บ้าน › เบ็ดเตล็ด › ชื่อและนามสกุลภาษาสเปน: ทัชมาฮาลซานเชซและนายกเทศมนตรีฮิตเลอร์ยูเฟมีโอ นามสกุลอิตาลีของอาร์เจนตินา นามสกุลชายละติน

ชื่อและนามสกุลภาษาสเปน: ทัชมาฮาลซานเชซและนายกเทศมนตรีฮิตเลอร์ยูเฟมีโอ นามสกุลอิตาลีของอาร์เจนตินา นามสกุลชายละติน

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้วิเศษ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องความลี้ลับและเรื่องลึกลับ ผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม

คุณสามารถรับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณได้ที่นี่ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

ชื่อภาษาสเปน

ชื่อชายชาวสเปนและความหมาย

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "ชื่อพลังงาน"

Oleg และ Valentina Svetovid

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความของเราแต่ละบทความ ไม่มีบทความประเภทใดที่สามารถใช้ได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใด ๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

การคัดลอกเนื้อหาของเราและการเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

เมื่อพิมพ์เนื้อหาของไซต์ซ้ำลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.

ชื่อภาษาสเปน ชื่อชายชาวสเปนและความหมาย

คาถารักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

นอกจากนี้บล็อกของเรา:

เบื้องหลังทุกชื่อไม่ว่าชายหรือหญิงล้วนมีเรื่องราว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุได้อย่างชัดเจนว่าที่ไหนและภายใต้สถานการณ์ใดที่เด็ก ๆ ถูกเรียกชื่อครั้งแรกด้วยชื่อใดชื่อหนึ่ง แต่ละคนมีเรื่องราวที่มีรากฐานมาจากตำนานและตำนานโบราณ เป็นไปได้มากว่าชื่อส่วนใหญ่จะแสดงถึงลักษณะนิสัยที่พวกเขาต้องการปลูกฝังให้กับเด็ก

แต่ทำไมชื่อใหม่ถึงปรากฏขึ้น? เหตุผลแตกต่างกัน: สงคราม, ภูมิศาสตร์หรือ การค้นพบทางวิทยาศาสตร์การย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐานของประชากร

หากคุณดูเอกสารของพลเมืองสเปน คุณจะเห็นไม่เกิน 2 ชื่อและ 2 นามสกุลที่นั่น แม้ว่าในประเทศยุโรปส่วนใหญ่จะไม่จำกัดจำนวนก็ตาม ทั้งนี้เนื่องจากรัฐค่อนข้างเอาจริงเอาจังกับ ปัญหานี้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนมากมาย เมื่อให้บัพติศมาทารก คุณสามารถกำหนดชื่อที่เป็นที่ยอมรับ (อนุมัติ) โดยคริสตจักรในปริมาณไม่จำกัด ตามกฎแล้วจะทำเช่นนี้:

ลูกชายคนโตได้รับชื่อพ่อคนที่สอง - ปู่ในสายผู้ชาย
ลูกสาวคนโตใช้ชื่อแม่ของเธอก่อนจากนั้นจึงใช้ชื่อยายของเธอ

โดยทั่วไป ชื่อภาษาสเปนประกอบด้วยองค์ประกอบหลัก 3 ส่วน ได้แก่ ชื่อบุคคล ( นม) และสองนามสกุล ( แอปเพลลิโด): พ่อ ( แอปเปลลิโด ปาแตร์โนหรือ ไพรเมอร์ appellido) และแม่ ( อเปลลิโด มาเธอร์โนหรือเซกุนโด แอปเปลลิโด).

ชาวสเปนเป็นชาวคาทอลิกที่เคร่งครัด ความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของพวกเขาพวกเขาอุทิศให้กับคริสตจักร ดังนั้นชื่อส่วนใหญ่จึงมีรากฐานมาจากนักบุญคาทอลิก ชาวสเปนไม่ชอบชื่อที่ผิดปกติและฟุ่มเฟือยและไม่ยอมรับพวกเขาในชีวิต มีหลายกรณีที่รัฐปฏิเสธที่จะรับชาวต่างชาติเนื่องจากชื่อของพวกเขาค่อนข้างผิดปกติ (ตัวอย่างเช่น ไม่สามารถระบุเพศของผู้ขนส่งได้)

หลายคนเชื่อมโยงละตินอเมริกากับสเปน เนื่องจากในดินแดนเหล่านี้ ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ และเมื่อเรียนภาษาสเปน ครูสามารถเน้นความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมและการออกเสียง สำหรับชื่อนั้นมีความแตกต่างกันอย่างมากแม้ว่าชาวสเปนจะใช้ชื่อภาษาสเปนก็ตาม ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือพวกเขาสามารถตั้งชื่อเด็กตามที่ต้องการได้ เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วยชื่อภาษาอังกฤษ อเมริกัน หรือแม้แต่รัสเซีย หากพ่อแม่ชอบ และสิ่งนี้จะไม่ถูกลงโทษโดยรัฐ

คุณสามารถยกตัวอย่างผู้ก่อการร้ายจากเวเนซุเอลาได้ ชื่อของเขาคือ Ilyich และพี่น้องของเขา Lenin และ Vladimir Ramirez Sanchez พ่อที่เป็นคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขันได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชีวิตผ่านชื่อลูก ๆ ของเขา

แต่ข้อยกเว้นดังกล่าวหายากมากแม้ว่าจะไม่มีขอบเขตและแบบแผนสำหรับความทันสมัย ในสเปนชื่อที่เรียบง่ายและคลาสสิกที่มีความหมายซับซ้อนยังคงได้รับความนิยมสูงสุดเช่น Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego เป็นต้น

ฉันต้องการเน้นชื่อและที่มา (หญิง):

ชื่อในพระคัมภีร์: อันนา, มารีย์, มาร์ธา, มักดาเลนา, อิซาเบล;
ภาษาละตินและ ชื่อภาษากรีก: บาร์โบร่า, เวโรนิก้า, เอเลน่า, เปาล่า ;
ดั้งเดิม: Erika, Motilda, Carolina, Louise, Frida

ชื่อในพระคัมภีร์: มิเกล, โฮเซ, โทมัส, เดวิด, ดาเนียล, อาดาน, ฮวน;
ชื่อภาษากรีกและละติน: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
ภาษาดั้งเดิม: อลอนโซ่, อัลฟองโซ, หลุยส์, คาร์ลอส, เรย์มอนด์, เฟอร์นันโด, เอ็นริเก, เออร์เนสโต, ราอูล, โรดริเก, โรแบร์โต

