Belos nomes uzbeques para meninos e meninas. Origem dos nomes uzbeques

O que você acha, quais são os nomes masculinos mais comuns no Uzbequistão? Qual é o nome mais comum dado pelos pais hoje?

O site factorname.ru apresentou estatísticas de empresas envolvidas em pesquisa de marketing a fim de identificar as preferências de consumo da população, de onde foram extraídos dados sobre os nomes mais populares.

Foram analisados ​​os dados de cerca de 5 mil pessoas, a partir dos quais foram identificados os nomes mais populares entre os jovens (dos 17 aos 25 anos). Em geral, a análise revelou mais de 200 variedades de nomes. A análise de nomes populares também foi complicada pelo grande número de nomes repetidos com prefixos ou acréscimos, como BEK, ABDU ou JON. Por exemplo, o nome Sardor está disponível em 3 versões - Sardor, Sardorbek, Mirsardor ou Sardorjon (isso é tudo nomes diferentes, mas foram tratados como um nome nas estatísticas). Ou seja, qualquer nome pode potencialmente ser duplicado várias vezes de uma forma ou de outra. Como exemplo, podemos citar nomes como: Aziz, Azizbek, Abdulaziz, Azizjon, Orif, Orifjon, Sanjarbek, Sanjarhuzha, Sanjar, Khushruz, Khushroz, etc.

Refira-se que, ao contrário do que se esperava, o nome popular Aziz não ficou entre os dez primeiros nomes populares - ocupa o 16.º lugar (de 200).

pelo mais nome popular o nome masculino uzbeque Sardor pode ser considerado, ele tem o primeiro lugar. Um recém-nascido foi nomeado Sardor por cerca de 25 por mil crianças. Não é sem razão que o significado do nome Sardor significa "líder", "líder". Aqui estão os resultados da classificação:

20 nomes mais populares:

O nome Bekzod ficou em segundo lugar. Se o nome Sardor for repetido 25 vezes em mil, então o nome Bekzod pode ser encontrado 13/1000. Doston (Duston) e Sherzod seguem.

Ao contrário da crença popular sobre a popularidade do nome Aziz, descobriu-se que não é em primeiro lugar. No entanto, está entre os vinte primeiros. No ranking, o nome "Aziz" (que significa "respeitado") ficou em 16º lugar.

Os 20 nomes mais populares são pessoas famosas da história do Uzbequistão e Ásia Central, incluindo: Alisher Navoi, Mirzo Ulugbek, Zahiriddin Babur, etc.

Veja como continua a lista de nomes masculinos populares:

O nome Mashkhur ("celebridade") revelou-se impopular, pelo contrário, um dos mais raros.

Os nomes uzbeques modernos são representados por um grande número de componentes amplamente utilizados. Entre eles estão componentes como: zhon, fight, yor, bek, world, abdu, etc. Em conexão com isso, nomes relativamente novos aparecem constantemente. Vamos pegar o nome Umid como exemplo, alguns chamam a criança de Umidjon, Umidboy. O nome comum Orif, também existe um nome comum Orifjon.

Os mecanismos de pesquisa mais populares do mundo e dos países da CEI (Google.com e Yandex.Ru) permitiram identificar os maiores pedidos de usuários da Internet por nomes masculinos uzbeques, que podem ser considerados um "prêmio simpatia do público".

Em primeiro lugar estava o nome Rustam - o nome Rustam significa "coragem", "coragem" e "força". Seguem os nomes de Azamat, Anvar, Nodir e Bakhtiyor.

Os seguintes nomes são mais procurados:

A tabela mostra os nomes masculinos pesquisados ​​com mais frequência, a classificação foi compilada com base em dados estatísticos de pesquisa para todos os nomes uzbeques.

E aqui está uma lista incompleta dos nomes mais raros. Alguns dos nomes soam muito bem ao ouvido:

De acordo com os resultados processamento estatístico o mais antigo conhecido nome masculino- Shermukhammajuma.

O moderno modelo antroponímico oficial dos uzbeques é trinômio: nome pessoal (individual), patronímico, sobrenome. Mas os nomes correspondentes ao modelo completo são usados ​​apenas em documentos oficiais e. apenas em alguns casos; mais frequentemente, mesmo em documentos, os dois primeiros elementos são substituídos por iniciais.

