ชื่อภาษารัสเซียในภาษาไทย นามสกุลไทยที่ไม่ซ้ำใคร

แม้ว่าคนไทยทุกคนจะมีทั้งชื่อและนามสกุล แต่พวกเขามักจะเรียกกันด้วยชื่อเล่น - แม้กระทั่งเมื่อพูดคุยกับคนแปลกหน้า - โดยเติมหน้าชื่อ คุณ(เช่น นายหรือนาง) แต่พวกเขาจะไม่กล่าวถึงใครด้วยคำนำหน้าหน้านามสกุลของพวกเขา แม้แต่ในสมุดโทรศัพท์ รายชื่อก็เรียงตามชื่อคน

คุณมักจะถูกกล่าวถึงในประเทศไทยโดยใช้หลักการนี้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เช่น Mr. Alexander หรือ Miss Maria จำไว้ว่าถ้าผู้ชายแนะนำตัวกับคุณว่าคุณพีร์ ภรรยาของเขาจะถูกเรียกต่างออกไป ในแวดวงญาติและเพื่อนสามารถแทนที่คำนำหน้าคุณด้วย ฟี(พี่ชาย/น้องสาว) เมื่อกล่าวถึงญาติที่มีอายุมากกว่า (แม้ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวก็ตาม คุณควรพูดว่า คุณ) และ น้องเมื่อพูดกับน้อง

ชื่อไทยหลายชื่อมาจากภาษาสันสกฤต จึงมีความหมายเฉพาะ ตัวอย่างเช่น, บูนหมายถึงการทำความดี โป๊- "อวยพร" ศิริ- "ความรุ่งโรจน์", ธาวีหมายถึง "เติบโต" อย่างไรก็ตามคนไทยทุกวัยมักจะมีชื่อเล่นซึ่งนอกเหนือจากชื่อทางการแล้วเขาได้รับหลังจากเกิดไม่นาน ประเพณีนี้เกิดจากความเชื่อโชคลางที่ฝังลึกว่าเมื่อเด็กได้รับการตั้งชื่อ วิญญาณจะสนใจเด็กในทางที่ไม่ดี ใช้ชื่อเล่นแทนชื่อจริงเพื่อทำให้วิญญาณสับสน ในบรรดาชื่อเล่นทั่วไปหรือ ชื่อเล่นซึ่งมักไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้าของสามารถเรียกได้เช่น ใหญ่(ใหญ่), อูน(หนา) และ มู(หมู), เล็กหรือ โนอาห์(เล็ก), เคาะ(นก), ดี(เมาส์) และ คุง(กุ้ง), นิ้ง(ที่หนึ่งหรืออาวุโส), เพลง(ที่สอง), ซามิ(สาม) ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเช่น แอปเปิล(แอปเปิ้ล) และ ความสุข(ความสุข). ในบรรดาเพื่อนของฉันมีแม้กระทั่งเป๊ปซี่ บ่อยครั้งที่ชื่อเล่นไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล แต่ก็ยังมีบางกรณีที่นามแฝงสะท้อนถึงบุคคลเช่นมีปัญหาระหว่างตั้งครรภ์หรือในทางกลับกันมีบางสิ่งที่ดีเกิดขึ้น คนรู้จักของฉันคนหนึ่งตั้งชื่อกลางตอนเกิดว่าแมว (เหมียว - ในภาษาไทยแปลว่าแมว) เนื่องจากเธอเกิดเร็วกว่ากำหนดหนึ่งเดือน และเมื่อแม่เห็นลูกตัวน้อยขดตัว ชื่อแมวหรือลูกแมวจึงมาเอง .

เป็นที่น่าสังเกตว่าหลายครอบครัวคิดระบบการตั้งชื่อลูกที่ตลก เช่น เด็กทุกคนสามารถมีได้ เช่น ชื่อผลไม้ (เชอร์รี่ แอปเปิ้ล เมล่อน ฯลฯ) ยี่ห้อรถยนต์ราคาแพง หรือชื่อดอกไม้ต่างๆ แต่บางทีสิ่งที่แปลกและตลกที่สุดคือหมวดหมู่ของชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บางประเทศ (หญิงสาวที่มีชื่อรัสเซียอาศัยอยู่ในครอบครัวเดียวกันในกรุงเทพฯ) หรือตามรายการหมายเลข (ที่หนึ่ง สอง สาม ฯลฯ)

