Como entender os estábulos Augeanos. Fraseologismo Significado dos estábulos augianos
O significado dos ESTÁBULOS DE AUGEAN no Modern Explanatory Dictionary, TSB
ESTÁBULOS DE AUGEAN
na mitologia grega, os enormes e fortemente poluídos estábulos do rei de Elis Avgii, limpos de esgoto em um dia por Hércules, que direcionou as águas do rio para eles (um de seus 12 trabalhos). EM figurativamente- desordem extrema, negligência.
TSB. Dicionário explicativo moderno, TSB. 2003
Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é AUGEAN STABLES em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:
- ESTÁBULOS DE AUGEAN
- estábulos enormes e fortemente poluídos (não limpos por 30 anos) do rei de Elis Avgii, limpos de impurezas em um dia por Hércules, ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Grande Dicionário Enciclopédico:
- ESTÁBULOS DE AUGEAN
estábulos, em mitologia grega antiga os enormes e fortemente poluídos estábulos do rei de Elis, Avgii. Eles foram purificados em um dia por Hércules, que enviou ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário Enciclopédico Moderno:
na mitologia grega, os enormes e fortemente poluídos estábulos do rei de Elis Avgii, limpos de impurezas em um dia por Hércules, que enviou para ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN
1) na mitologia grega antiga, os estábulos do lendário rei Augeus, que não eram limpos há muitos anos e, segundo o mito, foram limpos em um ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário Enciclopédico:
1. Na mitologia grega antiga: os estábulos do rei Avgii, que não eram limpos há muitos anos e foram limpos em um dia por Hércules, que enviou ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário Enciclopédico-Explicativo Popular da Língua Russa:
apenas muitos. , combinação estável, livro. 1) Instalações extremamente poluídas e negligenciadas. Este incidente aconteceu porque a mesa ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
1) na mitologia grega antiga - os estábulos do rei Avgiy, que não eram limpos por muitos anos e foram limpos em um dia por Hércules, ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
1. na mitologia grega antiga - os estábulos do rei Avgius, que não eram limpos por muitos anos e foram limpos em um dia por Hércules, ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Manual de Fraseologia:
1) sobre um local fortemente poluído, desordenado e entupido (como resultado de negligência prolongada), uma sala onde há uma bagunça completa; 2) sobre qualquer instituição, ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
- ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário Ortográfico:
ʻEstábulos Augeanos, `Augean ... - ESTÁBULOS DE AUGEAN no Dicionário Ortográfico Completo da Língua Russa:
Estábulos Augeanos, Augeanos... - AUGEES no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
ESTÁBULOS DE AUGEAN, em grego. mitologia, os enormes e fortemente poluídos estábulos do rei de Elis Avgii, limpos de impurezas em um dia por Hércules, ... - AUGEES V dicionário explicativo Língua russa Ushakov:
ESTÁBULOS. Cm. … - MIKHAIL NIKOLAEVICH ZADORNOV na citação do Wiki.