O nome pessoal (individual) da antiguidade e até recentemente serviu como praticamente o único antropônimo dos uzbeques; só às vezes vinha acompanhado do nome do pai ou do local de origem. Desde o século VIII, o domínio indiviso do Islã no território Ásia Central trouxe muitos nomes muçulmanos, principalmente árabes, assim como muitos iranianos, através da língua árabe do hebraico (Abraham - Ibrahim, Joseph - Yusuf) e grego (Alexander - Iskander). O Islã rejeitou os nomes de origem turca, mas não conseguiu destruí-los: no início do nosso século, cerca de 5% dos uzbeques os usavam. Muitos dos nomes que vieram com o Islã foram associados a ideias religiosas, heróis das histórias do Alcorão. Os nomes mais comuns eram Muhammad (o nome do fundador da religião muçulmana), Fátima (o nome da filha de Muhammad). Nomes compostos espalhados, por exemplo: Muhammadkarim, Tursunmurad.

Especialmente frequentemente havia nomes com o primeiro componente abd- (árabe "escravo") e numerosos epítetos de Allah (Abdurashid "escravo do Sábio", Abdurahim "escravo do Misericordioso"), com o segundo componente -din "religião", "fé" ou -ulla, "Allah" (Saifuddin "a espada da religião", Inayatullah "a misericórdia de Allah"). Inicialmente, esses nomes eram privilégio do clero e da nobreza.
Um grande grupo consistia em nomes de feitiços (desejos para uma criança), por exemplo, Shukhrat masculino "glória", Mansur "vencedor", Saodat feminino "felicidade", Zumrad "esmeralda". Freqüentemente, os nomes continham metáforas; assim, os nomes masculinos foram associados aos conceitos de força, militância, valor (Asad "leão"), e os nomes femininos foram associados a ideias de beleza e ternura (Lolagul - flor de tulipa "). Muitos nomes indicavam o local, a hora, as circunstâncias do nascimento da criança. Freqüentemente recebem nomes "repulsivos", isto é, nomes com significado depreciativo, com o objetivo de assustar ou enganar os "espíritos malignos", especialmente nas famílias onde muitas vezes morriam crianças. O costume foi estritamente observado para nomear os gêmeos Hassan e Hussein (se ambos forem meninos), Fatima e Zuhra (se ambos forem meninas), Hasan e Zuhra (se for menino e menina), Fatima e Hussein (se for menina e garoto). Os nomes dos uzbeques não tinham diminutivos e outras formas derivadas. A coloração emocional foi dada pela adição de -jon (jan iraniano "alma").

Grandes mudanças estão ocorrendo na lista de nomes modernos dos uzbeques. Em primeiro lugar, a grandiosa "gama" de nomes está sendo reduzida, embora ainda hoje a diversidade de nomes seja significativa.
Maioria mudanças profundas ocorrem não na lista de nomes, mas na frequência de cada nome. A frequência de nomes associados a temas religiosos está diminuindo: a frequência dos nomes Muhammad, Fátima diminuiu significativamente; nomes como Khudayberdi "Deus deu" desapareceram quase completamente, guarda Italmas "o cachorro não vai levar". Nomes compostos tornaram-se raros. O uso de nomes com abd-, -din, -ulla foi bastante reduzido. Componentes de nomes femininos Gul e. ah, ainda são bastante frequentes, mas tornaram-se apenas elementos auxiliares na formação de nomes, pois estão amplamente desmantelados, tendo perdido seus significados originais “flor”, “lua”, e estão combinados com muitas bases.

Muitos nomes, tendo perdido até certo ponto seus significados etimológicos, adquirem novo significado. Assim, o nome Alisher é percebido não como "leão Ali" (sher iraniano "leão", Ali é o nome do genro de Muhammad), mas está associado apenas a Alisher Navoi. O antigo nome feminino Zamira, erroneamente associado às palavras russas "pela paz", tornou-se comum.
EM Ultimamente o processo de formação de um único nome pessoal uzbeque é ativado; em 1969-1971, em quase todos os lugares, os meninos uzbeques recebiam com mais frequência os nomes Bakhtiyar "feliz" e Bahodir "herói", com menos frequência - Shukhrat, mas nos distritos da região de Tashkent - Ravshan, em alguns distritos da região de Bukhara - Ulugbek . O processo de consolidação no campo dos nomes femininos está ocorrendo mais lentamente, mas mesmo aqui há tendências comuns, embora as diferenças regionais ainda sejam fortes: em Samarcanda e na região de Bukhara, o primeiro lugar foi ocupado pelo nome Dilfuza e em Tashkent - Gulchekhra, em Ferghana - varia de acordo com a região, mas com mais frequência - Odiha, entre os uzbeques do sul do Cazaquistão - Barno, entre os uzbeques do Quirguistão (distrito de Leylak) - Gulnara. Nomes turcos Erkin "livre", Yuldash "camarada" tornaram-se frequentes. Atrás últimos anos novos nomes chegaram aos uzbeques, que antes eram impossíveis para eles: emprestados da antroponímia russa (Oleg, Irina, Tamara) ou da Europa Ocidental (Ernst, Louise, Clara). Ainda são raros, mas aparecem não só nas cidades, mas também nas aldeias.