นามสกุลปรากฏเฉพาะในปี พ.ศ. 2456 (ได้รับการแนะนำโดยรัชกาลที่ 6 ซึ่งเป็นผู้คิดค้นนามสกุลของชนชั้นสูงหลายคน) และใช้ในบางสถานการณ์ร่วมกับชื่อเท่านั้น เพื่อนที่ดีส่วนใหญ่ฉันไม่รู้จักชื่อกันและกันด้วยซ้ำ เชื้อชาติไทยส่วนใหญ่มี นามสกุลสั้นเช่น สมบูรณ์ หรือ ศรีใส ในขณะที่นามสกุลที่ยาวและเพ้อฝัน เช่น สนธิสัมพันธ์ หรือ มณีรัตนกิตติกุล บ่งบอกว่าเป็นคนจีนโดยกำเนิด ไม่ใช่เพราะฟังดูเป็นคนจีน แต่เป็นเพราะผู้อพยพชาวจีนจำนวนมากใช้นามสกุลไทยใหม่ และตามกฎหมายไทย นามสกุลใหม่แต่ละนามสกุลจะต้องไม่ซ้ำกัน ดังนั้นใครก็ตามที่ตัดสินใจใช้นามสกุลใหม่ในประเทศไทยจะต้องเขียนจากห้าชื่อง่าย ๆ จากนั้นตรวจสอบว่ามีนามสกุลดังกล่าวในฐานข้อมูลของนามสกุลหรือไม่ ยิ่งมีคนใช้นามสกุลใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ ชื่อภาษาจีนเริ่มยุ่งยากมากขึ้นเรื่อย ๆ และพื้นฐานของชื่อไทยเก่า ๆ ก็เดาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ความงามและความเป็นเอกลักษณ์เป็นสองคุณค่าหลักที่สร้างวัฒนธรรมทั้งหมดของประเทศไทย หมวดหมู่เหล่านี้ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับ ประเพณีท้องถิ่นการตั้งชื่อ. ชื่อไทยหญิงและชายยุคใหม่กว่า 80 เปอร์เซ็นต์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแน่นอน หากในอังกฤษคุณสามารถพบกับสาว ๆ หลายพันคนที่ชื่อ Olivia หรือ Emma ได้ ในประเทศไทยนั้นเป็นเรื่องยากมากที่จะหาคนชื่อซ้ำสองคน

อย่างไรก็ตาม ความพิเศษไม่ได้มีเพียงประการเดียว ลักษณะชื่อไทยสมัยใหม่สำหรับเด็กหญิงและเด็กชาย โครงสร้างของพวกเขามีความโดดเด่นไม่น้อย ชื่อภาษาไทยยาวมาก ด้วยเหตุนี้จึงค่อนข้างยากที่จะจดจำ ในความเป็นธรรม เป็นที่น่าสังเกตว่าสถานการณ์นี้อยู่ในการสื่อสาร หลังจากนั้นใน ชีวิตประจำวันส่วนใหญ่มักใช้ชื่อย่อของหญิงและชายไทยหรือชื่อเล่นง่ายๆ

ความหมายของชื่อไทยชายและหญิงสมัยใหม่

เกณฑ์สำคัญที่มักจะเน้นเมื่อเลือกชื่อภาษาไทยที่สวยงามสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายคือความหมายของชื่อเหล่านั้น มันควรจะสดใส บทกวี และเป็นต้นฉบับ ลูกชายถูกนำไปใช้เพื่อแสดงถึงคุณธรรมที่มีอยู่ในเพศที่แข็งแกร่งกว่า - ความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง ความอุตสาหะ ความภาคภูมิใจ ฯลฯ ความหมายของชื่อไทยหญิงยุคใหม่มักเกี่ยวข้องกับความกลมกลืนและความสวยงาม มันสะท้อนให้เห็นถึงความเคารพที่คนไทยปฏิบัติต่อเพศที่ยุติธรรมอย่างเต็มที่

ความหมายของชื่อและนามสกุลไทยยังสามารถเชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ นก ดอกไม้ ฯลฯ ในหลายกรณี มันหมายถึงเทห์ฟากฟ้า เพชรพลอย และประเภทของนามธรรมทุกประเภท

รายชื่อเด็กชายไทยยอดนิยม

1. วิริยะ. ตีความว่า "คงอยู่"
2. เกียรติศักดิ์. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "เกียรติยศ"
3. กล้า. ชื่อไทย แปลว่า ลูกผู้ชาย
4. เพื่อนไท. จากภาษาไทย "ปืน"
5. สมชายร. แปลว่า "กล้าหาญ"
6. ทินกร. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ดวงอาทิตย์"
7. ธีระศักดิ์. ชื่อไทยเด็ก. ความหมาย = "เด่น"
8. เหมแหง. แปลว่า "แข็งแรง"
9. หงสะหวัน. แปลว่าหงส์สวรรค์
10. ชาญณรงค์. ชื่อชายไทย แปลว่า "นักรบผู้ช่ำชอง"

ชื่อไทยที่สวยงามอันดับต้น ๆ สำหรับสาว ๆ

1. ปืน แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "เถาวัลย์"
2. บุตราคาม. ชื่อหญิงไทย แปลว่า ไพลินสีเหลือง
3. การาเวก แปลว่า "นก"
4. กวนไท่. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ที่รัก"
5. งาม-จิตร. ชื่อเด็กหญิงไทย แปลว่า ผู้ใจดี
6. รัตนา. จากภาษาไทย "อัญมณี"
7. ศิริรัตน์. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ความรุ่งโรจน์ของรัฐ"
8. ทับทิม. ชื่อไทยหญิงแปลว่า "ทับทิม"
9. ชิมลิน แปลได้ว่า "น่ารัก"
10. ชื่นชาย. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "สดชื่น"

คุณสมบัติของการเลือกชื่อไทยสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง

เมื่อเลือกแบบทันสมัย ชื่อไทยสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง ผู้ปกครองส่วนใหญ่ขอความช่วยเหลือจากพระสงฆ์ที่ทำหน้าที่เป็นนักโหราศาสตร์ พวกเขาสร้างดวงชะตาส่วนตัวของเด็ก ตามนั้น ภิกษุเป็นผู้กำหนดที่สุด ชื่อที่เหมาะสมสัญลักษณ์จักรราศี ส่วนใหญ่มักจะตั้งชื่อเพียงหนึ่งหรือสองสามตัวอักษร ชื่อที่เหลือผู้ปกครองคิดขึ้นเอง

ชื่อไทยตามแบบตะวันตก นามสกุลตามด้วยคำนำหน้าหรือนามแฝง พวกเขาแตกต่างจากรูปแบบการตั้งชื่อ ประเพณีทั่วไป เอเชียตะวันออก. ชื่อภาษาไทยมักจะยาวและมีหลายชื่อมาก เนื่องจากนามสกุลมีความหลากหลายจึงต้องไม่ซ้ำกันในครอบครัว นอกจากนี้คนไทยบางคนเปลี่ยนชื่อค่อนข้างบ่อย อย่างไรก็ตามนามสกุลไม่ค่อยเปลี่ยน ด้วยเหตุผลเนื่องจากต้องได้รับอนุญาตจากหัวหน้าครอบครัว กรณีบุตรให้ตั้งบิดาและมารดา. การปฏิบัตินี้แทบไม่เป็นที่รู้จักในประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ นอกเหนือจากเหตุผลทั่วไป เช่น การแยกทางและการหย่าร้าง การเปลี่ยนชื่อหลายอย่างถูกนำมาใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในช่องผู้ให้บริการ คนไทยเชื่อว่าการแพ้เกิดจากวิญญาณชั่วร้ายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เพราะมีนามสกุลในไทยตั้งแต่เมื่อไหร่?

ในปี พ.ศ. 2456 กฎหมายกำหนดให้คนไทยทุกคนต้องมีชื่อสกุล ก่อนหน้านี้ คนไทยส่วนใหญ่จะมีคำนำหน้านามหรือนามแฝงเท่านั้น ชื่อให้สัญญาณเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ ตามกฎหมายไทย ชื่อใด ๆ สามารถใช้ได้เฉพาะในครอบครัวเท่านั้น Familienmtglieder ต้องใช้ชื่อเดียวกันในความสัมพันธ์

การสร้างนามสกุลไทย

ภายใต้กฎหมายปัจจุบันปี พ.ศ. 2505 ชื่อสกุลไทยใหม่ต้องมีอักษรไทยไม่เกิน 10 ตัว ไม่รวมสระและตัวกำกับเสียง นามสกุลไทยมักค่อนข้างยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีต้นกำเนิดจากจีน

คุณจะได้นามสกุลใหม่ในประเทศไทยได้อย่างไร?

กฎการลงทะเบียน นามสกุลใหม่เป็น:
ผู้สมัครส่งทางเลือกห้าชื่อในเจ้าหน้าที่คนใดคนหนึ่ง แต่ละชื่อมีอักษรไทยไม่เกิน 10 ตัว เจ้าหน้าที่ค้นหานามสกุลที่เหมือนกันในฐานข้อมูล กฎหมายอนุญาตให้ใช้นามสกุลซ้ำกันสำหรับชื่อที่มีอยู่ หนึ่งใน 5 ทางเลือกนั้นต้องไม่ซ้ำกันทั้งหมดและสามารถนำมาใช้ตามสัญญาได้ หลังจากนั้นประมาณหนึ่งเดือนคุณจะต้องชำระเงินอย่างเป็นทางการอีกครั้ง ระบุไม่ให้ Nachnames ซ้ำกัน คุณสามารถใช้ชื่อใหม่ของแบบสอบถามล่าสุด

ชื่อที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวันเขามักจะดึงดูดประเทศไทยด้วยชื่อที่กำหนด แม้แต่ชาวต่างชาติก็มักจะได้รับการปฏิบัติด้วยชื่อที่กำหนด รายการจะเรียงตามตัวอักษรตามชื่อที่ระบุในสมุดโทรศัพท์ ที่ใช้กันทั่วไปในการพูดยังเป็นชื่องาน รวมกับคำว่า "คุณ" ที่สุภาพ เมื่อก่อนคุณ MZ เป็นหมออยู่แล้ว

นามสกุลไทยบาง

อานันท์
อาณัฐพงศ์
บึงมุม
บุญแจง
ชัยพัฒนา
ไชยศานุ
ชุมทอง
จันทรผาสุก
ดาราวรรณ
กลอมกูล
อินเจริญ
แจนนิโยม
กันทะวงศ์
กลิ่นปราณีต
แองจี้
ลานซาง
ลุมทองหลาง
มีพฤก
เมืองใหญ่
นิตพัฒนศัย
ร่อง
ปานเทพ
ประเวศ
ผาสุกดี
รัตนา
ซาเมเนม
รัตนกุล
สุทธิธนกุล
ศรีวงศ์กลาง
ซัพ
ทับชุมพล
ถนอม
ทองคูน
อุตตานันท์
วีระพล
วงศ์รุติญาณ
เหยา หยุน

ตามประเพณีของยุโรปตะวันตกและอินเดีย ชื่อไทยสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นบนหลักการที่นามสกุลตามชื่อที่กำหนด ในเรื่องนี้พวกเขาแตกต่างจากรูปแบบเอเชียตะวันออกแบบดั้งเดิมโดยที่ชื่อนั้นตรงกันข้ามตามนามสกุล

