidelsen deres tar hensyn til funksjonene og spesifikasjonene til organisasjonens aktiviteter.

Noen NCOer sender i tillegg en rapport om økonomiske resultater. Det vises i følgende tilfeller

Arbeidet til en ideell organisasjon ga henne betydelige inntekter;

Rapporten er nødvendig for å vurdere den økonomiske tilstanden til NPO.

Hvis det ikke er påkrevd å gi en oversikt over økonomiske resultater, gjenspeiles inntektene fra driften av NPO i dokumentet om tiltenkt bruk i den spesielle linjen "overskudd fra inntektsgenererende aktiviteter".

Regnskapsrapporter fra frivillige organisasjoner sendes innen 90 dager etter slutten av rapporteringsperioden.

Balansen til frivillige organisasjoner er noe forskjellig fra balansen utarbeidet av kommersielle foretak. Så avsnittet "Kapital og reserver" ble erstattet av "Målfinansiering". Det indikerer mengden av kilder til dannelse av eiendeler, og reflekterer også balansene til målrettet inntekt. Også i balansen til NCOs ble noen andre linjer erstattet, noe som skyldes arten av aktivitetene til ideelle foretak.

Rapporten om målrettet bruk av midler indikerer kostnadene for veldedige formål, for å holde ulike arrangementer, for lønn og andre utgifter som er nødvendige for organisasjonens funksjon. Mengden av økonomiske kvitteringer - generelle og for spesifikke poster - ulike bidrag, inntekter fra aktiviteter, pengebalansen ved begynnelsen og slutten av rapporteringsperioden.

NPO rapporterer til Justisdepartementet

Emner av ikke-kommersiell aktivitet sender inn rapporter fra underoffiser til Justisdepartementet, og angir i skjemaene godkjent av Justisdepartementet Den russiske føderasjonen, all nødvendig informasjon. De innsendte rapportene bekrefter at det ikke er utlendinger blant de ansatte i NPO, og at organisasjonen ikke har utenlandske finansieringskilder.

NPO rapporterer til Justisdepartementet, fristene for innsending er som følger

Skjema nr. 1 - dokumentet indikerer informasjon om lederne av den ideelle organisasjonen, samt arten og spesifikasjonene til dens aktiviteter;

Skjema nr. 2 - det gir data om de brukte målrettede midlene og eiendommen;

Skjema nr. 3 - rapporten gjenspeiler alle midler og eiendom mottatt av frivillige organisasjoner fra internasjonale og utenlandske selskaper og foretak, fra utlendinger og statsløse personer. Du kan fylle ut den ved å besøke den offisielle portalen til Justisdepartementet.

Alle disse NPO-meldingene til Justisdepartementet har følgende innleveringsfrister - frem til 15. april året etter rapporteringsperioden.

Enkelte emner av ikke-kommersiell virksomhet rapporterer ikke til Justisdepartementet i slike saker

Organisasjonen mottok ikke midler fra utenlandske selskaper eller utenlandske personer;

Grunnleggerne eller ansatte i NPO er ikke utlendinger;

Organisasjonen for rapporteringsperioden mottok inntekter i det totale beløpet på ikke mer enn 3 millioner rubler.

I dette tilfellet, i stedet for de to første skjemaene, fylles en søknad ut, som har et vilkårlig skjema og oppfyller kravene i lovgivningen i Den russiske føderasjonen.


NPO skatterapportering

Ideelle organisasjoner må også sende inn rapporter til den føderale skattetjenesten. Rapporteringsformen for frivillige organisasjoner til skattetjenesten for ulike enheter kan variere avhengig av det valgte skattesystemet.

Hovedskatteregime

Ideelle virksomheter som bruker hovedbeskatningssystemet sender følgende dokumentliste til skattekontoret

MVA-erklæring - leveres vanligvis i elektronisk skjema før den 25. dagen i måneden etter rapporteringsperioden. Denne rapporten skal leveres hvert kvartal. I mangel av et merverdiavgiftspliktig objekt sender ideelle virksomheter rapporter bestående av tittelside og den første delen

Rapportering om eiendomsskatt - i løpet av sin virksomhet betaler frivillige organisasjoner skatt på eiendom som de har på balansen. På kvartalsbasis overfører ikke-kommersielle aktivitetsenheter betalinger og gir sine beregninger i riktig form. Ideelle organisasjoner som ikke eier anleggsmidler er unntatt fra å fylle ut. Frister for underoffisersrapporten om eiendomsskatt - erklæringen leveres innen 30 kalenderdager etter utløpet av rapporteringsperioden;

Inntektsskatt - en ikke-kommersiell forretningsenhet engasjert i entreprenørskap er en betaler av inntektsskatt. For hver rapporteringsperiode gis rapportering, som skal sendes innen 28 dager etter endt. Full rapport for skatteperioden skal leveres innen 28. mars året etter innrapporteringen. Hvis NPO ikke gjør det gründervirksomhet, så gir det forenklet rapportering til skatteetaten. Fristene for underoffiser til å levere en slik rapport er også til 28. mars;

Grunnskatt - hvis en ideell organisasjon har en tomt til disposisjon, fyller den ut den aktuelle erklæringen før 1. februar året etter rapporteringsperioden;

Transportavgiftsrapport - skjemaet fylles ut, hvis det er et kjøretøy på balansen til underoffiser, leveres det også innen 1. februar.

Noen andre dokumenter er også sendt inn av ikke-kommersielle enheter. Data om gjennomsnittlig antall ansatte leveres til skattekontoret innen 20. januar av organisasjoner med 100 eller flere ansatte. Og hvis antallet ansatte er mer enn 25 personer, sendes 2-NDFL-sertifikater utarbeidet i en bestemt form før 1. april.

Rapportering om det forenklede skattesystemet

Ideelle organisasjoner som opererer under det forenklede skatteregimet sender slike rapporter til skattekontoret

Erklæring om en enkelt skatt på beregnet inntekt - hvis en NPO bruker UTII, må den hvert kvartal, innen den 20. dagen i måneden etter rapporteringsperioden, sende inn denne erklæringen;

Erklæring om forenklet skattesystem - skal fylles ut og sendes inn av en ideell virksomhet som er på et forenklet skatteregime. Rapporteringsfrister for underoffiser - dokumentasjon skal leveres innen 31. mars året etter rapporteringsperioden.