Infelizmente, novos nomes nem sempre são bem-sucedidos. Assim, na região de Kashka-Darya, o nome do menino Akhmed-Zagotskot (dado em homenagem à instituição onde o pai trabalha), no distrito de Nurata, na região de Samarkand, em 1965, o menino recebeu o nome de Gagarin (o sobrenome russo é percebido como nome individual); às vezes os uzbeques usam os russos como um nome completo (passaporte) formas diminutivas nomes; Então, Sonya, Ira estão registrados.

Há mudanças significativas na forma dos nomes. Nas línguas turcas, não há categoria de gênero gramatical; portanto, os nomes masculinos e femininos não diferiam na forma. Agora que uma mulher está tanto na produção quanto no vida pública, e saiu do isolamento na vida cotidiana, a mistura de nomes masculinos e femininos cria confusão. A delimitação formal dos nomes segundo o modelo russo remete os nomes à consoante ao masculino, à vogal -a - ao feminino. Ao mesmo tempo, observa-se o seguinte: os nomes que não atendem a essa norma estão ficando obsoletos, os correspondentes a ela estão se tornando mais frequentes; desaparece -a em nomes masculinos, aparece -a em femininos.

O patronímico no passado não era obrigatório para os uzbeques, mas às vezes era usado nas seguintes formas: “Turkic ugyl “filho” ou kyz “filha” com o nome anterior do pai” (Ahmed ugyl filho de Ahmed”, Ahmed kyz “filha de Ahmed ”) ou “zade iraniano "nascido", "filho" também precedido do nome do pai. Já o nome do pai deve constar na certidão de nascimento e depois no passaporte. Entre a intelectualidade, o uso de patronímicos começa a penetrar na comunicação cotidiana (especialmente nas cidades).

Aasim - protetor
Abbas - sombrio, estrito, severo
Abdullah (Abdul) - servo de Deus
Abid - rezando
Abrek - o mais fértil
Abulkhair - fazendo o bem
Avad - recompensa, recompensa
Agil - inteligente, compreensivo, conhecedor
Adil (Adyl) - justo
Adele é justa
Azad (Azat) - grátis
Azer - fogo, chama
Azzam - resoluto
Azhar - o mais brilhante
Aydin - leve, brilhante
Airat - querido, amado
Akbar - ótimo
Akif - trabalhador
Akram - o mais generoso
Akshin - forte, corajoso
Todos- altivo, altivo
Alim - estudioso, conhecedor, conhecedor
Alpan é um homem corajoso
Alkhan - grande cã
Ala - nobreza
Alyauddin - nobreza da religião
Amal - esperança, expectativa
Amjad é o mais glorioso
Amin - fiel, confiável, honesto
Amir - governante, príncipe, príncipe
Amirkhan (Emirkhan) - Chefe do Executivo
Ammar - próspero
Anver (Anvar, Anvyar, Enver) - o mais leve, o mais brilhante
Anzor é o mais carinhoso
Ansar - ajudantes, apoiadores, companheiros de viagem
Anis é um amigo próximo
Aran - experiente, de sangue frio
Aref - inteligente, sábio
Armand - perfeito; ter esperança
Arsen - corajoso, destemido
Arslan (Arsan, Assad) - leão
Arthur- um homem forte de grande constituição
Asim - Protetor
Asif - perdão
Aslam - destemido
Ashab é o mais amigável
Aurang (Aurangzeb) - sabedoria, compreensão
Afif - casto, modesto
Ahmad ( Ahmed) - digno de louvor
Ashraf - o mais nobre
Ayaz - razoável, perspicaz, experiente, inteligente

Bagdat é um presente do Todo-Poderoso, um presente
Pontos - mel
Bamdad - de manhã cedo
Bassam (Baasim) - sorrindo
Basílio - corajoso
Baha - linda, linda
Bahir - deslumbrante, brilhante
Bashaar - portador de boas notícias
Begench - alegria
Beksoltan (Beksolt) - o principal sultão
Bekhan - príncipe chefe, cabeça
Behnam - tendo boa reputação(bom nome)
Behroz - feliz
Bishr - alegria
Borna - jovem
Bugday - líder, líder
Burkhan - prova

