Que museus visitar em Tbilisi. Os melhores museus de Tbilisi

A capital da Geórgia é famosa por seu grande número de atrações, incluindo lugar de honra ocupado pelos museus de Tbilisi. Um grande fluxo de turistas os visita todos os anos, passando mais de um dia nele para ver o máximo possível. Há situações em que não há muito tempo para passear pela cidade, mas você quer ver a vida georgiana, pinturas antigas, exposições, pinturas e artefatos. Abaixo está uma lista de lugares populares da cidade, cuja visita trará prazer estético.

Museu Nacional de Tbilisi (Museu Nacional de Tbilisi)

Faz parte de uma única rede que une diversas instituições históricas do país, que se chama Museu Nacional da Geórgia (Georgian Museu Nacional). A fusão ocorreu relativamente recentemente em 2004 devido às reformas ocorridas na época. Para uma gestão simplificada, optou-se por criar uma rede dos maiores museus, este momento seu número chega a 13 peças.

O Museu Nacional da Geórgia é o representante mais antigo do canto da arte, fundado em 1825 e sobreviveu a vários eventos desagradáveis. Em 1921, foi levado para a Europa, tendo o regresso ocorrido já em 1945. Em 1991, durante a mudança de poder, o edifício sofreu vários danos, sendo que um ano depois houve um incêndio. EM atualmente este é o melhor museu do estado, dedicado à história Cáucaso.

No primeiro andar há salões que reuniram exposição do museuépoca ll c. BC. - moedas, ferramentas, utensílios, joias. pelo mais exposição interessante, turistas encontram restos fossilizados homem antigo que viveu há 2 milhões de anos. Eles pertencem a representantes de uma espécie que viveu na costa da África.

O segundo e terceiro andares são dedicados ao período da ocupação soviética.

Museu da ocupação soviética (O museu da ocupação soviética)

A inauguração ocorreu em 2006, mas não durou muito devido ao fechamento para reparos necessários na parte antiga do prédio. A restauração foi concluída em 2011, apresentando salões reformados que criam um contraste marcante com os símbolos soviéticos relacionados à período histórico Geórgia 1921-1991 Interior moderno, iluminação, acompanhamento musical no hall, distinguem o museu entre instituições congêneres do país.

Na entrada encontra-se um fragmento da carruagem em que foram fuzilados os revolucionários de 1924. A seguir, o movimento pelo corredor prossegue no sentido horário, onde se podem ver documentos históricos e fotografias das vítimas da repressão política na Geórgia. As exposições de 1920-1930 são de particular interesse. No centro do salão há uma mesa do comissário onde você pode se sentar. Apesar do valor histórico que descreve a brutalidade do regime soviético, a inauguração do museu foi condenada por alguns políticos russos apontando para a propaganda do nacionalismo na Geórgia.

Museu Etnográfico da Geórgia

Uma aventura muito incomum será uma visita a um canto etnográfico em Tbilisi, localizado sob céu aberto, cuja vida foi dada pelo historiador Georgy Chitaya em 1966. As melhores exposições trazidas de cantos diferentes todas as 14 regiões etnográficas do país. A exposição é dividida no mesmo número de partes.

O complexo museológico assemelha-se a uma aldeia, na qual, para além dos edifícios, existem adicionalmente:

  1. Celeiros;
  2. estábulos;
  3. Cozinhas;
  4. pavilhões de caça;
  5. Adegas de vinho.

É muito interessante visitar os edifícios destinados a habitação. Por dentro tudo parece tempos históricos. Cada cômodo corresponde a uma determinada região e inclui seus móveis, utensílios, roupas, ferramentas.


Entre os utensílios domésticos, muito interessante e popular é um cálice fundo, dentro do qual foi colocado um anel no fundo. A vasilha estava cheia de vinho, que a pessoa deveria beber de um só gole. O teste foi considerado aprovado quando se ouviu a batida do anel no cálice vazio.

Museu de Tbilisi de Pirosmani

Fundada em 1984 Museu, totalmente dedicado à vida e obra do famoso artista georgiano Niko Pirosmani (Pirosamishvili). A biografia do mestre está repleta de fatos interessantes que surpreendem e merecem admiração por essa pessoa.