ชื่อหญิงชาวสเปนและความหมาย

อกาธา (อกาธา) - ดี
Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - ขุนนาง
Adora - น่ารัก
Alondra - ผู้พิทักษ์มนุษยชาติ
Alba (Alba) - รุ่งอรุณรุ่งอรุณ
อัลตา (อัลตา) - สูง
Angelina (Angelina), Angel (Angel), Angelica (Angélica) - นางฟ้า, เทวทูต, ผู้ส่งสาร
Anita (Anita) - จิ๋วของ Ana (Ana) - ประโยชน์
Ariadne (Ariadna) - สมบูรณ์แบบ บริสุทธิ์ ไม่มีที่ติ
Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - คนพเนจรนักเดินทาง
Benita (เบนิต้า) - มีความสุข
Bernardita - หมี
บลังกา - ขาวบริสุทธิ์
Benita (เบนิต้า) - มีความสุข
วาเลนเซีย (วาเลนเซีย) - เจ้าเล่ห์
เวโรนิกา - ชัยชนะ
Gertrudis, Gertrudis - พลังของหอก
Gracia - สง่างามสง่างาม
พระเยซู (พระเยซู) - รอด
ฮวนน่า (ฮวนน่า) ฮวนนิต้า (ฮวนนิต้า) - เมตตา
Dorothea (Dorotea) - ของขวัญจากพระเจ้า
Elena (เอเลน่า) - ดวงจันทร์, คบเพลิง
โจเซฟิน (Josefina) - ผู้รับผิดชอบ
Ibbi, Isabel - คำสาบานต่อพระเจ้า
Ines (Inés) - ไร้เดียงสาบริสุทธิ์
Candelaria - เทียน
Carla (Carla), Carolina (Carolina) - มนุษย์
Carmela และ Carmelita - ชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Our Lady of Carmel
คอนสแตน (คอนสแตนเซีย) - ค่าคงที่
Consuela - ผ้าพันคอ ชื่อนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่แห่งความสะดวกสบาย (Nuestra Señora del Consuelo)
Conchita เป็นคำย่อของ Concepción ซึ่งมาจากภาษาละตินว่า concepto แปลว่า "ตั้งครรภ์" ชื่อนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การปฏิสนธินิรมลของพระแม่มารี (Inmaculada Concepción)
คริสติน่า (คริสติน่า) - คริสเตียน
ครูซ - ข้ามครีบอก
Camila (Camila) - คนรับใช้ของพระเจ้านักบวช
Catalina - จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์
Leticia - สนุกสนานมีความสุข
ลอร่า (ลอร่า) - ลอเรล ("สวมมงกุฎด้วยลอเรล")
Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - นักรบ
Marita (Marita) - จิ๋วของ Maria (María) - ปรารถนาที่รัก
Marta (นายหญิงแห่งบ้าน)
Mercedes (Mercedes) - เมตตากรุณา (เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี - María de las Mercedes)
Maribel - ดุร้าย
นีน่า (นีน่า) - ที่รัก
Ofelia (Ofelia) - ผู้ช่วย
Pepita - พระเจ้าจะให้ลูกชายอีกคน
ไข่มุก (Perla), Perlita (Perlita) - ไข่มุก
Pilar (Pilar), Pili (Pili) - เสา, คอลัมน์
Paloma (Paloma) - นกพิราบ
ราโมนา - ผู้พิทักษ์ที่ชาญฉลาด
Rebeca (Rebeca) - มีเสน่ห์ในเครือข่าย
Reina (เรอินะ) - ราชินีราชินี
Renata - เกิดใหม่
Sarita (Sarita) จิ๋วของ Sara (Sara) - หญิงผู้สูงศักดิ์ผู้เป็นที่รัก
โซเฟีย (โซเฟีย) - ฉลาด
Susana - ดอกบัว
ตรินิแดด - ทรินิตี้
ฟรานซิสโก (ฟรานซิสกา) - ฟรี
Chiquita เป็นชื่อจิ๋วหมายถึงสาวน้อย
Abigail - ความสุขของพ่อ
Evita (Evita) - จิ๋วของ Eva (Eva) - มีชีวิตชีวามีชีวิตชีวา
Elvira - ใจดี
Esmeralda (Esmeralda) - มรกต
Estela (Estela) มาจาก Estrella (Estrella) - ดาว

ชื่อภาษาสเปนชายและความหมาย

Agustin (ออกัสติน) - ยอดเยี่ยม
Alberto (Alberto), Alonso (Alonso), Alfonso (Alfonso) - ขุนนาง
อัลเฟรโด (อัลเฟรโด) - เอลฟ์
Amado (อมาโด้) - ที่รัก
Andres (Andrés) - นักรบ
อันโตนิโอ (อันโตนิโอ) - ดอกไม้
อาร์มันโด - แข็งแกร่งกล้าหาญ
ออเรลิโอ - ทอง
บาซิลิโอ - ราชา
เบนิโต - มีความสุข
Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของหมี
วาเลนไทน์ (Valentin) - สุขภาพแข็งแรง
Victor (วิกเตอร์), Victorino (Victorino), Vincente - ผู้ชนะและผู้พิชิต
Gaspar - ครูอาจารย์
กุสตาโว - พนักงานสนับสนุน
Horatio (Goracio) - วิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม
Damian (Damián) - เชื่อง, ปราบ
Desi - ต้องการ
เฮอร์แมน (เยอรมัน) - พี่ชาย
กิลแบร์โต - แสง
ดิเอโก - หลักคำสอนคำสอน
พระเยซู (พระเยซู) - ตั้งชื่อตามพระเยซู จิ๋ว: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso และอื่น ๆ
อิกนาซิโอ - ไฟ
Yousef - พระเจ้าจะให้ลูกชายอีกคน
คาร์ลอส - ผู้ชาย, สามี
คริสเตียน (คริสเตียน) - คริสเตียน
Leandro (Leandro) - มนุษย์สิงโต
Lucio (ลูซิโอ) - เบา
มาริโอ้ - ชาย
Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - ชื่อที่ได้มาจากชื่อเทพเจ้าแห่งสงครามของโรมัน - Mars, warlike
Mateo - ของขวัญจาก Yahweh
Mauricio (เมาริซิโอ) - ผิวคล้ำ, มัวร์
โมเดสโต (โมเดสโต) - สงบเสงี่ยม ปานกลาง เงียบขรึม
Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) - ยอดเยี่ยม
Nicholas (Nicolas) - ชัยชนะของประชาชน
Osvaldo (Osvaldo) - เป็นเจ้าของมีอำนาจ
ปาโบล (ปาโบล) - ที่รัก
ปาโก้ - ฟรี
Pasqual (Pasqual) - ลูกของอีสเตอร์
บาทหลวง - คนเลี้ยงแกะ
Patricio (Patricio) - ขุนนาง ต้นกำเนิดอันสูงส่ง
Pio (Pío) - เคร่งศาสนามีคุณธรรม
ราฟาเอล - การรักษาอันศักดิ์สิทธิ์
Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - แข็งแกร่งคงทน
Rodolfo (Rodolfo), Raul (Raúl) - หมาป่า
Rodrigo (Rodrigo) - ผู้ปกครองผู้นำ
Rolando - ดินแดนที่มีชื่อเสียง
Reinaldo - ปราชญ์ - ผู้ปกครอง
Sal (Sal) จิ๋วของ Salvador (Salvador) - ผู้กอบกู้
ซานโช, ซานโตส (แซงต์)
Severino (Severino), North (Severo) - เข้มงวดและรุนแรง
เซร์คิโอ (คนรับใช้)
Silvestre, Silvio - ป่า
ซาโลมอน - เงียบสงบ
ทาดีโอ - ขอบคุณ
Teobaldo (Teobaldo) - ชายผู้กล้าหาญ
โทมัส (โทมัส) - แฝด
Tristan (Tristán) - กบฏกบฏ
Fabricio (Fabricio) - ช่างฝีมือ
Fausto - ผู้ชายที่โชคดี
เฟลิเป้ - คนรักม้า
Fernando (Fernando) - กล้าหาญกล้าหาญ
Fidel (Fidel) - ผู้อุทิศตนและซื่อสัตย์ที่สุด
Flavio (Flavio) - ผมสีทอง
ฟรานซิสโก (ฟรานซิสโก) - ฟรี
ฮวน (ฮวน), ฮวนนิโต (ฮวนนิโต) - พระเจ้าผู้ดี
Julian (Julián), Julio (Julio) - หยิก
Edmundo - ผู้มั่งคั่งผู้พิทักษ์
เอมิลิโอ - คู่แข่ง
Enrique (Enrique) - ผู้ปกครองที่ทรงพลัง
Ernesto (Ernesto) - ขยันหมั่นเพียร
Esteban (Esteban) - ชื่อหมายถึง - มงกุฎ
ยูเซบิโอ ยูเซบิโอ - ผู้เคร่งศาสนา