Wadi - calmo, pacífico
Vidadi - amor, amizade
Wajih - nobre
Vazir (Vizir) - ministro
Vakil - protetor, patrono
Walid - recém-nascido
Valiullah - piedoso, temente a Deus
Wasim - gracioso, bonito
Wafik - próspero
Wahid - o único, excepcional
Veli - perto, querida

Gazi - aspirante, guerreiro
Ghalib é o vencedor
Gaplan é um homem corajoso
Gachai - bravo, guerreiro
Gaskay - feliz
Gaia - forte, indestrutível
Giyas - frutífero
Gorgud - fogo, luz
Goshgar - majestoso
Guych - força
Guljan - a rosa da alma

Damir- consciência, mente
Daniel (Daniyal) - um presente divino
Dangatar (Gundogdy) - amanhecer
Daniyar - possuidor de conhecimento, cientista, inteligente
Dashgyn - forte, exuberante
Daud (Davud) - amado, querido
Destagul - um buquê de flores
Jabir - Consolador
Javad - generoso
Javid - vida longa
Jalal (Jalil) - grandeza
Jamil(Jamal) - bonito
Jafar - rio, fonte
Jeng - luta, batalha
Dovlet (Dovletmyrat) - riqueza, riqueza

Yerfan (Irfan) - conhecimento, conhecimento

Zabit - pedidos
Zaid - Abundância
Zaki - puro
Zafir - vitorioso
Zuhair - brilhante, leve
Zahid - abstinente
Zia - luz

Ibrahim(Ibrahim, Parham) - o nome do profeta Abraão
Ikram - honra, respeito, reverência
Ikrimah - pomba
Yilmaz (Yilmaz) - temerário
Ilkin é o primeiro
Ildar (Eldar) - líder, proprietário
Ilnur (Ilnar) - a luz da pátria, pátria
Ilyas - vindo para o resgate
Inal - senhor
É um(Jesus) - Socorro de Deus
Isam - guardião, protetor
Iskander (Eskander) - vitorioso
Islã - obediência a Deus
Ismatullah - sob a proteção de Allah
Irfan - gratidão
Ihsan - sinceridade, bondade, generosidade

Kais- difícil
Kamil (Kamal, Kamal) - perfeito
Karim - generoso, nobre
Kamran (Kambiz, Kamyar) - feliz
Kamshad - sonho feliz
Karim - generoso
Kasym - duro, duro
Kia - rei, protetor
Kirman - forte
Komek - assistente
Kudama - coragem, coragem
Kutaiba - impaciente
Kamil (Kyamal) - completo, perfeito

Labib - sensível, cauteloso
Lachin - cavaleiro
Lutfi - gentil, amigável

Majid - grande, nobre
Majd - glória
Makin - forte, forte, persistente
Maqsood - desejado
Mamdukh - glorificado
Mamnun - confiável
Manaf - em pé alto
Mansur - vitorioso
Mardan - guerreiro
Marzuk - abençoado por Deus
Masud - feliz
Mahdi - direcionado para o caminho certo
Mahmud - digno de louvor
Miri - cabeça, líder
Mohsen - fazendo o bem
Muaz - protegido
Muayyid - mantido
Muwafak - próspero
Munir - brilhante, brilhante, luminoso
Munzir - um prenúncio
Muntasir - vitorioso
Murad - desejo, objetivo, sonho
Murtadi - satisfeito, satisfeito
musa- fazendo milagres
muçulmano é muçulmano
Mustafa (Mujtaba, Murtaza) - o escolhido
Mutaz - orgulhoso, forte
Muhammad (Mohammed) - digno de louvor
Muhannad - espada
Mufid - útil
Muhsin - fazendo o bem, bem
Muhtadi - justo
Mukhtar - o escolhido
Murid - seguidor, estudante

Naasim - colono (disputas)
Nabi é um profeta
Nabil (Nabhan, Nabih) - nobre, nobre, famoso
Navid - boas notícias
Naji - salvando
Najib - nascimento nobre
Najmuddin - estrela da fé
Nadem - amigo
Nadir (Nadyr) - caro, raro
Nazar - clarividente
Nazih - puro
Naib - assistente, deputado
Naim - quieto, calmo
Prego - um presente, um presente; lutando pelo desejado
Namdar (Namwar) - famoso
Naseem - ar fresco
Nasikh - assistente, conselheiro
Nasyr - amigo
Nasseruddin - Defensor da Fé
Naufal - generoso
Neymat (Nimat) - bom
Niyaz - misericórdia
Nuri - luz
Nurlan - espumante
Nuruddin - o brilho da fé