Sabe-se que Niko é um georgiano nativo que se tornou um artista autodidata. EM primeira infância ele perdeu os pais, então teve que aprender a ler e escrever sozinho. Depois de mudar de muitos empregos auxiliares, o artista decidiu ganhar a vida fazendo o que ama, pintando letreiros e aos poucos revelando seu talento. Nessa época, chega a ele a popularidade, que não trouxe o tão esperado lucro financeiro. Alguns anos depois, Niko morre na pobreza.

Um dos corredores é uma pequena sala embaixo da escada, na qual Niko Pirosmani passou últimos anos vida. O espectador é presenteado com centenas de obras do mestre, entre as quais são interessantes pinturas em oleados e cópias de obras-primas famosas.

Nas outras salas do museu estão os pertences pessoais de Pirosmani, sua cama, mesa de trabalho e o tapete de autor de sua mãe.

museu de bonecas

Este é um dos lugares mais populares para visitar, não só para adultos, mas também para crianças pequenas. O fundador foi o professor Tinatin Tumanishvili em 1933. Inicialmente, apenas alguns quartos foram alocados para a coleção. Jardim da infância Tbilissi. Mais tarde, com a reposição de novos exemplares, o museu mudou-se para a Casa dos Pioneiros. No início dos anos 90, ocorreu um assalto, foram roubadas 24 bonecas únicas, que ainda não foram encontradas.

No momento, 3000 exposições foram coletadas, entre as quais são apresentadas melhor trabalho Como artesãos populares, e representantes de diferentes partes do mundo, como China, Índia, Europa, etc. As bonecas pertencem à era dos séculos XIX e XXI e são feitas de vários materiais possíveis. As obras mais populares são:

  • Boneca dançante russa chamada Svetlana;
  • Uma marionete segurando uma pérola;
  • Boneca sopradora de bolhas;
  • Conjunto de brincar de bonecas.

Para quem se interessa pela cultura do Cáucaso, em Tbilisi o Museu Nacional da Geórgia será um excelente guia para conhecer melhor a história deste país. Para outros visitantes, este será um novo e educativo passatempo e descoberta.

Existem muitos museus em Tbilisi sobre vários tópicos. Vamos dar uma olhada nos mais interessantes. É aconselhável levar um guia local por uma taxa adicional. Eles falam com interesse e entusiasmo.

Alguns museus contam com o puro entusiasmo de funcionários humildes, como o Underground Printing House Museum.

Outros museus assustam os nomes de seções como "Museu da ocupação soviética", em cuja organização muito dinheiro foi gasto.

Infelizmente, as informações sobre os museus de Tbilisi em russo são escassas, então tentarei descrever esses museus em termos gerais.

Se você não sabe onde se esconder do calor abafado do verão ou da chuva vil do inverno, fique à vontade para ir até a Avenida Rustaveli, é aqui, em três museus, que está guardada a “propriedade da República”.

A propósito, agora os principais museus do país estão reunidos sob um único nome: “Museu Nacional da Geórgia”. Por causa disso, sempre há confusão sobre qual museu ir e o que ver. Tome cuidado.

Para os amantes da história e da arte, a visita é obrigatória. Para hóspedes com crianças, recomendamos visitar museu etnográfico em Vake perto de Turtle Lake.

Atenção

Todos os museus em Tbilisi fecham às segundas-feiras.

Museu ao ar livre, na encosta de uma montanha, não muito longe do centro, perto do Lago da Tartaruga no Vake Park.
O custo de um táxi do centro é de 7-8 GEL. As exposições são casas originais, transportadas de todas as regiões da Geórgia, dependências, utensílios domésticos, etc.

A exposição do Museu de Etnografia permite, sem sair de Tbilisi, conhecer as numerosas nacionalidades da Geórgia e seus costumes.
Endereço: Estrada para o Lago da Tartaruga.


MUSEU ESTADUAL DE ARTES DA GEÓRGIA

Num edifício estritamente clássico, a dois passos da Praça da Liberdade, guarda-se parte do fundo dourado da era cristã.

Para manter a cronologia, vale a pena dar uma olhada neste museu em Tbilisi depois de visitar o Museu Histórico do Estado, que abriga a primeira parte da coleção pré-cristã.

O significado desta seção é inestimável, porque além de joias medievais, esmaltes cloisonné e utensílios de igreja, o museu contém ícones milagrosos a partir do século IX.