ชื่อและนามสกุลของคนไทยมักจะยาวมากและหลากหลายอย่างน่าอัศจรรย์ ความหลากหลายนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าการมีอยู่ของนามสกุลเป็นนวัตกรรมที่ค่อนข้างใหม่ ซึ่งออกแบบมาเพื่อเน้นความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละตระกูล นอกจากนี้ คนไทยบางครั้งเปลี่ยนนามสกุลหลายครั้งในช่วงชีวิตของพวกเขา (ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ธรรมเนียมปฏิบัติในการเปลี่ยนนามสกุลนอกสมรสไม่ใช่เรื่องปกติ)

เป็นครั้งแรกที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีนามสกุลใน พ.ศ. 2456 ซึ่งขณะนั้นประชาชนชาวไทยส่วนใหญ่ใช้เฉพาะชื่อที่เกิดหรือชื่อประจำบ้าน โดยทั่วไปจะต้องส่งนามสกุล ลักษณะเชิงบวก. ตามกฎหมายไทย นามสกุลเดียวกันสามารถใช้ได้โดยสมาชิกในครอบครัวเดียวกันเท่านั้น ดังนั้นในตอนแรกคนชื่อเดียวกันจึงมีความเกี่ยวข้องกัน

นามสกุลไทยมักจะยาวโดยเฉพาะในครอบครัวชนชั้นสูงและคนไทยเชื้อสายจีน ตัวอย่างเช่น ครอบครัวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ซึ่งมีเชื้อสายจีน ใช้นามสกุลชินวัตร (ซึ่งแปลว่า "ผู้ทำความดีทุกวัน") ในปี พ.ศ. 2481

ตามกฎหมายชื่อมนุษย์ฉบับปัจจุบัน (พ.ศ. 2505 ออกในปี พ.ศ. 2505) นามสกุลไทยที่สร้างขึ้นใหม่ต้องมีความยาวไม่เกิน 10 ตัวอักษรไทย ไม่รวมสระและตัวกำกับเสียง

จากตัวอย่างความหลากหลายของชื่อไทยในสมัยนั้น ตัวอย่างชื่อเต็ม 45,665 ชื่อ 81% เป็นชื่อสกุล และมีเพียง 35% เท่านั้นที่ไม่ซ้ำกัน ดังนั้น คนนามสกุลเดียวกันจึงมีความเป็นไปได้สูงที่จะมีความสัมพันธ์กัน และ ชื่อมักจะซ้ำกันและความหลากหลายนั้นค่อนข้างเป็นไปตามอำเภอใจ

ชื่อราชวงศ์และศักดินา

พระมหากษัตริย์ในเอเชียตะวันออกมักจะใช้ชื่อราชวงศ์สำหรับตัวเองเมื่อขึ้นครองบัลลังก์เช่นเดียวกับในประเทศไทยจนถึงการสิ้นสุดของอาณาจักรรัตนโกสินทร์ (สยาม) นอกจากนี้ ไม่เพียงแต่ชื่อเท่านั้น แต่ยังสามารถมอบชื่อให้กับอาสาสมัครของกษัตริย์ในนามของเขาได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่นในกรณีของเสนาบดีสิงห์ สิงหเสนี (สิงห์ สิงหเสนี) ซึ่งในปี พ.ศ. 2369 พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 3 ทรงพระราชทานยศขุนนางเจ้าพระยา (เจ้าพระยา) และนอกเหนือจากนั้น - ชื่อบดินทรเดชา (บดินทรเดชา) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระนามเต็มของกษัตริย์เอง

รัชกาลที่ 1 และรัชกาลที่ 2 ได้รับบรรดาศักดิ์และพระนามอันสูงส่งก่อนที่จะเสด็จขึ้นครองราชย์และรับพระราชทานพระนาม ซึ่งกษัตริย์องค์ต่อ ๆ มาก็เปลี่ยนตาม เนื่องจากความจริงที่ว่าไม่มีตำแหน่งขุนนางหรือชื่อที่ไม่ซ้ำใครหรือถาวรเมื่อเขียนชื่อเต็มจึงเป็นธรรมเนียมที่จะต้องระบุมากที่สุด ชื่อเรื่องสูงและชื่อพระราชทาน จากนั้นชื่อเดิมและบรรดาศักดิ์ และในตอนท้าย (มักอยู่ในวงเล็บ) ชื่อจริงและนามสกุลที่ได้รับตั้งแต่แรกเกิด

ชื่ออันสูงส่ง

เป็นเรื่องปกติที่ลูกหลานของตระกูลผู้ดีไทย (ทั้งที่สืบตระกูลและไม่มีกรรมพันธุ์) จะใช้ชื่อบรรพบุรุษอันสูงส่งเป็นนามสกุลของตนเอง ตัวอย่างเช่น ฮิวโก้ จักรพงษ์ ( ฮิวโก้ จักรพงษ์) ( นักร้องชาวอังกฤษและผู้แต่งที่เป็นคนไทย - ประมาณ. ผู้แปล) - ทายาทของสยามจักรพงษ์ภูวนาถ (Chakrabongse Bhuvanath)

