Exemplo de como terminar uma carta com respeito. Escrevendo uma carta em inglês - como escrever

Cansado de “Respeitosamente seu” e quer algo novo? A equipa do MediaDigger, uma plataforma que automatiza o armazenamento de uma base de dados de contactos e permite o envio de cartas personalizadas em massa através dela, fez uma seleção de assinaturas alternativas que pode utilizar para terminar o seu email. Afinal, não importa o que aconteça, o e-mail ainda é a principal forma comunicação Empresarial:

1. Atenciosamente- Para os amantes dos clássicos. A opção mais segura.

2. Atenciosamente- Há algo nisso, mas nem todos podem pagar por essa assinatura. Você tem que ser e olhar de uma certa maneira.

3. Com Muitas felicidades – Um pouco menos formal e aplicável em uma carta comercial.

4. Basta digitar um nome- Bastante adequado, principalmente nos casos em que há troca ativa de cartas.

5. Suas iniciais- Também é aceitável, mas surge a questão de por que era impossível simplesmente escrever seu nome completo e um sabor desagradável permanece.

6. Tenha um bom dia- Para a carta final, quando você não espera ouvir mais nada do interlocutor durante o dia, é bastante adequado.

7. Tenha uma boa semana- O mesmo que “bom dia”, só se você não se comunicar mais durante a semana.

8. Atenciosamente– Versão em inglês de “respeitosamente”. O mais seguro para comunicação empresarial. Alguns falantes de russo usam apenas essa assinatura. Em princípio, isso é aceitável, mas se você se comunica muito com estrangeiros e todos sabem disso. Caso contrário, parece um pouco estranho.

9. Atenciosamente- O mesmo que cumprimentos, mas um pouco menos formal.

10. Com os melhores cumprimentos“Nunca vi isso, mas ouvi falar. Gostaria de dizer que ligaram desde os anos 70 e pediram para devolver a assinatura a eles.

11. Até breve- Caso você tenha concordado em se encontrar em um futuro próximo e enfatize que se lembra disso.

12. Boa sorte em seu trabalho árduo!- Essa assinatura pode ser usada quando você tentou ajudar alguém (ou não conseguiu) e está tentando de alguma forma animar o interlocutor.

13. Enviado do Iphone- Você pode explicar de alguma forma por que pode haver erros de digitação na carta, mas pode parecer que você está exibindo o modelo do seu telefone.

14. Enviado do smartphone– Mais seguro do que “enviado do Iphone”: o interlocutor entende que você escreveu do telefone e o corretor automático pode cometer erros de digitação, enquanto você não se gaba do telefone.

15. Obrigado pela atenção- É melhor deixar essa frase para quem está tentando vender algo para você.

16. Obrigado- Se você é realmente grato, então você pode. Mas você não deve assinar todas as cartas assim quando der uma instrução a alguém. Isso dará um tom ordenado.

17. Com todo o respeito Para quem gosta de se destacar. Um pouco romântico.

18. Por favor, pense na natureza antes de imprimir esta carta.“Antes de tudo, não culpe ninguém. Em segundo lugar, essa inscrição às vezes pode ser mais longa que o texto da própria carta. Em terceiro lugar, mais alguém imprime cartas agora?

19. Pronto para serviço- Hmmm. Simplesmente não.

20. Com amor- Legal e aceitável se vocês se conhecem há muito tempo.

21. Boa sorte- É mais adequado se você não espera se comunicar com alguém em um futuro próximo.

22. Beijar forte- Adequado para parentes e entes queridos.

23. Com ternura paternal- Pode, mas só se for pai de verdade e só aprender o que é a Internet.

24. Seu para sempre- É melhor partir para o cartório.

25. Tenha um bom fim de semana- Isso geralmente é escrito por quem tenta diligentemente estragá-los para você, enviando uma carta no final da jornada de trabalho na sexta-feira indicando as coisas que precisam ser feitas. Em geral é possível, mas quando você não sobrecarrega alguém, senão cheira a sarcasmo.

26. Cordiais saudações- É permitido se vocês já se referiram um ao outro como "camarada", todos os outros não.

27. Seu servo obediente- Cheira fortemente a bajulação e é difícil imaginar uma situação em que seria realmente apropriado.

28. Sinceramente dedicado a você- Os mesmos problemas de "Seu servo obediente".

29. Ansioso por mais cooperação frutífera- Um pouco longo, mas aceitável, por exemplo, para a primeira carta ao escrever para um estranho.