Oktay - juiz
Omar - vida, fígado longo
Omeir - fígado longo
Omid - esperança
Omran - firmemente construído
Oner - avançado
Orkhan - cã do exército, comandante

payam - boas notícias
Pasha é o dono
Pagador - promessa
Polad - forte, poderoso
Pujman - sonho, desejo
Puya, o buscador

Escravo - vitorioso
Rabi - primavera
Ravil é um adolescente; viajante
Raghib - desejando, com sede
Razi é um segredo
Raid - líder
Rakin - respeitoso
Ramiz - simbolizando o bem
Ramil - mágico, mágico
Rasul - apóstolo; precursor
Ratib - medido
Rashid(Rashad) - consciente, prudente
Rafik (Rafi) - um bom amigo
Reza - determinação; humildade
Rida (Riza) - benevolência, benevolência
Ridvan - contente
Rinat - atualizado, renascido
Rifat - posição alta, nobreza
Riade - jardins
Ruzil (Ruzbeh) - feliz
Ruslan- um leão
Rustam - muito grande, com um corpo poderoso

Saad - sorte
Sabir - paciente
Sabit - forte, durável, duro
Sabih - linda, linda
Savalano - majestoso
Sajid - adorando a Deus
Sadyk (Sadiq, Sadiq) - sincero, fiel
disse - feliz
Saifuddin - a espada da fé
Saqib - meteoro, cometa
Sakit - pacífico, moderado
Salar - líder
Salah - justiça
Salih - justo
Salman (Salem, Salim) - tranquilo, tranquilo, calmo
Sami - exaltado
Samir (Samiir) - um interlocutor que mantém uma conversa
Sanjar - Príncipe
Sani - louvando, brilhando
Sardar (Sardor) - comandante-em-chefe, líder
Sariya - nuvens noturnas
Sarkhan - grande cã
Safi é o melhor amigo
Sahir - vigilante, acordado
Sahidyam (Sahi) - claro, puro, sem nuvens
Sepehr - céu
Siraj - luz
Soyalp - do tipo de homens corajosos
Sohel é uma estrela
Subhi - de manhã cedo
Suleiman - vivendo com saúde e bem-estar
Suud - sorte
Suhaib - amigável

Taakhir - humilde
Tahir - voando, subindo
Taymullah - Servo do Senhor
Taysir - alívio, ajuda
Tal (Tagi) - piedoso, piedoso
Talgat - beleza, atratividade
Talal - linda, linda
Tamam- perfeito
Tarik - estrela da manhã
Tarif - um Tarkhan raro e incomum - o senhor
Taufik - consentimento, reconciliação
Tahir - puro, casto
Timerlan (Tamerlane, Timer) - ferro, persistente
Timur (Teimur, Temir) - forte
Tokay - guerreiro
Tofik (Taufik, Tavfik) - sucesso, sorte, felicidade
Tugan - falcão
Turan é a pátria mãe,
Turkel - terra turca, povo turco

Ubayda - Servo do Senhor
Ulus - pessoas, terra
Umar (Gumar) - vital
Uruz - o título mais alto
Urfan - conhecimento, arte
Osama é um leão

Favoise - próspero
Fida - sacrificando
Fadl - venerável
Faik - excelente, incrível
Falha - dando bom sinal o que é um bom presságio
Faiçal - resoluto
Faraz - exaltado
Farbod - direto, intransigente
Farzan - sábio
Farid - excepcional, único
Faris - forte; entendimento
Faruk (Farshad) - feliz
Fatah é o vencedor
Fatin - inteligente
Fahad - lince
Fakhir - orgulhoso
Fakhri - honrado, respeitado
Firdaus - paraíso, morada celestial
Firoz (Firuz) - vencedor
Foruhar - fragrância
Fuad - coração, mente
Fudeil (Fadl) - dignidade, honra

Khabib - amado, favorito, amigo
Khagani - senhor
Hadi (Hedayat) - líder
Khairat - incrível, amado
Khairi - fazendo o bem
Khairuddin - boa, boa fé
Haytham - falcão
Khalid - eterno (em fazer o bem e o justo)
Khalil - amigo; amado
Hamza - leão
Khamzat - ágil
Hami (Hafez) - zagueiro
Hamid - louvável, digno de louvor; louvando a Deus
Khanjar - adaga
Hani- feliz
Harun - teimoso, teimoso, obstinado
Hassan - bonito, bom, gentil
Hassan é lindo
Hatim - Juiz
Khatif - a voz da consciência
Hashim (Haashim) - generosidade
Hikmet - sabedoria
Hirad - saudável
Khosrov - filantropo
Humam - bravo, nobre
Khusam - espada
Husamuddin - a espada da fé
Hussein - bonito, gentil
Khushmand (Khushyar) - sábio