ลูกหลานของราชวงศ์บางคน (มักจะอยู่ห่างไกล) เพิ่มคำบุพบท "on" (na) ถึง ชื่อทางภูมิศาสตร์สถานที่ในการสร้างนามสกุลด้วยวิธีนี้ คล้ายกับการที่สมาชิกในครอบครัวชนชั้นสูงของเยอรมันใช้คำนำหน้า "ฟอน" ในนามสกุล ตัวอย่างเช่น มงคล ณ สงขลา (มงคล ณ สงขลาอิ่ม) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในรัฐบาลของจุลานนท์ สุรยุทธ์ (ช. สุรยุทธ์ ปัจจุบันเป็นองคมนตรีของพระมหากษัตริย์ไทยองค์ปัจจุบัน - ประมาณแปล) มีชื่อที่บ่งบอกว่า เขาเป็นลูกหลานราชวงศ์ที่อยู่ห่างไกลจากจังหวัดสงขลา ในทำนองเดียวกันอาจระบุนามสกุล "ณ เชียงใหม่" การเกิดอันสูงส่งเป็นพาหะจากลูกหลานของเจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่ซึ่งเป็นข้าราชบริพารของพระองค์ในสมัยกรุงสยาม

ชื่อของรัฐมนตรีอีกคนหนึ่งคือ กษิม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ยังเป็นพยานถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือดของเขากับราชวงศ์ด้วย เนื่องจากการเติม "ณ อยุธยา" เป็นการแสดงให้เห็นถึงธรรมเนียมเดียวกันในการระบุญาติห่างๆ ของกษัตริย์ ซึ่งเป็นคำนำหน้าสกุลของขุนนาง . สนิทวงศ์เป็นชื่อสกุลของ กษิมา ซึ่งเป็นพระนามของพระมเหสีในรัชกาลที่ 5 ซึ่งต่อมาลูกหลานของเธอได้ใช้เป็นนามสกุล

ชื่อ-นามสกุลอย่างเป็นทางการ

นามสกุลเช่นนี้คนไทยปรากฏในศตวรรษที่ 20 เท่านั้นนวัตกรรมนี้ได้รับการแนะนำโดยพระบาทสมเด็จพระวชิราวุธ (วชิราวุธ) หรือรัชกาลที่ 6 (ครองราชย์ พ.ศ. 2453-2468) ซึ่งทรงศึกษาที่โรงเรียนนายร้อยในแซนด์เฮิสต์ (บริเตนใหญ่) ราชบัณฑิตยสภาทั้งปวง (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นราชบัณฑิตยสถาน) วุ่นอยู่กับการประดิษฐ์นามสกุลสำหรับราษฎร การสร้างนามสกุลนั้นขึ้นอยู่กับความดีความชอบของสมาชิกแต่ละคนในครอบครัว ยกตัวอย่างเช่น นามสกุลของบรรพบุรุษของนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานั้น เนื่องจากผู้ก่อตั้งกลุ่มเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขคนแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยและเป็นผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลขนาดใหญ่หลายแห่ง นามสกุล " เวชชาชีวะ" ซึ่งได้รับพระราชทานจึงแปลว่า

ที่อยู่สุภาพ

ในการสนทนาแบบสุภาพ คนไทยอ้างถึงผู้ที่อยู่ในปัจจุบันและซึ่งกันและกันด้วยชื่อของพวกเขา ซึ่งนำหน้าด้วยคำนำหน้าแบบ "คุณ" ( คุณ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับคนที่มีสถานะสูงกว่าหรือตำแหน่งทางสังคม เช่น รัฐมนตรีที่มีชื่อข้างต้นก็เรียก "คุณมงคล" และ "คุณกาซิม" ให้ถูกต้อง สิ่งสำคัญคือต้องออกเสียง "คุณ" เบาๆ เพื่อไม่ให้สับสนกับเสียงสูงต่ำของ "คุณ" อีกเสียงหนึ่ง ซึ่งในการเปล่งเสียงดังกล่าวจะหมายถึงตำแหน่งศักดินาที่ล้าสมัย ผู้หญิงสามารถใช้คำนำหน้าว่า " คุณหญิง» (คุณหญิง) ซึ่งแม้จะเชยไปหน่อยแต่ก็สุภาพมาก เทียบเท่ากับ คำว่า "คุณหญิง" ใน วัฒนธรรมตะวันตก. เพื่อนและ คนที่สนิทสนมสามารถใช้คำนำหน้า "pi" เมื่อสื่อสาร. ตัวอย่างเช่น "แผนภูมิปี่"

ชื่อไม่เป็นทางการ (ชื่อเล่น)

ในชีวิตประจำวันคนไทยเกือบทั้งหมดใช้ชื่อเล่นหรือ "ชื่อเล่น" แทนชื่อทางการซึ่งตามกฎแล้วพวกเขาได้รับตั้งแต่แรกเกิด ชื่อเล่น (สามารถเรียกว่าชื่อ "บ้าน" ได้) เป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันของคนไทยจนบางครั้งไม่มีใครรู้ชื่อจริงของบุคคลที่บันทึกไว้ในเอกสาร คนไทยเองเรียกชื่อไม่เป็นทางการ chue-len (chue-len) - "name-game", "name-joke"