Infelizmente, esta é a única seção disponível para namoro. O museu requer restauração, o restante do acervo está escondido em fundos e não está disponível. O Fundo Dourado é visitado na companhia obrigatória de um guia regular.

Preço bilhete de entrada 5 GEL, o custo de um passeio obrigatório é de 10 GEL. A duração do passeio é de 45 a 60 minutos. Não existe tal coleção em nenhum museu da Europa.

Endereço: rua. Gudiashvili, 1 (Praça com o nome de A. S. Pushkin perto da Praça da Liberdade)

MUSEU ESTADUAL DA GEÓRGIA

Estado museu histórico localizado na rua principal da capital georgiana, Rustaveli Avenue, 3. É considerado o mais antigo do país e reúne dezenas de museus menores de Tbilisi.

A exposição muda periodicamente no museu. Os departamentos da "ocupação soviética" e do "fundo de ouro" têm caráter permanente.

Os fundos do museu contêm o tema da cultura caucasiana - utensílios, armas, jóias, trajes, ferramentas. itens individuaisdatam do 4º milênio aC. e.
Uma rica seção é dedicada a escavações arqueológicas dos tempos antigos. O preço do bilhete é de 5 GEL.
Endereço: Avenida Rustaveli, 3


GALERIA NACIONAL

O nome histórico do museu é a Galeria Azul. Hoje, a fachada do edifício é pintada em um cinza inexpressivo, mas o valor deste museu de Tbilisi não foi afetado.

MUSEU DA SEDA

Tal como o museu etnográfico, merece sem dúvida atenção. Museu mais antigo do país, sobreviveu milagrosamente e preservou uma exposição única que descrevia todas as etapas da produção da seda, pois em tempos soviéticos na Geórgia, a seda era produzida em escala industrial.

As lagartas do bicho-da-seda olharão para você de potes de vidro e você se lembrará de uma vez por todas de onde vem a seda e como é produzida.

O custo do ingresso, incluindo um tour em russo, é de 1 a 3 GEL.

Recomenda-se combiná-lo com um passeio pela Avenida Agmashenebeli (David o Construtor) desde a Ponte Seca até o Estádio do Dínamo, à esquerda do qual está localizado o museu em um rico casarão. Segunda-feira é um dia de folga.
Lemos em detalhes sobre o museu da seda.

MUSEU DO AUTOMÓVEL

Exposições únicas da indústria automotiva soviética são colocadas em excelente forma e exibidas em um pavilhão especial na área não tão atraente de Tbilisi chamada "África".

AutoMuseum Street # 7 ao lado de Grigol Lortkipanidze str, e aqui está o número de telefone para ligar quando você se perder procurando +995 599 54 56 28.

Onde ir em Tbilisi com uma criança

Parque de diversões para crianças em Tbilisi Mushtaid e parque de diversões Mtatsminda.

Os museus de Tbilisi atraem muitos turistas de países diferentes. Há tantos museus aqui que você precisa estocar tempo suficiente para ver tudo. Mas se você veio por apenas alguns dias e não tem muito tempo para explorar o país, mas quer ver o máximo possível, chamamos a atenção para uma lista dos museus mais interessantes e populares de a capital da Geórgia. Vamos começar nosso tour virtual.

Os 9 melhores museus de Tbilisi

Para facilitar a escolha dos estabelecimentos, compilamos uma lista de classificação, tendo previamente estudado um grande número de avaliações na Internet. Mas se o seu museu favorito em Tbilisi não estiver incluído, tudo bem. Não se esqueça que os gostos das pessoas podem ser completamente diferentes.

nono lugar

Em nono lugar nesta lista está o Museu Estadual de Literatura Georgiana, que leva o nome do grande poeta nacional Giorgi Leonidze. Está localizado bem no centro da cidade, por isso é fácil chegar até lá, quase todos os ônibus passam por lá. A entrada no museu é gratuita, mas se quiser contar com a ajuda de um guia, então o seu custo depende do número de pessoas, pois há descontos para grupos superiores a vinte pessoas. Aqui são recolhidos os mais raros textos, manuscritos e outros exposições X-XX século.

oitavo lugar

georgiano Museu do Estado teatro, música, cinema e coreografia ficaram em oitavo lugar. Ele contém cerca de 200.000 exposições que contam sobre o desenvolvimento da arte georgiana. Entre eles estão gravações de áudio e vídeo, pôsteres, figurinos, manuscritos, fotografias, além de prêmios para atores georgianos de destaque. O acervo do museu é constantemente atualizado. Está localizado na Rua Kargareteli, 6. O horário de trabalho é de cinco dias: de segunda a sexta, das 10 às 17.