- CARTA AUTOMÁTICA no Léxico da cultura não clássica, artística e estética do século XX, Bychkov:
básico técnica artística surrealismo. No primeiro "Manifesto" do surrealismo (1924), A. Breton identifica estes conceitos: "Surrealismo, puro automatismo mental, objetivando... - AUGIA
(Grego brilhando) - o rei da tribo Epeev em Elis. O filho de Helios (de acordo com outras fontes de Poseidon, Epey ou Forbant) e Girmina, irmão de Actor. … - HÉRCULES
(Hércules) O herói grego mais popular, reverenciado em toda a Grécia e especialmente em Argolis (Peloponeso) e no sul do país. Protótipo para... - AUGIA no Dicionário-Referência Quem é Quem no Mundo Antigo:
O rei de Elis, mencionado principalmente em conexão com as barracas sujas que permaneceram em desolação por décadas. Limpar os estábulos era uma das tarefas... - HÉRCULES na Enciclopédia Literária:
uma das figuras favoritas do folclore grego, um repelente do mal, vencendo animais selvagens, monstros e demônios, conquistando um lugar entre os deuses por meio de façanhas. … - ENTLEBUCH-Sennenhund na Enciclopédia dos Cães:
_Cães de trabalho_ Origem Acredita-se que este cão - um possível descendente do cão molossiano romano - surgiu na Suíça, perto da cidade de … - HERCULES, HERCULES no Dicionário de Termos de Belas-Artes:
- (lat. grego mito) o mais popular de heróis gregos, filho de Zeus e da mortal Alcmena. A serviço de Euristeu, Hércules cometeu ... - HEJO
(Kyo) - antiga capital Japão. A decisão de mudar a capital foi tomada em 708. O local para a construção da nova cidade foi escolhido ... - TOSHOGU na Enciclopédia Japonesa de A a Z:
- Santuário xintoísta localizado perto da cidade de Nikko. Um beco estreito de criptoméria gigante japonesa separa a cidade do terreno do templo. Muitos… - PUSHKINSKY PETER VASILIEVICH na Árvore da Enciclopédia Ortodoxa:
Abra a Enciclopédia Ortodoxa "ÁRVORE". Pushkinsky Petr Vasilyevich (1891 - 1937), arcipreste, santo mártir. Comemorado em 30 de setembro de... - ELIS no Dicionário-Referência Mitos da Grécia Antiga:
- cidade. Quando Pelops Tantalides foi expulso da cidade de Sipil pelo rei da Dardânia, Tros, ele navegou para Pelasgia e pousou em ... - HÉRCULES no Manual do Personagem e lugares de adoração Mitologia grega:
HERA'CL nos mitos dos antigos gregos é filho de Zeus e da mortal Alcmena. O bebê recém-nascido Hércules imediatamente atingiu a todos com seu ... - MOSTEIRO no Diretório de Personagens e Objetos de Culto da Mitologia Grega:
ou mosteiro, edifícios monásticos agrupados em torno da igreja, onde se situa a comunidade monástica. Origem. A partir do tempo do cristianismo primitivo, antes de tudo ... - CHERNYSHEVSKY NIKOLAI GAVRILOVICH na Breve Enciclopédia Biográfica:
Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) - escritor famoso. Nasceu em 12 de julho de 1828 em Saratov. Seu pai, o arcipreste Gabriel Ivanovich (1795 - ... - RADEK na Enciclopédia Literária:
Karl Berngardovich - publicitário, figura política. Membro do PCUS (b). Participou do movimento trabalhista na Polônia, Alemanha e depois revolução de fevereiro 1917 … - HÉRCULES em grande enciclopédia soviética, TSB:
na mitologia grega antiga maior herói, filho do deus Zeus e esposa do rei tebano Alcmena. Entre os muitos mitos sobre G., o mais famoso ... - CHERNYSHEVSKY
Eu (Nikolai Gavrilovich) sou um escritor famoso. Gênero. 12 de julho de 1828 em Saratov. Seu pai, o arcipreste Gabriel Ivanovich (1795-1861), foi ... - CIRCO
- ORDEM ESTÁVEL V dicionário enciclopédico Brockhaus e Euphron:
estabelecido, provavelmente simultaneamente com o aparecimento do título de equerry, em 1496. Nas notas de alta em 1553, são mencionados escrivães de estábulos. … - CRIAÇÃO DE CAVALOS E CRIAÇÃO DE CAVALOS no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
Quem não tem nem educação literária deve saber o que são Estábulos augianos e seu significado. A história é assim.
Na mitologia grega antiga, o rei Augeas tinha enormes rebanhos. Todos eles foram mantidos em estábulos especiais. Deve-se esclarecer aqui que os estábulos geralmente são reservados para cavalos. No entanto, em Avgiy havia principalmente touros e cabras.