มอบให้โดยญาติหรือเพื่อนใน เด็กปฐมวัยชื่อการ์ตูนมักจะสั้นมาก มักประกอบด้วยพยางค์เดียว หรือจากหลาย ๆ อย่างซึ่งในที่สุดก็จางหายไป พวกเขาอาจมีหรือไม่มีความหมายที่ตลกขบขันเลยยกเว้นการย่อชื่อเต็มโดยตรงที่หาได้ยากในรูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น Nok ("นก") มาจาก Noknoy ("นกน้อย")

คนไทยทุกคนมีชื่อนี้และใช้ในชีวิตประจำวันไม่ว่าพวกเขาจะดูเด็กแค่ไหนสำหรับชาวต่างชาติ แม้แต่พระองค์ก็มีฉายาว่าองค์เล็ก (องค์เล็ก) องค์ เป็นคำนามรวมของกษัตริย์ เจ้าชาย เจ้าหญิง นักบวช พระพุทธรูป เทพเจ้า เทวดา พระราชวัง เจดีย์ "เล็ก" หมายถึง "น้อง" ที่เกี่ยวข้องกับพี่น้องที่อายุน้อยกว่า ชื่อเล่นของอดีตนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย ทักษิณ ชินวัตร (ทักษิณ ชินวัตร) คือ Meow (แมว)

บางคนได้รับฉายาจากเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนสมัยเรียนจนถึงวัยรุ่น บ่อยครั้งที่ชื่อเล่นสามารถสะท้อนถึงพฤติกรรมหรือรูปลักษณ์เฉพาะและเปลี่ยนไปตามกาลเวลาตัวอย่างของชื่อเล่นที่ติดเป็นชื่อทางการคือ จอมเผด็จการ แปลก พิบูลสงคราม ชื่อ "เปิ้ล" เป็นชื่อเล่น "แปลก" ที่ติดเขาในวัยเด็กซึ่งเขาได้รับจากลักษณะที่ผิดปกติของเขาในวัยเด็ก ต่อมาเขาใช้ชื่อทางวิชาการที่ อ.พิบูลสงครามได้รับพระราชทานเป็นนามสกุล และชื่อเล่นในประวัติศาสตร์คือ พิบูล ซึ่งเป็นคำย่อของนามสกุลบุญธรรมนี้เป็นสองพยางค์

นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย มีชื่อเล่นว่า ปู - "ปู" ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

บ่อยครั้งตลอดชีวิต คนๆ หนึ่งใช้ชีวิตภายใต้ชื่อเล่นที่ไม่เป็นทางการของเขา และอีกคนหนึ่งอาจไม่เคยรู้จักชื่อทางการของเขาเลย เมื่อนำมาใช้ภายใต้ชื่อ "บ้าน" คนไทยยังคงใช้มันต่อไป

ตามพระราชบัญญัติการตั้งชื่อ พ.ศ. 2505 (มาตรา 8 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2551) นามสกุลไทยไม่สามารถ:

• ที่เหมือนหรือคล้ายกับพระนามของพระมหากษัตริย์ พระราชินี หรือพระอิสริยยศใดๆ
• เหมือนหรือคล้ายอันดับใด ๆ เว้นแต่เป็นของ คนนี้ญาติหรือลูกหลานของเขา;
• การเปลี่ยนนามสกุลใด ๆ ที่พระมหากษัตริย์พระราชทานหรือจดทะเบียนแล้ว ( สามารถเปลี่ยนนามสกุลได้)
• นามสกุลต้องไม่มีคำหรือความหมายที่ไม่สุภาพ
• นามสกุลไทยมีพยัญชนะได้ไม่เกิน 10 ตัว ยกเว้นในกรณีที่ใช้ชื่อเป็นนามสกุล

เมื่อหย่าแล้ว คู่สมรสต้องใช้นามสกุลเดิม หากการสมรสสิ้นสุดลงเนื่องจากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิคงนามสกุลของคู่สมรสที่เสียชีวิต แต่ถ้าหญิงม่ายแต่งงานอีกครั้งเธอจำเป็นต้องสละชื่อของคู่สมรสที่เสียชีวิต (มาตรา ๑๓ พ.ศ. ๒๕๐๕)

คนไทยเชื่อโชคลางมากและบ่อยครั้งในกรณีที่มีปัญหาในชีวิต พวกเขาหันไปพึ่งสื่อท้องถิ่นที่แนะนำให้เปลี่ยนชื่อและนามสกุลอย่างเป็นทางการ ชื่อใหม่ - ชีวิตใหม่. กรณีดังกล่าวเพิ่งเกิดขึ้นกับเพื่อนคนไทยของเราที่เปลี่ยนชื่อและนามสกุล แต่ในขณะเดียวกันก็ทิ้งชื่อเล่นเดิมไว้

• ทัวร์ประเทศไทยจากผู้ให้บริการทัวร์มือหนึ่ง Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex ฯลฯ
• ค้นหาและเปรียบเทียบราคาสำหรับแต่ละรีสอร์ทและโรงแรม
• ทัวร์ร้อนโดยตรง อัปเดตข้อมูลตามเวลาจริง แจ้งเตือนทันทีเมื่อมีข้อเสนอสุดฮอตใหม่ปรากฏขึ้น
• การจองและชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
• ใช้เครื่องมือการสั่งซื้อแบบเดียวกับตัวแทนการท่องเที่ยว กำจัดลิงค์พิเศษ!