ชื่อที่นิยมมากที่สุดในหมู่ประชากรผู้ใหญ่:

โฮเซ่ (โฮเซ่)
อันโตนิโอ (อันโตนิโอ)
ฮวน (ฮวน)
มานูเอล
Francisco (ฟรานซิสโก)

ในบรรดาทารกแรกเกิด:

ดาเนียล
Alejandro (อเลฮานโดร)
ปาโบล (Pablo)
เดวิด (เดวิด)
เอเดรียน (เอเดรียน)

ถ้าเรากลับไปใช้ชื่อผู้หญิง ตอนนี้ชื่อก็เป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงแล้ว:

มาเรีย (มาเรีย)
คาร์เมน
อนา (อนา)
อิซาเบล (อิซาเบล)
โดโลเรส (โดโลเรส)

และในหมู่เด็กผู้หญิงนั่นคือเด็กที่เพิ่งเกิด:

ลูเซีย (ลูเซีย)
มาเรีย (มาเรีย)
Paula (พอลล่า)
ซาร่าห์
คาร์ล่า (คาร์ล่า)

อย่างที่คุณสังเกตเห็น มันสำคัญมากสำหรับชาวสเปนที่ชื่อของพวกเขาจะถูกรับรู้ได้ง่าย ปฏิเสธสิ่งที่หายากและ ตัวเลือกที่ผิดปกติซึ่งส่งผลอย่างมากต่อการลดอุปสรรคด้านภาษากับชาวต่างชาติ

บางครั้งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุความเชื่อมโยงระหว่างชื่อเต็มและชื่อย่อด้วยหู: ตัวอย่างเช่นบ้านของฟรานซิสโกตัวน้อยสามารถเรียกว่า Paco, Pancho และแม้แต่ Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy หรือ Chus, Anunciasion - ชลหรือชลนิตา. ในทำนองเดียวกัน ชาวต่างชาติก็ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเราถึงเรียก Alexander Shurik 🙂

ชื่อภาษาสเปนเกือบทั้งหมดนั้นเรียบง่ายแต่สวยงาม เราหวังว่าการทำความรู้จักกับพวกเขาจะช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาสเปนได้ง่ายขึ้น เพราะตอนนี้คุณก็รู้จักชาวสเปนมากขึ้นแล้ว!

ชื่อภาษาสเปนประกอบด้วยสามองค์ประกอบหลัก: ชื่อส่วนตัว (Spanish. นม ) และสองนามสกุล (ภาษาสเปน. แอปเพลลิโด ). คุณลักษณะของโครงสร้างของชื่อภาษาสเปนคือการมีสองนามสกุลพร้อมกัน: พ่อ (ภาษาสเปน. แอปเปลลิโด ปาแตร์โน หรือ ไพรเมอร์ appellido ) และแม่ (สเปน. อเปลลิโด มาเธอร์โน หรือ เซกุนโด แอปเพลลิโด ). การเลือกชื่อบุคคลในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนมักจะถูกกำหนดโดยคริสตจักรและครอบครัว

จากวิกิพีเดีย:

นอกจากชื่อที่ได้รับจากพ่อแม่แล้ว ชาวสเปนยังมีชื่อที่ได้รับเมื่อรับบัพติสมาจากนักบวชผู้ให้บัพติสมาและพ่อแม่อุปถัมภ์ ชื่อส่วนใหญ่ที่ชาวสเปนได้รับไม่ได้ใช้ แต่ใช้เพียงหนึ่งหรือสองชื่อเท่านั้นเช่น กษัตริย์องค์ปัจจุบันของสเปน 5 พระนาม- ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ มาเรีย วิคเตอร์ (สเปน) ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ วีí ค มี.คí ก ) แต่ตลอดชีวิตของเขาเขาใช้เพียงสองคนเท่านั้น - ฮวนคาร์ลอส

ตามกฎหมายของสเปน บุคคลหนึ่งคนสามารถบันทึกชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อ ในความเป็นจริงในการรับบัพติศมาคุณสามารถตั้งชื่อได้มากเท่าที่คุณต้องการขึ้นอยู่กับความประสงค์ของผู้ปกครอง โดยปกติแล้วลูกชายคนโตจะได้รับชื่อแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อและคนที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของพ่อและลูกสาวคนโตจะได้รับชื่อแม่และชื่อของย่า

แหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือนักบุญคาทอลิก มีชื่อแปลกๆ อยู่ไม่กี่ชื่อ เนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนค่อนข้างรุนแรง ไม่นานมานี้ ทางการสเปนปฏิเสธที่จะรับสัญชาติของชาวโคลอมเบียบางคนที่ชื่อว่า ดาร์ลิง เบเลซเนื่องจากชื่อของเธอแปลกเกินไปและเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุเพศของผู้ถือครองจากชื่อนั้น

ในละตินอเมริกาไม่มีข้อ จำกัด ดังกล่าวและจินตนาการของผู้ปกครองสามารถทำงานได้อย่างอิสระ บางครั้งจินตนาการนี้ก่อให้เกิดการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง เช่น ทัชมาฮาล ซานเชซ, เอลวิส เพรสลีย์ โกเมซ โมริลโลและแม้กระทั่ง ฮิตเลอร์ ยูเฟมิโอ มาจอรา. และผู้ก่อการร้ายชาวเวเนซุเอลาที่มีชื่อเสียง อิลยิช รามิเรซ ซานเชซมีชื่อเล่นว่า Carlos the Jackal มีพี่น้องสองคนชื่อ ... Vladimir และ เลนิน รามิเรซ ซานเชซ.

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ในโลกที่ใช้ภาษาสเปน ขบวนพาเหรดยอดนิยมจะนำหน้าด้วยชื่อคลาสสิกทั่วไป: ฮวน ดิเอโก คาร์เมน ดาเนียล คามิลา อเลฮานโดร และแน่นอน มาเรีย

เพียงแค่มาเรีย

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้เป็นชื่อที่พบได้บ่อยที่สุดในสเปน มอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย (อันหลัง - เป็นส่วนต่อท้ายของชื่อผู้ชาย: โฆเซ่ มาเรีย, เฟอร์นันโด มาเรีย). อย่างไรก็ตาม แมรี่ชาวสเปนและละตินอเมริกาจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียงแมรี่เท่านั้น: ในเอกสารของพวกเขาอาจมี มาเรีย เด ลอส เมอร์เซเดส, มาเรีย เด ลอส แองเจลิส, มาเรีย เด ลอส โดโลเรส. ในชีวิตประจำวันพวกเขามักจะเรียกว่า Mercedes, Dolores, Angeles ซึ่งในการแปลตามตัวอักษรฟังดูค่อนข้างแปลกสำหรับหูของเรา: "ความเมตตา" (ถูกต้องใน พหูพจน์), "เทวดา", "ความเศร้าโศก". อันที่จริง ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อต่างๆ ของพระมารดาของพระเจ้าที่ชาวคาทอลิกรับอุปการะ: มี.คí ก เดอ ลา เมอร์เซเดส(Mary the Merciful, สว่าง "Mary of Mercies"), มี.คí ก เดอ แพ้ โดโลเรส(พระนางมารีย์ผู้เศร้าโศก สว่างขึ้น “พระนางมารีย์ผู้โศกเศร้า”), มี.คí ก ลา เรน่า เดอ แพ้ Á แองเจลส์(แมรี่เป็นราชินีแห่งนางฟ้า)

นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักจะได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอนหรือรูปปั้นของพระมารดาของพระเจ้า ตัวอย่างเช่นที่มีชื่อเสียง นักร้องเพลงโอเปร่า มอนต์เซอร์รัต คาบาเล่(ซึ่งกลายเป็นภาษาคาตาลันเมื่อตรวจสอบชื่ออย่างใกล้ชิด) เรียกว่าจริง Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folkและตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Mary of Montserrat ซึ่งเป็นที่นับถือใน Catalonia รูปปั้นอันน่าอัศจรรย์ของพระแม่มารีจากอารามบนภูเขา Montserrat

ปันโช ฮอนโช และลูปิตา

ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาที่ยอดเยี่ยม ชื่อสัตว์เลี้ยง. วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเพิ่มคำต่อท้ายจิ๋วในชื่อ: Gabriel - Gabriel ลิโท, ฟิเดล - ฟิเด ลิโท, ฮวนน่า - ฮวน อิตา. หากชื่อยาวเกินไป ส่วนหลักจะ "แตกออก" จากนั้นจึงใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepción - Conchita, Guadalupe - ลูปิตาและลูพิลลา. บางครั้งใช้รูปแบบชื่อที่ตัดทอน: กาเบรียล - คนโง่หรือ Gabri, Teresa - เทเร. Penelope Cruz ที่รักของฉันเรียกง่ายๆว่าญาติ "วิชาพลศึกษา".

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก บางครั้งมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจิ๋วและชื่อเต็มด้วยหู: ตัวอย่างเช่น สามารถเรียกฟรานซิสโกตัวน้อยที่บ้านได้ Pancho, Paco หรือ Curro, เอดูอาร์โด - ลาโล, อัลฟองโซ - ฮอนโช, การประกาศ - ชล หรือ โชนิตาพระเยซู - ชูโช, ชุ่ยหรือฉู่. สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากชื่อที่แตกต่างกันอาจมีขนาดจิ๋วเหมือนกัน: Lencho - Florencio และ Lorenzo, Chicho - Salvador และ Narciso, Chelo - Angeles และ Consuelo (ชื่อผู้หญิง) รวมถึง Celio และ Marcelo (ชาย)

รูปแบบจิ๋วไม่เพียง แต่เกิดจากชื่อบุคคลเท่านั้น แต่ยังมาจากชื่อคู่ด้วย:

José Maria - Chema
โฮเซ อังเคล - ชานเฮล
ฮวน คาร์ลอส - ฮวนก้า ฮวนการ์ ฮวนกี
มาเรีย ลุยส์-มาริสา
พระเยซูราโมน - เยซูรา, เฮร่า, เฮร่า, ชุยมอนโช, ชุยมอนชิ

ผู้ชายหรือผู้หญิง?

กาลครั้งหนึ่งในช่วงเช้าของความนิยมของละครโทรทัศน์เรื่อง "Cruel World" ของเวเนซุเอลาได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของเราชื่อ ตัวละครหลักซึ่งตอนแรกผู้ชมของเราได้ยินว่าเป็นสายประคำ หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าชื่อของเธอคือโรซารี อ , และ จิ๋ว - Charita. จากนั้นปรากฎว่าไม่ใช่ Charita แต่เป็น Charit อแต่ผู้ชมของเราที่คุ้นเคยกับ Conchita และ Estersite แล้วยังคงเรียกเธอว่า "ใน ของผู้หญิง- ชาริตา. ดังนั้นพวกเขาจึงพูดกันอีกครั้งในซีรีส์ต่อไป: "และ Jose Manuel จูบ Charita เมื่อวานนี้ ... "

สมชื่อนางเอกน้ำเน่าจริงๆ โรซาริโอ้และไม่ใช่โรซาเรีย คำ โรซาริโอ้ ในภาษาสเปน ภาษา ผู้ชายและหมายถึงลูกประคำซึ่งอ่านคำอธิษฐานพิเศษถึงพระแม่มารีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า โรซาริโอ้(ในภาษารัสเซีย - ลูกประคำ) ชาวคาทอลิกยังมีงานฉลองพระแม่มารีราชินีแห่งสายประคำแยกต่างหาก (ภาษาสเปน. มาเรีย เดล โรซาริโอ้).

ในประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อโรซาริโอเป็นที่นิยมมาก โดยตั้งชื่อให้ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย แต่ตามธรรมเนียมแล้วจะถือว่าชื่อนี้เป็นผู้หญิง และไม่ใช่เพียงอย่างเดียว ชื่อหญิง - "กะเทย": ชื่อ อัมปาโร, โซคอร์โร, ปิลาร์, โซล, คอนซูเอโลมาจากคำภาษาสเปน แอมพาโร, โซคอร์โร, เสา, โซล, คอนซูเอโล่ที่เกี่ยวข้องกับไวยากรณ์ ผู้ชาย. และตามลําดับ รูปแบบจิ๋วชื่อเหล่านี้มีรูปแบบ "ชาย" เช่น Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (แม้ว่าจะมีรูปแบบ "หญิง" ด้วยก็ตาม ได้แก่ Consuelita, Pilarita)

ชื่อภาษาสเปนที่พบมากที่สุด

10 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน (ประชากรทั่วไป, 2008)

คุณสมบัติของนามสกุลสเปน

และสุดท้ายเรามาพูดถึงนามสกุลภาษาสเปนกันสักหน่อย ชาวสเปนมีสองนามสกุล: พ่อและแม่ ในกรณีนี้ นามสกุลบิดา ( แอปเพลลิโด ปาแตร์โน ) วางไว้หน้าพาเรนต์ ( แอปเพลลิโด แม่ ): Federico Garcia Lorca (พ่อ - Federico Garcia Rodriguez, แม่ - Vicenta Lorca Romero) ที่ นามสกุลบิดาเท่านั้นที่ใช้ในที่อยู่อย่างเป็นทางการ: ดังนั้นผู้ร่วมสมัยจึงเรียกกวีชาวสเปนว่า Senor Garcia ไม่ใช่ Senor Lorca

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: ปาโบล ปีกัสโซ (ชื่อเต็ม- ปาโบล รุยซ์ ปิกัสโซ) กลายเป็นที่รู้จักโดยไม่ได้อยู่ภายใต้นามสกุลของบิดา แต่ภายใต้นามสกุลของมารดาคือ ปิกัสโซ ความจริงก็คือมี Ruizovs ในสเปนไม่น้อยไปกว่า Ivanovs ในรัสเซีย แต่ชื่อ Picasso นั้นพบได้น้อยกว่ามากและฟังดูเป็น "บุคคล" มากกว่า

โดยการสืบทอดมักจะส่งเฉพาะนามสกุลหลักของพ่อ แต่ในบางกรณี (ตามกฎแล้วในตระกูลขุนนางเช่นเดียวกับใน Basques) นามสกุลมารดาของพ่อแม่จะถูกส่งไปยังลูกด้วย (ในความเป็นจริง , นามสกุลของย่าทั้งสองฝ่าย).

ในบางพื้นที่มีประเพณีเพิ่มนามสกุลของพื้นที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้หรือบรรพบุรุษของเขาเกิด เช่น ถ้าเป็นคนชื่อ ฮวน อันโตนิโอ โกเมซ กอนซาเลซ เด ซาน โฮเซในกรณีนี้ Gomez เป็นนามสกุลพ่อและ Gonzalez de San Jose เป็นนามสกุลแม่ ในกรณีนี้คืออนุภาค "เดอ"ไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ถึงการเกิดอันสูงส่งเหมือนในฝรั่งเศส แต่หมายความตามนั้น บรรพบุรุษแม่ของฮวน อันโตนิโอของเรา มาจากเมืองหรือหมู่บ้านที่เรียกว่าซานโฮเซ

บางครั้งนามสกุลของบิดาและมารดาจะถูกคั่นด้วยอนุภาค "และ": Francisco de Goya y Lusientes, José Ortega y Gasset ในการถอดเสียงภาษารัสเซีย นามสกุลดังกล่าวมักจะเขียนด้วยยัติภังค์ แม้ว่าในต้นฉบับมักจะเขียนโดยไม่แยกอักขระ: ฟรานซิสโก เดอ โกยา ย ลูเซียนเตส, จสé ออร์เตก้า ย แก๊ส.