Por muitos anos (segundo algumas fontes, 30 anos), o esterco não foi retirado desses estábulos, então um terrível caos foi criado ali. A fim de limpar o curral de muita sujeira, o rei Avgiy contratou personagem famoso- Hércules (também conhecido como Hércules). Foi essa tarefa que se tornou uma das, porque o trabalho estava além do poder de qualquer outra pessoa.
Como Hércules limpou os estábulos augianos? Nosso herói não era apenas incrivelmente forte, mas também inteligente. Portanto, para não limpar manualmente os prédios abandonados, ele astuciosamente desviou a água de dois rios de lá, que simplesmente levaram todo o estrume de lá.
Por essa façanha, Augeas teve que pagar um décimo de todos os seus numerosos rebanhos. No entanto, ele não o fez. E realmente, por que isso, porque os estábulos já foram limpos!
Verdade então poderoso Hércules matou ele.
Estábulos Augeanos - o significado da fraseologia
Certamente você já adivinhou o que significa a expressão "estábulos augianos". Do texto anterior, isso segue de forma bastante lógica. Mas vamos explicar. Três valores devem ser destacados.
Agora você sabe o que são os Estábulos Augeanos, bem como o significado dessa unidade fraseológica.
Considere o conhecido expressão "estábulos Augeanos" .
Este fraseologismo nos remete aos antigos mitos gregos sobre Hércules.
São dados significado, origem e fontes de fraseologia, bem como exemplos de obras de escritores.
O significado da fraseologia
Estábulos Augeanos - uma sala poluída; desordem nos negócios
Sinônimos: bagunça, campo não arado
EM línguas estrangeiras existem análogos diretos da unidade fraseológica "estábulos augianos":
- Estábulos Augeanos (Inglês)
- Augiasstall (alemão)
- écuries d "Augias (francês)
Estábulos Augeanos: a origem da fraseologia
Acredita-se que herói grego antigo Hércules (entre os romanos - Hércules) comprometeu-se a limpar os estábulos de Avgius, rei da região grega de Elis, em um dia. Segundo alguns relatos, os enormes estábulos augianos não eram limpos há 30 anos e estavam transbordando de estrume. E havia 3.000 touros e muitas cabras neles.
Hércules quebrou o muro que cercava o curral por dois lados opostos e desviou as águas de dois rios, Alpheus e Peneus, para as brechas formadas. As águas turbulentas dos rios levaram rapidamente todo o esgoto acumulado.
Nisso, a sexta façanha poderia ter sido concluída solenemente, mas houve uma discrepância. Desde o início, Augeas concordou em dar a Hércules um décimo de seus rebanhos se ele conseguisse em um dia. Claro, ele tinha certeza de que Hércules falharia. E quando isso aconteceu, Avgiy mostrou ganância e recusou a palavra dada a Hércules.
E em vão. Hércules não é para brincadeiras. Durante duas campanhas, ele matou Avgii, seus filhos (exceto o honesto Philaeus, que reconheceu a justiça dos requisitos de Hércules) e alguns parentes guerreiros.
Fonte
Pela primeira vez, esse mito foi exposto pelo antigo historiador grego Diodorus Siculus (século I aC), e a expressão “estábulos augianos” tornou-se alada nos tempos antigos: foi usada por Sêneca (“Sátira à morte do imperador Cláudio”) , Lucian ("Alexandre") e outros.
Exemplos de obras de escritores
O herói favorito dos gregos era Hércules, que ficou famoso por limpar os estábulos augianos e assim dar aos gregos um exemplo inesquecível de limpeza. Além disso, esse homem puro matou sua esposa e filhos. (N.A. Taffy, "História Antiga")
A última notícia, já completamente animadora: foi anunciado o recadastramento dos ingressos da festa, ou seja, a limpeza dos estábulos augianos. (A. N. Tolstoi, "Caminhando pelos tormentos")
Alice se escondeu em um prédio baixo do laboratório para deixar sua bolsa lá e trocar de roupa, e quando ela saiu, ela declarou com raiva: - Isso não é um laboratório, mas os estábulos de Auge!