Frivillige organisasjoner på det forenklede systemet betaler ikke moms, inntekts- og eiendomsskatt og enkelte andre betalinger. Men samtidig er det unntak for foretak som leier eiendom i enkelte andre tilfeller, som må avklares med skattemyndighetene.

Å sende inn rapporter til frivillige organisasjoner 2017, emner for ikke-kommersiell aktivitet, på lik linje med andre foretak, bærer fullt ansvar før det føderale skattetilsynet for informasjonen gitt i dokumentene.


Rapportering for NPO-ansatte

Alle NCOer sender også inn rapporter for året om bidragene organisasjonen har betalt for sine ansatte til reguleringsmyndighetene.

Rapportering av forsikringspremie

Alle ideelle organisasjoner er pålagt å i tide levere rapporter til trygdekassen og til Pensjonsfond RF. Rapporter fra frivillige organisasjoner 2017 på ekstrabudsjettsmidler leies ut etter reglene som er felles for virksomheter av alle typer virksomhet.

Ideelle organisasjoner fyller ut følgende dokumenter

Rapporterer til FSS- Skjema 4-FSS sendes til trygdekassen til frivillige organisasjoner med mer enn 25 ansatte. Den kan leveres i elektronisk format eller på papir, mens fristene for rapportering til FSS er forskjellige.

Dersom en ideell organisasjon ikke har fast ansatte i rapporteringsperioden, skal den levere nullrapportering til NPO 2018 til trygdekassen. Fristen for innsending er til den 20. dagen i måneden etter rapporteringsperioden.

Rapporterer til FIU- rapportering til pensjonsfondet i Den russiske føderasjonen sendes inn i RSV-1-skjemaet av ideelle organisasjoner der gjennomsnittlig antall ansatte for rapporteringsperioden er mer enn 25 personer. Rapporter fra frivillige organisasjoner 2018 til den russiske føderasjonens pensjonsfond er laget på papir eller i elektronisk form og avviker bare i fristene for innsending

I følge innovasjonene, siden 2016, må emner av ikke-kommersiell aktivitet fylle ut og sende inn SZV-M-skjemaet til FIU hver måned, rapportering for ansatte. Dette er en rapport som gir informasjon om de forsikrede.

I følge skriftlig tillatelse fra Russlands pensjonsfond kan det hende at null kvartalsrapportering ikke gis. Dette gjelder frivillige organisasjoner som ikke hadde fast ansatte i rapporteringsperioden.

I tillegg må ideelle organisasjoner som bruker reduserte tariffer fylle ut ytterligere underavsnitt i RSV-1 og 4-FSS-skjemaene.

Rapporterer til Rossstat

Emner for ikke-kommersiell virksomhet, sammen med andre juridiske enheter, må sende inn statistiske rapporter til Rosstat i tide, og angi nødvendig informasjon. Vilkårene og reglene for å sende inn de nødvendige dokumentene bestemmes av lovgivningen i Den russiske føderasjonen, og i tilfelle unnlatelse av å sende inn rapporter, gis administrativt ansvar. Alle frivillige organisasjoner er pålagt å sende inn en balanse til Rosstat.

Emner for ikke-kommersiell aktivitet må uten unnlatelse sende inn følgende dokumenter til de statlige statistiske organene

Skjema nr. 1-NCO - rapporten angir informasjon om virksomheten til en ideell virksomhet, den må sendes inn før 1. april året etter rapporteringsperioden;

Skjema nr. 11 (kort) - dokumentet angir informasjon om tilgjengelige anleggsmidler, deres mengde og bevegelse. Skjemaet skal sendes inn én gang hvert år innen 1. april.

Andre rapporter sendes også til de lokale kontorene til Rosstat. Den endelige listen over dokumentasjon som inngår i NPOs statistiske rapportering bestemmes avhengig av spesifikke spesifikke for organisasjonens aktiviteter. Før innsending av rapporter er det nødvendig å avklare med lokale statistikkkontorer hvilke skjemaer som skal sendes til en bestemt ideell organisasjon.

Sosialt orienterte ideelle organisasjoner sender inn skjema 1-SONKO til Rosstat, som gir all nødvendig informasjon om aktivitetene til en sosialt orientert frivillig organisasjon. Skjema 1-SONKO må leveres innen 1. april året etter rapporteringsperioden.

Sosialt orienterte regnes som ideelle organisasjoner som i sin virksomhet bidrar til å løse sosiale og offentlige problemer. SO frivillige organisasjoner inkluderer enheter som gir sosial beskyttelse av individer, naturvern, samt gjenstander av kulturell eller arkitektonisk verdi, dyrevern. Slike organisasjoner gir også juridisk bistand til enkeltpersoner og juridiske personer. De er engasjert i veldedighet og aktiviteter på ulike felt - kulturelle, vitenskapelige, pedagogiske og andre.


Det er også egne krav til ideelle organisasjoner som er. De skal hvert år rapportere om bruken av eiendommen deres og sørge for å publisere rapporter. Samtidig bestemmer ikke lovverket det spesifikke tidspunktet for publisering og dens type, derfor må en frivillig organisasjon en gang i året publisere en slik rapport i media eller på sin offisielle nettside. Du kan også skrive ut en spesialbrosjyre.

Veldedige organisasjoner er også pålagt å sende inn ytterligere rapporter. Så de sender inn rapporter om sin virksomhet til Justisdepartementet, som bør inneholde følgende informasjon

Informasjon knyttet til de finansielle og økonomiske aspektene ved organisasjonens aktiviteter. De må bekrefte at den frivillige organisasjonen som er engasjert i veldedighet, overholder kravene fastsatt av lovgivningen i forhold til veldedige organisasjoners eiendom og midler;

Liste over medlemmer av det styrende organet veldedig organisasjon;

Informasjon som beskriver innholdet og sammensetningen av veldedige programmer og arrangementer samlet og gjennomført av denne organisasjonen, inkludert en liste over programmer og deres beskrivelse;

Resultatdata veldedige aktiviteter ideell organisasjon, informasjon om brudd på loven som er identifisert under inspeksjoner, og tiltak iverksatt for å eliminere dem.