เมื่อแต่งงานแล้ว ผู้หญิงชาวสเปนจะไม่เปลี่ยนนามสกุล แต่เพียงเพิ่มนามสกุลของสามีต่อท้ายชื่อ apellido paterno ตัวอย่างเช่น Laura Riario Martinez ซึ่งแต่งงานกับชายชื่อ Marquez อาจเซ็นชื่อ Laura Riario de Marquez หรือ Laura Riario, señora Marquez

นามสกุลภาษาสเปนที่พบมากที่สุด

10 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสเปน

		ที่มาของนามสกุล
1	การ์เซีย(การ์เซีย)	จากภาษาสเปน ชื่อ

Historia est magistra vitae

ประวัติศาสตร์เป็นครูของชีวิต มีทรงกลมที่ประวัติศาสตร์อาศัยอยู่และไม่มีอยู่ในรูปแบบของหนังสือที่เต็มไปด้วยฝุ่น - ตัวอย่างเช่น ภาษาหรือชื่อ ...

ภาษาละตินมีผลที่น่าสนใจต่อเราแต่ละคน และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แม้แต่ในหมู่คนที่ขี้ระแวงที่สุด ก็ยังมีบางสิ่งสั่นสะท้านในจิตวิญญาณของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ยินหรืออ่านคำพูดภาษาละติน ดูเหมือนว่าผู้ที่รู้ภาษาละตินจะสามารถเข้าถึงความลับพิเศษบางอย่าง เช่น กุญแจสู่ประวัติศาสตร์ และเนื่องจากมาจากประวัติศาสตร์จึงหมายถึงชีวิตโดยทั่วไป ... "เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่มีการสร้างแบรนด์คุณภาพสูง" ผู้คลางแคลงอาจกล่าว ภาษาละตินหมายถึงสิ่งที่สูง หรือทางวิทยาศาสตร์ หรือ zaum อย่างที่ผู้อ่าน-ผู้ฟัง "ธรรมดา" เรียกกัน

แต่แบรนด์ที่มีคุณภาพไม่สามารถสร้างได้ตั้งแต่เริ่มต้น และแม้เจ็ดหรือแปดศตวรรษจะไม่ช่วยที่นี่ แต่จะเป็นอุปสรรค คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชาวอิทรุสกันบ้าง? อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมนั้นยอดเยี่ยมมาก และนอกจากนี้ ตัดสินจากสิ่งที่เหลืออยู่ มันเป็นเอกลักษณ์โดยสิ้นเชิง: พวกเขาทั้งหมดสงบ แต่ศตวรรษก็ลบเกือบทุกอย่าง ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับภาษา และเราสันนิษฐานได้เพียงว่าบางส่วนของภาษาละตินซึ่งโดดเด่นท่ามกลางกลุ่มคำและโครงสร้างทั่วไป ได้รับการสืบทอดโดยชาวโรมันจากพวกเขา เพื่อนบ้านและบรรพบุรุษของพวกเขา

ชาวละติน ... ผู้อาศัยที่กระตือรือร้นและร้อนอบอ้าวของคาบสมุทร Apennine พวกเขาทั้งหมดได้รับความรักและอารมณ์เช่นเดียวกับความเข้าใจในความงามจากบรรพบุรุษของชาวโรมัน และ - ลัทธิของครอบครัว จำครอบครัวชาวอิตาลีที่มีหลานชายคนที่สองและลูกพี่ลูกน้องที่มาจากต่างจังหวัด (เกือบจะเป็นภาษารัสเซีย! ผู้ที่อาศัยอยู่ในมอสโกว, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือเมืองตากอากาศทุกคนรู้จักญาติของเขาเกือบถึงรุ่นที่เจ็ด) ดังนั้นแม้แต่คำว่า "นามสกุล" ก็มาหาเราจากภาษาละติน แปลว่า "ครอบครัว" ในภาษาละติน ในกรุงโรมโบราณ สังคมไม่ได้ก่อตัวขึ้นตามชนชั้นเท่านั้น หลักการเกี่ยวกับสกุลนั้นมีความสำคัญมากที่สุด นามสกุลละตินทั่วไปไม่ได้เป็นเพียงภาคผนวกของชื่อ แต่ยังมีบางอย่างเช่นชื่อทั่วไปซึ่งเป็นสัญญาณของการเป็นสมาชิกของครอบครัวที่มีอิทธิพล

ใน โรมโบราณในยุคที่เรียกว่าคลาสสิก ชื่อถูกสร้างขึ้นจากสามส่วน ชื่อแรกคือชื่อส่วนตัว คล้ายกับชื่อบุคคลสมัยใหม่ ตอนแรกเรียกว่าประนามและย่ออย่างสุภาพเพราะเป็นชื่อส่วนตัว ในบรรดาชื่อดังกล่าว ได้แก่ Aulus, Gaius, Decius, Lucius, Tiberius, Mark, Publius และอื่น ๆ

ส่วนที่สองสำหรับชาวโรมันเป็นกุญแจสำคัญ เนื่องจากเป็นชื่อทั่วไป มันถูกเรียกว่า Nomen หรือ gentis โดยตรง ("สกุล") มันจำเป็นต้องอยู่ในรูปของคำคุณศัพท์ (เช่นนามสกุลส่วนใหญ่ตอนนี้) และแสดงว่าเป็น: Ovidius (อยู่ในสกุล Ovid), Vergilius (อยู่ในสกุล Virgil), Tullius, Tullius (อยู่ในสกุล Tullian), Julius , Julius (อยู่ในสกุล Julius). โดยปกติแล้ว เมื่อพวกเขาพูดว่า "นามสกุลละติน" พวกเขาหมายถึงส่วนนี้อย่างแน่นอน

ส่วนที่สาม ชื่อละตินมีบุคลิกลักษณะที่สดใสของสกุล มันถูกเรียกว่า Cognomen (ชื่อเล่น) บรรพบุรุษคนหนึ่งของเผ่าได้รับชื่อเล่นดังกล่าวและกลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับสาขาที่แยกจากกลุ่ม: ตัวอย่างเช่น Scipio (Scipio - จาก "scepter"), Cicero (Cicero - จาก "peas"), Caesar (ซีซาร์ - จาก "ผมดำ") .