Hércules, que a esperava à entrada, não respondeu, porque nunca lia mitos gregos além disso, ele conhecia apenas palavras comestíveis. (K. Bulychev, "Um milhão de aventuras")
Qual é a conclusão útil de toda essa história? Provavelmente assim: você realmente precisa ser Pessoa talentosa para uma limpeza de quarto de um dia evoluiu para um feito famoso que chegou até nós ao longo de muitos séculos no mito e fraseologia "estábulos augianos".
Bem, para ser mais específico, a conclusão é que, mesmo que você seja forte como Hércules, ainda assim melhor pensar primeiro em vez de pegar a pá imediatamente.
Você já teve um caso em sua vida em que uma pessoa, entrando na sala, exclamou: “Sim, são uma espécie de estábulo augiano!”. E essa expressão daquele momento não te dá descanso. Qual é o seu significado, o que você quis dizer ao usá-lo? Você não fez esta pergunta ao locutor desta unidade fraseológica? Não? E não é necessário que você não seja considerado um idiota - como, como um adulto, mas não sabe coisas tão elementares. Mas diferentes fontes interpretam cada um à sua maneira. E neste artigo descreverei o significado correto e geralmente aceito dessa unidade fraseológica.
Análise sintática de uma frase
Primeiro, vamos considerá-lo, como sempre, do lado linguístico - faremos uma análise sintática da frase "estábulos augianos". Uma parte chata e bastante chata, claro, mas você não pode ficar sem ela. Graças a ele, você pode analisar o significado de cada palavra nesta expressão para entender melhor o significado desta última. Mas eu discordo. Portanto, considere cada palavra nesta unidade fraseológica como uma classe gramatical. Vamos começar com os estábulos. "Estábulos" é um substantivo plural, responde à pergunta "o quê". No singular, a palavra "estável" é feminina e está na 1ª declinação. Vá em frente. "Augean" é um adjetivo plural que responde à pergunta "de quem". Derivado do substantivo "Augius". Aqueles que lêem mitologia grega antiga, ao ouvirem a palavra, ou melhor, o nome "Augio", vão dar um tapa na testa e correr para arrancar por muito tempo livro esquecido da prateleira mais distante. E para quem não sabe, para entender o significado da unidade fraseológica "estábulos augianos", é preciso ler o parágrafo a seguir.
A origem da fraseologia
Certamente todos já ouviram falar de Hércules, que, servindo ao rei Euristeu, realizou doze trabalhos. Um deles dizia respeito diretamente a Avgii. Esse era o nome do filho do deus sol Helios. Seu pai deu a ele poder sobre a tribo de Epeev e um belo rebanho, no qual havia vários milhares de touros vermelhos e brancos e um dourado, brilhando como o sol. O rei os colocou em um enorme curral. Muitos anos se passaram desde então e nunca foi limpo. Ao longo dos anos, acumulou-se ali muito estrume, que não teriam podido limpar num dia. Foi isso que Euristeu confiou a Hércules. Ele veio para Avgiy e ofereceu sua ajuda. Mas o rei apenas riu dele. Indignado, Hércules argumentou com Avgiy: se ele remover todos os estábulos deste último em um dia, o rei lhe dará um décimo de seus rebanhos. Eles apertaram as mãos e Hércules imediatamente começou a trabalhar. Os estábulos eram um longo corredor. Os rios Alpheus e Peney passaram por ele em um riacho tempestuoso, do qual Hércules cavou um canal na parede oposta pré-cortada do curral e o bloqueou com uma barragem. Assim que o fluxo de água mudou, ele destruiu a divisória. O riacho correu para os estábulos, levando consigo todo o esterco. Quando a água baixou, as canetas brilharam de limpeza. Vendo que o herói cumpriu sua parte no acordo, Avgiy se recusa a cumprir a dele, citando a posição desprivilegiada de Hércules como escravo de Euristeu. Hércules fica furioso e jura vingança contra ele. Mais tarde, já estando livre, cumprirá seu juramento. Mas Eurystheus não contou a limpeza dos estábulos de Augean, respondendo que as águas de Alpheus e Peneus fizeram o trabalho para ele. No entanto, os habitantes das posses de Avgii permaneceram eternamente gratos a ele pelo fato de o herói os ter salvado do fedor que vinha dos currais há anos.