30. Beijo- Se você escrever para sua outra metade, é permitido.

Conhece mais opções? Escreva para nós em

Todo mundo sabe que a coluna "conhecimento línguas estrangeiras” está no currículo de qualquer empresa séria. E se você escrever “liberdade” em tal coluna, as chances de obter um petisco aumentam muitas vezes. E a frase "inglês para negócios" terá um efeito quase mágico.

Como regra, o inglês para negócios envolve Comunicação escrita. E isso é bom. Em primeiro lugar, há sempre a oportunidade de pensar e entrar no dicionário. Em segundo lugar, existem tantas expressões padrão que uma pessoa que fala inglês a partir do nível pré-intermediário e superior dificilmente terá dificuldade em escrever uma carta decente e enviá-la aos parceiros de negócios.

O principal ao escrever uma carta é o seu enquadramento. Esse é o começo e o fim. Como dizem, eles se conhecem pelas roupas, e últimas palavras são mais lembrados de todos (graças a Stirlitz). Conseqüentemente, se você iniciar seu apelo corretamente e terminar com a mesma precisão, a própria essência da carta será percebida melhor e a impressão geral de seu discurso em geral pode desempenhar um papel decisivo.

Ao aderir a certas regras de redação, você certamente alcançará o sucesso. Vamos começar a escrever uma carta comercial em inglês!

Saudações

Como convém a todas as pessoas educadas: qualquer comunicação começa com uma saudação. E da mesma forma nada complicada, a estrutura de uma carta comercial também começa com uma saudação.

querido senhor ou Madame- um apelo a uma pessoa se você não sabe o nome, nem o título, nem mesmo se é homem ou mulher. Importante: após esta saudação, nenhum ponto de exclamação é colocado! E mesmo nenhum sinal de pontuação é colocado, apenas a próxima frase vem de uma nova linha. Você pode colocar uma vírgula se realmente quiser.

Caro senhor branco(Ms White / Mrs White / Miss Catcher) - dirigindo-se ao destinatário pelo sobrenome (depois de Sr, Sra, etc., o nome não é colocado!) Espero que todos se lembrem de que o Sr é um apelo a um homem, Srta. mulher solteira, senhora - para uma mulher casada, senhora - para uma mulher que não quer enfatizar seu estado civil.

Importante: nunca escreva com a palavra Mister, Mistress completa - apenas de forma abreviada (Mr, Mrs)!

Caro Sr. John- dirigir-se ao destinatário pelo nome (com um conhecido comercial mais próximo)

Caro Nick- dirigir-se ao destinatário pelo nome com um conhecido de negócios muito antigo e quase amigável

É importante focar nos apelos para uma mulher. Agora, o apelo universal Ms (isso é casado e solteiro) é muito comum. Portanto, em cartas comerciais, eles costumam escrever exatamente isso, para não ofender :) Se você tiver certeza de que o destinatário é mulher casada, você pode indicar com segurança a Sra. Mas se você sabe que definitivamente não é casado, é melhor não arriscar com a senhorita. Porque parte disso, curiosamente, ofende.

Após a saudação, você pode se lembrar. Mais precisamente, sobre a última comunicação: por e-mail, por telefone, pessoalmente, etc. Mesmo que a memória do destinatário não seja feminina e ele tenha se dirigido a você há 5 minutos.

Obrigado pela sua mensagem.- Obrigado pela sua mensagem.

Obrigado pelo seu e-mail de… Obrigado pelo seu e-mail datado (data)…

Com referência ao seu telefonema/ carta de (data)/ anúncio na “NW Magazine”…- em relação ao seu telefonema/carta (em tal e tal data)/anúncio na Revista NW...

Em resposta (em resposta/ em resposta) ao seu pedido… Atendendo ao seu pedido...

De acordo (em conformidade) com o seu pedido…- Conforme seu pedido...

Atendendo ao seu pedido…- Conforme solicitado por você...

Na sequência da nossa conversa/conversa telefónica…- Continuando nossa conversa / Conversa telefônica etc.

Estamos escrevendo em resposta à sua publicação em… Estamos escrevendo em resposta à sua postagem em...

Ficamos felizes em receber sua consulta… Ficamos felizes em receber seu pedido...

Razões para entrar em contato

Após a saudação e os lembretes, deve haver uma frase que atualize o destinatário e explique por que você está realmente enviando esta carta a ele.

Estamos escrevendo para saber sobre…- Nós escrevemos para perguntar sobre...

Pedimos desculpa por… Pedimos desculpa por...

Confirmamos que…- Confirmamos que...