En rapport om virksomheten til en veldedig organisasjon sendes en gang i året til territorialkontoret til Justisdepartementet i Den russiske føderasjonen innen 31. mars året etter rapporteringsperioden.

Separat sendes rapporter fra en ideell organisasjon som utfører funksjonene til en "utenlandsk agent".

En slik NPO er pålagt å sende inn følgende rapporter til reguleringsmyndighetene

Dokumenter som indikerer spesifikasjonene til aktivitetene til NPO og ledelsen av organisasjonen. Slik rapport leveres en gang i halvåret før den 15. dagen i måneden etter utløpet av rapporteringsperioden;

Rapporterer om Penger ah og eiendom, om deres tiltenkte formål og utgifter. Dette inkluderer midler og eiendom mottatt fra utenlandske organisasjoner og borgere. Slik rapportering skal sendes hvert kvartal innen den 15. dagen i måneden etter slutten av rapporteringsperioden;

En revisjonsberetning, som er utarbeidet basert på resultatene av en revisjon av regnskap eller regnskap. Den sendes inn en gang i året frem til 15. april.

Listen over rapporter innsendt av ideelle organisasjoner er ganske imponerende. I tillegg til hovedrapportene som er felles for alle frivillige organisasjoner, sendes det inn ytterligere rapporter, listen over disse avhenger av organisasjonens type aktivitet og noen andre aspekter.

Hovedoppgaven til emner av ikke-kommersiell aktivitet er å riktig fylle ut og sende inn alle nødvendige dokumenter i tide. For å unngå feil og unøyaktigheter som fører til brudd på loven og administrativt ansvar, er det nødvendig å avklare listen over rapporter og fristene for innlevering i de territorielle grenene til statlige organer. Det er også nødvendig å følge instruksjonene for å fylle ut dokumentasjonen som tilbys av reguleringstjenestene.

- en form for juridisk eierskap, etter registrering som det er nødvendig å sende inn erklæringer ikke bare til skattemyndighetene, men også til andre tilsynsmyndigheter. Les vår artikkel om hvilken rapportering frivillige organisasjoner er pålagt å sende inn og innen hvilken tidsramme.

Skattemeldinger

Avhengig av det valgte skattesystemet, er en ideell organisasjon forpliktet til å sende inn den påkrevde rapporteringen til IFTS på registreringsstedet. Det vanskeligste er generelt system. I dette tilfellet er skattyter forpliktet til å sende inn en skattemelding til IFTS-myndighetene for hvert kvartal (artikkel 285 i den russiske føderasjonens skattekode).

Dersom foretaket ikke drev næringsvirksomhet og ikke hadde gjenstand for skatteberegning, sendes rapporten etter et år før 15.04. neste år i en forenklet form. Og spesialfinansiering tas ikke med som inntekt ved fastsettelse av skattegrunnlaget.

MVA-rapportering er et av skjemaene som sendes inn av en skattyter som bruker OSNO (artikkel 143 i den russiske føderasjonens skattekode) for å utføre sine aktiviteter. Erklæringen leveres også for hvert kvartal. Du trenger ikke å fylle ut hele skjemaet, det er nok å bestemme aktivitetsområdene der bedriften utførte sitt arbeid. Men du kan betale skatten månedlig frem til den 20. dagen i neste måned, og dele det beregnede beløpet for kvartalet i 3 deler.

Hvis foretaket har et kjøretøy, er det forpliktet til å sende inn en transportskatteerklæring (artikkel 357 i den russiske føderasjonens skattekode). Rapporteringsperioden for innsending av skjemaet regnes som et år - derfor sendes erklæringen inn før 20. februar neste år.

Kunst. 398 i den russiske føderasjonens skattekode forplikter bedrifter til årlig å sende inn rapporter om landskatt til IFTS senest 01.02 neste år.

Hvis organisasjonen fungerer som skatteagent for inntektsskatt, er det nødvendig å sende inn skjema 2-NDFL for hver ansatt til IFTS-myndighetene før 01.04 neste år. Siden 2016 har skatterapportering for denne kategorien foretak blitt fylt opp med et annet skjema - 6-NDFL, som foretak sender inn til skattekontoret kvartalsvis, senest kl. siste dag måned etter rapporteringsmåneden. Årsskjemaet skal leveres innen 01.04 påfølgende år.

Hvis bedriften er registrert som arbeidsgiver, ikke glem å rapportere til FSS- og PFR-fondene, som sendes inn kvartalsvis. I FSS - før den 20. dagen i måneden etter rapporteringsmåneden på papir og før den 25. dagen - hvis du sender inn skjemaet i i elektronisk format. I FIU sendes rapportering i RSV-skjema innen 20. dag i andre måned etter rapporteringsperioden. I tillegg er organisasjoner pålagt å sende inn SZVM-skjemaet til PFR-myndighetene hver måned før den 10.

Funksjoner ved dannelsen av skatterapportering av en organisasjon som ligger på, er at selskapet ikke betaler, og derfor ikke innleverer inntektsskatt, eiendom, mva. Rapporteringsplikten til FSS og FIU består imidlertid.

Men i dette tilfellet rapporterer selskapet årlig til IFTS, og sender inn før 31. mars neste år.

Spesifikke rapporteringsskjemaer

En ideell organisasjon er, i tillegg til skatterapportering, forpliktet til å sende inn til IFTS-organene ikke bare skatt, men også regnskapsrapporter før 31. mars neste år. Årsregnskap inkluderer følgende skjemaer:

  • Organisatorisk balanse.
  • Oppstilling av økonomiske resultater med alle tilgjengelige vedlegg.
  • Målrettet finansieringsrapport.
  • Kontantstrømoppstilling.
  • Forklarende notat med søknad.

I tillegg til disse rapportene er ideelle organisasjoner pålagt å gi informasjon som inneholder følgende informasjon:

  • Bedriftsaktivitet.
  • Mangler påvist under inspeksjoner.
  • Veldedige programmer og deres resultater.