Genghis - grande, forte, poderoso, poderoso

Shadi - cantor
Shaya (Shayan) - digno
shamil- abrangente
Shafi - cura, cura
Shafiq - Compassivo
Sharif - nobre
Shihab (Shahab) - meteoro
Shahbaz - falcão real
Shahbulat - muito bom, o primeiro
Shaheen - falcão
Shahlar - a força de muitos senhores
Shahriyar - rei
Shahyar - amigo real
Shener é um homem corajoso e alegre
Shir é um leão
Shukhrat - glória, fama

Eziz (Aziz) - querida
Eldar - senhor
Elman é um homem do povo
Elmir - líder do povo
Elchin é um homem corajoso
Elshad (Elkhan) - o governante do povo
Emir- líder, gerente

Yunus - pomba
Yusuf é o nome de um profeta

Yavuz - formidável
Yalcin - majestoso
Yanar - ardente
Yasir (Yasar) - fácil, descontraído
Yahya é o nome de um profeta
Yashar - vivendo

Origem e significado. Este nome é de origem árabe - "adoração a Allah". Desde a infância, esses meninos são indecisos e tímidos. Leva muito tempo para se acostumar com novos lugares e novas pessoas. Eles são teimosos, mas apesar disso, muito é dado a eles com dificuldade. Eles têm uma boa memória. Eles são orgulhosos e independentes. Com o tempo, toda a sua timidez e indecisão desaparecem. Pode…

Origem e significado. Este nome é de origem árabe - "bonito". Esses meninos são bastante cautelosos e indecisos. Nem sempre ativo, mas teimoso. Eles escolhem de quem ser amigo e de quem não. eles têm instabilidade sistema nervoso Não levante a voz para eles. Orgulhoso e muito sensível. Sentimental, até chorando. Os nascidos no inverno são muito persistentes. Eles estão confiantes em…

Origem e significado. Este nome é de origem árabe - "louvando a Deus". Os meninos são muito tranquilos. Eles se acostumam a novos lugares e circunstâncias por muito tempo, por isso não são muito ativos. Você pode pensar que eles são tímidos, mas na verdade eles acham difícil se comunicar com novas pessoas. Os nascidos no inverno não gostam de admitir seus erros. Eles são emocionalmente moderados, mas teimosos….

Origem e significado. Este nome é de origem árabe - "propósito, intenção". Esses meninos são muito pacíficos e amigáveis. Eles são sonhadores e grandes sonhadores. Por natureza, são altruístas, sempre prontos para ajudar seus amigos e parentes. Eles são um pouco indiferentes aos esportes. Eles têm um sistema nervoso muito fraco. Os nascidos no inverno são teimosos. É difícil convencê-los de qualquer coisa. Brigões, mas eles...

Origem e significado. Este nome é de origem árabe - "próspero". Esses meninos são muito inquietos e caprichosos, choram com frequência e, principalmente, sem motivo. Eles são capazes de se fechar em si mesmos, por horas sem se comunicar com ninguém. Os nascidos no inverno são muito irascíveis, especialmente quando são criticados. Mas, apesar desse comportamento, eles ainda são mais calmos. Seu temperamento...

Plano
Introdução
1 Nome
2 nomes árabes
3 nomes nacionais
4 Fatos interessantes

Introdução

O modelo antroponímico moderno dos uzbeques é um trinômio: nome pessoal (individual), patronímico, sobrenome. Mas os nomes correspondentes ao modelo completo são usados ​​apenas em documentos oficiais e apenas em alguns casos; mais frequentemente, mesmo em documentos, os dois primeiros elementos são substituídos por iniciais, e na vida cotidiana apenas o nome é usado mais a terminação aka para homens e opa para mulheres[

A antroponímia como elemento da cultura de diversos povos vem se desenvolvendo ao longo de sua história. Entre os uzbeques, assim como entre outros povos, a antroponímia também mudou ao longo dos séculos, mas especialmente esse processo vem ocorrendo nos últimos cem anos, abrangendo tanto o livro de nomes quanto a própria estrutura do modelo antroponímico.

O nome pessoal (individual) desde a antiguidade até recentemente serviu como praticamente o único antropônimo dos uzbeques; só às vezes vinha acompanhado do nome do pai ou do local de origem.