www. สงวนลิขสิทธิ์. การคัดลอกที่ผิดกฎหมายจะถูกดำเนินคดี

ชื่อแมวไทย ชื่อไทย
ทันสมัย ชื่อไทยส่วนใหญ่เป็นไปตามประเพณีตะวันตกหรืออินเดียซึ่งนามสกุลตามชื่อที่กำหนด สิ่งนี้แตกต่างจากชื่อดั้งเดิม เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยที่ชื่อมักจะต่อท้ายนามสกุล

• 1 ความหมายของชื่อและนามสกุล
• 2 นามสกุล
• 3 วรรณคดี
• 4 ลิงค์
• 5 หมายเหตุ

ความหมายของชื่อและนามสกุล

ชื่อภาษาไทยเป็นสิ่งที่แสดงถึงความปรารถนาในความเป็นปัจเจกบุคคลและความสวยงาม เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ ในวัฒนธรรมไทย เมื่อดูรายชื่อและนามสกุลหลายร้อยชื่อในภาษารัสเซีย คุณจะพบ Ivanovs, Petrovs และ Sidorovs หลายตัว, Alexandrovs สองโหล, Vladimirs โหล, Nadezhds หนึ่งโหล, Marin, Nataly และอื่น ๆ รายชื่อภาษาไทยที่คล้ายกันจะไม่ ซ้ำนามสกุลเดียวไม่ซ้ำชื่อ!

เป็นที่น่าสังเกตว่าคนไทยไม่มีนามสกุลมานานแล้ว นามสกุลถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยกษัตริย์วชิราวุธโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษในปี พ.ศ. 2456 พระมหากษัตริย์ทรงประดิษฐ์พัน นามสกุลที่สวยงามสำหรับเรื่องของพวกเขา เช่น นามสกุล วงศ์รัตน์ แปลว่า ครอบครัว หินมีค่า", รักป่านยาง - "ดูแลพลเมือง", โขงสะหวัน - "หงส์สวรรค์" ฯลฯ คนไทยทุกคนมีสองชื่อ: จริงและบ้าน อันดับแรกส่วนใหญ่มาจากรากภาษาบาลีและสันสกฤตและตามกฎแล้วคือพหุพยางค์ ทั้งชื่อชายและหญิงมีความสวยงาม ความหมายบทกวี. สำหรับครอบครัวไทย นี่เป็นหลักการข้อแรกและสำคัญที่สุดที่ใช้เป็นแนวทางในการเลือกชื่อสำหรับเด็ก พ่อแม่หลายคนปรึกษาพระสงฆ์หรือโหรในเรื่องสำคัญนี้ล่วงหน้า

ชื่อชายแสดงถึงคุณธรรม คุณสมบัติทางศีลธรรม และคุณธรรมของเพศที่แข็งแรงกว่า: สมชาย - "ความเป็นชาย", ทักษิน - "แหล่งที่มาของความสุข", ธีระศักดิ์ - "อำนาจ, อำนาจ", วินัย - "วินัย", ทัศนา - "ความสังเกต" ประเสริฐ - "เหนือกว่า", วิริยะ - "คงอยู่", สมบูรณ์ - "สมบูรณ์แบบ", เกียรติศักดิ์ - "ความรุ่งโรจน์, เกียรติยศ", ภาคภูมิ - "ความภาคภูมิใจ", ศักดา - "ความแข็งแกร่ง, พลังงาน" ความหมายของชื่ออาจหมายถึงสิ่งสำคัญ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ตัวอย่างเช่น ชื่อวันชัยมีความหมายว่า "วันแห่งชัยชนะ" ดวงอาทิตย์ถือเป็นสัญลักษณ์เพศชายดังนั้นการปรากฏตัวของชื่ออาทิตย์ - "ดวงอาทิตย์" จึงเป็นธรรมชาติเช่นกัน

ชื่อหญิงไทยเกี่ยวข้องกับภาพพจน์ ความงาม และความกลมกลืน: สมหญิง - "ความเป็นหญิง", ศิริพร - "พร", ราดี - "ความยินดี" พวกเขาสรรเสริญ ความงามของผู้หญิงในนามเสาวภา - "ผู้หญิงที่สวยที่สุด" นารี - " หญิงสาวสวย", พรพรรณ - "หญิงสาวในอาภรณ์และอัญมณีที่สวยงาม" ชื่อของผู้หญิงสะท้อนถึงความเคารพที่สังคมไทยปฏิบัติต่อเพศที่ยุติธรรม: บุญศรี - "ความงามอันเป็นที่เคารพอย่างสูง" เทพคี - "ราชินี" สุดา - "ผู้หญิง"