Formen for rapportering til statistiske organer fra offentlige organisasjoner sendes kvartalsvis i form av balanse og oppstilling over økonomiske resultater og opplysninger om kontantstrømmer. Det er også viktig at årsregnskapet til ideelle virksomheter er underlagt pliktig publisering i media.

I tillegg til de ovennevnte tilsynsmyndighetene, sender NCOer de listede regnskapsformene. Frister reguleres av skattemyndighetene, og minst en gang i året.

Til tross for at en frivillig organisasjon ikke alltid opptrer, må den levere rapporter i sin helhet, ellers kan det bli ilagt straff for organisasjonen.

Frivillige organisasjoner om det forenklede skattesystemet - hvilken rapportering som skal sendes inn - er et spørsmål som alle ideelle organisasjoner som bruker forenklet beskatning møter i det første driftsåret. NCOer, så vel som kommersielle selskaper, må levere rapporter til statlige myndigheter i tide. La oss vurdere mer detaljert i vårt materiale funksjonene ved rapportering fra frivillige organisasjoner på et forenklet grunnlag.

NPO: konsept og funksjoner

Non-profit organisasjoner skiller seg fra kommersielle ved at de har et annet mål om å skape og gjennomføre sine aktiviteter. Hovedmålet til kommersielle selskaper er å maksimere fortjenesten. NGOer er ikke opprettet for å generere inntekter. Dette er også gitt av russisk lovgivning (artikkel 50 i den russiske føderasjonens sivilkode). Når de utfører sine aktiviteter, er frivillige organisasjoner veiledet av Civil Code og føderal lov nr. 7-FZ datert 12.01.1996.

Når man utvikler de konstituerende dokumentene til underoffiser, er det viktig å foreskrive hvilke typer aktiviteter de vil være engasjert i. Samtidig må aktivitetene til en frivillig organisasjon utføres strengt i samsvar med formålet med opprettelsen. NCOer er utformet for å implementere statlige funksjoner på sosiale, pedagogiske, medisinske, kulturelle, religiøse og andre felt.

Lovverket forbyr ikke NCOer å drive gründervirksomhet som fører til profitt. Utdanningsinstitusjonene har således rett til å kreve gebyrer for sine tjenester. Denne aktiviteten bør imidlertid ikke være i strid med hovedmålet med opprettelsen og driften av en frivillig organisasjon, og den må også presiseres i de konstituerende dokumentene. Regnskap for inntekter fra kommersiell virksomhet til underoffiser bør føres separat.

Finansiering av frivillige organisasjoner kan utføres ved å skaffe:

  • bidrag fra deltakere og grunnleggere av organisasjonen;
  • frivillige veldedige bidrag og donasjoner;
  • fortjeneste fra å gjøre forretninger;
  • inntekter mottatt fra eiendommen til NPO;
  • annen inntekt.

NCOer og USN: betingelser for bruk

NCOer etablert i enhver form kan anvende det forenklede regimet. Dessuten, både lønnsomme og inntekts-utgifter alternativer. NPOer er juridiske enheter som også overholder bestemmelsene i skatteloven og fører regnskap i samsvar med etablerte standarder.

Det er ikke tillatt å bruke forenklet beskatning av investeringsfond og juridiske personer (artikkel 346.12 i den russiske føderasjonens skattekode).

Frivillige organisasjoner får mer lojale betingelser for å anvende det forenklede regimet. Det er to funksjoner ved bruken av forenklet NPO:

  • En NCO kan bruke forenklet beskatning selv om andelen av deltakelsen til en annen juridisk enhet er mer enn 25 % (klausul 12, klausul 3, artikkel 346.12 i den russiske føderasjonens skattekode).
  • Det er mulig å bruke det forenklede skattesystemet for NCOer hvis kostnad for egne anleggsmidler er mer enn 150 millioner rubler. Dette gjelder ikke-avskrivbare operativsystemer. For resten av eiendommen må begrensningen overholdes (klausul 1, artikkel 256 i den russiske føderasjonens skattekode).

Inntekter og utgifter under det forenklede skattesystemet for frivillige organisasjoner tas i betraktning vha generelle regler. Samtidig trenger ikke bidrag fra grunnleggere og medlemmer, samt donasjoner for å drive aktiviteter i samsvar med charteret til en NPO, inkluderes i inntektsberegningen (artikkel 251 i den russiske føderasjonens skattekode) .

NCOer som har valgt inntektsregime kan redusere STS-skatten på forsikringspremier fra lønn utstedt fra enhver kilde. Dette fremgår av brev fra Finansdepartementet datert 09.08.2012 nr. 03-11-06 / 2/105.

NPO om det forenklede skattesystemet: hvalevere regnskapsrapporter

I henhold til paragraf 4 i art. 6 føderal lov 402-FZ NPOs har rett til å sende inn rapporter i en forenklet form. Samtidig kan en underoffiser ikke bare sende inn en forenklet versjon av rapporteringen, men også en standard. fullversjon. Denne avgjørelsen tas av underofficereren individuelt.

I samsvar med art. 14 i føderal lov nr. 402-FZ inkluderer regnskapet for frivillige organisasjoner om det forenklede skattesystemet:

  • Balanse. Dette skjemaet for frivillige organisasjoner skiller seg fra skjemaet for kommersielle foretak ved at Kapital og reserver-delen er erstattet med Målrettet finansiering. Her må NCO vise data om mengden av kilder for dannelsen av sine eiendeler. Samtidig bestemmer organisasjoner selv detaljene i refleksjonen i balansen av visse data. For eksempel, hvis et selskap har et stort antall reserver, er det mulig, om ønskelig, å reflektere i detalj sammensetningen av varelageret i balansen. Men du kan ikke gjøre dette, men bare reflektere mengden lager på en linje.
  • Rapport om tiltenkt bruk av midlene. Dette dokumentet gjenspeiler mengden midler som ble brukt til å utføre virksomheten til selskapet. Dette inkluderer lønn, utgifter til veldedighet, målrettede arrangementer, etc. Rapporten må også vise balansen mellom midler ved begynnelsen og slutten av året, det totale beløpet for mottatte bidrag, fortjeneste fra å gjøre forretninger.
  • Resultatregnskap. Det er ikke nødvendig å sende inn sin underoffiser, den kan erstattes av en rapport om bruk av midler. Det er bare obligatorisk hvis følgende betingelser er oppfylt:
  • I løpet av rapporteringsåret mottok NPO betydelige inntekter;
  • inntektsdata reflekterer ikke fullt ut økonomisk tilstand organisasjoner.