2. Nomes árabes

A partir do século VIII o domínio total do Islã no território da Ásia Central trouxe muitos nomes muçulmanos, principalmente árabes, assim como muitos iranianos, gregos ( Alexandre - Iskander) e através do hebraico árabe:

· Abraão - Ibrahim

· Joseph - Yusuf

· Ismael - ismail

· Isaque - Ishaq

· Jacó - Yakub

· E ela - Yunus

O Islã rejeitou os nomes de origem turca, mas não conseguiu destruí-los: no início do século passado, cerca de 5% dos uzbeques os usavam. Muitos dos nomes que vieram com o Islã foram associados a ideias religiosas, heróis das histórias do Alcorão. Os nomes mais comuns são Maomé(nome do fundador da religião muçulmana), Fátima(nome da filha de Muhammad). Os nomes compostos se espalharam:

· Muhammadkarim

· Tursunmurad

Especialmente muitas vezes havia nomes com o primeiro componente abd-(árabe “escravo”) com numerosos epítetos de Allah:

· Abdurashid - servo do sábio

· Abdurahim - servo do Misericordioso

· Abdullah - servo de Alá

· Abdurakhman - servo do Misericordioso

Com o segundo componente -din"religião, fé" ou -ulla"Alá":

· Nuruddin - luz da fé

· Sadruddin -Baú da fé

· Saifuddin - espada de religião

· Inayatulla - misericórdia de Alá

· Fathullah - vitória de Alá

Inicialmente, todos esses nomes eram privilégio do clero e da nobreza.

Além de nomes religiosos, também são usados ​​nomes com um significado específico:

· Carim (a) - generoso

· Majid (a) - glorioso

· Umido (a) - ter esperança

Conceitos e sentimentos sublimes:

· Adolat- justiça

· Muhabbat- amor, etc

3. Nomes nacionais

A maioria dos uzbeques, no entanto, manteve um número significativo de nomes tradicionalmente nacionais, divididos em vários grupos:

1. Nomes que simbolizam os desejos de força, coragem, beleza, etc.

· Batyr- Bogatyr

· Arslan- Um leão

· Pulat- Aço

· temir- Ferro

· Klych- sabre

· Gulchekhra- Forma de flor

· Altingul- Flor Dourada

2. Nomes (de origem diferente) dos heróis das lendas orientais e contos de fadas, Figuras históricas:

· Rustam

· Yusuf

· Farhad

· tahir

· Shirin

· Zuhra

· Iskander(Alexandre o grande),

· Ulugbek e etc

3. Nomes, dados sobre nomes de plantas, animais, pássaros, animais domésticos, etc., de origem mais antiga:

· olma- Maçã

· chinara- Chinesa

· Seu homem- Floresta

· Sarimsok- Alho

· Tempestades- Lobo

4. Nomes que denotam vários utensílios domésticos e ferramentas:

· Parafuso- Machado ( Boltabay)

· tesha- helicóptero ( Teshabay)

· Kilic- sabre

· Ketmon- ketmen

5. Nomes derivados de termos que denotam o grau de relacionamento

· Zhiyanboy- sobrinho

· Togay- tio materno

· Bobozhon- avô

· Onakhon- mãe

6. Nomes derivados de topônimos, etnônimos

Acontece que um recém-nascido tem algum pronunciado traços nacionais. Visto neste sinal especial, que foi impresso no nome.

· Altai

· caratoi

· Tashkentbay

· Quirguistão

· Kazakhbay

· barlas

· Nyman

Os nomes nos parágrafos 3,4,5,6 estão há muito fora de uso, em Tempo dado eles praticamente não são usados.

Entre os uzbeques, uma criança de cabelos louros costumava ser chamada pelo nome Urus- Russo.

No entanto, os motivos para nomear esses nomes podem ser diferentes. Por exemplo, o desejo de enganar os espíritos malignos hostis a uma determinada família, clã e tribo.

7. Nas famílias onde muitas vezes morriam crianças, os pais, impotentes em sua ignorância, buscavam a salvação em nomes de feitiços e os seguintes nomes eram dados ao filho nascido:

· Ulmas- "não vai morrer"

· Tursun- "deixa ficar"

· Turgun- "deixa ficar"

· Tokhta- "para para"

Nas famílias onde nasciam apenas meninas, a recém-nascida, segundo a lenda, deveria ser chamada Ugil ou Ugilhon- filho, Ugilbulsina- “que haja um filho”, etc. Também para a esposa e filha mais velha endereçado pelo nome macho(ainda praticada!) na esperança de ter um menino.

8. Os nomes também foram dados de acordo com várias características pessoais. Qualquer criança tem algumas características que às vezes surpreendem os olhos. Pode ser pintas. Os uzbeques têm muitos nomes com o componente salão- verruga:

· Holdar

· Hol

· Holmurod

· Holbeck

Segundo a crença popular, uma toupeira é um sinal de sorte, e o nome Hol, por assim dizer, garante à criança um futuro feliz.