ที่จริงแล้วชื่อที่สองและสามได้รวมเข้าด้วยกันสำหรับทุกคนในแนวคิดเดียวของนามสกุล

คิดในแง่ดีเกี่ยวกับตัวคุณ: จากส่วนลึกของศตวรรษ นามสกุลของคุณ ตำแหน่งและสัญลักษณ์ของครอบครัวได้มาถึงคุณแล้ว - คุณรู้สึกภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์และบรรพบุรุษของคุณหรือไม่? ชาวโรมันรู้เรื่องนี้ จากพวกเขาว่าประเพณีของชาวยุโรปไม่เพียง แต่ให้ชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนามสกุลด้วย (ในวัฒนธรรมอื่น ๆ แนวคิดของนามสกุลก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน แต่หลักการของการก่อตัวของมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเราเกือบทุกคนมีนามสกุล เกิดขึ้นตามแบบยุโรปตามหลักการของภาษาละติน)

กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในกรุงโรม ได้แก่ Anthony, Julia, Claudia, Fabia, Flavia, Cornelia และอื่น ๆ (มีทั้งหมด 300 กลุ่มดั้งเดิมซึ่งส่วนที่เหลือทั้งหมดเกิดขึ้น) ในเรื่องนี้ทายาทที่มีค่าควรแก่วัฒนธรรมนามสกุลละตินคือผู้อำนวยการสมัยใหม่ Valeria Gai Germanika และแม้ว่ามันจะเป็นนามแฝง แต่ถึงแม้ความจริงที่ว่ามันเกิดขึ้นกับผู้คนที่ใช้นามแฝงเช่นนั้นก็แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมของนามสกุลละตินนั้นยังมีชีวิตอยู่ แม้จะมีช่องว่างระหว่างเวลากับกรุงโรมโบราณหลายศตวรรษก็ตาม

เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำว่าการติดต่อระหว่างมาตุภูมิและรัสเซียกับโลกละตินนั้นมีมากมายและหลากหลายตลอดประวัติศาสตร์ของกรุงโรม และอีกมากหลังจากการล่มสลาย หลังจากการล่มสลายของกรุงโรม ภาษาละตินยังคงใช้ในยุโรปในคริสตจักร มหาวิทยาลัย วิทยาศาสตร์ และศาล และถ้าคริสตจักรและศาลใน Rus ทำธุรกิจของพวกเขาในภาษาสลาฟ ภาษารัสเซียโบราณ วิทยาศาสตร์ก็รักษาประเพณีสากลไว้ (มันยังคงรักษามันไว้ ตัวอย่างเช่น แม้แต่คนที่ห่างไกลจากวิทยาศาสตร์ที่สุดก็ยังรู้ว่ามันหมายถึงอะไร โฮโมเซเปียนส์). มหาวิทยาลัยในรัสเซียไม่ได้เพิกเฉยต่อภาษาละตินโดยเป็นการยืมมาจากยุโรป ฝูงเด็กนักเรียนที่โตเกินวัยนั่งและยัดเยียดความเกลียดชังภาษาละติน

นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่ซึ่งมีต้นกำเนิดจากภาษาละตินอย่างชัดเจนนั้นมาจากช่วงเวลาที่นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งใช้นามแฝงสำหรับตัวเองเพื่อนนักเรียนตั้งชื่อเล่นให้ใครบางคนและอธิการบดีที่มีการศึกษาของที่พักพิงให้นามสกุลแก่คนของเขา ลูกศิษย์ (ตัวอย่างเช่น Benediktov - "มีความสุข" - สามารถรับนามสกุลของเขาได้อย่างง่ายดายเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งพรพิเศษสำหรับชีวิตในอนาคต)

หากคุณมีนามสกุลมาจากภาษาละตินให้ใส่ใจกับรูปแบบ มันจะมีรากศัพท์ภาษาละตินได้ก็ต่อเมื่อมันเป็น Russified - จากนั้นเป็นไปได้มากว่ามันเกิดขึ้นในยุคจักรวรรดินั้น ๆ และบรรพบุรุษของคุณที่ตั้งชื่อสกุลให้คุณเป็นคนร่วมสมัยของ Lomonosov และ Catherine the Great บางทีเขาอาจมีชีวิตอยู่ก่อนหน้านี้มาก เพราะมีอีกวิธีที่น่าทึ่งในการ "Russification" ของนามสกุลละติน ตัวอย่างเช่น นักประวัติศาสตร์ภาษาชื่อดัง L.V. Ouspensky พบกับนามสกุลของจักรยานในกฎบัตร Pskov ของศตวรรษที่ 16 ในขณะที่คำว่า "จักรยาน" นั้นเป็นภาษารัสเซียเฉพาะในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการประดิษฐ์ยานพาหนะ ดังที่นักวิทยาศาสตร์สันนิษฐานว่าที่นี่เราพบตัวอย่างการสร้างนามสกุลรัสเซียใหม่ในรูปแบบต่างประเทศเช่น Bystronogov มีวิธีดังกล่าวในภาษาเรียกว่า "กระดาษลอกลาย" นั่นคือเกือบจะเป็นการแปล ดังนั้น Bystronogov ของเราจึงทำสิ่งนี้: ในภาษาละติน vēlōx คือ "เร็ว" และ pēs (พหูพจน์ pedēs) คือ "เท้า" ... ภายหลังการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวก็เป็นที่รู้จักเช่น Speransky ("Nadezhdin" จาก spērans - "ความหวัง" ) หรือ Benevolensky ("Dobrovolsky" จาก benevolēns - "ใจดี")

ในที่สุดก็เป็นที่น่าสังเกตว่านามสกุล "ดั้งเดิมของรัสเซีย" จำนวนมาก (รวมถึงชื่อที่เหมาะสม) มีรากภาษาละติน ด้วยการยอมรับของศาสนาคริสต์ ชั้นวัฒนธรรมทั้งหมดจึงมาถึง "มาตุภูมิ" ซึ่งมีชื่อปฏิทินเหนือสิ่งอื่นใด เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้รับรูปแบบพื้นบ้านคนรัสเซีย "รีไซเคิล" และเมื่อผ่านผู้คนจำนวนมากไปแล้วก็กลายเป็น Russified อย่างสมบูรณ์ จากนั้นตามที่คาดไว้นามสกุลก็ถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งขันจากพวกเขา เราจะพูดถึงเพียงไม่กี่ที่นี่:

Valerianovs และ Valerianovs กลับไปที่ภาษาละติน "valere" - สวัสดี

Vikentievs มาจากภาษาละติน "ชนะ"

Kasyanovs มาจากชื่อสกุลของผู้รักชาติชาวโรมัน Cassius (แต่นามสกุลไม่ได้ถูกส่งตามกฎหมายเครือญาติ แต่ต้องขอบคุณ Saint Cassian)

Klimentievs และ Klimovs มาจากภาษาละติน "เมตตากรุณา"

Konstantinovs - จากคำว่า "ถาวร"

Korneevs, Kornilovs และ Kornilievs มีรากศัพท์ภาษาละตินว่า "horn" และเป็นผู้นำลำดับวงศ์ตระกูลจากบรรพบุรุษบางคนชื่อ Cornelius หรือ Korney

Lavrentievs - "มงกุฎ (หรือสวมมงกุฎ) ด้วยเกียรติยศ"

Lukyanovs - ดูเหมือนว่านามสกุลรัสเซียเก่า - มีราก "lux" - "light" และหมายถึงบรรพบุรุษชื่อ Lukian

Maksimovs - จากลาดพร้าว "สูงสุด" - "ยิ่งใหญ่ที่สุด"

Martynovs - จากชื่อ Martyn ซึ่งในที่สุดก็มาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งสงครามโรมัน Mars

Mercury - ในนามของเทพเจ้าแห่งสงครามโรมัน Mercury

Pavlovs, Petrovs และ Romanovs มีรากของ "ลูกชายคนสุดท้อง", "หิน" และ "โรมัน" ตามลำดับ

Patrikeevs - จากลาดพร้าว "ขุนนางขุนนาง"

Silantyevs - จากลาดพร้าว "เงียบ".