Vesentlig informasjon kan i tillegg oppgis i den forklarende noten til balansen.

Hvis NPO ikke har en regnskapsfører, kan lederen fylle ut rapportene på egen hånd. Frivillige organisasjoner kan rapportere både på papir og elektronisk. Ideelle organisasjoner benytter standard rapporteringsskjemaer godkjent av vedlegg nr. 6 i vedlegg nr. 66 fra Finansdepartementet datert 2. juli 2010. Denne rapporteringen leveres ved årsskiftet, senest 31. mars.

Separat er det nødvendig å merke seg egenskapene som ligger i frivillige organisasjoner med en sosial orientering (SO). Det vil si at når de utfører sine aktiviteter, utfører de forskjellig sosiale funksjoner(veldedighet, sosial beskyttelse, helsetjenester, utdanning, etc.). Slike organisasjoner fyller ut spesielle rapporteringsskjemaer, nemlig: balansen til SO NPOs og rapporten om tiltenkt bruk av midler (artikkel 2 i føderal lov nr. 7-FZ).

Skatterapportering

Forenklede ideelle organisasjoner må også rapportere til Federal Tax Service. Ved utgangen av året (frem til 31. mars) skal de levere selvangivelse etter det forenklede skattesystemet. Organisasjonen kan fullføre rapporten enten manuelt eller elektronisk. Frivillige organisasjoner fyller ut det samme forenklede erklæringsskjemaet som kommersielle firmaer (skjemaet godkjent av ordre fra Federal Tax Service av 26. februar 2016 nr. ММВ-7-3/99@). Hvis en NPO ikke har noen inntekter og utgifter, må den sende inn en nullerklæring i henhold til det forenklede skattesystemet (klausul 1 i artikkel 346.23 i den russiske føderasjonens skattekode).

Samtidig, i erklæringen under det forenklede skattesystemet, fyller frivillige organisasjoner i tillegg ut avsnitt 3 "Rapport om tiltenkt bruk av eiendom". Dette bør gjøres av underoffiser som har mottatt øremerkede midler i løpet av året eller som ved inngangen til året har en saldo på øremerkede midler fra forrige periode, selv om det ikke var noen kvitteringer i rapporteringsåret.

Forenklede frivillige organisasjoner må også føre en bok over inntekter og utgifter (artikkel 346.24 i den russiske føderasjonens skattekode).

NCOs på det forenklede skattesystemet trenger ikke å betale inntektsskatt, eiendomsskatt og moms (klausul 2 i artikkel 346.11 i den russiske føderasjonens skattekode). Derfor trenger ikke de fleste frivillige organisasjoner å sende inn erklæringer for disse skattene.

Kombinasjonen av NCOer og det forenklede skattesystemet betyr ikke alltid at organisasjoner ikke trenger å betale andre skatter bortsett fra en enkelt. Det er mange unntak fra denne regelen:

  • eiendomsskatt betales av organisasjoner som har eiendom beskattet til matrikkelverdien (klausul 2 i artikkel 346.11 i den russiske føderasjonens skattekode);
  • MVA må betales av NCO skatteagenter for MVA;
  • Transportavgift betales av de frivillige organisasjonene som eier kjøretøy;
  • Grunnskatt betales dersom selskapet eier tomt mv.

Annen rapportering

Ansattes rapportering:

  • i IFTS -2-NDFL, 6-NDFL, ERSV og gjennomsnittlig antall;
  • i FSS -4-FSS;
  • i FIU - SZV-M.

Ideelle organisasjoner gir også to obligatoriske dokumenter til Rosstat-organet:

  • Skjema nr. 1-NCO, som gjenspeiler data om organisasjonens aktiviteter;
  • Skjema nr. 11 (kort), som skal inneholde informasjon om endringer i anleggsmidler.

Det er påbudt å sende inn rapporter til Justisdepartementet:

  • Skjema nr. 0H0001 - det gjenspeiler informasjon om lederne av NPO og dens aktiviteter;
  • Skjema nr. 0H0002 - viser hvordan eiendommen til NPO ble brukt og hva de målrettede midlene ble brukt på;
  • Skjema nr. 0H0003 - gjenspeiler mengden midler mottatt fra utenlandske og internasjonale organisasjoner, borgere og statsløse personer.

Skjemaskjemaer ble godkjent etter ordre fra Justisdepartementet i den russiske føderasjonen av 29. mars 2010 nr. 72. Denne rapporteringen er gitt slik at staten kan sikre kontroll over hvorvidt frivillige organisasjoner har utenlandske statsborgere blant deltakerne og grunnleggerne og utenlandske kilder til finansiering (del 3.1 i artikkel 32 i føderal lov av 12. januar 1996 nr. 7-FZ).

Organisasjoner trenger ikke fylle ut de to første skjemaene hvis:

  • de mottok ikke eiendeler fra utenlandske personer;
  • grunnleggerne og medlemmene av NPO er borgere av den russiske føderasjonen;
  • NPO-inntektene for året utgjorde mer enn 3 millioner rubler.

I stedet må du fylle ut en søknad om at NPO overholder lovens krav.

Resultater

Dermed er rapporteringen fra frivillige organisasjoner noe forskjellig fra rapporteringen som kommersielle virksomheter skal levere. NCOer kan levere regnskap i en forenklet form, samt, i samsvar med individuelle egenskaper, detaljere balanseposter. Separat må frivillige organisasjoner sende inn spesielle rapporter til Russlands justisdepartement.

NGOer som andre juridiske enheter er pålagt å regelmessig sende inn statistiske rapporter til Rosstat. Hva har endret seg i denne prosessen i 2016 og hvilke handlinger bør NGO-ledere ta?