Às vezes marcas de nascença - toji pode servir como uma razão para o nome:

· Tojibek

· Tojihon

Ao mesmo tempo, por vezes recorrem a uma metáfora, correlacionando o vermelho marca de nascença com romã - anor :

· Normat

· Norboy

· Norkul

O nascimento de uma criança loira ou ruiva é um caso relativamente raro entre os uzbeques. Isso pode ser refletido no nome:

· Akbay- Branco

· Sarybek- Amarelo

As crianças com dedos extras nas mãos ou nos pés receberam um nome que incluía a palavra "orthik" ou zied"(extra):

· Órticos

· Ortigul

· Ziyod

· Ziyoda

Os uzbeques deram um nome a um bebê fraco Ochil. Seus pais lhe deram esse nome, esperando que servisse de cura para a doença. Ochil significa “abrir”, “liberte-se”, ou seja, liberte-se, livre-se da doença.

9. Nome Tempestades(lobo) foi dado a uma criança nascida com dente; nomes Parafuso(Machado), tesha(enxada), Urak(foice) - para crianças cujo cordão umbilical foi cortado (quando não havia maternidades e as mulheres deram à luz em casa) com esses objetos. No entanto, esses mesmos nomes foram dados às crianças, desejando-lhes boa saúde.

Existem também nomes dados pelos nomes de vários fenômenos e objetos naturais, profissões, numerais, etc.

Listamos apenas os principais grupos de nomes uzbeques. Observe que a maioria dos nomes foi usada com diferentes componentes. Por exemplo, nos homens:

· a batalha - comprar

· dost - amigo

· er - Bonitinho ,amado

· passarinho - deu

· tosh - pedra

· turdym - permaneceu

· keldy - veio

· Jon - alma

Entre as mulheres:

· canibal - flor

· ai - mês

· OK - branco

· enfermeira - luz

· oim - minha beleza

· bouvie - avó

· Nisa- final harmonioso de origem árabe.

A maioria dos componentes mencionados acima na antroponímia uzbeque foram amplamente utilizados por todos os segmentos da população. As crianças camponesas podiam ter nomes com a adição -bay, -bek, -mirza, -sultan, etc. Ao mesmo tempo, via de regra, o componente “zhan” não era acrescentado ao nome de um representante da nobreza, porque era considerado um sinal das pessoas comuns. Juntamente com os nomes e componentes comuns a todos os uzbeques, havia também características de várias regiões do Uzbequistão. Mas agora esses recursos estão desaparecendo gradualmente.

4. Fatos interessantes

· Nome Mansour- este é um papel vegetal árabe do antigo nome romano (latino) Vencedor, que por sua vez é um rastreamento nome grego Nicolau- "ganhador"

Nome do segundo Khorezmshah Atsyz na tradução das línguas turcas significa literalmente "sem nome". Obviamente, os pais do Xá, para protegê-lo da interferência de forças secretas, deram à criança este nome estranho, ou melhor, “não-nome”, porque o nome lhes parecia na forma de uma espécie de alvo, que é alvo da ação de espíritos malignos

Em conexão com a vitória no Grande guerra patriótica, quase todo décimo menino recém-nascido no Tadjiquistão e no Uzbequistão recebeu um nome Zafar- "vitória"

Escravos turcos - gulams eram frequentemente chamados Ayaz, que na tradução da antiga língua turca significava "céu claro e claro"

· nome feminino Narguiz(a) veio do Irã, que o emprestou do nome grego da flor Narciso

Nas famílias uzbeques, os gêmeos recém-nascidos são geralmente chamados de Hassan - Husan, e feminino - Fátima - Zuhra

・Nome feminino e masculino Zamir(a) erroneamente reinterpretado por semelhança de som com as palavras russas "para o mundo", para as quais não tem significado. Do árabe, a palavra zamir é traduzida como "sonho oculto, pensamento oculto".

O nome de um menino está documentado na região de Kashkadarya Ahmed Zagotskot dado em homenagem à instituição onde o pai trabalha

Literatura

Gafurov A. G. "Leão e Cipreste (sobre nomes orientais)", Nauka Publishing House, M., 1971

· Nikonov V. A. “Nome moderno dos uzbeques”, Proceedings of the SAGU em homenagem. Alisher Navoi, Novo episódio, edição nº 214, Questões de onomástica, Samarkand, 1971

Nikonov V. A. "Materiais da Ásia Central para o dicionário de nomes pessoais", Onomastics of Central Asia, Nauka Publishing House, M., 1978