Gostaríamos de esclarecer… Gostaríamos de esclarecer...

Pedimos gentilmente que… Nós lhe pedimos gentilmente...

Estou escrevendo para perguntar sobre/para pedir desculpas por/em conexão com/obter mais detalhes sobre/explicar…- Escrevo para perguntar sobre / pedir desculpas por / em conexão com / para saber detalhes sobre / para explicar ...

Isso é para confirmar… Confirmar…

Vimos por este meio informar… Vimos por este meio informar…

Conclusão da carta

Esta é a sua frase de efeito.

Como sempre, se você tiver alguma dúvida, envie-a diretamente para mim. - Como sempre, se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo diretamente.

Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo. /Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo diretamente- Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo / diretamente comigo, por favor.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em perguntar. - Em caso de dúvidas, não hesite em entrar em contato (tradução literal).

Obrigado e estou ansioso para ouvir de você. Obrigado e estou ansioso para ouvir de você.

Desde já, obrigado.- Agradeço antecipadamente.

Entre em contato conosco novamente se pudermos ajudar de alguma forma.- Entre em contato conosco novamente se pudermos ajudá-lo de alguma forma.

Assinatura ou fórmula de polidez

O último toque permanece. Nas cartas oficiais russas, tudo termina de maneira padrão: "Com respeito, ...". EM língua InglesaÉ costume dizer "sinceramente seu". Mas, de acordo com a etiqueta, terá que ser traduzido para o russo de qualquer maneira como "com respeito".

Com os melhores cumprimentos,
Atenciosamente, ... (se o nome da pessoa for desconhecido, ou seja, a carta começa com Prezado Senhor ou Senhora)

Com os melhores cumprimentos,
Atenciosamente, ... (se você souber o nome, ou seja, a carta começou com Dear Mr / Miss / Ms / Mrs)

Se você se comunica com uma pessoa há muito tempo e se dirige a ela em uma carta pelo nome, é apropriado usar qualquer uma das seguintes opções (você pode traduzir como "muitas felicidades"):

muitas felicidades
atenciosamente,
Saudações calorosas.

Para sim - me desculpe.

atenciosamente,
eu amo inglês.

Nós esperamos que esta amostra carta comercial em inglês irá ajudá-lo a encontrar novo emprego ou estabelecer conexões de negócios em breve.

Quase todas as pessoas que estão de alguma forma conectadas à Internet sabem o que E-mail. Velhos amigos, colegas, parentes adoram manter contato pelo correio, porque é um serviço realmente conveniente. É verdade que alguns ainda preferem as velhas e boas mensagens manuscritas. Mas a maioria das pessoas na Terra se comunica de uma forma ou de outra.

É importante saber que a carta pode ser comercial, de felicitações ou pessoal. Dependendo do estilo do texto e de quem se destina, o próprio texto já está sendo compilado.

Como terminar uma carta para um amigo

Antes de pensar no final da mensagem, verifique o texto já escrito. É importante corrigir todos os erros, tanto gramaticais quanto estilísticos. Depois disso, pense na conclusão de sua carta. Carta ao em formato eletrônico a compilação é muito mais fácil porque você sempre pode excluir ou adicionar um novo trecho de texto em qualquer lugar da mensagem. Com uma carta manuscrita, tudo fica muito mais complicado, pois deve ser escrita sem um único erro.

Você deve decidir imediatamente o que espera do destinatário. Se você deseja que a resposta à carta seja rápida, adicione notas especiais ou escreva diretamente na carta. Se você tiver um pouco de tempo para esperar por uma resposta, deixe como está.

A carta deve terminar logicamente, a ideia principal deve ser transferido integralmente. Caso contrário, o destinatário estará adivinhando o que você queria dizer com esta ou aquela palavra. Escreva de forma clara e clara para que não haja perguntas ambíguas.

Então, como você termina uma carta para um amigo? Se ideias únicas não vierem à sua mente, você poderá usar expressões banais:

• Seu amigo, "Nome"
• Quero ver você
• Vê você!
• Esperando por uma resposta
• Aguarde uma visita!
• Beijo, "Nome"
• Em breve
• Seja feliz!
• Muitas felicidades!
• Tudo de bom, seu amigo "Nome"

Como terminar uma carta comercial

Ao escrever uma mensagem comercial, você precisa fazer uma verificação mais profunda e completa, caso contrário, seu parceiro, tendo encontrado erros, não vai querer fazer negócios com você. O texto deve ser escrito em texto simples, não há necessidade de fazer frases enormes com voltas diferentes, faça descrições básicas.