Innsamlingen av informasjon fra Rosstat er ikke en frivillig meningsmåling, alle juridiske enheter er pålagt å gi denne avdelingen nødvendig informasjon. Rapporteringsprosedyren er etablert av føderal lov, og administrativt ansvar er gitt for dens manglende levering. Føderal lov nr. 402-FZ av 6. desember 2011 "On Accounting" forplikter alle organisasjoner til regelmessig å sende kopier av regnskapet til Rosstat. Det er vanligvis ingen problemer med dette.

Innsamlingen av andre typer informasjon er mer komplisert, basert på den føderale loven av 29. november 2007 nr. 282-FZ "Om offisiell statistisk regnskap og systemet for statlig statistikk" og på dekretet fra regjeringen i Den russiske føderasjonen av 18. august 2008 nr. 620.

Inntil nylig varslet Rosstat uavhengig hver organisasjon om at den måtte sende inn en eller annen form for rapportering. I fjor sommer ble det imidlertid publisert et brev fra Rosstat datert 26. juli 2016 nr. 04-04-4 / 92-SMI, hvor organisasjoner nå selv må lære om innsending av rapporter gjennom en spesiell nettside. På siden kan du finne ut av TIN, OKPO eller OGRN hvilke rapporteringsskjemaer som anses som relevante for din organisasjon personlig. Den forteller deg også når du må sende inn rapporten.

Som Yekaterina Vasyutina, et medlem av Advokater for det sivile samfunn, fortalte portalen vår, frem til høsten 2016, var siden nesten tom - når du skrev inn detaljene til de fleste frivillige organisasjoner, ble det ikke tilbudt rapportering. Men nå har alt endret seg: nettstedet begynte å kreve mye mer rapportering fra frivillige organisasjoner enn fra kommersielle organisasjoner. Dessuten er ofte mange av de listede rapporteringstypene dårlig i samsvar med aktivitetene til denne spesielle frivillige organisasjonen.

La oss for eksempel sjekke TIN-nummeret til et av midlene som er involvert i å hjelpe alvorlig syke barn. Dette fondet er invitert til å sende inn følgende typer rapporter:

Informasjon om aktivitetene til en sosialt orientert ideell organisasjon (SONKO);
Informasjon om volumet av betalte tjenester til befolkningen;
Informasjon om tilgjengeligheten og bevegelsen av anleggsmidler (midler) til ideelle organisasjoner;
Informasjon om transaksjoner med anleggsmidler i annenhåndsmarkedet og leasing av dem;
Utførelsesdetaljer Vitenskapelig forskning og utviklingen;
Informasjon om bruk av informasjons- og kommunikasjonsteknologi og produksjon av datautstyr, programvare og levering av tjenester på disse områdene;
Informasjon om driften av et termisk kraftverk;
Informasjon om driften av vannkraftverket;
Informasjon om investeringsaktivitet;
Informasjon om antall og lønn til ansatte;
Informasjon om igangkjøring av bygninger og konstruksjoner.

Ekaterina Vasyutina råder ledelsen av frivillige organisasjoner til å laste ned på Internett og lese skjemaene for all påkrevd rapportering nøye. Hvis instruksjonene for å fylle ut et spesifikt skjema sier at rapportering bare sendes "i nærvær av en observert hendelse", så, ifølge brevet fra Rosstat datert 15. april 2016 nr. SE-01-3 / 2157-TO, de nødvendige dataene skal kun sendes til avdelingen dersom din NPO ved et uhell eier et vannkraftverk eller produserer datamaskiner. Men hvis det ikke er en slik merknad i skjemaet, må du sende nullrapportering til Rosstat.

Straffer for manglende statistisk rapportering, fastsatt i art. 13.19 i koden for administrative lovbrudd i Den russiske føderasjonen, inntil nylig utgjorde 3-5 tusen rubler. og kun pålagt tjenestemenn som er ansvarlige for bruddet. Siden 2016 har imidlertid straffen blitt skjerpet. Nå er boten for tjenestemenn 10-20 tusen rubler. En bot er også innført for selve organisasjonen - størrelsen er 20-70 tusen rubler. Og i tilfelle gjentatte brudd øker boten for tjenestemenn til 30-50 tusen rubler, og for juridiske personer - opptil 100-150 tusen rubler. Dessuten ilegges en bot separat for hvert skjema som ikke er sendt inn - det vil si at hvis du i det hele tatt har glemt å rapportere, kan du trygt multiplisere alle disse tallene med ti.

I følge Ekaterina Vasyutina er ikke Rosstat spesielt ivrig i å straffe frivillige organisasjoner som er uoppmerksomme med å rapportere. Derfor er det ingen grunn til panikk om dette. Men nå, med økningen i bøter, ser risikoen fortsatt ut til å være ganske alvorlig, spesielt for fattigere frivillige organisasjoner. Derfor må du nøye overvåke rapporteringen - sjekk dataene på nettstedet, fyll ut skjemaer, send dem regelmessig til avdelingen. Ikke alle rapporter leveres samtidig – noen må leveres årlig, andre kvartalsvis, og noen ganger er det månedlige rapporter. Lederen av NPO bør gjøre dette arbeidet på egen hånd eller innføre det i mandatet til en av de ansatte.

Det kanskje mest aktuelle for NCOer er skjema nr. 1 SONCO, sendt inn av alle sosialt orienterte ideelle organisasjoner. Dette skjemaet beskriver organisasjonens aktiviteter, kildene til dens finansiering, bruken av penger og eiendom, formene og resultatene av arbeidet, organisasjonens lokaler og antall deltakere. Rapporten leveres årlig innen 1. april (i år – innen 3. april, siden 1. april falt på en lørdag). Andre former for rapportering avhenger av virksomheten til organisasjonen og kan variere sterkt. Uansett er det ikke så vanskelig for nesten alle ansatte å forstå dette.