Sétimo lugar

O Museu do Dinheiro do Banco Nacional da Geórgia foi inaugurado em 2001. Tem 3 quartos. Na primeira, os visitantes poderão conhecer a história do desenvolvimento da circulação monetária, a partir do século VI aC. e. e terminando com os nossos dias. No segundo salão você verá moedas antigas coletadas de todo o mundo, também há uma cópia das moedas de David IV Agmashenebeli. E neste último, moderno dinheiro, que são divididos em grupos dedicados a diferentes continentes.

O museu está localizado na Rua Leonidze, 3/5. Aberto 5 dias por semana, exceto sábado e domingo, das 9h às 18h. O preço do ingresso é de 5 lari (ou 115 rublos), há descontos para crianças.

Em sexto lugar

O Museu Pirosmani em Tbilisi ocupa o sexto lugar. É dedicado à vida artista famoso Georgia Niko Pirosmani (Pirosmanishvili). O museu foi inaugurado em 1984 por decisão do primeiro secretário do comitê do partido da cidade.

Não se sabe tanto sobre esse artista quanto gostaríamos. EM jovem ele perdeu os pais e mudou-se para a Geórgia, onde dominou a arte do desenho. Fato interessante: O local exato de seu enterro não foi encontrado.

O museu está localizado em um pequeno porão onde Pirosmani passou os últimos anos de sua vida e inclui apenas algumas centenas de exposições. Seu endereço: rua Pirosmani, 29. Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 11h00 às 19h00. A entrada custa 3 lari.

quinto lugar

O Museu de Arte de Tbilisi possui mais de 150.000 cópias de obras de arte raras. As exibições mais exclusivas foram o ícone da cruz do Salvador Não Feito por Mãos e a taça de ouro de Bagrat III. Também aqui você pode ver muitas pinturas de artistas russos como Ilya Repin, Ivan Aivazovsky, Valentin Serov, Vasily Surikov e outros mestres europeus.

Não são apenas pinturas, mas também estatuetas, pratos, tapetes e xales. O museu está localizado na Rua Gudiashvili, 1. A entrada é gratuita, mas atenção: a folga é na segunda-feira e o museu funciona das 10h00 às 17h00.

Quarto lugar

O museu mais interessante para crianças será o que foi inaugurado em 1937. Infelizmente, nos anos 90 foi assaltado e fechado por 15 anos. Restaurado e reabastecido, abriu apenas em 2008.

Agora no museu existem cerca de 3.000 bonecos de diferentes países do mundo e materiais. Há exposições absolutamente incríveis aqui: relógios, marfim, musicais e muitos outros. A alegria das crianças não conhece limites quando elas vêm aqui. Resta esclarecer o endereço: rua Shavteli, 12.

Terceiro lugar

É ocupado pelo Museu Etnográfico de Tbilisi. Está localizado ao ar livre. O objetivo do museu é mostrar a individualidade da arquitetura de cada região do país. Ele coletou 8.000 peças de quatorze regiões, fazendo com que pareça uma vila composta de vários edifícios. Além das diferenças geográficas, as exposições também diferem na história. A idade do mais velho deles remonta ao século V dC. Aqui você também pode ver vários edifícios auxiliares: forjas, porões (marani), celeiros e estábulos. E em salas comuns - itens domésticos interessantes da época.

O horário de funcionamento é das 10h às 20h, e a última venda de ingressos é meia hora antes do fechamento. O ingresso custa 1,5 lari, e para alunos e estudantes ainda menos - 0,5 lari. Recomendamos que você tenha a ajuda de um guia para explorar este museu, caso contrário, você simplesmente não consegue entender algumas coisas.

Ele está localizado na Turtle Lake Road, 1. O museu pode ser acessado de táxi ou do ponto Bagebi de ônibus.