ชื่ออย่างเป็นทางการถูกบันทึกไว้ในหนังสือเดินทางของบุคคล ใบขับขี่ บัตรเครดิตธนาคาร กรมธรรม์ประกันภัยและประกาศนียบัตรของมหาวิทยาลัย เอกสารและเอกสารทางธุรกิจจะลงนามด้วยชื่อนี้ อย่างไรก็ตาม ในชีวิตประจำวันและการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน มักไม่ค่อยใช้ชื่อจริง ในระหว่างการสื่อสารที่เป็นมิตร เมื่อพูดถึงกัน คนไทยใช้ชื่อสัตว์เลี้ยงสั้นพิเศษ แปลภาษาอังกฤษพวกเขาเรียกว่าชื่อเล่นดังนั้นบางครั้งในหนังสืออ้างอิงและหนังสือแนะนำภาษารัสเซียพวกเขาจึงถูกเรียกว่า "ชื่อเล่น" หรือ "ชื่อเล่น" อย่างไม่เป็นธรรมเนื่องจากการแปลไม่ถูกต้องจาก เป็นภาษาอังกฤษ. ในภาษาไทยเรียกสั้นๆ ว่า "ชื่อเกม" ซึ่งแตกต่างจากชื่อย่อของรัสเซีย ชื่อบ้านที่เป็นมิตรของไทยไม่ได้เป็นตัวย่อง่ายๆ ของชื่อเต็ม ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อพยางค์เดียวสั้นๆ ซึ่งหลายชื่อมีความหมายตลกๆ เช่น ไก่ - "ไก่", นก - "นก", เล็ก - "ทารก / ทารก" ชื่อสั้นสามารถแสดงถึงลักษณะนิสัยได้ เช่น Narak - "ที่รัก" ชื่ออื่น ๆ สังเกตเห็นลักษณะที่ปรากฏ: เติ้ง - "แดง", เดต - "ตาล" สั้นถือว่าสวย ชื่อผู้หญิงแอปเปิล เพราะในมุมมองคนไทย แอปเปิลเป็นผลไม้ต่างประเทศที่สวยงามและมีราคาแพง เป็นที่นิยม ชื่อผู้ชายเป๊ปซี่ แปลว่า เครื่องดื่มรสอร่อย

นามสกุล

นามสกุลถูกนำมาใช้ตามกฎหมายในหมู่คนไทยในปี พ.ศ. 2463; ก่อนหน้านั้นประชากรส่วนใหญ่มีเพียงชื่อส่วนตัวหรือชื่อเล่นเท่านั้น

นามสกุลปรากฏครั้งแรกในหมู่บุตรขุนนางไทย เช่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชองค์ปัจจุบันมีนามสกุลว่า "มหิดล"

เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ หลายคน ชื่อครอบครัวมาจากชื่อเล่น ชื่อพ่อแม่ ฯลฯ

วรรณกรรม

Mishukova D. D. ราชอาณาจักรไทย: สัญลักษณ์ประจำชาติระบบคุณค่าและ ปรัชญาชีวิตคนไทยสมัยใหม่ // หมายเหตุของสมาคมเพื่อการศึกษาดินแดนอามูร์ ปัญหาครบรอบ เล่มที่ XXXVII, วลาดิวอสต็อก, 2552 - น. 140-147, ภาพประกอบ.

ลิงค์

• Mishukova Daria ความลึกลับของชื่อ: ความหมายของชื่อและนามสกุลไทย

หมายเหตุ

ชื่อของผู้คน
แบบฟอร์มที่อยู่ ( ชื่อส่วนตัวชื่อกลางนามสกุลนามแฝง): ที่มาและการใช้งาน
ระดับชาติ	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Нидерландские Норвежские Нивхские ออสเซเชียน เปอร์เซีย โปแลนด์ รัสเซีย (ชื่อส่วนตัว นามสกุล นามสกุล) เซอร์เบีย เซโตะ สแกนดิเนเวีย สลาฟ ทาจิกิสถาน ไต้หวัน แบบไทยตาตาร์ ทิเบต ทูวาน ตุรกี อุดมูร์ต อุซเบก ยูเครน ฟิจิ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส Khakass Khanty เช็ก เชเชน ชูวัช ชุคชี สวีเดน Shor Evenki Evenk เอสโตเนีย ยาคุต ญี่ปุ่น ชาติพันธุ์วิทยา
พระมหากษัตริย์ และขุนนาง	Full Sacred At birth (ส่วนบุคคลโดยครอบครัวบิดา - ครอบครัวหรือนามสกุล) บัลลังก์ ชื่อเล่น วัด
เคร่งศาสนา	พระคัมภีร์ไบเบิล พุทธ คาทอลิก มุสลิม ออร์โธดอกซ์ Theophoric พระสันตะปาปา
ประวัติศาสตร์	ชื่อเล่นโรมัน
ชื่อเล่น	เข้าสู่ระบบ Nick (ชื่อเล่น) ชื่อเล่น Call sign Kryptonym Heteronym Literary mask Allonym Astronim
นิติศาสตร์	เปลี่ยนชื่อ นามสกุลเดิมชื่อเล่น
ศุลกากร	ชื่อวันรับศีลล้างบาป
ดูสิ่งนี้ด้วย	รายชื่อ eponyms Anthroponym Toponym ชื่อสัตว์ Names of God Namesake Identifier Meme Names ชื่อที่เหมาะสม คำนามทั่วไปไดเร็กทอรีต้นกำเนิดของสหภาพโซเวียตของชื่อบุคคลของประชาชนของ RSFSR

ชื่อไทย ชื่อแมวไทย