Hvis du likte artikkelen - anbefaler den til dine venner, bekjente eller kolleger knyttet til kommunal eller offentlig tjeneste. Vi tenker at det blir både nyttig og hyggelig for dem.
Ved gjentrykk av materialer kreves en lenke til kilden.

skatteperiode er året (artikkel 285 i den russiske føderasjonens skattekode),

C. MVA ved kontobevegelser

Det skal leveres oppdatert mva-melding. Skattebetalere, inkludert de som er skatteagenter, samt personer spesifisert i paragraf 5 i art. 173 i den russiske føderasjonens skattekode er pålagt å sende inn den relevante skatteerklæringen til skattemyndighetene på registreringsstedet på tide senest den 20. dagen i måneden etter utløpt skatteperiode.

mva avgiftsperiode er en fjerdedel (artikkel 163 i den russiske føderasjonens skattekode).

D. 2-personlig inntektsskatt og 6-personlig inntektsskatt, dersom det ikke ble foretatt utbetalinger til ansatte gjennom året

Selv om en frivillig organisasjon ikke er aktiv, beholder den fortsatt et styrende organ, for eksempel en styreleder. Vanligvis i dette tilfellet jobber formannen uten lønn. Men som vår praksis viser, kan manglende utbetaling av lønn føre til krav fra kontrollorganer. I denne situasjonen anbefaler vi å konkludere .

Hvis personer som jobber i NCOer ikke mottar lønn eller godtgjørelse i henhold til sivilrettslige kontrakter, trenger ikke rapporter 2-NDFL og 6-NDFL å sendes inn (klausul 2 i artikkel 230 i den russiske føderasjonens skattekode (klausul 2 i artikkel). 230 i den russiske føderasjonens skattekode).

Men hvis organisasjonen er redd for at kontoen kan bli blokkert på grunn av manglende levering av nullrapportering, kan den sendes til Federal Tax Service med en melding om at NPO ikke er en skatteagent, noe som betyr at den ikke skal gi en 6-personlig inntektsskattberegning.

E. Erklæring om selskapseiendomsskatt, grunn- og transportskatt

En organisasjon som ikke har eiendom anerkjent som skatteobjekt, avgir ikke erklæring. Bare skattytere må sende inn en selvangivelse for eiendomsskatt, land- og transportskatt (artikkel 386 i den russiske føderasjonens skattekode, klausul 1 i artikkel 388 i den russiske føderasjonens skattekode og paragraf 1 i artikkel 357 i skatteloven fra den russiske føderasjonen).

E. Informasjon om gjennomsnittlig antall ansatte

Dersom NPO ikke har utført arbeidet, fritar dette ikke fra behovet for å sende inn opplysninger. I henhold til paragraf 3 i art. 80 i den russiske føderasjonens skattekode, skal skattyter sende inn til skattemyndigheten senest 20. januar i inneværende år informasjon om gjennomsnittlig antall ansatte for det foregående kalenderåret i form godkjent etter ordre fra den føderale skattetjenesten datert 29. mars 2007 N MM-3-25 / 174@.

G. Regnskapsoppgaver

Plikten til å sende regnskaper til skattemyndigheten på stedet for organisasjonen er fast s. 5 s. 1 art. 23 NK RF. De årlige (økonomiske) regnskapene til en ideell organisasjon består av en balanse, en rapport om tiltenkt bruk av midler og vedlegg til dem (klausul 2, artikkel 14 i føderal lov av 6. desember 2011 nr. 402- FZ). Rapportering sendes til skattemyndighetene på stedet for organisasjonen på tide senest tre måneder etter utløpet av rapporteringsåret. Ideelle organisasjoner som ikke hadde inntekter og utgifter i rapporteringsperioden kan levere nullrapport.

2. PENSJONSKASSE

A. Form RSV-1 (siden 2017 administrator for Federal Tax Service)

Hver forsikringstaker må sende inn en beregning i RSV-1-skjemaet ved slutten av rapporterings- og oppgjørsperioden (klausul 1, del 9, artikkel 15 i lov av 24. juli 2009 N 212-FZ), selv om det ikke var noen aktivitet . Arbeidsdepartementet mener at en slik plikt består, selv om den forsikrede ikke foretar utbetalinger til fordel for enkeltpersoner. Meldeplikten er med andre ord knyttet til den forsikredes status. Den forsikrede er en person som ansetter personer under en arbeidskontrakt eller som betaler forsikringspremier for personer som arbeider under en sivil kontrakt (artikkel 5 i den føderale loven av 24. juli 1998 N 125-FZ). Hvis det ikke er slike personer, er det logisk å anta at det ikke er noen rapporteringsplikt.

Vi sendte forespørsler til Pensjonsfondet og Arbeidsdepartementet i tilfellet med frivillige organisasjoner "Mothers of Prikumye", der den eneste fast ansatte ikke mottok noen lønn, i hovedsak utførte frivillig arbeid. Pensjonskassen stilte krav til organisasjonen.

Som svar på våre henvendelser, hva generell regel det er nødvendig å inngå en arbeidskontrakt med lederen av NPO. Han utelukket imidlertid ikke muligheten for uegennyttig utførelse av arbeid, levering av tjenester, yting av annen støtte innenfor sivilrettslige rammer. Arbeidsdepartementet understreket også at «vilkårene for gjennomføringen av disse arbeidene kan fastsettes i en sivilrettslig kontrakt». Arbeidsdepartementet utelukket dermed ikke muligheten for å konkludere arbeidskontrakt, men avtale om fri utførelse av tjenester med formannen. Arbeidsdepartementet antydet samtidig denne muligheten i forbifarten, noe som tyder på at problemstillingen ikke er bearbeidet på departementsnivå. Det vil si at for å unngå krav fra Pensjonskassen er det bedre å sende en nullberegning.

B. Form SZV-M

En månedlig rapport i SZV-M-skjema sendes til pensjonskassen og inneholder en liste over alle ansatte. I fravær av aktivitet og ved inngåelse av en sivilrettslig kontrakt med styrelederen om vederlagsfri utførelse av hans oppgaver, er det etter vår mening ikke nødvendig å levere denne månedlige rapporten.