Segundo lugar

O Museu da Ocupação Soviética de Tbilisi faz parte da rede de museus do país. Ele recebeu sua parte da fama devido à boa publicidade durante o desenvolvimento de sentimentos anti-soviéticos na Geórgia. Apesar da política deste museu, é muito interessante e informativo. O complexo foi fundado em 26 de maio de 2006, mas foi quase imediatamente fechado para reparos. E apenas 5 anos depois foi reaberto aos visitantes. Museu reflete a história período soviético Geórgia. Distingue-se pela decoração moderna e paredes escurecidas, bem como pelo acompanhamento musical.

Ao entrar na sala, você verá uma parte do carro onde os rebeldes de 1924 foram baleados. A exposição deve ser vista no sentido horário. Existe um grande número de documentos e vários fotos históricas. Há exposições dos anos 20 e 30 do século passado. E na parte central você verá a mesa do comissário, na qual você pode até sentar.

Informações que podem ser úteis: O Museu da Ocupação Soviética de Tbilisi faz parte do complexo Museu Nacional, pelo que o horário de funcionamento, a localização e os preços dos bilhetes são os mesmos.

Museu Nacional de Tbilisi

Ele fica em primeiro lugar. É toda uma rede de museus, que também inclui 13 instituições em toda a Geórgia. Seu segundo nome é o Museu Nacional da Geórgia. Durante a sua existência, o complexo sobreviveu a muitas provações: em 1921 foi transportado para a Europa e devolvido apenas em 1945, o museu também sofreu em 1991 durante a mudança de poder e durante um forte incêndio em 1992.

Este museu é interessante porque está totalmente conectado com a cultura do Cáucaso. Situa-se integralmente no rés-do-chão, onde se encontra uma coleção de antiguidades georgianas, nomeadamente moedas, armas, cerâmica e joalharia, cuja antiguidade remonta ao século II aC. E também aqui está uma coleção fascinante de pedras com inscrições urartianas gravadas.

Informações que podem ser úteis: G O horário de funcionamento de todos os museus do complexo é o mesmo - das 10h às 18h. Semana de trabalho consiste em seis dias, mas o dia de folga é na segunda-feira. O preço do ingresso para adulto no território do complexo varia de 3 a 5 GEL, e descontos são concedidos para visitantes menores de 18 anos. O museu está localizado na Prospekt 3, não muito longe da estação de metrô "Ploshchad Svobody".

A Geórgia é rica em pontos turísticos e ocupa um dos principais lugares da região em termos de número de museus. Museu Nacional da Geórgiaé uma rede que reúne mais de uma dezena das mais grandes museus. O iniciador da criação foi o Membro Correspondente e Professor D. Lordkipanidze, e hoje ele administra a associação de treze museus, oito dos quais estão localizados em Tbilisi.

Razões e propósito de fundar a associação National Museum of Georgia

No início dos anos 2000, grandes mudanças ocorreram no país, um grande número de reformas mudou o país. As instituições culturais não ficaram de fora, o lançamento de reformas legais e institucionais levou à formação de um Museu Nacional unificado. Em 30 de dezembro de 2004, Mikheil Saakashvili, presidente da Geórgia, assinou um decreto estabelecendo maior associação, científica, educacional e centros culturais. O propósito da criação é concluir Tesouro Nacional países a nível mundial.

State Museum of History - um dos museus mais antigos do país

Museu Estadual de Históriaé um dos melhores museus mais antigos país, fundada em 1852 em Império Russo. Após 15 anos, foi renomeado para Museu do Cáucaso por insistência do geógrafo russo, membro correspondente da Academia de Ciências de São Petersburgo Radde Gustav Ivanovich. E em 1919, após obter a independência do Império Russo, recebeu o nome de Museu da Geórgia. Mas depois do golpe de outubro, os bolcheviques tomaram o território georgiano, a maior parte das exposições foi evacuada para a Europa.E somente após a vitória no Grande guerra patriótica, toda a coleção foi devolvida ao museu em homenagem a Simon Janashia, um destacado historiador e acadêmico da Academia de Ciências da SSR georgiana, doutor ciências históricas e prof. O museu manteve esse nome até hoje, mas não conseguiu preservar todas as suas coleções. Durante o golpe militar no início dos anos 1990, um incêndio destruiu parcialmente algumas das exposições; o estado de ausência de peso persistiu até 2004, quando uma rede unificada de museus foi criada.