Preste atenção ao seu discurso, não use palavras e expressões comuns: “Che”, “Sim, sem problemas”, etc. Trate o interlocutor com respeito, não o insulte de forma alguma, caso contrário você não poderá enviar mensagens de forma alguma.

O final da carta deve ser intrigante, interessar o seu interlocutor, adicionar um pouco de faísca. Desde o início do texto, você precisa trazer o leitor para a essência da questão e só no final abrir totalmente suas cartas. O fato é que o final do texto é mais lembrado, o que significa que a pessoa vai prestar mais atenção nele.

Antes de encerrar a mensagem, anote a lista completa dos principais documentos, se houver. Certifique-se de numerar cada documento, faça-o em ordem cronológica.

• Aguardo com expectativa uma maior cooperação.
• Obrigado pela sua atenção.
• Atenciosamente, Nome.
• Respeitosamente, Nome.

Como terminar uma carta em inglês

Na correspondência com amigos ou entes queridos, você não precisa seguir uma estrutura de texto clara. Aqui a fala pode ser mais simples, pois o mais importante é transmitir emoções, sentimentos, falar sobre o que está acontecendo. Você pode usar piadas, expressões comuns, etc.

Sobre este momento geração mais nova se comunica em um idioma completamente diferente. Muitos adultos nem sempre entendem o que está em jogo. Muitas vezes são usadas palavras emprestadas, novos conceitos são introduzidos, e é por isso que nossa fala se torna completamente diferente.

Para preencher uma carta em inglês, também é necessário realizar uma preparação preliminar. Verifique se há erros em todo o texto, adicione as notas necessárias e prossiga para o final.

• Boa sorte - boa sorte!
• Com amor - com amor!
• Boas felicidades - bom humor!
• Até breve - até breve!
• Falo com você mais tarde - nos falamos depois.
• Verdadeiramente seu - com respeito!

Agora você sabe como terminar a carta. Use essas dicas para parecer alfabetizado.

O artigo oferece clichês e modelos de frases para ajudá-lo a escrever uma carta em inglês.

EM mundo moderno poucas pessoas não sabem inglês, porque é internacional e obrigatório para estudar em escolas, escolas técnicas e universidades. O inglês é útil para todos em viagens, em atividade profissional e em casos de comunicação com estrangeiros.

IMPORTANTE: Mídia social engoliu o mundo inteiro e ninguém se surpreende com a carta que veio "do outro lado do mundo". Para iniciar uma conversa com uma pessoa e escrever uma carta corretamente, as dicas propostas neste artigo irão ajudá-lo. Aqui você encontrará exemplos de frases introdutórias e gerais, saudações e despedidas.

Começar uma carta pode ser muito difícil. É importante escolher belas palavras para interessar o seu interlocutor e conquistá-lo. Não importa para quem você está se dirigindo, para um amigo, amiga, namorado ou namorada que você gosta, parente distante, o principal é saber endereço comum, que são como clichê universal, adequado para qualquer letra.

Como qualquer carta, uma carta em inglês deve ter três partes principais:

• Boas-vindas e Introdução
• Parte principal (principal)
• Parte final, adeus

Frases para escrever para um amigo, namorada em inglês: uma lista com tradução

Não importa qual será a essência da sua carta, seja uma carta de reconhecimento, saudação, despedida ou convite. Você deve preenchê-lo com frases gerais que lhe permitirão expressar claramente todos os pensamentos e palavras. Aproveite os clichês estabelecidos sugeridos neste artigo.

Como terminar uma carta em inglês para um amigo, namorada: regras

Você também deve terminar a carta de maneira bonita, usando frases de despedida. Você deve agradecer ao seu interlocutor por enviar uma carta ou escrever que espera uma resposta dele.

Como escrever uma carta para um amigo, namorada em inglês: um modelo para uma carta finalizada

Escreva uma carta correta e bonita já vai te ajudar exemplos prontos, onde você pode rastrear o uso de todas as frases introdutórias e usar as suas próprias de acordo com este exemplo.

Exemplos cartas prontas:

Como vai "respeitosamente" em inglês em uma carta para um amigo, namorada?

Sua assinatura no final da carta é um traço característico que não só atesta suas boas maneiras, mas também que você possui todas as regras para escrever uma carta correta.

Um exemplo de carta para um amigo, namorada em inglês com tradução

Use os exemplos de letras em inglês, que são apresentados apenas com traduções. Assim, você pode se concentrar em clichês introdutórios e saber exatamente seus significados.