Den russiske føderasjonens pensjonsfond indikerte i sitt brev: spørsmålet om behovet for offentlige foreninger som er forsikringsselskaper under obligatorisk pensjonsforsikring for å sende inn rapporter i form av SZV-M avhenger av faktumet om tilstedeværelse eller fravær av arbeidskraft eller sivil lovforhold mellom offentlige foreninger og deres deltakere, basert på arbeids- eller sivilrettslige kontrakter for betalinger, i henhold til hvilke forsikringspremier for obligatorisk pensjonsforsikring påløper og betales til den russiske føderasjonens pensjonsfond. I fravær av en slik formalisering av relasjoner, blir rapportering i SZV-M-skjemaet for slike personer ikke utført av offentlige foreninger.

Vær oppmerksom på at Pensjonskassen i dette brevet indikerer at "for slike personer" er det ikke nødvendig å sende inn rapporter. Men han skriver ikke at rapportering ikke trenger å sendes inn i det hele tatt. Derfor vil det i et slikt tilfelle være bedre å sende nullrapportering.

3. SOSIALFOND

A. Skjema 4-FSS

Situasjonen med rapportering til FSS er den samme som med rapportering til pensjonsfondet i Den russiske føderasjonen. Hvis det er en leder som jobber gratis til fordel for organisasjonen, så anbefaler vi å inngå en passende sivilrettslig kontrakt. Hvis du definitivt ikke vil ha krav fra FSS, er det bedre å sende inn nullrapportering. Vær oppmerksom på at fra 1. januar 2017 ble et nytt skjema for levering av 4-FSS introdusert.

B. Bekreftelse av hovedaktiviteten

Manglende aktivitet fritar ikke for plikten til å bekrefte hovedsynet. For å gjøre dette, før 15. april, må FSS sende inn:

  • uttalelse som bekrefter hovedtypen økonomisk aktivitet;
  • sertifikat som bekrefter hovedtypen økonomisk aktivitet;
  • en kopi av den forklarende noten til balansen for foregående år.

4. Rosstat

Organisasjoner må levere årsregnskap til Rosstat. Som vi indikerte ovenfor, består de årlige (økonomiske) regnskapene til en ideell organisasjon av en balanse, en rapport om tiltenkt bruk av midler og vedlegg til dem (klausul 2, artikkel 14 i føderal lov nr. 402-FZ av 6. desember 2011).

Dessuten har russiske juridiske enheter, inkludert frivillige organisasjoner, forpliktet gi primære statistiske data til Rosstat. Du kan finne ut mer om hva slags data dette er og når de må sendes inn ved å fylle ut skjemaet på nettstedet http://statreg.gks.ru/. Som regel må hver organisasjon sende inn omtrent et dusin skjemaer, og til og med på forskjellige tidspunkter.

5. Justisdepartementet i Den russiske føderasjonen

Lovverket definerer annen sammensetning rapporterer til

  • offentlige foreninger
  • alle andre frivillige organisasjoner
  • NCOer inkludert i registeret over ideelle organisasjoner som utfører funksjonene til en "utenlandsk agent".

A. Offentlige foreninger

Selv om det ikke var aktivitet, må du sende inn en rapport på skjema OH0003 og et brev om fortsettelse av aktiviteten,

B. Andre frivillige organisasjoner (annet enn «utenlandske agenter»)

Det er to alternativer her. Den første er for frivillige organisasjoner som oppfyller minst ett av følgende kriterier:

  • grunnleggere (deltakere, medlemmer) er utenlandske statsborgere og (eller) organisasjoner eller statsløse personer,
  • for året før var det mottak av eiendom og midler fra utenlandske kilder,
  • i løpet av året før utgjorde mottak av eiendom og midler fra frivillige organisasjoner (fra alle kilder) mer enn tre millioner rubler.

Slike organisasjoner sender inn en rapport på skjemaet OH0001 og i skjemaet OH0002. Rapporten er lagt ut på nettsiden til det russiske justisdepartementet på http://unro.minjust.ru/ Fristen er 15. april året etter rapporteringen.

Det andre alternativet er for NCOer som ikke oppfyller noen av kriteriene ovenfor. I denne saken NPO legger på nettsidene til Justisdepartementet en uttalelse/melding om videreføring av virksomheten, samt uttalelse at NPO ikke oppfyller noen av kriteriene ovenfor. Fristen er 15. april året etter rapporteringsåret.

En veldedig organisasjon sender i tillegg til det russiske justisdepartementet en rapport om sine aktiviteter som inneholder informasjon om:

  • finansielle og økonomiske aktiviteter, som bekrefter overholdelse av kravene i loven om bruk av eiendom og bruker midlene til en veldedig organisasjon;
  • den personlige sammensetningen av den veldedige organisasjonens øverste styringsorgan;
  • sammensetning og innhold av veldedige programmer fra en veldedig organisasjon (liste og beskrivelse av disse programmene);
  • innholdet og resultatene av aktivitetene til den veldedige organisasjonen; brudd på kravene i loven ovenfor, identifisert som et resultat av inspeksjoner utført av skattemyndighetene, og tiltakene som er tatt for å eliminere dem.

Årsrapporten sendes personlig (gjennom en representant) eller per post til det territorielle organet til Russlands justisdepartementet senest 31. mars året etter rapporteringsåret.

C. NPOer – «utenlandske agenter»

Send inn følgende rapporter i tide:

  • en rapport om dens virksomhet, om den personlige sammensetningen av de styrende organene - en gang hver sjette måned, senest den 15. dagen i måneden etter utgangen av de seks månedene (15. januar, 15. juli);
  • rapportere om formålet med å bruke penger og annen eiendom, inkludert de som mottas fra utenlandske kilder, og om faktisk bruk og bruk av penger og annen eiendom mottatt fra utenlandske kilder - kvartalsvis, senest den 15. dagen i måneden etter slutten av kvartalet (15. januar, 15. april, 15. juli, 15. oktober);
  • Brev fra den russiske føderasjonens pensjonsfond datert 13. juli 2016 N LCH-08-26 / 9856 "Om sending av avklaringer om levering av månedlige rapporter"

    § 3 i forskriften om vilkårene for obligatorisk levering av primære statistiske data og administrative data til subjekter av offisiell statistisk regnskap, godkjent. Dekret fra regjeringen i Den russiske føderasjonen av 18. august 2008 N 620


Topp