Estábulos Augeanos: significado
Assim, analisamos o significado da unidade fraseológica discutida. No mito, essas são as canetas enormes e terrivelmente sujas do rei Avgii. E na lingüística, "estábulos augianos" é uma unidade fraseológica que denota extrema negligência e desleixo, não apenas dentro de casa, mas também na prática.
A língua de qualquer povo, apesar de todas as conexões entre eles e origem da mesma raiz, é única. por riqueza vocabulário pode ser julgado desenvolvimento cultural de uma sociedade ou estado particular, pelo discurso de cada pessoa pode-se julgar o quanto ele usa tradições culturais de seu povo.
Para expressar seus pensamentos de forma mais completa e figurativa, eles são usados \u200b\u200bativamente na linguagem... São frases já estabelecidas (estáveis) com as quais uma pessoa pode exibir toda a gama complexa de suas experiências - ironia, zombaria, amor, sarcasmo.
Muitas unidades fraseológicas já se tornaram tão firmemente estabelecidas em vida cotidiana pessoas que nem pensam em sua origem, afinal, muitas delas têm fatos e histórias bem curiosas por trás. Um exemplo é a expressão "estábulos augianos", cuja origem está associada a um dos famosos
Como nos conta um dos antigos mitos gregos, o famoso governante do país - o rei Avgiy - era famoso por sua paixão por cavalos, cujo número chegava a três mil. No entanto, seu amor por esses nobres animais combinava muito mal com sua falta de vontade de limpar suas baias, que por trinta anos foram cobertas de esterco selecionado até o telhado. Assim, por um lado, os "estábulos augianos" são um símbolo de abandono, poluição, abandono de obras brutas, mas não menos importantes.
Lidar com o problema do rei Avgiy foi capaz herói famoso Hércules, a quem o governante instruiu a limpar os estábulos, pois, em sua opinião, tal volume de trabalho estava além do poder de qualquer mero mortal. O significado da unidade fraseológica “estábulos augianos” deve-se em grande parte ao método que o famoso homem forte decidiu usar: percebendo que era quase impossível cobrir toda a frente de trabalho da maneira tradicional, Hércules mudou o leito do rio. E fluxo torrencial Em apenas algumas horas, ele lidou brilhantemente com a tarefa.
Com base nisso, o significado da unidade fraseológica “estábulos augianos” implica uma bagunça absoluta nos negócios, que só pode ser resolvida se alguma solução não trivial for aplicada. Além disso, na maioria das vezes essa expressão é usada não em relação a qualquer pessoa individual, mas sobre o estado de coisas de toda a sociedade como um todo.
No entanto, em Ultimamente Outro significado do fraseologismo "estábulos augianos" apareceu. Sob ele começou a entender a contaminação mundo interior uma pessoa quando perdeu quase todas as diretrizes morais da vida e se transformou em um consumidor comum que vive apenas para comer comida deliciosa e dormir docemente. “Limpar os estábulos augianos” significa entender a si mesmo, devolver aquelas diretrizes básicas que iluminaram a vida de muitas gerações de pessoas.
O fato de o significado da unidade fraseológica "estábulos augianos" ter vários significados enfatiza a riqueza da língua russa, sua flexibilidade, melhoria contínua e desenvolvimento junto com o desenvolvimento da sociedade e do próprio estado.