Está localizado no centro da cidade velha, na Avenida Rustaveli, e ocupa vários edifícios que contêm um grande número de exposições. A exposição demonstra achados folclóricos etnográficos e arqueológicos séculos diferentes desde a Idade do Bronze até o início do século XX. Mais importante ainda, todos os achados estão localizados em ordem cronológica e demonstrar a cultura e a história do povo ao longo de um vasto período de tempo.

Itens valiosos:

- A maioria grande coleção moedas velhas, principalmente cunhadas no Cáucaso
- Ícones antigos feitos de metal por forjamento
- Muitos itens de ouro e várias joias
- Os restos de hominídeos, os ancestrais extintos dos macacos mais progressistas, encontrados durante as escavações de Dminasi

A exposição traz uma das primeiras obras do destacado pintor russo, um dos fundadores do abstracionismo, Wassily Kandinsky

O único museu de arte que faz parte da Associação Nacional da Geórgia

Exibição belas-Artes localizado em Tbilisi perto da Praça da Liberdade, tem mais de 150.000 obras de mestres de todo o mundo. A data de fundação cai em agosto de 1923, mas antes disso já existia há três anos sob a forma galeria de Arte. Remanescente da história do Museu Simon Janashia, a parte principal das exposições foi levada para a Europa na década de 1920 e voltou para a Geórgia apenas em 1945, por insistência do governo soviético. A propriedade do museu inclui manuscritos históricos, vários produtos de metal de valor histórico, produtos de ouro de vários séculos. A coleção principal - várias pinturas coletadas em anos diferentes mostrando o desenvolvimento cultura artística no país por muitos séculos. Também na galeria há uma coleção de obras orientais feitas por artistas da Pérsia.
De particular interesse para os visitantes é a maior coleção mundial de esmaltes dos séculos 10 a 12. As obras dos caçadores-mestres medievais, a taça de ouro do rei Bagrat III e a cruz da rainha Tamara com pedras preciosas. E a exposição mais cara é o ícone sagrado do Salvador Não Feito à Mão, feito no século 15, seu preço é de cerca de dois milhões de dólares.
Um lugar especial é ocupado por exposições relacionadas com cultura oriental, tapetes persas antigos e muito caros, bem como pinturas de Repin, Surikov, Aivazovsky e outros.

A fama dos mais escandalosos com conotações políticas recebidas Museu da ocupação soviética- dedicado à nação durante a era soviética. Não confunda o poder soviético com o russo, embora muitos políticos, e não apenas os russos, condenassem sua educação, vinculando suas atividades com vida politica. Um dia em 2006, durante reunião de negócios em São Petersburgo, o presidente russo Vladimir Putin falou de forma insatisfatória sobre sua ocorrência, argumentando que os principais personagens soviéticos, Stalin e Beria, eram georgianos por nacionalidade.
Hoje contém documentos históricos que confirmam os fatos das repressões do regime soviético de 1921 a 1991.

Galeria de Arte de Tbilisi

Galeria de Arte localizado no centro da capital, é muito conveniente para os turistas. O edifício é um protótipo do palácio de exposições em Roma, construído de acordo com o projeto do urbanista alemão Albert Zeltsman. Fundada em 1885 pelo departamento histórico da Sede do Distrito Militar do Cáucaso. Além de pinturas, há exposições dedicadas a eventos durante Guerra do Cáucaso, são amostras de roupas, documentos e armas.
Mas depois hoje nenhuma coleção sobreviveu, exceto pinturas. Na década de 1920, as exposições deixaram a Geórgia, foram evacuadas para região de Krasnodar e não voltou para casa. Restaram apenas as pinturas, que ainda hoje se conservam.

Museu Histórico - o mais popular entre os turistas

Mais popular entre os turistas museu histórico, localizado perto da Catedral de Sião em um enorme edifício. Basicamente, são realizadas várias exposições, a maior parte do espaço é alugada a empresários para lojas de souvenirs. Os turistas simplesmente os adoram, a variedade de lembranças é reabastecida regularmente e cada segundo turista que visitou Tbilisi definitivamente olhará aqui.

Endereço: Tbilisi, rua Sioni, 8.
Horário de funcionamento: todos os dias, exceto segunda-feira, das 9h às 18h.
Preço do bilhete: - 3 GEL, para estudantes - 1 GEL.


Principal