Sergeevs และ Sergienko หมายถึงพลเมืองโรมันชื่อ Sergius (เซอร์จิอุส)

Terentievs - จากลาดพร้าว "เสือกดื้อ"

Titovs - จากชื่อภาษาละติน "Titus, Titus" - "ปกป้องเกียรติยศ"

Ulyanovs - จากตระกูลโรมัน Yuliev

Ustinovs - มีรากศัพท์ว่า "Just" ซึ่งพูดถึงความอยากยุติธรรม

Frolovs - จากชื่อรัสเซีย Frol ซึ่งเป็นภาษาละติน Flor - "ดอกไม้" ถูกแปลง

Fortunatovs - ตามรากภาษาละติน - "โชคดีสมุนแห่งโชคชะตา"

อย่าขี้เกียจพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับคนที่เลือดไหลเข้าสู่คุณและใครให้นามสกุลคุณ - และคุณจะค้นพบไม่เพียง แต่ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซียในด้านส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความลับบางประการของ ตัวละครและความสนใจของคุณ.

!!!

ชื่อภาษาสเปน

แหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือนักบุญคาทอลิก มีชื่อแปลกๆ อยู่ไม่กี่ชื่อ เนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนค่อนข้างเข้มงวด ไม่นานมานี้ ทางการสเปนปฏิเสธที่จะรับสัญชาติให้กับชาวโคลอมเบียคนหนึ่งชื่อดาร์ลิง เบเลซ เนื่องจากชื่อของเธอแปลกเกินไปและไม่สามารถระบุเพศได้ ของผู้ถือครอง

ในละตินอเมริกาไม่มีข้อ จำกัด ดังกล่าวและจินตนาการของผู้ปกครองสามารถทำงานได้อย่างอิสระ บางครั้งจินตนาการนี้ก่อให้เกิดการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์ เช่น ทัชมาฮาล ซานเชซ เอลวิส เพรสลีย์ โกเมซ โมริลโล และแม้แต่ฮิตเลอร์ ยูเฟมีโอ นายกเทศมนตรี และผู้ก่อการร้ายชาวเวเนซุเอลาชื่อดัง Ilyich Ramirez Sanchez ชื่อเล่น Carlos the Jackal มีพี่น้องสองคนชื่อ ... ถูกต้อง Vladimir และ Lenin Ramirez Sanchez ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Papa Ramirez เป็นคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขันและตัดสินใจที่จะคงชื่อไอดอลของเขาไว้ ชาวเวเนซุเอลาที่โชคร้ายอีกคนหนึ่งได้รับชื่อที่งดงาม Mao Brezner Pino Delgado และ "Brezner" ในกรณีนี้กลายเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการทำซ้ำชื่อ Brezhnev ( ชื่ออะไร ในเวเนซุเอลา อะไรก็ได้)

ไม่ใช่แค่แมรี่

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้เป็นชื่อที่พบได้บ่อยที่สุดในสเปน มอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย (ส่วนหลัง - เป็นส่วนต่อท้ายของชื่อผู้ชาย: José Maria, Fernando Maria) อย่างไรก็ตาม Marys ชาวสเปนและละตินอเมริกาจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียง Marys: ในเอกสารของพวกเขาอาจมี Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores ในชีวิตประจำวันพวกเขามักจะเรียกว่า Mercedes, Dolores, Angeles ซึ่งในการแปลตามตัวอักษรฟังดูค่อนข้างแปลกสำหรับหูของเรา: "ความเมตตา" (ถูกต้องในพหูพจน์), "เทวดา", "ความเศร้าโศก" อันที่จริง ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อต่างๆ ของพระมารดาของพระเจ้าที่ชาวคาทอลิกรับอุปการะ: มาเรีย เดอ ลาส เมอร์เซเดส(Mary the Merciful, สว่าง "Mary of Mercies"), มาเรีย เด ลอส โดโลเรส(พระนางมารีย์ผู้เศร้าโศก สว่างขึ้น “พระนางมารีย์ผู้โศกเศร้า”), María la Reina แห่งลอสแองเจลิส(แมรี่เป็นราชินีแห่งนางฟ้า)

ที่นี่ รายชื่อตัวเลือกชื่อที่คล้ายกัน:

มาเรีย เดล อัมปาโร - แมรี่ผู้พิทักษ์ แมรี่ผู้พิทักษ์
มาเรีย เดอ ลา อานูซิซิยง - Mary of the Annunciation (จากภาษาสเปน Anunciación - การประกาศ)
มาเรีย เดอ ลา ลูซ - Holy Mary (จุด "Mary of Light")
มาเรีย เด ลอส มิลากรอส - Mary the Wonderworking (จุด "Mary of Miracles")
มาเรีย เดอ ลา เปียดัด - มาเรียได้รับเกียรติ
มาเรีย เดล โซคอร์โร - มาเรียช่วย
มาเรีย เดอ ลา ครูซ - แมรี่ที่ไม้กางเขน
มาเรีย เดล คอนซูเอโล- แมรี่ผู้ปลอบโยน
มาเรีย เดอ ลาซาลูด - ตัวอักษร "สุขภาพแมรี่"
มาเรีย เดล ปิลาร์ - ตัวอักษร "เสาแมรี่" (ตามตำนานเมื่ออัครสาวกเจมส์เทศนาในซาราโกซาเหนือเสาที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Ebro เขาเห็นภาพของพระแม่มารี ต่อจากนั้นวิหาร Nuestra Senora del Pilar ก็ถูกสร้างขึ้นบนไซต์นี้)

ใน ชีวิตจริงเจ้าของชื่อที่เคร่งศาสนาเหล่านี้เรียกง่ายๆ ว่า แอมปาโร อันนันเซียซิออน ลูซ มิลาโกรส ปีเอดัด โซคอร์โร ครูซ คอนซูเอโล ซาลุด และปีลาร์

นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักจะได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอนหรือรูปปั้นของพระมารดาของพระเจ้า ตัวอย่างเช่นนักร้องโอเปร่าชื่อดัง Montserrat Caballe (ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ชาวสเปน แต่เป็นชาวคาตาลัน) เรียกว่า Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk และได้รับการตั้งชื่อตาม Maria of Montserrat ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือใน Catalonia - รูปปั้นอันน่าอัศจรรย์ของพระแม่มารีจากอารามบนมอนต์เซอร์รัต

พันโช ชูโช และคอนชิตา

ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญชื่อจิ๋ว วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเพิ่มคำต่อท้ายจิ๋วในชื่อ: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita หากชื่อยาวเกินไป ส่วนหลักจะ "แตก" จากนั้นจึงใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita และ Lupilla บางครั้งใช้รูปแบบชื่อที่ตัดทอน: Gabriel - Gabi หรือ Gabri, Teresa - Tere

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก บางครั้งมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจิ๋วและชื่อเต็มด้วยหู: ตัวอย่างเช่น ฟรานซิสโกตัวน้อยที่บ้านสามารถเรียกว่า Pancho, Paco หรือ Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciasion - Chon หรือ Chonita, Jesus - Chucho Chuy หรือ Chus ความแตกต่างระหว่างรูปแบบเต็มและขนาดเล็กอย่างที่เราเห็นนั้นใหญ่มาก (อย่างไรก็ตามชาวต่างชาติไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเรียก Alexander Shurik: ในการสร้างซีรีส์ Alexander-Aleksash-Sasha-Sashura-Shura ในใจของคุณ คุณต้องรู้ภาษารัสเซีย ดีเกินไป).

สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากชื่อที่แตกต่างกันอาจมีขนาดจิ๋วเหมือนกัน: Lencho - Florencio และ Lorenzo, Chicho - Salvador และ Narciso, Chelo - Angeles และ Consuelo (ชื่อผู้หญิง) รวมถึง Celio และ Marcelo (ชาย)

José Maria - Chema
โฮเซ อังเคล-ชานเฮล
ฮวน คาร์ลอส - ฮวนก้า ฮวนการ์ ฮวนก้า
มาเรีย ลุยส์-มาริสา
พระเยซูราโมน - เยซูรา, เฮร่า, เฮร่า, ชุยมอนโช, ชุยมอนชิ

บางครั้งการผสมชื่อดังกล่าวให้ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างน่าตกใจตัวอย่างเช่น Lucia Fernanda สามารถเรียกว่า ... ลูซิเฟอร์ ( ลูซิเฟอร์ภาษาสเปนสำหรับลูซิเฟอร์)

ตัวจิ๋วมักไม่ค่อยถูกใช้เป็นชื่อหนังสือเดินทางในสเปน โดยหลักแล้วเป็นเพราะกฎหมายของสเปนห้ามใช้สิ่งนี้จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ตอนนี้ข้อ จำกัด เพียงอย่างเดียวคือ "ความเหมาะสม" ของเสียงในรูปแบบจิ๋วรวมถึงความสามารถในการระบุเพศของพาหะด้วยชื่อ

เด็กชายหรือเด็กหญิง?

กาลครั้งหนึ่งในช่วงเช้าของความนิยมของละครโทรทัศน์ของเราได้ออกอากาศซีรีส์เวเนซุเอลาเรื่อง "Cruel World" ซึ่งเป็นชื่อของตัวละครหลักที่ผู้ชมของเราได้ยินในตอนแรกว่าเป็นโรซาเรีย หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าชื่อของเธอคือโรซารี อ , และ จิ๋ว - Charita. จากนั้นปรากฎว่าไม่ใช่ Charita แต่เป็น Charita แต่ผู้ชมของเราที่คุ้นเคยกับ Conchita และ Estersite แล้วยังคงเรียกเธอว่า "ในผู้หญิง" - Charita ดังนั้นพวกเขาจึงพูดซ้ำกันในซีรีส์ต่อไป: "และ José Manuel จูบ Charita เมื่อวานนี้ ... "

อันที่จริงนางเอกของสบู่ชื่อโรซาริโอไม่ใช่โรซาเรีย คำ โรซาริโอ้เป็นเพศชายในภาษาสเปนและหมายถึงสายประคำซึ่งใช้ในการอ่านคำอธิษฐานพิเศษถึงพระแม่มารีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า โรซาริโอ้(ในภาษารัสเซีย - ลูกประคำ) ชาวคาทอลิกยังมีงานฉลองพระแม่มารีราชินีแห่งสายประคำแยกต่างหาก (ภาษาสเปน. มาเรีย เดล โรซาริโอ).

ในประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อโรซาริโอเป็นที่นิยมมาก โดยตั้งชื่อให้ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย แต่ตามธรรมเนียมแล้วจะถือว่าชื่อนี้เป็นผู้หญิง และนี่ไม่ใช่ชื่อ "กะเทย" ของผู้หญิงเท่านั้น: ชื่อ Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo นั้นมาจากคำภาษาสเปน อัมปาโร, โซคอร์โร, ปิลาร์, โซล, คอนซูเอโลผู้ชายไวยกรณ์ และด้วยเหตุนี้รูปแบบย่อของชื่อเหล่านี้จึงเกิดขึ้นในลักษณะ "ชาย" ด้วย: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (แม้ว่าจะมีรูปแบบ "หญิง" ด้วย: Consuelita, Pilarita)

ชื่อภาษาสเปนที่พบบ่อยที่สุด

10 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน (ประชากรทั่วไป, 2008)

	ชื่อชาย		ชื่อผู้หญิง

1	โฮเซ่	1	มาเรีย
2	อันโตนิโอ	2	คาร์เมน
3	ฮวน	3	อานา
4	มานูเอล	4	อิซาเบล
5	ฟรานซิสโก	5	โดโลเรส
6	หลุยส์	6	ปิลาร์
7	มิเกล	7	โจเซฟา
8	ฮาเวียร์	8	เทเรซ่า
9	นางฟ้า	9	โรซ่า
10	คาร์ลอส	10	อันโตเนีย

ชื่อที่นิยมมากที่สุดในหมู่ทารกแรกเกิด (สเปน, 2008)

	ชื่อชาย		ชื่อผู้หญิง

1	ดาเนียล	1	ลูเซีย
2	อเลฮานโดร	2	มาเรีย
3	ปาโบล	3	พอลล่า
4	เดวิด	4	ซาร่า
5	เอเดรียน	5	คาร์ล่า
6	ฮิวโก้	6	คลอเดีย
7	อัลวาโร	7	ลอร่า
8	ฮาเวียร์	8	มาร์ทา
9	ดิเอโก้	9	ไอรีน
10	เซร์คิโอ	10	อัลบา

ชื่อที่นิยมมากที่สุดในทารกแรกเกิด (เม็กซิโก, 2009)

	ชื่อชาย		ชื่อผู้หญิง

1	มิเกล	1	มาเรีย เฟอร์นันดา
2	ดิเอโก้	2	วาเลเรีย
3	หลุยส์	3	ซีมีนา
4	ซันติอาโก	4	มาเรีย กัวเดอลูป
5	อเลฮานโดร	5	ดานิเอล่า
6	เอมิเลียโน่	6	คามิล่า
7	ดาเนียล	7	มาเรียนา
8	พระเยซู	8	แอนเดรีย
9	เลโอนาร์โด	9	มาเรีย โฮเซ่
10	เอดูอาร์โด	10	โซเฟีย

Senor Garcia หรือ Senor Lorca?

และสุดท้ายเรามาพูดถึงนามสกุลภาษาสเปนกันสักหน่อย ชาวสเปนมีสองนามสกุล: พ่อและแม่ ในกรณีนี้ นามสกุลบิดา ( แอปเปลลิโด ปาแตร์โน) วางไว้หน้าพาเรนต์ ( อเปลลิโด มาเธอร์โน): Federico Garcia Lorca (พ่อ - Federico Garcia Rodriguez, แม่ - Vicenta Lorca Romero) ในที่อยู่อย่างเป็นทางการจะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้น ดังนั้นผู้ร่วมสมัยจึงเรียกว่า Senor Garcia กวีชาวสเปน ไม่ใช่ Senor Lorca

(จริงมีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: Pablo Picasso (ชื่อเต็ม - Pablo Ruiz Picasso) กลายเป็นที่รู้จักโดยไม่ได้อยู่ภายใต้นามสกุล Ruiz ของบิดา แต่ภายใต้มารดาของเขา - Picasso ความจริงก็คือมี Ruizovs ในสเปนไม่น้อยไปกว่า Ivanovs รัสเซีย แต่นามสกุล Picasso นั้นพบได้น้อยกว่ามากและฟังดูเป็น "บุคคล" มากกว่า)

โดยปกติแล้วจะมีเพียงนามสกุลหลักของพ่อเท่านั้นที่สืบทอดมา แต่ในบางกรณี (ตามกฎแล้วในตระกูลขุนนางเช่นเดียวกับในตระกูล Basques) นามสกุลมารดาของผู้ปกครองจะถูกส่งต่อไปยังลูกด้วย (อันที่จริงแล้ว นามสกุลของย่าทั้งสองฝ่าย)

ในบางพื้นที่มีประเพณีเพิ่มนามสกุลของพื้นที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้หรือบรรพบุรุษของเขาเกิด ตัวอย่างเช่น ถ้าชื่อของบุคคลคือ Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose ในกรณีนี้ Gomez จะเป็นนามสกุลบิดา และ Gonzalez de San Jose จะเป็นนามสกุลมารดา ในกรณีนี้ อนุภาค "de" ไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ถึงแหล่งกำเนิดอันสูงส่งเหมือนในฝรั่งเศส แต่หมายความว่าบรรพบุรุษของแม่เรา ฮวน อันโตนิโอมาจากเมืองหรือหมู่บ้านที่เรียกว่าซานโฮเซ่

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: