หลักสูตร "นวนิยายสีแดงและดำของ Stendhal" คำอธิบายสภาพแวดล้อมทางสังคมในนวนิยายเรื่อง F

Julien Sorel และตัวละครอื่น ๆ ในนวนิยายเรื่อง "Red and Black"

ในนวนิยายเรื่อง Red and Black สเตนดาลสร้างภาพชีวิตของสังคมร่วมสมัย "ความจริงที่ขมขื่น" เขากล่าวในส่วนแรกของงาน และความจริงอันขมขื่นนี้ติดอยู่ที่หน้าสุดท้าย ความโกรธอย่างยุติธรรม การวิพากษ์วิจารณ์อย่างเฉียบขาด การเสียดสีอย่างรุนแรงของผู้เขียนมุ่งต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของอำนาจรัฐ ศาสนา และสิทธิพิเศษ เป้าหมายนี้ทำให้ระบบภาพทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียนอยู่ภายใต้การควบคุม เหล่านี้คือผู้ที่อาศัยอยู่ในจังหวัด: ขุนนาง ชนชั้นนายทุน นักบวช ชนชั้นนายทุน ผู้พิพากษา และผู้แทนของชนชั้นสูง

นวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน แต่ละส่วนบรรยายถึงชีวิตและประเพณีของแต่ละกลุ่มชนชั้น: Verrieres - เมืองในต่างจังหวัดที่สมมติขึ้น, Besancon กับวิทยาลัยและ Paris - ตัวตนของสังคมชั้นสูง ความรุนแรงของการกระทำเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเหตุการณ์ย้ายจากต่างจังหวัดไปยังเบอซองซงและปารีส แต่ทุกที่ที่ค่านิยมเดียวกันครอบงำ - ผลประโยชน์ตนเองและเงิน ตัวละครหลักปรากฏต่อหน้าเรา: de Renal - ขุนนางที่แต่งงานเพื่อสินสอดทองหมั้นซึ่งพยายามต่อต้านการแข่งขันของชนชั้นกลางที่ก้าวร้าว เขาเริ่มต้นโรงงานเหมือนพวกเขา แต่ในตอนท้ายของนวนิยายเขาต้องยอมแพ้ในการต่อสู้เพราะ Valno กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองซึ่ง "รวบรวมขยะจากงานฝีมือทุกชิ้น" และแนะนำให้พวกเขา: "มา ปกครองร่วมกัน” ผู้เขียนแสดงให้เห็นผ่านภาพนี้ว่าเป็นสุภาพบุรุษอย่างวัลโนที่กลายเป็นพลังทางสังคมและการเมืองในยุคสมัยของเขา และ Marquis de La Mole ยอมรับคนงมงายและขี้โกงคนนี้โดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากเขาในระหว่างการเลือกตั้ง สเตนดาห์ลยังเผยให้เห็นถึงแนวโน้มหลักในการพัฒนาสังคม ซึ่งชนชั้นสูงและนักบวชพยายามที่จะรักษาอำนาจไว้อย่างเต็มกำลัง ในการทำเช่นนี้พวกเขาเริ่มแผนการสมรู้ร่วมคิดซึ่งเป็นสาระสำคัญที่ผู้เขียนเปิดเผยในบทประพันธ์แดกดัน: "กฎพื้นฐานสำหรับทุกสิ่งที่มีอยู่คือการอยู่รอดเพื่อความอยู่รอด เจ้าหว่านข้าวละมานหวังจะให้เกิดผล” ลักษณะที่ Julien Sorel มอบให้พวกเขานั้นช่างพูด: หนึ่งในนั้น "ดูดซึมได้อย่างสมบูรณ์ในการย่อยอาหารของเขา" อีกอันเต็มไปด้วย "ความโกรธของหมูป่า" ตัวที่สามดูเหมือน "ตุ๊กตาเครื่องจักร" ... พวกเขาคือ ร่างธรรมดาทั้งหมดซึ่งจูเลียนกล่าวว่า "พวกเขากลัวว่าเขาจะล้อเลียนพวกเขา"

การวิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ยแรงบันดาลใจทางการเมืองของชนชั้นนายทุน ผู้เขียนยังมุ่งประชดประชันต่อคณะสงฆ์ด้วย เมื่อตอบคำถามของตัวเองเกี่ยวกับความหมายของกิจกรรมของนักบวช Julien ได้ข้อสรุปว่าความหมายนี้คือ "ขายสถานที่ในสวรรค์ของผู้เชื่อ" สเตนดาลเรียกการดำรงอยู่ในเซมินารีอย่างเปิดเผยว่าน่าขยะแขยง ที่ซึ่งผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณในอนาคตของผู้คนถูกเลี้ยงดูมา เนื่องจากความเจ้าเล่ห์ครอบงำที่นั่น ความคิดจึงถูกรวมเข้ากับอาชญากรรมที่นั่น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Abbé Pirard เรียกนักบวชว่า โดยไม่ซ่อนรายละเอียดแม้แต่น้อยของชีวิตในสังคมที่ "การกดขี่ทางศีลธรรม" ครอบงำและที่ "ความคิดที่มีชีวิตน้อยที่สุดดูเหมือนหยาบคาย" ผู้เขียนดึงระบบความสัมพันธ์ทางสังคมในฝรั่งเศสเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 และพงศาวดารนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจเลย

แน่นอนว่าสเตนดาลไม่ได้ปฏิเสธฮีโร่ของเขาถึงความสามารถในการคิด ทนทุกข์ เชื่อฟัง ไม่เพียงแต่กำไรเท่านั้น นอกจากนี้เขายังแสดงให้เราเห็นถึงผู้คนที่มีชีวิต เช่น Fouquet ซึ่งอาศัยอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง, Marquis de La Mole ผู้ซึ่งสามารถมองเห็นบุคลิกของเลขาผู้น่าสงสารได้, Abbé Pirard ซึ่งแม้แต่เพื่อนๆ ของเขาก็ยังไม่เชื่อว่าเขาทำเช่นนั้น ไม่ใช่ขโมยในฐานะอธิการบดีของวิทยาลัย Mathilde, Madame de Renal และก่อนอื่น Julien Sorel เอง ภาพของ Madame de Renal และ Matilda มีบทบาทสำคัญมากในการพัฒนาเหตุการณ์ ดังนั้นผู้เขียนจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษกับพวกเขาโดยแสดงให้เห็นว่าสังคมและสภาพแวดล้อมทำลายจิตวิญญาณของพวกเขาอย่างไร มาดามเดอเรนัลเป็นคนจริงใจ ซื่อสัตย์ เฉลียวฉลาดและไร้เดียงสาเล็กน้อย แต่สภาพแวดล้อมที่เธออยู่ทำให้เธอต้องโกหก เธอยังคงเป็นภรรยาของเดอเรนัลซึ่งเธอเกลียดชังโดยตระหนักว่าไม่ใช่ตัวเธอเองที่มีค่าสำหรับเขา แต่เป็นเงินของเธอ มาทิลดาที่เห็นแก่ตัวและหยิ่งยโส เชื่อมั่นว่าเธอเหนือกว่าคนอื่นเพียงเพราะเธอเป็นลูกสาวของมาร์ควิส เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับมาดามเดอเรนาลอย่างสิ้นเชิง บ่อยครั้งที่เธอเป็นคนโหดร้ายและไร้ความปรานีในการตัดสินผู้คนและดูถูก Julien คนธรรมดา บังคับให้พวกเขาคิดค้นวิธีการที่แยบยลเพื่อปราบเธอ แต่มีบางอย่างที่ทำให้เธอใกล้ชิดกับนางเอกคนแรกมากขึ้น - มาทิลด้าแม้ว่าจะมีเหตุผลและไม่ใช่สัญชาตญาณ แต่ก็พยายามอย่างหนักเพื่อความรู้สึกรักที่จริงใจ

ดังนั้นภาพชีวิตทางสังคมที่สร้างโดยสเตนดาลจึงค่อย ๆ นำเราไปสู่ความคิดที่ว่าเวลาที่อธิบายนั้น "น่าเบื่อ" เพียงใดและผู้คนที่มีขนาดเล็กและไม่มีนัยสำคัญตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเวลานี้ได้อย่างไร คุณสมบัติแย่มาก

บรรณานุกรม

สำหรับการเตรียมงานนี้ใช้วัสดุจากเว็บไซต์ http://slovo.ws/

นวนิยายเรื่อง "Red and Black" ของ Stendhal เป็นจุดสุดยอดของความสมจริงของฝรั่งเศส ที่นี่และรายละเอียดที่น่าทึ่งและอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความเป็นจริงทางการเมือง สังคม และจิตวิทยาของเวลานั้น อย่างไรก็ตามฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ - Julien Sorel - เป็นของ วีรบุรุษโรแมนติกดังนั้นการดำรงอยู่ของเขาในสถานการณ์ปกติของยุคกลายเป็นโศกนาฏกรรม

"แดงและดำ" เป็นหนังสือที่มีชื่อมานานหลายปีทำให้ผู้อ่านคิดและวิเคราะห์สิ่งที่อยู่เบื้องหลัง เมื่ออ่านงาน คำตอบสำหรับคำถามนี้จะไม่ชัดเจนและถือว่าหลายตัวแปรซึ่งทุกคนแก้ไขด้วยตัวเอง ความสัมพันธ์โดยตรงปรากฏเป็นหลักกับสถานะภายในของ Julien Sorel ซึ่งรวมความปรารถนาที่จะค้นหาตัวเอง บรรลุผลสำเร็จ กลายเป็นคนที่มีการศึกษา ชื่อยังชี้ไปที่ธีมทั่วไปของงานด้วย สีสองสีนี้: สีแดงและสีดำ เมื่อรวมกันแล้วเป็นสัญลักษณ์ของความวิตกกังวล การต่อสู้ที่เกิดขึ้นทั้งภายในและภายนอกผู้คน สีแดงคือเลือด ความรัก ความปรารถนา สีดำคือแรงจูงใจพื้นฐาน การหักหลัง ในส่วนผสมของสีเหล่านี้ทำให้เกิดเรื่องราวในชีวิตของตัวละคร

สีแดงและสีดำเป็นสีของรูเล็ตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตื่นเต้นซึ่งกลายเป็นเส้นเลือดหลักของตัวเอก เขาสลับกันเดิมพันด้วยสีแดง (เพื่อขอความช่วยเหลือจากนายหญิงของเขา เสน่ห์ของเขา ฯลฯ) และสีดำ (ในการหลอกลวง ความถ่อย ฯลฯ) ความคิดนี้เกิดจากความหลงใหลในตัวผู้เขียนเอง: เขาเป็นผู้เล่นที่หลงใหล

การตีความอีกอย่าง: สีแดงคือเครื่องแบบทหาร สีดำคือชุดนักบวช พระเอกรีบเร่งระหว่างความฝันและความจริง และความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่ต้องการและความเป็นจริงทำให้เขาพังทลาย

นอกจากนี้ การผสมผสานของสีเหล่านี้ยังเป็นตอนจบที่น่าเศร้าของฮีโร่ผู้ทะเยอทะยาน เลือดบนพื้น สีแดงและสีดำ ชายหนุ่มผู้โชคร้ายสามารถทำอะไรได้มากมาย แต่เขาก็ทำได้เพียงทำให้โลกเปื้อนเลือดของนายหญิงของเขา

นอกจากนี้ นักวิจัยหลายคนแนะนำว่าการผสมสีที่ตัดกันหมายถึงความขัดแย้งหลักของนวนิยายเรื่องนี้ - การเลือกระหว่างเกียรติยศและความตาย: หลั่งเลือดหรือปล่อยให้ตัวเองถูกดูหมิ่น

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

สเตนดาลเล่าให้ผู้อ่านฟังเกี่ยวกับชีวิตของจูเลียน โซเรล เด็กหนุ่มผู้ได้งานเป็นครูสอนพิเศษในบ้านของเอ็ม เดอ เรนาลและภรรยาของเขา ตลอดทั้งเล่ม ผู้อ่านสังเกตการต่อสู้ภายในของคนที่มีจุดมุ่งหมาย อารมณ์ การกระทำ ความผิดพลาด การจัดการที่จะไม่พอใจและเห็นอกเห็นใจในเวลาเดียวกัน แนวที่สำคัญที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือเรื่องของความรักและความริษยา ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความรู้สึกของคนต่างวัยและต่างฐานะ

อาชีพนี้พาชายหนุ่มไปสู่จุดสูงสุดโดยสัญญาว่าจะมีความสุขมากมายซึ่งเขากำลังมองหาความเคารพเพียงอย่างเดียว ความทะเยอทะยานผลักดันให้เขาก้าวไปข้างหน้า แต่ก็ทำให้เขาต้องพบกับทางตันเพราะความคิดเห็นของสังคมกลับกลายเป็นว่าเขาเป็นที่รักยิ่งกว่าชีวิต

ภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก

จูเลียน โซเรลเป็นลูกชายของช่างไม้ พูดภาษาละตินได้คล่อง เป็นชายหนุ่มที่มีไหวพริบ เด็ดเดี่ยว และหล่อเหลา นี่คือชายหนุ่มที่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร และพร้อมที่จะเสียสละเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ชายหนุ่มคนนี้มีความทะเยอทะยานและมีไหวพริบ เขาโหยหาความรุ่งโรจน์ ความสำเร็จ ความฝันแรกคือการเกณฑ์ทหาร แล้วจึงไปสู่อาชีพนักบวช การกระทำหลายอย่างของ Julien ถูกกำหนดโดยแรงจูงใจพื้นฐาน ความกระหายที่จะแก้แค้น ความกระหายที่จะได้รับการยอมรับและการเคารพบูชา แต่เขาไม่ใช่ตัวละครเชิงลบ แต่เป็นตัวละครที่มีความขัดแย้งและซับซ้อน ซึ่งอยู่ในสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก ภาพลักษณ์ของ Sorel มีลักษณะนิสัยของนักปฏิวัติ ซึ่งเป็นสามัญชนที่มีพรสวรรค์ซึ่งไม่พร้อมที่จะทนกับตำแหน่งของเขาในสังคม

คอมเพล็กซ์คนธรรมดาทำให้ฮีโร่รู้สึกละอายใจกับที่มาของเขาและมองหาหนทางสู่ความเป็นจริงทางสังคมอื่น มันเป็นความอวดดีที่เจ็บปวดที่อธิบายความแน่วแน่ของเขา: เขาแน่ใจว่าเขาสมควรได้รับมากกว่านี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นโปเลียนกลายเป็นไอดอลของเขาซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่สามารถปราบปรามบุคคลสำคัญและขุนนางได้ Sorel เชื่อมั่นในดวงดาวของเขาอย่างแน่วแน่ ดังนั้นจึงสูญเสียศรัทธาในพระเจ้า ในความรัก และในผู้คน ความไร้ยางอายของเขานำไปสู่โศกนาฏกรรม: การเหยียบย่ำบนรากฐานของสังคมเขาเหมือนไอดอลของเขาถูกปฏิเสธและถูกขับไล่โดยเขา

หัวข้อและประเด็น

นิยายเรื่องนี้ตั้งประเด็นไว้มากมาย นี่คือการเลือกเส้นทางชีวิตและการสร้างตัวละครและความขัดแย้งของบุคคลกับสังคม ในการพิจารณาสิ่งเหล่านี้สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ บริบททางประวัติศาสตร์: การปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่, นโปเลียน, ความคิดของคนหนุ่มสาวทั้งรุ่น, การฟื้นฟู. สเตนดาห์ลคิดในประเภทเหล่านี้ เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่เห็นความแตกแยกของสังคมเป็นการส่วนตัวและรู้สึกประทับใจกับปรากฏการณ์นี้ นอกจากปัญหาระดับโลกที่มีลักษณะทางสังคมและเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในยุคสมัยแล้ว งานยังอธิบายถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ความรัก ความอิจฉาริษยา การหักหลัง นั่นคือสิ่งที่มีอยู่นอกเวลาและเป็นอยู่ตลอด ผู้อ่านรับรู้ถึงหัวใจ

ปัญหาหลักในนวนิยายเรื่อง "Red and Black" คือความไม่ยุติธรรมทางสังคม สามัญชนที่เก่งกาจไม่สามารถฝ่าฟันผู้คนไปได้ แม้ว่าเขาจะฉลาดกว่าขุนนางและมีความสามารถมากกว่าเธอ ในสภาพแวดล้อมของเขาบุคคลนี้ไม่พบตัวเอง: เขาเกลียดแม้กระทั่งในครอบครัว ทุกคนรู้สึกไม่เท่าเทียมกันดังนั้นชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์จึงถูกอิจฉาและขัดขวางการตระหนักถึงทักษะของเขาในทุกวิถีทาง ความสิ้นหวังดังกล่าวผลักดันเขาไปสู่ขั้นตอนที่สิ้นหวังและคุณธรรมที่โอ้อวดของนักบวชและผู้มีเกียรติเป็นเพียงการยืนยันฮีโร่ในความตั้งใจของเขาที่จะขัดต่อหลักศีลธรรมของสังคม ความคิดนี้ได้รับการยืนยันจากประวัติการสร้างนวนิยายเรื่อง "Red and Black": ผู้เขียนพบข้อความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการประหารชีวิต หนุ่มน้อย. เรื่องราวสั้นๆ เกี่ยวกับความเศร้าโศกของคนอื่นที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขาคิดหารายละเอียดที่ขาดหายไปและสร้างนวนิยายที่เหมือนจริงซึ่งอุทิศให้กับปัญหาความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม เขาเสนอให้พิจารณาความขัดแย้งระหว่างบุคคลกับสิ่งแวดล้อมอย่างไม่คลุมเครือ: ผู้คนไม่มีสิทธิ์ที่จะปลิดชีวิตของ Sorel เพราะพวกเขาเป็นผู้ทำให้เขาเป็นเช่นนั้น

ความหมายของนวนิยายคืออะไร?

เรื่องราวที่วางไว้ในนวนิยายไม่ใช่นิยาย แต่เป็นเหตุการณ์จริงที่สร้างความประทับใจให้กับ Stendhal เป็นอย่างมาก นั่นคือเหตุผลที่ผู้เขียนเลือกวลีของ Danton ว่า "จริง ความจริงอันขมขื่น". วันหนึ่งในขณะที่อ่านหนังสือพิมพ์ผู้เขียนอ่านเกี่ยวกับคดีในศาลของ Antoine Berthe ซึ่งภาพของ Sorel ถูกตัดออก ในเรื่องนี้ปัญหาสังคมของงานจะชัดเจนยิ่งขึ้นซึ่งเป็นลักษณะของยุคที่ยากลำบากและทำให้คุณคิดถึงเรื่องนี้ ในเวลานั้นคน ๆ หนึ่งต้องเผชิญกับคำถามที่รุนแรงมากในการเลือก: เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณของเขาในความยากจนหรือไปข้างหน้าและมุ่งหน้าสู่ความสำเร็จ Julien แม้ว่าเขาจะเลือกอย่างที่สอง แต่ก็ปราศจากโอกาสที่จะบรรลุบางสิ่งเนื่องจากการผิดศีลธรรมจะไม่มีวันกลายเป็นพื้นฐานของความสุข สังคมหน้าซื่อใจคดจะเต็มใจเมินมัน แต่เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง และเมื่อมันเปิดออก มันจะปิดกั้นตัวเองทันทีจากอาชญากรที่จับได้โดยไม่รู้ตัว ซึ่งหมายความว่าโศกนาฏกรรมของ Sorel เป็นการตัดสินความไร้ยางอายและความทะเยอทะยาน ชัยชนะที่แท้จริงของแต่ละบุคคลคือการเคารพตนเองไม่ใช่การค้นหาความเคารพนี้จากภายนอกอย่างไม่รู้จบ Julien แพ้เพราะเขาไม่สามารถยอมรับตัวเองได้ว่าเขาเป็นใคร

จิตวิทยาสเตนดาล

จิตวิทยาคือ คุณสมบัติผลงานของสแตนดาล มันแสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าพร้อมกับเรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำและการกระทำของตัวละครและ ภาพใหญ่เหตุการณ์ที่อธิบายผู้เขียนในระดับการวิเคราะห์ที่สูงขึ้นอธิบายถึงสาเหตุและแรงจูงใจของการกระทำของฮีโร่ ดังนั้นผู้เขียนจึงสร้างความสมดุลระหว่างความหลงใหลที่พลุ่งพล่านและจิตใจที่วิเคราะห์สิ่งเหล่านี้ สร้างความรู้สึกว่าในขณะเดียวกันเมื่อฮีโร่แสดงการกระทำ เขาก็ถูกติดตามอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ดวงตาที่มองเห็นได้ทั้งหมดนี้แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่า Julien ซ่อนประโยคของเขาอย่างระมัดระวังอย่างไร: นโปเลียนตัวน้อยซึ่งความเลื่อมใสได้ทิ้งร่องรอยไว้ในการกระทำของฮีโร่ตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทาง รายละเอียดที่แสดงออกมานี้ชี้ให้เห็นถึงจิตวิญญาณของ Sorel ซึ่งเป็นแมลงเม่าที่กระพือปีกและพยายามจุดไฟ เขาทำซ้ำชะตากรรมของนโปเลียนโดยชนะโลกที่ต้องการ แต่ไม่สามารถรักษาไว้ได้

ประเภทความคิดริเริ่มของนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้ผสมผสานคุณสมบัติของแนวโรแมนติกและความสมจริง นี่เป็นหลักฐานจากพื้นฐานที่สำคัญของประวัติศาสตร์ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดที่ลึกซึ้งและหลากหลาย นี่คือคุณสมบัติของความสมจริง แต่นี่คือฮีโร่ - โรแมนติกซึ่งมีคุณสมบัติเฉพาะ เขาขัดแย้งกับสังคม โดดเด่น มีการศึกษาและหล่อเหลา ความเหงาของเขาคือความปรารถนาอันน่าภาคภูมิใจที่จะอยู่เหนือฝูงชน เขาดูถูกสภาพแวดล้อมของเขา จิตใจและความสามารถของเขาน่าเศร้าที่ยังคงไม่จำเป็นและไม่ได้เกิดขึ้นจริง ธรรมชาติเดินตามรอยเท้าของเขา ตีกรอบความรู้สึกและเหตุการณ์ในชีวิตด้วยสีสันของมัน

งานนี้มักมีลักษณะเป็นจิตวิทยาและสังคมและเป็นการยากที่จะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้เนื่องจากเป็นการผสมผสานเหตุการณ์ของความเป็นจริงและการประเมินรายละเอียดเกี่ยวกับแรงจูงใจภายในของตัวละครอย่างผิดปกติ ตลอดทั้งนวนิยาย ผู้อ่านสามารถสังเกตเห็นความสัมพันธ์คงที่ของโลกภายนอกโดยรวมและโลกภายในของบุคคล และมันยังไม่ชัดเจนว่าโลกใดในโลกเหล่านี้ซับซ้อนและขัดแย้งกันมากที่สุด

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

ในวินัย "วรรณคดี"

นวนิยายเรื่อง "แดงและดำ" โดยสเตนาดาล

คำพูดเกี่ยวกับกองทหารของ Igor
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เนื้อหา

1. 
   เปรียบเทียบภาพประกอบในนิยาย

Stendhal "แดงและดำ" - 3 sr.

1. 
   คำนำ - 4 หน้า
2. 
   การเปรียบเทียบ - 5 หน้า
3. 
   บทสรุป -31 น.
4. 
   การเปรียบเทียบ "แดงและดำ" ของสเตนาดัล

ระหว่างนวนิยายกับภาพยนตร์ดัดแปลง - 32 หน้า.

1. 
   บทนำ - 33 หน้า
2. 
   การเปรียบเทียบการดัดแปลงภาพยนตร์กับนวนิยาย - 34 หน้า
3. 
   สรุป - 40 หน้า

เปรียบเทียบภาพประกอบกับนวนิยาย

"แดงดำ"

สร้างจากนิยายของ Henri Bayle

ออกแบบโดยศิลปิน A. Yakovlev

คำนำ
ด้วยผลงานของฉัน ฉันต้องการแสดงผลงานอันงดงามของศิลปิน ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นมืออาชีพในการทำงานของเขา ขอบคุณภาพประกอบที่ทำให้เราจินตนาการได้อย่างรวดเร็วว่านวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร จากมุมมองของฉันเทคนิคนี้ดีมากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กก่อนวัยเรียน และข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือเด็กทุกเล่มเต็มไปด้วยภาพที่มีสีสันเป็นการเคลื่อนไหวทางจิตวิทยาที่ถูกต้องมาก ท้ายที่สุดแล้ว เด็ก ๆ อาจไม่สนใจตัวอักษรขาวดำและแม้แต่ในภาพประกอบขาวดำ แต่จะสนใจเฉพาะภาพที่มีสีสันและเข้าใจได้เท่านั้น ซึ่งจะพัฒนาจินตนาการของเขา

แม้ว่าพวกเราหลายคนจะไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว แต่เรายังคงรักหนังสือที่มีหน้าและภาพประกอบคุณภาพดี อย่างน้อยก็ในบางครั้ง สิ่งนี้ให้ความสนใจในการอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ และเมื่อเราเริ่มอ่านมีความปรารถนาที่จะเปิดหน้าสุดท้ายและค้นหาสิ่งที่รอเราอยู่ในตอนท้ายและหนังสือที่เต็มไปด้วยภาพประกอบจะเพิ่มความน่าสนใจยิ่งขึ้นเพราะเมื่อดูภาพผ่านหลายบทแล้วเราพยายาม คาดเดาสิ่งที่รอเราอยู่ และยิ่งตื่นเต้นเข้าไปอีก เราอยากรู้ว่าเราเข้าใจศิลปินถูกหรือเปล่า

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงความสำคัญของพรสวรรค์ของศิลปิน อารมณ์ที่ศิลปินถ่ายทอดความคิดของเขาให้เรารับรู้ก็จะทำให้เราพร้อมเช่นกัน ผู้มีพรสวรรค์ เชี่ยวชาญด้านภาพ จะสามารถถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือให้เราฟังได้อย่างเต็มที่ เต็มอารมณ์ และถ้าเราจัดเรียงภาพประกอบทั้งหมดในแถวเดียว เราจะเข้าใจได้ว่านวนิยายเกี่ยวกับอะไรโดยไม่ต้องอ่าน

หนังสือที่ฉันเลือกมีภาพประกอบทั้งหมดและฉันจะพยายามแสดงลักษณะของงานของศิลปิน แม้ว่าฉันจะอยู่ห่างไกลจากกราฟิกอาร์ต แต่ฉันจะพยายามแสดงลักษณะงานของเขาที่ไม่ใช่มืออาชีพ แต่ในฐานะนักอ่านมือสมัครเล่นทั่วไป เขาถ่ายทอดอารมณ์ของ Stendhal ในงานของเขาได้แม่นยำเพียงใด และเราเข้าใจแก่นแท้ของบทจากภาพมากน้อยเพียงใด

ฉัน Gorodok

บทแรก จุดสำคัญซึ่งผู้เขียนมักจะแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับอีกโลกหนึ่งซึ่งเขาจะแสดงตลอดทั้งนวนิยาย และศิลปินมีภารกิจสำคัญเขาต้องแสดงให้เราเห็นว่านักเขียนสามารถทำอะไรได้โดยไม่มีปัญหาเพราะเขามีโอกาสถ่ายทอดอารมณ์ด้วยคำพูดคำอุปมาเปรียบเทียบ

ภาพค่อนข้างสอดคล้องกับชื่อบท มันสื่อถึงอารมณ์ของผู้เขียนไม่เพียง แต่ยังรวมถึงชาวเมืองด้วย เราเห็นถนนสายหลักของ Verrières รั้วบ้าน ด้านหลังเป็นสวนอันงดงามของนายกเทศมนตรีของเมือง รั้วที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์สำคัญมากมายในชีวิตของตัวละครหลักจะเกิดขึ้น

นักเขียนยังบอกเราเกี่ยวกับอุตสาหกรรมของเมืองด้วย แต่การพรรณนาถึงโรงงานและโรงเลื่อยคงไม่ถูกต้อง มันจะไม่เพียงหยาบคาย แต่ยังดูไม่สวยงามอีกด้วย
II วัด
ม
เราเห็นเดอ เรนาล นักวางผังเมืองกำลังชื่นชมภูมิทัศน์ที่สวยงามที่เปิดออกจากสวนของเขา เขายืนพิงกำแพงกันดินซึ่งเป็นรั้วกั้นระหว่างแม่น้ำดับส์กับสวน

แต่เราเห็นมาตรการ - ความรักแม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม ในทำนองเดียวกันจำเป็นต้องมีภูมิทัศน์ที่สวยงามและผู้รุ่งโรจน์ของเรายังห่างไกลจากแนวโรแมนติกและจากการเพลิดเพลินกับความสวยงาม เหมือนกันที่นี่ฉันไม่เห็นด้วยกับศิลปิน ฉันยังคิดว่าภรรยาและลูก ๆ ของเขาหายไปซึ่งเขาเดินผ่านสวนด้วย ในกรณีนี้ ลักษณะและพฤติกรรมของเขาจะแสดงออกมาแตกต่างกัน
III ทรัพย์สินของคนจน

ในตัวอย่าง เราเห็นปุโรหิตพร้อมกับคุณอาห์เลอร์ไปเยี่ยมเรือนจำ รูปภาพสอดคล้องกับการกระทำต่อเนื่องในข้อความ ศิลปินสังเกตเห็นความสำคัญหลักที่ผู้แต่งทำในบทนี้อย่างถูกต้อง

มันเป็นไปได้ที่จะแสดงการเดินของ de Renal แต่เมื่อเห็นคู่รักที่มีเสน่ห์ที่มีลูก ๆ ผู้อ่านจะไม่เข้าใจว่า Mr. de Renal ตัดสินใจอย่างไรในขณะที่ศิลปินในฐานะช่างภาพจับภาพเขา ดังนั้นยาโคฟเลฟจึงเลือกที่จะรับแขกที่มาจากปารีส
IV พ่อและลูกชาย
ก
ฉันไม่เห็นด้วยกับการวาดภาพสำหรับบทนี้ พี่ชายของ Julien เป็นภาพ แต่พวกเขาไม่ได้มีบทบาทโดดเด่นแม้แต่ในนวนิยาย นับประสาอะไรกับบทนี้ ฉันคิดมากขึ้น การตัดสินใจที่ถูกต้องจะต้องมีภาพพ่อ Sorel ตี Julien ในขณะที่เขากำลังอ่านหนังสือ ประการแรก ภาพวาดจะสื่อความหมายได้มากขึ้น และประการที่สอง จะสอดคล้องกับสาระสำคัญของบทมากขึ้น
ข้อตกลง V

แม้ว่าชื่อบทจะทำให้รู้สึกว่าภาพประกอบไม่ตรงกับชื่อบท แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น ศิลปินแสดงสภาพภายในของ Julien ประสบการณ์และความปวดร้าวของเขา ด้วยความทรมานจากคำถามว่าอะไรรออยู่ข้างหน้า เขาจึงอดไม่ได้ที่จะแวะโบสถ์ระหว่างทาง ศิลปินวาดภาพชายหนุ่มที่เต็มไปด้วยความสงสัยอย่างชำนาญ เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าบทนี้เกี่ยวกับอะไร แต่ Yakovlev เข้าใจได้ดีและรู้สึกถึงสถานะของฮีโร่อย่างจริงใจ

VI ความเบื่อหน่าย
ม
เรารอการปรากฏตัวของ Madame de Renal มานาน และในที่สุดศิลปินก็ย่อตัวลงและแสดงให้เราเห็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้ เมื่อดูที่ตัวเลข เราสามารถเข้าใจเจตนาของบทและตัวละครของมันได้ค่อนข้างดี Yakovlev แสดงความขี้อายของชายหนุ่มและความเป็นมิตรของผู้หญิงอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรจะเพิ่มที่นี่เนื่องจากทุกอย่างชัดเจน

VII ความสัมพันธ์ของวิญญาณ

เราเห็นความกังวลของมาดามเดอเรนาลที่แสดงออกมาเป็นครั้งแรก เมื่อ Julien ผู้โชคร้ายถูกพี่น้องทุบตีนอนอยู่ในสวน ในบทนี้ จะแสดงความสนใจของผู้หญิงที่มีต่อชายหนุ่มที่หล่อเหลาและชาญฉลาด และฉันเห็นด้วยกับศิลปินว่าเป็นการยากที่จะแสดงความห่วงใยเป็นอย่างอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมันเหมาะกับที่นี่ แม้ว่าจะมองผ่านภาพประกอบและไม่ได้อ่าน แต่ก็ไม่มีใครเดาได้เกี่ยวกับความรู้สึกและความคิดเหล่านั้นที่เริ่มโกรธในตัวผู้หญิง
VIII เหตุการณ์เล็กน้อย
ใน
บทนี้อธิบายเหตุการณ์มากมาย และฉันไม่คิดว่าบทสนทนาที่น่ารักระหว่างผู้หญิงสองคนกับ Sorel จะสำคัญที่สุด บางทีศิลปินอาจคิดว่าจำเป็นต้องแสดงสายสัมพันธ์ระหว่าง Madame de Renal และ Julien แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีเหตุการณ์อื่น ๆ อีกมากมายที่ควรแสดง ฉันจะพรรณนาสิ่งต่อไปนี้: สาวใช้ที่ถูกปฏิเสธ ความเจ็บป่วยของนายหญิง การสื่อสารกับนักบวช เนื่องจากเป็นผลมาจากการกระทำเหล่านี้ที่นำไปสู่การสนทนาที่เป็นมิตรของเยาวชน

ทรงเครื่องยามเย็นในชนบท
ใน
จากบทนี้สามารถนำมาประกอบกับภาพก่อนหน้าได้ ท้ายที่สุดแล้ว Julien ก็ทำตามขั้นตอนแรกของเขา - การหาประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับ Madame de Renal นอกจากนี้คุณยังสามารถพรรณนาว่าผู้หญิงกำลังมองหาภาพเหมือนของนโปเลียนบนที่นอนได้อย่างไร แต่ศิลปินคิดว่ามันถูกต้องที่จะพรรณนาชั้นเรียนกับนักเรียนซึ่งได้รับความสนใจน้อยมากในบทนี้ ไม่เหมือนกันความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากมุมมองของศิลปิน ถ้าภาพในหนังสือเข้าข่ายการวิจารณ์ของผม ผมก็ไม่ยอมลงภาพนี้แน่นอน
X หัวใจที่ยิ่งใหญ่และความหมายเล็ก ๆ
ใน
บทสั้น ๆ นี้อาจเน้นไปที่บทสนทนาทางอารมณ์ระหว่าง Monsieur de Renal และ Julien แต่ยาโคฟเลฟได้แสดงภาพธรรมชาติและอารมณ์ของโซเรล

XI ตอนเย็น
ถึง
บทสั้น ๆ ซึ่งแสดงประสบการณ์ของมาดามเดอเรนาลในระดับที่มากขึ้น และอารมณ์ของเธอก็ท่วมท้นจนเธอลุกเป็นไฟใส่สาวใช้ซึ่ง Julien อิจฉา ศิลปินแสดงให้เราเห็นถึงเนื้อเรื่องนี้ เราได้เห็นการถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครอย่างสมบูรณ์แบบอีกครั้ง ความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ของศิลปินไม่ได้ถือ

การเดินทางสิบสอง

ในบทนี้ เรากำลังพูดถึงข้อเสนอของเพื่อน Fouquet เพื่อทำธุรกิจร่วมกับเขา และเกี่ยวกับการพักผ่อนที่แปลกประหลาดของ Julien การเปลี่ยนฉาก ภาพประกอบของ Natalia เราเห็น Madame de Renal กับลูกชายของเธอ

ในตอนต้นของบทมีการอธิบายถึงการแยกทางของ Madame de Renal และ Julien แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับความสนใจมากนัก และเมื่อพรรณนาถึงช่วงเวลาดังกล่าวก็ไม่มีการเหลียวแล หันไปทาง Julien ที่จากไป
XIII ถุงน่องตาข่าย

ชม
และภาพประกอบศิลปินสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของ Madame de Renal ซึ่งรู้สึกไม่ดีเมื่อไม่มี Julien แต่ให้ความสนใจกับรูปลักษณ์และชุดของเธออย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ศิลปินไม่ได้แสดงภาพ Julien พอใจกับความสำเร็จและแผนการของเขา การแสดงความคิดเป็นเรื่องยากมากเมื่อแสดงภาพบนผืนผ้าใบขนาดใหญ่ และยิ่งกว่านั้นเมื่อแสดงภาพในรูปแบบขาวดำขนาดเล็ก
XIV กรรไกรภาษาอังกฤษ

พฤติกรรมของ Julien นอกเหนือไปจากที่อนุญาต และเธอยังประนีประนอมไม่เพียงแค่ตัวเธอเองเท่านั้น ช่วงเวลาที่สื่ออารมณ์ได้มากกว่าในภาพอาจเป็นการจูบของพวกเขาระหว่างการเปลี่ยนจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง แต่ศิลปินเชื่อเป็นอย่างอื่น แสดงภาพฉากที่มีผู้คนพลุกพล่านมากกว่า ระหว่างที่ Julien เหยียบเท้าของ Madame de Renal เบาๆ ผู้หญิงคนนั้นออกจากสถานการณ์ จงใจทำกรรไกร ก้อนขนแกะ เข็ม เพื่อให้การเคลื่อนไหวของ Julien ผ่านไปเพราะความเงอะงะ แม้ว่าฉันจะอธิบายฉากอื่น แต่ฉันคิดว่าฉากนี้สอดคล้องกับบทด้วย

XV ไก่ขัน

มาก ภาพที่น่าสนใจ, ในขั้นต้นนำไปสู่ความคิดที่แตกต่างกัน. นำเสนอได้อย่างน่าสนใจมาก Julien อยู่ที่เท้าของผู้หญิง ทั้งหมดนี้ในช่วงพลบค่ำ พูดตามตรง ไม่จำเป็นต้องอ่านบทด้วยซ้ำ เป็นมูลค่า noting ทางเลือกที่ไร้ที่ติของศิลปิน

XVI ในวันรุ่งขึ้น
บางทีศิลปินต้องการแสดงช่วงเช้าตรู่ที่พวกเขาพบในห้องของมาดามเดอเรนาล และนั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกหัวข้อนี้ แต่ไม่ว่าในกรณีใดเขาก็แสดงความรู้สึกต่อกัน พวกเขาไม่ใช่แค่เพื่อนอีกต่อไป ภาพน่ารักแบบนี้วิจารณ์ไม่ได้ คุณสามารถชื่นชมเท่านั้น

XVII รองผู้ว่าการคนแรก

ช
ลาวามีขนาดเล็กและไม่มีเหตุการณ์สำคัญ อย่างที่ฉันบอกการแสดงความคิดของตัวละครเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นยาโคฟเลฟจึงบรรยายฉากที่นายหญิงให้คำแนะนำแก่คนรับใช้ Julien สนใจงานนี้มากและเขาได้สอบถาม de Renal แล้ว ความจริงที่น่าสนใจ. นอกจากนี้ ศิลปินยังสามารถพรรณนาถึงบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตในสังคมชั้นสูงที่เธอมอบให้เขาได้ แต่เขามุ่งความสนใจไปที่การกระทำอื่นซึ่งเขาแสดงได้ดี

กษัตริย์ XVIII ใน Verrières
และ
เมื่อวาดภาพโซเรลเคลื่อนไหวเป็นทหารกองเกียรติยศ ศิลปินจะแสดงตัวละครหลักในหน้ากากที่ต่างออกไป ยังคงเป็นไปได้ที่จะอธิบายบทสนทนาระหว่างบิชอปแห่ง Agde และ Julien ดังนั้น Yakovlev จะแสดงความสำเร็จเล็กน้อย แต่ศิลปินเห็นว่าเหมาะสมที่จะแสดงพิธีการ แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันจะไม่หักหลังเธอ มีความสำคัญอย่างยิ่ง. เนื่องจากฉากไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับตัวละครหลัก
XIX ความทุกข์เกิดจากความคิด

บทที่เต็มไปด้วยความรู้สึกความคิด ตัวละครหลัก. ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นประสบการณ์มากมาย มาดามเดอเรนาลเป็นผู้หญิงที่เคร่งศาสนามาก

และในบทนี้เราได้เห็นความทุกข์ทรมาน ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีทั้งหมดที่เธอประสบ โทษตัวเองสำหรับความเจ็บป่วยของลูกชาย ศิลปินเลือกพล็อตที่ดี เขาแสดงให้เห็นถึงความเย็นชาของเดอเรนัลและภรรยาผู้ต่ำต้อยซึ่งล้มลงแทบเท้าของเขา ช่วงเวลาที่ประทับใจมากเช่นเดียวกับบททั้งหมด
XX จดหมายนิรนาม

ในบทสั้น ๆ เช่นนี้ เป็นช่วงเวลาที่ได้รับการคัดเลือกอย่างดี ศิลปินวาดภาพการถ่ายโอนจดหมายนิรนามถึง Julien ซึ่งแม่ครัวมอบให้เขาอย่างลับๆ อ่านชื่อบทแล้วพอเห็นภาพก็ชัดเจนว่าอะไรคืออะไร

XXI การสนทนากับพระเจ้า
ใน
บทนี้ในความคิดของฉันภาพประกอบอาจแตกต่างออกไป มันอาจจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้เมื่อมาดามเดอเรนัลผู้ตื่นเต้นเล่าให้สามีของเธอฟัง บทก่อนและบทต้นนี้นำไปสู่ข้อนี้. แต่ศิลปินได้บรรยายถึงช่วงเวลาที่ Julien ส่งจดหมายนิรนามที่เขียนเสร็จแล้ว น่าเสียดายที่เราไม่เห็นความมุ่งมั่นนั้นในสายตาของมาดามเดอเรนาลที่สเตนดาลเขียนถึง ใช่และเป็นการยากที่จะสันนิษฐานว่า Julien สื่อถึงบางสิ่งโดยทั่วไปโดยไม่ต้องอ่านบท ...
XXII โหมดของการกระทำในปี 1830

อีกครั้งฉันไม่เห็นด้วยกับศิลปิน เขาอธิบายสิ่งที่พูดในบทนี้ แต่ผู้เขียนไม่ได้เน้นเรื่องนี้ ส่วนสำคัญของบทนี้อุทิศให้กับอาหารค่ำที่เจ้าของบ้านดูถูกเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของพวกเขา โดยส่วนตัวแล้วฉันจะถ่ายรูปอาหารกลางวัน แต่ศิลปินเห็นว่าจำเป็นต้องแสดง Julien ด้วยภาระหนักต่อหน้าทุกคน ใช่เขาทำอย่างมืออาชีพ แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่เห็นด้วยกับการเลือกพล็อต
XXIII ความทุกข์ของเจ้าหน้าที่
กับ
ไม่ชัดเจนว่าภาพนี้มีไว้เพื่ออะไร ไม่เหมาะกับชื่อเรื่องหรือเนื้อเรื่องของบท ผู้เขียนได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการประมูลแก่เรา และยาโคฟเลฟสามารถแสดงฉากการขายหรือการเดินทางกลับบ้านได้ แต่เขาเลือกการกระทำที่เข้าใจยากโดยสิ้นเชิง ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาอย่างสิ้นเชิงและไม่เข้าใจว่าคืออะไร

XXIV เมืองใหญ่
ม
เป็นครั้งแรกที่เราเห็นฉากนี้ไม่ได้อยู่ในเมืองเล็กๆ ที่มีธรรมชาติสวยงาม แต่อยู่ในร้านกาแฟที่มีผู้คนมากมาย ฉันสามารถสรุปได้ว่าศิลปินต้องการแสดงความสับสนสับสนของ Julien และในขณะเดียวกันก็ให้ความสนใจที่เขากระตุ้นในเพศตรงข้าม อแมนดาระมัดระวังแค่ไหนในการนั่งเขาให้ห่างจากบาร์ที่มีเสียงดัง ฉันไม่คิดว่าศิลปินเลือกฉากที่ไม่คู่ควร แต่มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มการมาถึงของแฟนของหญิงสาว ฉากอิจฉาตาร้อนเล็กๆ

XXV เซมินารี

ในย่อหน้าแรก โซเรลมาที่เซมินารีและศิลปินสามารถแสดงฉากนี้ได้โดยการวาดภาพเซมินารีด้วยไม้กางเขนปิดทองและผู้เฝ้าประตูที่เปิดประตู แต่ศิลปินชอบฉากที่ลึกกว่าและแสดงให้เห็นห้องเล็ก ๆ ที่นักบวชอาศัยอยู่ ศิลปินแสดงความคาดหวังที่ Julien ชะงักในขณะที่ชายใน Cassock ไม่สนใจเขา ฉันเห็นด้วยกับศิลปิน นี่เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการแสดงบทนี้
XXVI สิ่งแวดล้อมหรือคนรวยต้องการอะไรอีก
เอ็กซ์
ศิลปินสามารถแสดงให้ซอเรลลงมาหาคนอื่นๆ ในช่วงสาย โดยยืนอยู่ท่ามกลางกลุ่มเซมินารีจำนวนมาก ซึ่งเขาเริ่มไม่ชอบแสดงความเย่อหยิ่งโดยธรรมชาติความเย่อหยิ่งของพระเอกของเรา

ในภาพประกอบ เราเห็นเพื่อนเก่า Fouquet ซึ่งเดินทางไปเซมินารี แต่ถ้าไม่อ่านบทนี้ เราจะเดาไม่ออกเลยว่าใครอยู่ในบทนี้ (ยกเว้น Julien แน่นอน) เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าศิลปินต้องการแสดงอะไรกันแน่ แต่จากบทสนทนาของเพื่อน ๆ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของ Madame de Renal ความทรงจำถูกล้างด้วยโซเรล แต่ความเยาว์วัยและความหลงตัวเองของเขาไม่อนุญาตให้เขาขุดคุ้ยความทรงจำเป็นเวลานานและผู้เขียนก็ก้าวไปสู่ปัจจุบันอย่างรวดเร็ว
XXVII ผลแรก ประสบการณ์ชีวิต
ถึง
บทนี้ไม่เหมาะเลย และหลังจากอ่านบทต่อไป เราจะมั่นใจว่ามีข้อผิดพลาดที่ชัดเจนของผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ และภาพประกอบสำหรับบทต่อไป แต่ความผิดพลาดนั้นไม่ใช่ศิลปินอย่างชัดเจน แต่เป็นผู้ที่ทำให้การสร้างสรรค์ของเขามีชีวิตขึ้นมา

ฉันต้องการสังเกตความสม่ำเสมอที่ผู้เขียนสังเกตเห็นเป็นอย่างดี "ความแตกต่างนั้นก่อให้เกิดความเกลียดชัง" สำหรับสำนวนนี้ ไม่ได้วาดภาพ แต่ให้สมกับชื่อบท ถึงเหตุผลของพระเอกเกี่ยวกับชีวิต ท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งที่เขาทำตลอดทั้งบท และเราสามารถจินตนาการได้ว่า Julien หมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับการเป็น
XXVIII ขบวน
ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าภาพของบทที่แล้วได้ถูกวางแผนไว้อย่างชัดเจนว่าจะใช้ในภาคนี้ ในการวิจารณ์ของฉันฉันจะพิจารณาภาพที่แล้ว แม้ว่าจะสามารถใช้วิชาอื่นๆ ได้มากมาย แต่ฉันค่อนข้างเห็นด้วยกับศิลปินว่านี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด

มาดามเดอเรนาลเป็นลมเมื่อเห็นจูเลียนกำลังซาบซึ้งใจ เราเห็นผู้หญิงที่เปราะบางที่พยายามลืมทุกสิ่งและอธิษฐานเผื่อบาปของเธอ และตอนนี้ราวกับว่าพระเจ้าส่งมาทดสอบ เรื่องราวที่ประทับใจมากและฉันคิดว่าไม่ควรพลาด

XXXIX โปรโมชั่นแรก
ชม
อีน้อย เหตุการณ์สำคัญสำหรับ Julien ในบทนี้ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นครั้งแรก แม้ว่าภาพประกอบจะไม่แสดงการเพิ่มขึ้น แต่ก็ยังไม่ใช่เหตุการณ์สำคัญเล็กน้อย ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะพูดคุยกับอธิการได้ โดยเฉพาะในมื้อค่ำ ภาพค่อนข้างชัดเจน เราเห็น Julien พูดอย่างกระตือรือร้นและอธิการฟังด้วยความสนใจ ศิลปินแสดงความเคร่งขรึมเป็นพิเศษของสิ่งที่เกิดขึ้น เราสามารถจินตนาการได้ว่า Sorel จะมีกี่อารมณ์และเขาจะยังจำบทสนทนานี้ได้มากแค่ไหน อย่างน้อยก็ไม่ต้องสงสัยเลย อธิการเองก็พอใจกับความกระตือรือร้นและความรู้ของชายหนุ่ม
XXX มีความทะเยอทะยาน

นี่คืออาชีพใหม่ของ Julien เส้นชีวิตใหม่ เขาได้รับตำแหน่งผู้ช่วยของมาร์ควิส เป็นการเริ่มต้นที่ดี ส่งผลดีต่อสังคม อีกก้าวที่ยิ่งใหญ่ ออกเดินทางต่อไปและเป็นไปได้เป็นเวลานานเขาจะไม่เห็นคนที่รักเขา ดังนั้นเขาจึงฉวยโอกาสปีนไปที่หน้าต่างของเธอ Julien ประหลาดใจมากกับสิ่งที่เขาเห็น มาดามเดอเรนาลผู้น่าสงสารหมดแรงจนแทบเอาชีวิตไม่รอด ฉันไม่สามารถโต้แย้งความถูกต้องของรูปภาพที่เลือกได้ ก็เลยคิดว่าเข้ากับบท แต่ศิลปินก็มีทางเลือก
ส่วนที่สอง

I ความสุขของชีวิตหมู่บ้าน

พี
ในทุกโอกาสศิลปินคิดว่ามันถูกต้องที่จะแสดงการจากไปของ Julien ไปปารีส โดยไม่ต้องเริ่มพรรณนาถึงสหายของเขาและโดยทั่วไปแล้วส่วนเกินใด ๆ เขาได้ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของส่วนที่สองด้วยทางอ้อม ฉันเห็นด้วยอย่างช่วยไม่ได้เพราะเราเข้าใจอย่างชัดเจนว่าฮีโร่ของเรากำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่และไม่มีอะไรสามารถพรรณนาได้แม่นยำกว่าการจากไป

II ในสังคมชั้นสูง
อี
งานเลี้ยงแรกที่เราเห็นแม้จะไม่ใหญ่โตนัก ดังนั้นตัวละครหลักจึงเป็นครั้งแรกในกลุ่มผู้สูงศักดิ์จำนวนมาก แต่จูเลียนไม่เสียสมาธิและรู้สึกผ่อนคลายมากทีเดียว สิ่งนี้เราสามารถเห็นได้จากท่าทางที่ผ่อนคลายและเบาของเขา ครั้งนี้ฉันเห็นด้วยกับศิลปินในความถูกต้องของพล็อตที่เขาเลือก
III ขั้นตอนแรก
กับ
เมื่อชื่อบทและภาพประกอบเชื่อมโยงกับความพยายามครั้งแรกในการเรียนรู้การขี่ม้า แต่ไม่ หมายความว่าโดยก้าวแรกของผู้เขียน เขาต้องการแสดงให้เราเห็นว่า Julien เข้าสู่สังคมได้อย่างไร Julien ไม่ใช่คนชอบเสี่ยง แต่เขาไม่ชอบทำตัวโง่หรือไร้ความสามารถ และที่นี่เราเห็นการกระทำที่กล้าหาญของเขา ซอเรลเป็นครั้งที่สองในชีวิตที่ได้นั่งบนหลังม้า แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเสียทีเดียว ดังนั้นการล้มกลางถนนจึงไม่ใช่แค่เรื่องน่าอึดอัดสำหรับเขา แต่การล้มครั้งนี้ถือเป็นการฝึกหัดการขี่ครั้งต่อไปของเขา เราชื่นชมความอุตสาหะและความกล้าหาญของฮีโร่อีกครั้ง
IV เฮาส์ เดอ ลา โมล
ใน
ในบทนี้ ผู้เขียนให้ความสำคัญกับการแทรกซึมของ Julien เข้าสู่สังคมในระหว่างมื้อค่ำ ศิลปินไม่ต้องการวาดคนจำนวนมากและไม่ลงรายละเอียดปลีกย่อย ฉันไม่เห็นด้วยกับยาโคฟเลฟ ด้วยเหตุผลที่คุณสามารถหาย่อหน้าที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของชายหนุ่มได้ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเราเห็น Julien ระหว่างการบันทึกลักษณะบุคลิกภาพของแขกที่เข้ามา แต่นี่เป็นเพียงการคาดเดาของฉัน ฉันคิดว่าเหตุการณ์ที่น่าสนใจมากขึ้นจะเริ่มขึ้นในหน้าถัดไป ซึ่งควรค่าแก่การพรรณนา

วี
ความประทับใจและ

สตรีผู้สูงศักดิ์ที่เกรงกลัวพระเจ้า
สเตนดาลบทนี้ไม่มีอะไรแน่นอน ไม่สามารถแบ่งย่อยได้ แต่เพียงรวมกับอันก่อนหน้าหรือที่ตามมา ไม่จำเป็นต้องตัดสินความถูกต้องของการเลือกศิลปิน ด้วยเหตุผลที่ผู้เขียนเขียนเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับทุกสิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอะไรเลย ในบทนี้เราอ่านสองบรรทัดเกี่ยวกับการฟันดาบ แต่ก็เป็นไปได้ที่จะพรรณนาถึงสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่ Julien กำลังทำอยู่ในขณะนั้น บางทีศิลปินอาจตัดสินใจที่จะวางอุบายด้วยภาพ บางทีมันอาจง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะพรรณนาถึงการฟันดาบมากกว่า Julien ซึ่งเหนื่อยล้าจากการทำงานมากมาย แต่เราสามารถตัดสินด้วยความมั่นใจว่าศิลปินอ่านโดยสุจริต
VI คุณสมบัติของการออกเสียง
ใน
ในกรณีนี้ฉันพร้อมที่จะโต้เถียงกับศิลปิน เพราะคิดว่าภาพการดวลน่าจะดูน่าสนใจกว่านี้ แต่หลังจากเรียนวิชาฟันดาบครั้งก่อน การแสดงบาดแผลจากปืนพกก็เป็นเรื่องยาก ในการแสดงการต่อสู้ด้วยปืนพก คุณต้องวาดภาพประกอบก่อนหน้าใหม่ เป็นไปได้มากว่าศิลปินเลือกที่จะ จำกัด ตัวเองให้ทะเลาะวิวาทในบาร์และความท้าทาย แต่ภาพนั้นไม่สามารถเข้าใจได้ นอกจากนี้ ในบทใหญ่ยังมีหัวข้ออื่นๆ อีกพอสมควร
VII การโจมตีของโรคเกาต์

ฉันไม่สามารถโต้แย้งภาพได้เนื่องจากความชัดเจนและการเข้าถึง หลังจากดูภาพแล้วเราเข้าใจว่ามาร์ควิสไม่แข็งแรงและเห็นจูเลียน หลังจากอ่านชื่อบทแล้วเรามั่นใจว่าเราพูดถูก เห็นด้วยอย่างเต็มที่กับการเลือกของศิลปิน

VIII สิ่งที่ทำให้บุคคลโดดเด่นจากฝูงชน
และ
เลือกภาพประกอบแล้ว ไม่มีอะไรจะติแล้ว เราเห็น Julien ในภาพลักษณ์ของชายฆราวาสซึ่งมาทิลด้าถูกดึงดูด ท่ามกลางฉากหลังของวังที่สวยงามที่สุด สาวๆ คนอื่นๆ ต่างก็หลงทาง ศิลปินแสดงความสนใจในความงามของผู้ชายจำนวนมากและคนที่เธอชอบ

ทรงเครื่องลูก
ชม
เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนแรกของบทอาจจบลงในส่วนก่อนหน้า เนื่องจากมีการอธิบายความต่อเนื่องของลูกบอลไว้ที่นั่น หรือแบ่งบทออกเป็นสองส่วนและพรรณนาการแอบมองจูเลียนและมาทิลดาคู่สนทนาของเขา และบทต่อไปควรเรียกว่า "การประชุมในห้องสมุด" และภาพประกอบที่เราเห็นก็เหมาะ ไม่มีข้อตำหนิใด ๆ เกี่ยวกับศิลปินเขาไม่ได้พูดซ้ำและแยกสถานการณ์ที่สำคัญออกมา
เอ็กซ์ ควีน มาร์การิต้า

ในบทที่ X จูเลียนได้เรียนรู้ประวัติของครอบครัวซึ่งทำให้เขาเปลี่ยนใจเกี่ยวกับมาทิลดา แต่เราจะไม่เห็นมันในภาพ

แต่เราแสดงให้เห็นความต่อเนื่องของบทอย่างชัดเจน ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าสาวที่น่าอิจฉาที่สุดกับจูเลียนกลายเป็นมิตรภาพได้อย่างไร พวกเขาคุยกันอย่างไรขณะเดินเล่นในสวน
XI พลังของหญิงสาว
ง
ศิลปินมักจะแสดงบทสนทนาที่ไม่หยุดนิ่ง แต่ภาพไม่เหมาะสมเสมอไป และในกรณีนี้ฉันคิดว่าการเลือกศิลปินนั้นผิด มีการจัดสรรเพียงไม่กี่บรรทัดสำหรับการสื่อสารของแฟนสาวในบทและอีกมากมาย ช่วงเวลาที่น่าสนใจจึงพลาด สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าศิลปินควรมองหาพล็อตในส่วนแรกของบทนี้ และแสดงอำนาจของหญิงสาวเหนือแฟนหรือในครอบครัว
XII นั่น Danton ไม่ใช่เหรอ?

ช
เมื่อพิจารณาจากภาพ เราสามารถสรุปได้ว่าการสนทนาอย่างสันติกำลังเกิดขึ้นระหว่างการชุมนุม ในความเป็นจริงในบทของ Natalya ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นถึงความวิตกกังวลของคนหนุ่มสาวที่ไม่พอใจกับความสนใจที่ชัดเจนของมาทิลด้าใน Julien แต่ถ้าศิลปินแสดงภาพอารมณ์ในท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้าของคนหนุ่มสาว มันก็จะดูไม่เหมาะสมสำหรับสังคมชั้นสูง และเหมือนเรื่องอื้อฉาว เมื่อเห็นภาพเราไม่สามารถระบุได้อย่างรวดเร็วว่าบทนี้เกี่ยวกับอะไร ในกรณีนี้ ชื่อกล่าวถึงสาระสำคัญมากขึ้น
สิบสามสมรู้ร่วมคิด
ชม
แม้ว่าบทจะมีขนาดใหญ่และมีเหตุการณ์เพียงพอ แต่ฉันก็ถือว่าการเลือกภาพนี้ถูกต้อง เขาแสดงลักษณะส่วนใหญ่ว่าพวกเขาอบอุ่นอยู่แล้ว มิตรไมตรีและการแสดงความรู้สึกอันเร่าร้อนของมาดมัวแซล เดอ ลา โมล เป็นการยากทีเดียวที่จะพรรณนาถึงการล้อเลียนพี่ชายและแฟน และบทนี้ไม่ได้เน้นเรื่องพวกเขา การให้ภาพจูเลียนอ่านจดหมายรักและความคิดของเขาในเวลาเดียวกันคงเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นภาพนี้จึงถูกเลือกจากมุมมองของฉันอย่างถูกต้อง
XIV ความคิดของหญิงสาว

ในภาพนี้ ศิลปินแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่รอเราอยู่ในบทนี้ หลังจากบทที่แล้วเราสามารถสรุปพัฒนาการของความรู้สึกของตัวละครได้อย่างง่ายดาย
XV นี่คืออะไรถ้าไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิด
พี
หลังจากอ่านบทนี้แล้ว เราเข้าใจว่าศิลปินพยายามสื่อถึงอะไรในภาพประกอบ แต่ก่อนที่จะอ่าน ฉันไม่เข้าใจเป็นการส่วนตัวว่า Julien อยู่ในห้องของเขาและกำลังคิดที่จะจากไป แม้ว่าเราจะเห็นกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งต่าง ๆ แต่ท่าทางของฮีโร่และความตึงเครียดบนใบหน้าของเขาพูดถึงความสนใจในหน้าอกของเขามากขึ้น บางทีโดยการวาดภาพเขากำลังจัดกระเป๋าเดินทาง ผู้อ่านสามารถสันนิษฐานได้ว่าการจากไปของฮีโร่ใกล้เข้ามาแล้ว และแม้หลังจากอ่านบทนี้แล้ว ก็ยังปลอบใจตัวเองด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังคงอยู่
ชั่วโมง XVI ของคืน
ใน
ในบทนี้ ฉันคิดว่าสามารถอธิบายประเด็นที่น่าสนใจได้มากขึ้น ตัวอย่างเช่น วิธีที่ Julien ปีนออกไปทางหน้าต่าง วิธีที่เขากอด Matilda หรือวิธีที่เขาซ่อนตัวในตู้เสื้อผ้า ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะถือว่าสาระสำคัญของบทนี้ และในภาพนี้ เราเห็นมาทิลดาเบี่ยงเบนไปจากคนรักของเธอ และจูเลียนมีกริชอยู่ในมือซึ่งนำไปสู่ความคิดที่นองเลือด

XVII ดาบโบราณ

ใน
บทที่แสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกมากมายที่ศิลปินพรรณนาไว้ในภาพประกอบ น่าจะเป็นถ้าเป็น ภาพใหญ่เราจะเห็นทุกอย่างบนใบหน้าของฮีโร่ของเรา

แต่ความรู้สึกทั้งหมดของพวกเขาอ่านได้ในการเคลื่อนไหวของร่างกาย เสื้อโค้ทที่กำลังพัฒนาของ Julien ทำให้ชัดเจนว่าเขาเพิ่งกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้เพื่อรับดาบของเขา และแม้ว่าเขาจะเพิ่งกระโดดขึ้น ดาบก็ไม่ได้ถูกปลอกออกแล้ว กระแสแห่งอารมณ์ของ Marquise de La Mole แสดงออกมาในการเคลื่อนไหวของร่างกายที่ตั้งคำถามและตะโกน

ฉันคิดว่าศิลปินสามารถแสดงฉากหลักของบทนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

XVIII ช่วงเวลาที่ทรมาน
ใน
ภาพประกอบสำหรับบทนี้ทำให้เกิดคำถามมากมาย ประการแรกทำไมเด็กผู้หญิงถึงนั่งที่เปียโนหากไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเขาในบทนี้ ข้อที่สองไม่ใช่คำถาม แต่เป็นความคิดเห็นว่าเวิร์นไม่ได้เลือกพล็อต ในบทที่เน้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เราสามารถสันนิษฐานได้ตั้งแต่ต้นว่า Mademoiselle de La Mole ดื่มด่ำกับความฝันขณะเล่นเปียโน ที่เธอเป็นตัวแทนของช่วงเวลาอันแสนหวาน แต่นี่เป็นเพียงการคาดเดาของฉัน ส่วนตัวผมขอเลือกเรื่องอื่น ภาพโซเรลและมาทิลดากำลังเดินอยู่ในสวนสาธารณะ ใบหน้าที่มีความสุขและความสนุกสนานในการเคลื่อนไหวสามารถบ่งบอกได้มากมาย

XIX การ์ตูนโอเปร่า
พี
หัว rochta ทุกอย่างเข้าที่ อีกครั้งผู้จัดพิมพ์ผสมภาพ มาทิลดานั่งที่เปียโนกล่าวถึงบทนี้อย่างชัดเจน และภาพที่เราเห็นเป็นชื่อบทนี้ก็สื่อถึงชื่อบทถัดไปอย่างชัดเจน เนื่องจากเราไม่ได้อ่านอะไรเกี่ยวกับแจกันแตกที่นี่ ฉันจะไม่ตัดสินข้อผิดพลาดในการเผยแพร่ ท้ายที่สุดแล้วงานก็แตกต่างกัน มาดูภาพตามลำดับที่ถูกต้องตามที่ควรจะเป็น ซึ่งหมายความว่าศิลปินของเราจากบททั้งหมดชอบภาพลักษณ์ของมาทิลด้าเล่นเปียโนมากกว่าคนอื่นๆ แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันจะเลือกมาทิลด้าในโรงละครโอเปร่า ท้ายที่สุดในช่วงเวลาของการแสดงครั้งที่สองความรักของเธอที่มีต่อจูเลียนก็สว่างขึ้นอีกครั้ง และอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน สภาพที่สวยงามนี้สามารถถ่ายทอดได้โดยไม่ยาก และในขณะนั้นเองที่พระเอกของเราไม่มีการควบคุมและปีนขึ้นบันไดไปที่ห้องของเธอ ... ด้วยความหลงใหลที่เธอรีบไปหาเขา ศิลปินยังสามารถถ่ายทอดอ้อมกอดอันเร่าร้อน ช่วงเวลาแห่งคำสาบานของเธอต่อหน้าเขา โดยส่วนตัวคิดว่าพล็อตแบบนี้จะดูดีกว่า
XX แจกันญี่ปุ่น

เราจะไม่ทำซ้ำความผิดพลาดของผู้จัดพิมพ์และแสดงภาพที่มีแจกันแตกอีกครั้ง เราขอแนะนำให้คุณมองให้สูงขึ้นเล็กน้อยและดูผลงานที่มีพรสวรรค์ของศิลปินอย่างใกล้ชิด เลือกโครงเรื่องที่ดีแล้ว คุณสามารถใช้ฉากในห้องสมุดได้ เมื่อมาทิลด้าหยุด Julien ซึ่งกำลังออกจากสำนักงานอย่างรวดเร็ว แต่ภาพนี้ไม่เพียง แต่สอดคล้องกับบทเท่านั้น แต่ยังสอดคล้องกับชื่อเรื่องด้วย เราเห็น Marquise de La Mole ที่ผิดหวังคร่ำครวญกับแจกันที่แตกและเราเห็น Julien ที่สงบ ภาพประกอบค่อนข้างชัดเจน
ข้อความลับ XXI

การประชุมลับแสดงได้ดีมาก ไม่สามารถพูดได้ว่าก่อนที่คุณจะอ่านบทนี้คุณเข้าใจว่ามันเป็นความลับ แต่ไม่ว่าในกรณีใดหลังจากอ่านแล้วคุณเข้าใจว่าคนเหล่านี้เป็นใคร เราเห็น Julien ยุ่งกับการลับขนของเขา เขาเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าร่วมในการสนทนา เขาถูกเพิกเฉย ทำเพียงดูระแวดระวังเล็กน้อย ฉันคิดว่าการเลือกศิลปินนั้นถูกต้อง
XXII การสนทนา
เอ็กซ์
ศิลปินไม่ต้องเดาและเลือกภาพที่จะประสบความสำเร็จ บททั้งหมดอุทิศให้กับการประชุมลับ ที่รวบรวมบุคคลสำคัญและ Julien เป็นผู้ส่งสารลับ ในภาพประกอบ เราเห็นว่าการสนทนาดำเนินไปอย่างไรและจูเลียนทำงานของเขาอย่างขยันขันแข็งเพียงใด บทที่ค่อนข้างน่าเบื่อ แต่ศิลปินสามารถเปลี่ยนภาพประกอบได้
XXIII พระสงฆ์ ป่า เสรีภาพ
กับ
ฉันเห็นด้วยกับศิลปิน เป็นทางเลือกที่ดีมากของพล็อต ศิลปินแสดงสิ่งที่ถูกนำไปสู่ในสองบทก่อนหน้า พบ Sorel กับ Duke เพื่อถ่ายทอดข้อความ โซเรลดูเหมือนขอทาน แม้แต่ฉากที่มีการค้นหาในโรงแรมก็ไม่สำคัญสำหรับบทนี้

XXIV สตราสบูร์ก

บทแนะนำสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความรักซึ่งกันและกัน ถึงเวลาแล้วที่ Julien จะเรียนรู้รายละเอียดปลีกย่อยระหว่างชายและหญิง

ในที่สุดเขาก็ได้พบกับชายคนหนึ่งซึ่งบอกทางออกจากสถานการณ์นี้แก่เขา ศิลปินแสดงให้เราเห็นการพบปะของเพื่อนสองคน ในขั้นต้นคุณเข้าใจโดยการทักทายว่าเกิดอะไรขึ้น การประชุมที่ดีและหลังจากอ่านบทนี้แล้ว ให้เสริมความประทับใจแรกด้วยข้อเท็จจริง
XXV ในสำนักคุณธรรม

ภาพประกอบมีความชัดเจนมากกว่า ไม่จำเป็นต้องอ่านบทนี้เพื่อทำความเข้าใจว่า Julien ดำเนินแผนการเพื่อคืนความรักของ Matilda ให้กับเขา แม้ว่ามันจะยังไม่ได้ผล แต่เราเห็นจากโครงเรื่องว่าในกรณีใด ๆ มันได้เกิดขึ้นแล้ว ศิลปินสามารถแสดงให้เราเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการ

XXVI ทางวิญญาณ - ความรักทางศีลธรรม
ช
ลาวามีขนาดเล็กและไม่เต็มไปด้วยกิจกรรม แต่ศิลปินพบสิ่งที่จะอธิบายในลักษณะที่จะไม่ทำซ้ำ เราเห็นช่วงเวลาของการมอบจดหมายรัก เราเข้าใจด้วยซ้ำว่าการกระทำเกิดขึ้นในตอนเช้า ถึงกระนั้น ในบางกรณีที่หายากมาก คุณสามารถเดาได้จากภาพว่าบทนั้นเกี่ยวกับอะไร นี่ไม่ใช่กรณี แต่ไม่ใช่ความผิดของศิลปิน

XXVII สำนักงานคริสตจักรที่ดีที่สุด
ชม
แม้ว่า Julien จะมีความคิดในแง่ร้าย แต่ตลอดทั้งบท ศิลปินก็เลือกช่วงเวลาที่พระเอกของเรารู้สึกหมดความอดทน และ​ใน​ตัว​อย่าง​นี้ เรา​เห็น​ว่า​เขา​สนใจ​จดหมาย​ที่​ส่งมา เราสามารถชื่นชมตัวเลือกของศิลปินและดีใจที่เขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเบื่อหน่ายที่ Julien มาถึงจุดที่ดึงดูดใจ

XXVIII มานอน เลสคอต
ม
เราเห็นการเล่นของนักแสดงสองคนและการเปลี่ยนบทบาทเป็นประจำ ตอนนี้มาทิลดาเฝ้าดูจูเลียนอย่างลับๆ แล้วจูเลียนก็อิจฉามาทิลดา ศิลปินแสดงให้เห็นว่า Julien กำลังทุกข์ทรมานและไม่เห็นผลลัพธ์ของความพยายามของเขา ความพยายามที่จะส่งคืน Matilda แม้เพียงชั่วครู่ และนั่นคือสิ่งที่บทนี้เกี่ยวกับ

XXXIX ความเบื่อหน่าย
พี
อ่านบทนี้จบก็เข้าใจแล้วว่าทำไมผู้เขียนถึงชอบแยกมันออกเป็นบท ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่า Julien ประสบความสำเร็จจากการทำงานหนักของเขาอย่างไร โดยที่ความปวดร้าวทางใจของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์ เขาไม่เพียงสามารถสนใจ Madame de Fervac เท่านั้น แต่ยังได้รับการยืนยันความรักจาก Matilda อีกด้วย ศิลปินวาดภาพมาทิลดาซึ่งนอนสลบไสลอยู่แทบเท้าของจูเลียน ยืนมองร่างไร้ชีวิตของหญิงสาวผู้แข็งแกร่งและเอาแต่ใจด้วยท่าทางเย่อหยิ่งและพึงพอใจในตนเอง
XXX Lodge ในการ์ตูนโอเปร่า
ชม
ชื่อบทสอดคล้องกับภาพประกอบอย่างครบถ้วน หากไม่มีคำใบ้นี้ เราสามารถเดาได้ว่าเป็นภาพอะไร แต่ชื่อเรื่องยืนยันความถูกต้อง การแสดงบทสนทนาของคู่รักเป็นเรื่องซ้ำซากศิลปินชอบที่จะกระจายและแสดงความมุ่งมั่นของ Julien อีกครั้ง ผู้ซึ่งแม้จะมีสภาพภายในที่ย่ำแย่ก็เอาชนะตัวเองและมาที่โอเปร่า นอกจากนี้ เขายังได้รับความแข็งแกร่งและมองเข้าไปในกล่องที่มาทิลด้าอยู่

XXXI เก็บเธอไว้ที่อ่าว
ชม
ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นล่าสุดของฉัน ถึงกระนั้นผู้แต่งน่าจะรวมบางบทเป็นหนึ่งเดียว เนื่องจากสาระสำคัญเป็นหนึ่งเดียวจึงยืดออกไปเป็นเวลานาน และที่นี่เราต้องแสดงความเคารพต่อจินตนาการอันยิ่งใหญ่ของศิลปิน ฉันวิพากษ์วิจารณ์พรสวรรค์ของใครน้อยลงและชื่นชมจินตนาการของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ค่อนข้างยากที่จะนำสิ่งใหม่และสำคัญออกจากบทนี้ แต่เขาถูกพบและพรรณนาถึงวีรบุรุษของเราในสถานที่อันเงียบสงบพร้อมสุนทรพจน์และความสนใจที่เร่าร้อน

เสือ XXXII
และ
อีกครั้งฉันได้กระโดดไปสู่ข้อสรุป เหมือนกัน ฉันไม่เห็นด้วยกับศิลปินในการเลือกภาพ นักเดินทางชาวอังกฤษถูกกล่าวถึงผ่านและไม่มีความสัมพันธ์ที่จริงจังกับนวนิยาย ฉันคิดว่าควรเน้นที่จดหมาย โดยวาดภาพมาทิลดาเขียน หรือพ่อของเขาอ่าน และข่าวที่มาทิลด้าบอก Julien นั้นยอดเยี่ยมเพียงใด ... ศิลปินสามารถถ่ายทอดบทสนทนาของพวกเขาและตัวอย่างเช่นการสัมผัสที่อ่อนโยนซึ่งมีลักษณะเฉพาะของสตรีมีครรภ์เท่านั้นศิลปินสามารถทำได้ง่าย

ส่งมอบ

XXXIII การทรมานอันเลวร้ายของความขี้ขลาด

กับ
จากมุมมองของฉัน ภาพของ Marquis de La Mole ที่โกรธเกรี้ยวซึ่งเดินไปรอบ ๆ สำนักงานด้วยความโกรธและประพรม Julien ด้วยคำพูดหยาบคายอาจดูประสบความสำเร็จมากกว่า แต่การเลือกศิลปินนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้เป็นพิเศษ ในที่สุด Sorel ก็จากไป ทิ้ง Matilda ไว้ตามคำขอของเธอเอง และตอนนี้พวกเขาแยกจากกันและศิลปินมีตัวเลือกมากมายให้เลือกสำหรับจุดประสงค์นี้
XXXIV คนฉลาด
ถึง
น่าเสียดายที่ทุกอย่างไม่สามารถแสดงออกได้ด้วยพู่กันและดินสอ ช่างน่าเสียดายที่เรารับรู้คำพูดมากมายด้วยหูหรือตาของเราเท่านั้น แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถอ่านทุกอย่างที่ฮีโร่ได้รับจากท่าทาง ถึงกระนั้นก็ยังน่ายินดีที่มีนักเขียนที่ยอดเยี่ยมที่ถ่ายทอดทุกสิ่งให้เราด้วยข้อความ ถ้าเป็นไปได้ศิลปินจะถ่ายทอดอารมณ์ของมาทิลด้า น่าเสียดายที่เราไม่เห็นใบหน้าของ Marquis และไม่สามารถตัดสินสภาพของเขาจากท่าทางของเขาได้ แต่เราเข้าใจถึงความสำคัญและช่วงเวลาที่รอคอยมานาน

พายุ XXXV
ก
ประการที่สองให้ชื่อที่สวยงามมากแก่บทนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังสามารถใช้ "ฟ้าร้อง" ได้ แต่แปลกมากที่ศิลปินใช้โครงเรื่องไม่น่าตื่นเต้นที่สุด โดยส่วนตัวแล้ว ฉันแสดงภาพจูเลียนมุ่งเป้าไปที่มาดามเดอเรนาล ท้ายที่สุดแล้วนี่คือส่วนหนึ่งของบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดและดูหมิ่นที่คุณต้องออกไปเพื่ออธิบายภาพที่ศิลปินให้มา เท่าที่ฉันเดาได้ ศิลปินแสดงให้เราเห็น Sorel ในชุดม้าที่งดงาม ท้ายที่สุด Julien ใฝ่ฝันที่จะรับใช้บ้านเกิดของเขามานานแล้ว และถ้าคุณไม่ได้อ่านนวนิยาย แต่รับรู้เฉพาะภาพก็ควรเป็นภาพนี้เช่นกัน
XXXVI รายละเอียดที่น่าเศร้า
ชม
ไม่ ท้ายที่สุด ผู้เขียนก็ไม่คุ้มที่จะวางอุบายและรวมสองบทเข้าด้วยกัน แต่ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสิน Stendhal แต่ฉันมีโอกาสที่จะวิจารณ์การเลือกของศิลปิน ฉันคิดว่าฉากนี้ไม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะพรรณนาถึงจูเลียนที่นั่งอยู่หลังลูกกรง ผู้อ่านจะมีความชัดเจนมากกว่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้า หรือโดยการวาดภาพศาล. ฉันไม่เห็นด้วยกับศิลปินอย่างสิ้นเชิง

XXXVII ทาวเวอร์

เราได้อ่านมากมายเกี่ยวกับปาฏิหาริย์แห่งมิตรภาพในบทนี้ เกี่ยวกับ Fouquet อันรุ่งโรจน์และเปิดกว้างซึ่งอาจแสดงให้เห็นถึงการพบปะของเพื่อนสองคน และความสุขที่เพื่อนเก่านำมาให้ จูเลียนวิ่งเข้าไปกอดเขาได้อย่างไร แต่ศิลปินเลือกที่จะแสดงภาพที่ต่างออกไป สะเทือนใจและสะเทือนใจยิ่งขึ้น ท้ายที่สุดเมื่ออ่านบทเริ่มต้นและคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการมาถึงของนักบวชแล้วจินตนาการก็รุนแรงมาก นอกจากนี้คุณยังดูผลงานของศิลปินอีกด้วย ซึ่งยิ่งขับเน้นสัมผัสแห่งช่วงเวลา และฮีโร่ของเราก็ไม่ดูเหมือนวายร้ายอีกต่อไป
XXXVIII ชายผู้ยิ่งใหญ่
ม
เรามาดูกันว่า Matilda ผู้กล้าหาญของเรามาขอ Abbé de Friler ให้กับ Julien ได้อย่างไร หญิงสาวสวมชุดชาวนาพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อคนที่เธอรักแม้กระทั่งเพื่อสื่อสารกับผู้คนเช่นเจ้าอาวาส บทส่วนใหญ่ใช้บทสนทนาของพวกเขาซึ่งแต่ละคนแสดงความแข็งแกร่งของเขา ศิลปินเลือกพล็อตสำหรับภาพอย่างถูกต้องเนื่องจากบทสนทนาไม่สามารถกระตุ้นความสนใจทางสายตาได้
XXXIX อุบาย

กับ
ความรู้สึกมากมายครอบงำฮีโร่ของเรา ตัวละครของพวกเขาแตกต่างกันอย่างไร แต่พวกเขามีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด น่าเสียดายอีกครั้งที่ไม่ว่าศิลปินจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถถ่ายทอดทุกอย่างได้ เขาจับภาพช่วงเวลาหนึ่ง แต่เราได้รับอารมณ์ในจิตวิญญาณของเราจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮีโร่ของเรา แต่ศิลปินก็ถ่ายทอดความอ่อนโยนและความเอาใจใส่นั้นออกมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ การคุ้มครองที่มาทิลด้ามอบให้กับที่รักของเธอ และตอนนี้เขาไม่สนใจเธอแค่ไหน เมื่อเห็นฉากนี้ใคร ๆ ก็สงสารผู้หญิงที่น่ารัก
ความเงียบสงบ XL
ต
ชื่อบทสื่อถึงตัวเองได้ดีเพียงใดเมื่อคุณเห็นภาพ และแม้ว่านี่จะไม่ใช่เรื่องราวที่ดีที่สุด ในกรณีใด ๆ ก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างลักษณะเฉพาะของชื่อให้ดีกว่านี้ เราเห็น Julien เดินอย่างใจเย็น ความสงบนิ่งขณะสูบซิการ์ และความสงบรอบข้างด้วย ภูเขา เมฆ ไม่มีอะไรมาทำลายความสมดุลของจิตวิญญาณได้ ทุกอย่างดีมาก

ไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับศิลปิน เนื่องจากภาพประกอบมีความสอดคล้องกันทั้งชื่อเรื่องและเนื้อหาของบท ศิลปินแสดงให้เราเห็นด้วยภาพที่ชัดเจนของบุคคลหลักและแสดงให้เราเห็นกลุ่มคนที่อยู่ในปัจจุบันอย่างอ่อนลง

บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะพรรณนาผู้ชมที่มารวมตัวกันให้ชัดเจนขึ้นเล็กน้อยเพื่อแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้หญิงที่ถือผ้าเช็ดหน้าปิดตาในระหว่างการปราศรัยของจูเลียน ใช่ ถ้าฉันเป็นศิลปิน นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

XLII
กับ
น่าแปลก แต่นี่เป็นบทแรกที่ผู้เขียนไม่ได้ตั้งชื่อไว้ บทเองค่อนข้างดาร์ค ความคิดเรื่องกิโยตินไม่เคยทำให้ใครมีความสุข และศิลปินทำให้กล้องเป็นสีเข้มความมืดมนซึ่งรุนแรงขึ้นจากรูปลักษณ์ที่เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้าของมาทิลด้า แต่ในทางกลับกัน ความสงบของ Julien นั้นไม่เข้ากับสถานการณ์เลย ศิลปินสังเกตเห็นรายละเอียดทั้งหมดและถ่ายทอดออกมาเป็นภาพ
XLIII
ง
มันจะยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันว่าทำไมศิลปินถึงเลือกฉากที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้ บางทีอาจจะมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ในบทต่อไป ฉันอยากจะพรรณนาถึงซอเรลที่กำลังนอนหลับและมาดามเรนัลร้องไห้เพราะเขา หรือพวกเขาร้องไห้ในอ้อมกอด แต่อย่าดูถูกการเลือกศิลปินแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจก็ตาม นอกจากนี้ ฉันยังสามารถเน้นย้ำว่านักบวชไม่ได้ดูสกปรกและเปียกเลย การปรากฏตัวของนักบวชทำให้เขามีเพียงหีบและไม้กางเขนเท่านั้น
XLIV

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในบทนี้คือภาพสะท้อนของจูเลียน บทสนทนาของเขากับตัวเอง ที่คุณอ่านเหมือนกลอน อารมณ์ด้วยการแสดงออก ทำไมศิลปินถึงเลือกแสดงฉากที่มีนักโทษสองคนฉันก็ไม่รู้ อาจเป็นเพราะหลังจากพูดคุยกับพวกเขาแล้วเขาจึงเริ่มคิดอย่างมีอารมณ์ แต่การสื่อสารกับพ่อของเขาก็ไม่สงบเช่นกัน การเลือกศิลปินไม่ตรงกับของฉัน
XLV

นวนิยายทั้งหมดมีความโดดเด่นด้วยราคะการโจมตีทางจิตวิทยา และศิลปินพยายามจับคู่ผู้เขียนด้วยดินสอเพื่อถ่ายทอดทุกอย่าง ในขั้นต้นเมื่อฉันเห็นฉากที่น่าสลดใจฉันไม่เข้าใจว่านั่นคือ Julien แม้ว่าฉันจะเดา ฉันก็คงไม่เชื่อ เพราะยังมีความหวังสำหรับการให้อภัยของเขา ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับการเลือกศิลปิน เป็นอันว่าจบและแสดงชัดแล้ว. ไม่มีตัวเลือกอื่น

บทสรุป
ผลงานของนักวาดภาพประกอบหนังสือมักจะไม่มีใครสังเกตเห็น ซึ่งแตกต่างจากนักเขียนที่สร้างสรรค์ผลงานมานับพันปี และผลงานชิ้นเอกใดบ้างที่พบในภาพประกอบ! พวกเขาทำให้เรามีความสุขในวัยเด็กและในวัยที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอย่างไร ดังนั้นงานของ Yakovlev เมื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้อาจไม่ได้รับความชื่นชมจากหลาย ๆ คน บ่อยครั้งที่เราไม่สังเกตเห็นงานที่ทำ และถ้าเราสังเกตเราจะไม่คิดถึงความซับซ้อนและความอุตสาหะ แต่ต้องขอบคุณงานวรรณกรรม เป็นครั้งแรกที่ฉันให้ความหมายกับภาพประกอบ

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่สมบูรณ์มาก คุณดูรูปและทุกครั้งที่คุณพบรายละเอียดใหม่ กระบวนการที่น่าตื่นเต้นมาก ยิ่งกว่านั้นเราโชคดีมากกับศิลปินเขากลายเป็นคนที่มีพรสวรรค์มาก แม้ว่า Stendhal จะเป็นนักจิตวิทยาที่ยอดเยี่ยม แต่ศิลปินก็สามารถสัมผัสถึงแก่นแท้ของนวนิยายเรื่องนี้ได้ดี แม้ในงานเล็กๆ น้อยๆ ที่ดูเหมือนไม่สำคัญ เขาถ่ายทอดอารมณ์ของวีรบุรุษ สภาพจิตใจ ความกระตือรือร้น ความเกรงขาม ความเป็นผู้หญิงและความเป็นชาย เมื่อมองดูผลงานของเขา ดูเหมือนว่าเราจะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แตกต่าง - โลกของวีรบุรุษ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบในบางแห่งฉันไม่เห็นด้วยกับเขา แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันแย่ และในบางกรณีเราสามารถแสดงความไม่พอใจไม่ได้กับความจริงที่ว่า Yakovlev เลือกภาพได้ไม่ดี แต่เป็นเพราะข้อเท็จจริงที่ว่า Stendhal ไม่ได้แบ่งบทและสร้างปัญหาในการสร้างภาพที่เหมาะสม เมื่อคุณหยิบหนังสือภาพประกอบ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกทัศน์ของนักออกแบบจากการออกแบบ ฉันพอใจกับงานที่ศิลปินทำขึ้นข้อความและรูปภาพที่กลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์ถูกสร้างขึ้น

^ เปรียบเทียบผลงานของสเตนาดัล

"แดงดำ"

ระหว่างนิยายกับบทภาพยนตร์
ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal
นักเขียนบท

ฌอง โอรานี, ปิแอร์ บอสต์

โอเปอเรเตอร์

มิเชล เคลเบ

นักแต่งเพลง

เรอเน คลอเร็ก

ผู้อำนวยการ

คลอดด์ ออทัน - ลาร่า
นำแสดงโดย:

จูเลียน โซเรล

เจอราร์ด ฟิลิปป์

มาดามเดอเรนาล

แดเนียล ดาเรียร์

มาทิลดา เดอ ลา โมล

อันโตเนลลา ลูอัลดี

นายเดอเรนัล

ฌอง มาร์ติเนลลี่

มาร์ควิส เดอ ลา โมล

ฌอง เมอร์เคียว
นวนิยายโดย Stendhal

"แดงดำ"
มอสโก "เอกซ์โม"

แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย N. Lyubimov

การแนะนำ

สเตนดาล(สเตนดาล) [นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล Henri Marie Beyle (Beyle)] (23.1.1783, Grenoble, - 23.3.1842, Paris) นักเขียนชาวฝรั่งเศส ลูกชายของทนายความ ถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวของปู่ของเขา เป็นนักมนุษยนิยมและสาธารณรัฐ ในปี 1799 เขาเข้ารับราชการทหาร เข้าร่วมในการรณรงค์ของนโปเลียนที่ 1 ของอิตาลี (พ.ศ. 2343) หลังจากเกษียณ เขาศึกษาด้วยตนเอง เข้าร่วมโรงละครและแวดวงวรรณกรรม จากนั้นเขาก็กลับไปที่กองทัพและในฐานะผู้คุมกองทหารนโปเลียน (พ.ศ. 2349-2557) เดินทางเกือบทั่วยุโรปชมการต่อสู้ของโบโรดิโนและการบินของฝรั่งเศสจากรัสเซีย หลังจากการล่มสลายของนโปเลียน (พ.ศ. 2357) เขาเดินทางไปอิตาลีซึ่งเขายังคงติดต่อกับผู้นำของ Carbonari สนิทสนมกับคู่รักชาวอิตาลีและเป็นเพื่อนกับ J. Byron ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2364 เขาอาศัยอยู่ในปารีส ร่วมงานในสื่อฝ่ายค้านฝรั่งเศสและอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2373 เขากลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในเมือง Trieste จากนั้นไปที่เมือง Civitavecchia ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต

นวนิยายเรื่อง Red and Black (1831) มีคำบรรยายว่า Chronicle of the 19th Century: ในนั้น Stendhal วาดภาพกว้างๆ ของสังคมฝรั่งเศสในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมปี 1830 โดยประณามการแสวงหาผลประโยชน์ของชนชั้นนายทุน การปิดบังของศาสนจักร และ ความพยายามชักใยของขุนนางเพื่อรักษาเอกสิทธิ์ทางชนชั้นของตน แต่สิ่งสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้คือคำอธิบายของการต่อสู้เพียงครั้งเดียวที่น่าทึ่งของ Julien Sorel ในวัยเยาว์กับตัวเอง: ความซื่อสัตย์ตามธรรมชาติ ความเอื้ออาทรโดยกำเนิดและความสูงส่ง การยกระดับลูกชายของช่างไม้ธรรมดาคนนี้ให้อยู่เหนือฝูงชนถุงเงินที่อยู่รอบตัวเขา คนหัวดื้อและคนไร้ตัวตน ขัดแย้งกับความคิดทะเยอทะยานของเขาด้วยความพยายามที่จะฝ่าฟันโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ความไม่ลงรอยกันระหว่างความปรารถนาในอำนาจและความขยะแขยงในการแสวงหาฐานของมันทำให้ฮีโร่ไปสู่ความตาย

ผู้กำกับ: Claude Autant-Lara 5.8.1901- 5.2.2000

เขาเรียนที่โรงเรียนมัณฑนศิลป์ เปิดตัวภาพยนตร์ในปี 2462 ในตำแหน่งนักออกแบบเครื่องแต่งกายและมัณฑนากร ต่อมา - ผู้ช่วยผู้กำกับ ผู้กำกับ ภายใต้อิทธิพลของ "Avant-garde" (ทิศทางในภาพยนตร์ฝรั่งเศส) เขาสร้างภาพยนตร์ทดลองหลายเรื่อง ในปี พ.ศ. 2473 เขาได้กำกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องแรกเรื่อง Laying a Fire (อิงจาก J. London) เขาเปิดตัวภาพยนตร์เสียงด้วยภาพยนตร์ตลกเรื่อง Lukovka (1933) ในช่วงปีแห่งสงครามโลกครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2482-45) เขาได้จัดแสดงภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง: The Marriage of Chiffon (พ.ศ. 2484), Love Letters (พ.ศ. 2485) และ Tender (พ.ศ. 2486) โดดเด่นด้วยความละเอียดอ่อนทางกวีของการถ่ายทอดประสบการณ์ทางจิตวิทยาของ ตัวละครละครของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับต้นศตวรรษ ในผลงานหลังสงครามของผู้กำกับ แนวสังคม การประท้วงต่อต้านสงครามมีความรู้สึกมากขึ้น: The Devil in the Flesh (1947), Through Paris (1956), Thou Shall Not Kill (1963), Potato (1969) และคนอื่น ๆ. ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด- ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal (1954) นอกจากนี้เขายังจัดแสดงเพลง Take Care of Amelia (พ.ศ. 2490) เรื่องเศร้าเรื่อง The Red Hotel (พ.ศ. 2494) และอื่น ๆ จากนวนิยายของ Georges Simenon Brigitte Bardot (เกิดในปี พ.ศ. 2477) เปลื้องผ้าอย่างสบายๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดโดยทั้ง Bardo และ Otan-Lar ใช่แล้ว Jean Gabin (พ.ศ. 2447-2519) ในช่วงกลางทศวรรษที่ 50 พบว่า "ลมที่สอง" และกลายเป็นที่นิยมไม่น้อยไปกว่าผู้ชมรุ่นใหม่กว่ารุ่นพ่อในยุค 30

การเปรียบเทียบการดัดแปลงภาพยนตร์กับนวนิยาย
ผู้กำกับภาพยนตร์ปล่อยให้ผู้ชมรู้สึกผ่อนคลายและเริ่มดื่มด่ำไปกับภาพยนตร์ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณสกรีนเซฟเวอร์ในรูปแบบของหนังสือ ซึ่งเมื่อเปิดหน้าต่างๆ เราได้เรียนรู้ว่าใครทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับนักแสดงที่ได้รับมอบชีวิตให้กับคนอื่น ยิ่งกว่านั้น ผู้กำกับพาเราเข้าไปในความมืดของสนาม เช่นเดียวกับผู้กำกับหลายๆ คน เขาชอบที่จะเริ่มสร้างภาพยนตร์ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถเดาได้ในตอนแรก ว่ามันจบลงอย่างไร ฉันไม่คิดว่านี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง นอกจากนี้ เราไม่มีความสุขที่ได้เห็นเมืองเล็ก ๆ ของแวร์ริแยร์ที่มีภูมิประเทศและโรงเลื่อย เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าห้าบทแรกถูกละไว้หรือแทนที่ง่ายๆ สันนิษฐานได้ว่าผู้กำกับทำไปตามสถานการณ์และเขาไม่มีโอกาสสร้างภาพยนตร์ในสภาวะที่เหมาะสม แต่การค้นหาธรรมชาติและป่าไม้นั้นไม่ใช่เรื่องยาก

เรามาดูคำอธิบายของสิ่งที่เรามีกัน คำอธิบายของสเตนดาห์ลเกี่ยวกับห้องพิจารณาคดีดูสวยงามกว่ามาก และเมื่อเห็นสถานที่หมู่บ้านที่ผู้อำนวยการย้ายเราไป ฉันรู้สึกหงุดหงิด ฉันคิดว่านักแสดงที่รับบทเป็นจูเลียนไม่ได้ประหลาดใจในความงามของสถาปัตยกรรมเหมือนกับฮีโร่ของเขา และห้องโถงที่เราเห็นบนหน้าจอมีความคล้ายคลึงกับโกธิคเล็กน้อย แทนที่จะเป็นเสาอิฐเราจะเห็นซุ้มไม้ นอกจากนี้ในนวนิยาย สเตนดาลยังมุ่งเน้นไปที่ผู้ชมหญิงซึ่งกำลังเฝ้าดูเหตุการณ์ด้วยน้ำตาคลอเบ้า เมื่อดูภาพยนตร์โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ได้สังเกตเห็นการเน้นย้ำในรายละเอียดนี้ ฉันเห็นผู้หญิงคนเดียวที่มีผ้าเช็ดหน้าอยู่ในมือ และนั่นเป็นเพราะฉันมองหาเธอเท่านั้น

ทันทีจากห้องพิจารณาคดี ผู้อำนวยการพาเราไปสู่อดีต เมื่อซอเรลยังอายุ 18 ปี อย่างที่ฉันพูด คนเขียนบทพลาดบทแรกไป พูดให้ชัดขึ้น ลดให้เหลือน้อยที่สุด แทนที่จะเป็นบทสนทนาของ de Renal กับพ่อของ Sorel และข้อตกลงของพวกเขา แทนที่จะสงสัยเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของเขา เราเห็นเจ้าอาวาส Sorel และลูกชายของเขาขี่เกวียน ที่เรารู้ว่า Julien กำลังถูกว่าจ้างให้เป็นครูสอนพิเศษ แต่บางทีนี่อาจถูกต้องและเราแสดงให้เห็นแก่นแท้ของภาพยนตร์ไม่ใช่ คำอธิบายแบบเต็มนิยาย. น่าเสียดายอย่างยิ่งที่ฉากที่ Madame de Renal พบกับ Julien ที่ประตูนั้นถูกตัดออกไป ในภาพยนตร์ เราเห็นเรื่องราวที่แตกต่างออกไป ลูกชายของมาดามเดอเรนาลเห็นผ่านหน้าต่างเห็นครูสอนพิเศษที่มาถึง และสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นเจ้าอาวาส ไม่ใช่โซเรลหนุ่ม แสดงความกลัว ฉันถือว่าความแตกต่างอีกประการหนึ่งซึ่งทำให้ฉันงงงวยมีความสำคัญมาก เมื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้ฉันแน่ใจว่า de Renals มีลูกชายสามคนเนื่องจากวลีดังกล่าวปรากฏขึ้นซ้ำ ๆ เพราะวลี "ลูกคนสุดท้องของลูกชาย" ปรากฏขึ้นซ้ำ ๆ เพราะไม่สามารถมีได้สองคนดังที่แสดงในภาพยนตร์ มิฉะนั้นผู้เขียนจะบอกว่ารุ่นพี่รุ่นน้อง แต่ในเวลาเดียวกันในนวนิยายเราไม่เคยรู้ชื่อลูกชายคนกลาง ต่อไปเราจะเห็นแผนกต้อนรับของ Sorel ที่บ้านของ Renal และเราเห็นสาวใช้ที่แสดงความสนใจอย่างมากในฮีโร่ของเรา ผู้กำกับแสดงบทจูเลียนได้ดี ฮีโร่คิดมากเกี่ยวกับความยากจนที่เขาอาศัยอยู่และเกี่ยวกับ ตำแหน่งสูงซึ่งในนั้นคือ เดอ เรนาลี ผู้กำกับยังแสดงให้เห็นในแบบของเขาเองถึงทัศนคติของจูเลียนที่มีต่อพ่อของเขาเมื่อเขาปฏิเสธที่จะลงมาบอกลา ฮีโร่ของเราแสดงความไม่เคารพต่อพ่อของเขาโดยการปฏิเสธ ฉากในห้องแสดงความสนใจของ Julien ต่อการเมืองของนโปเลียนและชื่นชมโบนาปาร์ต แต่ตอนแรกเราเดาว่าฉากที่มีรูปถ่ายบนที่นอนจะพลาดไป เนื่องจาก Sorel วางรูปถ่ายของ Bonaparte ไว้ที่ตู้เสื้อผ้า ฉากที่ Madame de Renal แสดงความรักต่อ Julien เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ เรายังไม่เห็นวาลโนที่ถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งในหนังสือ ดังนั้น. ฉากในสวนที่ Julien ถูกพี่น้องทุบตีถูกตัดออก

ตามภาพยนตร์ Sorel คุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว ผู้กำกับแสดงให้เราเห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างโซเรล มาดามเดอเรนาล และเด็กๆ ในสองนาที ปรากฎว่าวลีหนึ่งสามารถอธิบายได้ว่าเด็ก ๆ รักครูสอนพิเศษอย่างไร ผู้กำกับยังคิดว่าจำเป็นต้องพูดถึงกรณีที่หลุยส์ต้องการขอบคุณโซเรลด้วยเงิน บางทีด้วยเหตุนี้ผู้กำกับจึงต้องการแสดงบทบาทของ Julien อีกครั้งเมื่อเขาปฏิเสธเงินด้วยความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรี ผู้กำกับยังแสดงบุคลิกของ Mr. de Renal ซึ่งแสดงมุมมองเกี่ยวกับเงินที่ภรรยาเสนอ ฉากนี้แสดงมุมมองชีวิตและทัศนคติต่อผู้คนที่แตกต่างกันบ้างโดยสังเขป และเธอยังแสดงให้เห็นว่า Madame de Renal มีความเคารพต่อ Sorel มากกว่าครูสอนพิเศษทั่วไป ในฉากนี้จากปากของสามีของเธอที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรักร่วมกันที่ถูกกล่าวหาของ Sorel และสาวใช้ซึ่งเพิ่งได้รับมรดกและพร้อมที่จะแบ่งปันกับ Julien สามีในอนาคตของเธอ ในนวนิยายของ Stendhal สาวใช้เองก็ยอมรับสิ่งนี้

นอกจากนี้นวนิยายยังถูกตัดลงอีกครั้ง และเราไม่มีเวลาพบเพื่อนของมาดามเดอเรนาล พวกเขาใช้เวลามากในการสนทนากับใคร แล้วฉากที่เราดูกลับหัวกลับหางมากๆ ตามนิยาย การสัมผัสมือของมาดามครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างการสนทนายามเย็นในสวน ซึ่งมิสเดอร์วิลล์ มาดามเดอเรนาล และโซเรลนั่งอยู่ที่โต๊ะ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เดอ เรนัลถูกแทนที่ด้วยมิสเดอร์วิลล์ และเรายังเห็นสาวใช้ที่เฝ้าดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสวนจากห้องของโซเรล และเธอรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เห็น ทำให้ Sorel เข้าไปในห้องนอนของ Madame de Renal หรือความจริงที่ว่า Sorel เห็นว่ามีคนกำลังค้นหาสิ่งของของเขาและตัดสินใจว่านั่นคือ de Renal จึงไปเกลี้ยกล่อมภรรยาของเขาอย่างชั่วร้าย ฉากในห้องนอนก็ถูกตัดและบิดเบี้ยวเช่นกัน ตามนวนิยาย Sorel ไม่ได้มาในคืนเดียว และไม่มีฉากใดที่เดอ เรนาลบุกเข้าไปในห้องของภรรยา และเธอรวบรวมความกล้า คลุมตัวจูเลียนอย่างใจเย็น เปิดประตูและสื่อสารกับสามีของเธออย่างดี หลังจากนั้นเธอเองก็ประหลาดใจกับความเจ้าเล่ห์เย็นชาของเธอ นอกจากนี้ ตามนิยายแล้ว การที่โซเรลปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเอลิซ่าก็ดูแตกต่างออกไปบ้าง เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น ไม่มีการปฏิเสธโดยตรงทั้งในนวนิยายหรือในภาพยนตร์ดัดแปลง แต่ในนวนิยาย Sorel สื่อสารกับบาทหลวงซึ่งเขาอธิบายว่าเขาไม่ได้รัก Eliza และหญิงสาวเองก็แจ้ง Madame de Renal เกี่ยวกับการปฏิเสธของ Sorel ซึ่งทำให้หญิงป่วยพอใจ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Eliza แจ้งข่าวขณะหวีผมนายหญิงของเธอต่อหน้า de Renal พร้อมคำตำหนิที่เห็นได้ชัดและเรียกร้องให้มาดาม de Renal ซึ่งในเวลานั้น เดอ เรนาล ไม่เข้าใจ และแน่นอนว่าเราจะไม่พบกันในนิยายของ Stendhal ว่าสาวใช้ทำเครื่องหมายที่หน้าประตูของ Louise ได้อย่างไร เพื่อดูว่ามีใครมาเปิดประตูในตอนกลางคืนหรือไม่ การแสดงของนักแสดงในฐานะ Madame de Renal นั้นยอดเยี่ยมมาก แม้ว่าตัวละครทุกตัวจะดูแก่กว่าในจินตนาการของฉัน แต่ตัวละครทุกตัวก็สวมบทบาทได้อย่างสมศักดิ์ศรี ความสุขุมเยือกเย็นของ Julien ความกระตือรือร้นและความเสียสละของ Louise และวิธีที่ผู้กำกับแสดงฉากจูบเท้าของ Julien นั้นไม่มีในนวนิยายเรื่องนี้ แต่ในทันทีความรู้สึกทั้งหมดก็แสดงออกมาและทุกสิ่งที่หลุยส์พร้อมสำหรับผู้รับใช้ของเธอ - ครูสอนพิเศษ นอกจากนี้สาวใช้ Eliza ยังดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้งและโกรธเคือง

ฉากนี้ชวนให้หลงใหลเมื่อหลุยส์แอบไปที่ประตูบ้านของจูเลียนโดยไม่รอให้เขามาหาเธอ ใบหน้าของนักแสดงแสดงออกถึงความรู้สึกมากมาย เพลงที่เลือกมาอย่างดี และวิธีที่เธอกลับไปที่ห้องของเขาอีกครั้ง วิธีที่พวกเขายืนและฟังกันผ่านประตู พวกเขาสารภาพรักอย่างไร ทั้งสองกลับไปที่ห้องของมาดามเดอเรนาลในตอนกลางคืนได้อย่างไร เราจะไม่พบฉากเช่นนี้ในหนังสือของสเตนดาห์ล เช่นเดียวกับที่เราไม่เห็นความผิดหวังเป็นระยะ ๆ ของ Julien ในความรักที่มีต่อมาดาม ในนิยาย เราจะเผชิญหน้ากับความคิดที่โลดโผนของเขาอยู่ตลอดเวลา กับการที่เขาขัดแย้งในตัวเอง ตัวอย่างเช่น เขารู้สึกผิดหวังในตัวหลุยส์เพียงใดเมื่อเธอไม่เห็นคุณค่าของความชอบธรรมที่มีต่อนโปเลียน ฉันพูดถึงช่วงเวลานี้เนื่องจากเป็นช่วงเวลาเดียวที่ใช้ในภาพยนตร์ แต่มันดูอึมครึมจนผู้ชมที่ไม่ได้อ่านนิยายจะไม่สังเกตเห็น แต่ในทางกลับกัน ผู้กำกับก็ไม่พลาดโอกาสที่จะแสดงให้จูเลียนควบม้าอย่างสมเกียรติ แต่เขาทำสิ่งนี้อย่างชัดเจนเพื่อเผยแพร่ข่าวลือของลูเลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างซอเรลกับมาดามเดอเรนาล

ฉากกับบิชอปก็หายไปเช่นกัน ซึ่งจูเลียนชื่นชมมาก. แต่ฉากของการบริการซึ่งในขณะที่อ่านนวนิยายฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างสวยงามมาก ชุดลวงตา อลังการทั้งฮอลล์ Julien มาถึงอีกครั้งด้วยความสงสัย ข้อพิพาทภายในของเขากลับมาดำเนินต่อ และเขาสงสัยความยิ่งใหญ่ของกองทัพแล้วเขาเชื่อว่าทุกคนเช่นเดียวกับกษัตริย์โค้งคำนับต่อพระสงฆ์ เขาจมอยู่กับความรู้สึกอีกครั้ง เขานำเสนอกษัตริย์และสาวสวยที่เท้าของเขา

น่าเสียดายที่ความเจ็บป่วยของลูกชายคนเล็กไม่ได้เกิดขึ้น แต่ Stendhal แสดงความกตัญญูของ Louise อย่างสมบูรณ์แบบในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้สำหรับเธอ จากนั้นเมื่อเธอสูญเสียการควบคุมตนเองและพร้อมที่จะสารภาพทุกอย่างกับสามีของเธอ

ทันทีที่อธิการมาถึง ผู้กำกับก็พาเราไปที่เกิดเหตุพร้อมจดหมายนิรนาม ที่นี่เรายังเห็นเฉพาะสาระสำคัญ แต่ดัดแปลงและแตกต่างจากนวนิยาย ผู้กำกับพยายามถ่ายทอดสาระสำคัญแต่ไม่ลงรายละเอียด ตัวอย่างเช่น การกระทำที่เลินเล่อของหลุยส์ถูกลบออกไปเมื่อเธอส่งโน้ตในหนังสือผ่านสาวใช้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอมาเองและมอบข้อความในจดหมายที่ไม่ระบุตัวตนของเธอให้กับ Julien และพูดด้วยวาจาว่าต้องทำอย่างไร หลังจากจดหมายนิรนามที่คาดว่าเขียนโดยมาดามเดอเรนาล บทสนทนาระหว่างสามีและภรรยาก็ตามมา โดยที่หลุยส์ต้องการให้จูเลียนออกจากบ้าน เป็นอีกครั้งที่การแสดงนั้นยอดเยี่ยม พวกเขาสามารถถ่ายทอดทุกสิ่งที่ผู้กำกับต้องการแสดง

แต่ต่อไปด้วยความเคลื่อนไหวของเหตุการณ์เราเห็นลูกชายที่ป่วยและความเศร้าโศกที่ถูกนำเข้ามาในบ้านด้วยโรค ช่างเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมข้างเตียง ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของ Madame de Renal และความกระตือรือร้นที่เธอต้องการสารภาพบาปทั้งหมดกับสามีของเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะพบคนที่เชื่อในพระเจ้ามากกว่านี้ และด้วยความเยาว์วัยและความภาคภูมิใจของ Julien นั้นดีเพียงใดในช่วงเวลาแห่งความสุขกับ Louise ใช่เหมือนกันผู้เขียนบทภาพยนตร์ไม่สามารถตัดฉากที่ยอดเยี่ยมนี้ได้

นอกจากนี้ โครงเรื่องของนวนิยายดังกล่าวยังถูกตัดออกเป็น: จูเลียนถือไม้สนสิบโหล เพื่อแสดงให้เห็นว่านักบวชควรปฏิบัติตนอย่างไร เราไม่เคยพบกันใน Valno และครอบครัวของเขาซึ่งถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งในนวนิยายเรื่องนี้ ฉากที่แสดงถึงความรักของเด็ก ๆ ที่มีต่อครูสอนพิเศษอีกครั้งก็พลาดไปเช่นกันแม้ว่าจะมีฉากที่น่าสนใจไม่น้อยก็ตาม การมาถึงของ Geronim ซึ่งไม่น่าจะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกได้ถูกขีดฆ่าไว้ที่นี่แล้ว

ในระยะสั้น บทใหญ่สองบทถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ และเปลี่ยนเฉพาะจุดสิ้นสุดของ XXIII เท่านั้น ในท้ายที่สุดคุณไม่สามารถกีดกันผู้ชมจากฉากอำลาของคู่รักได้ แต่สถานการณ์ไม่ได้ลงลึกและแสดงความคาดหวังสามวัน ทันทีหลังจากที่ลูกชายของเขาป่วย เขาก็ส่ง Julien ไปตามทางของเขา แสดงการอำลาซึ่งตามนิยายเกิดขึ้นภายหลัง.

และนี่คือ Julien ในเมืองใหญ่ในร้านกาแฟที่น่าดึงดูดใจ ฉากในร้านกาแฟสั้นลงมาก แต่แสดงสาระสำคัญ Julien พอใจกับตัวเอง

เป็นเรื่องยากมากที่จะสันนิษฐานจากภาพยนตร์ว่าเด็ก ๆ ของคนจนเรียนในเซมินารี มีความรู้สึกว่าคนหนุ่มสาวที่สุขภาพไม่ดีเรียนที่นั่น ที่หัวเราะเยาะในสิ่งที่ถูกต้องและเข้าใจคนที่ไม่เหมือนพวกเขาผิด แน่นอนว่า Julien มีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคดอยู่ตลอดเวลา เขาเป็นคนเสแสร้งไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร และการไม่สามารถเน้นความแตกต่างจากพวกเขาได้อีก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้คิดถึงความสัมพันธ์ที่ดีของ Julien กับผู้อำนวยการวิทยาลัย ความจริงที่ว่าผู้กำกับเป็นคนเดียวที่กังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของ Julien ในระหว่างการให้บริการครั้งสุดท้าย ฉากที่น่าสนใจที่ไม่มีในนิยาย ความคิดของใครจะยังคงเป็นปริศนา แต่ฉันชอบมันมาก เมื่อ Abbe Pirrar สั่งสอนนักเรียนของเขา เขาอธิบายให้พวกเขาฟังว่าบางคนจะกลายเป็นอธิการ บางคนจะรับใช้เพื่อประโยชน์ของผู้คน บางคนจะได้เงิน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะยังคงอยู่ในโลกนี้ ในไม่ช้าบางคนจะหายไปและอันดับของเราจะว่างเปล่า ในระหว่างการพูด เขาเป่าเทียนอย่างตั้งใจ และ Julien เดาคนสุดท้ายทางซ้าย และดับด้วยอุบาสก. ฉากนี้จบลงด้วยคำพูดของ Perrar "พระเจ้าให้อภัยพวกเขา" และออร์แกนที่ดัง แต่ฉากที่ประทับใจนั้นถูกแทนที่ด้วยฉากอื่นที่น่าดึงดูดน้อยกว่าและเสแสร้งมากกว่า เราพบว่าตัวเองอยู่ในร้านขายรองเท้าในปารีส ผู้เขียนบทไม่เพียงกีดกันเราจากขบวนและการเตรียมการเท่านั้น ไม่เพียงแต่การโปรโมตครั้งแรกของ Julien เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพบกับ Madame de Renal ในโบสถ์อีกด้วย และ Julien ก็มาถึงบ้านของเธอ ท้ายที่สุด ความทะเยอทะยานของเขาไม่สามารถคงอยู่ได้หากไม่เชื่อมั่นในความรักที่เธอมีต่อเขา ผู้กำกับพาเราไปปารีสทันทีที่ร้านที่ไม่มีอยู่ในนิยาย และไม่พอใจ เจ็บปวด เขาท้าทายชายที่ถอดรองเท้าบู๊ตของเขาเพื่อดวล มีการต่อสู้กันตัวต่อตัวในนวนิยายของ Stendhal แต่มันเริ่มขึ้นในร้านกาแฟที่ Julien ไปซ่อนตัวจากสายฝน เขาทนไม่ได้กับสายตาที่ชายหนุ่มมองมาที่เขาและท้าให้เขาดวล เมื่อทำความคุ้นเคยกับผู้หมวดแห่งกองทหารที่ 96 เขาจึงขอให้เขาเป็นที่สองระหว่างเขากับมาร์ควิสเดอโบวัวซี

ดังนั้นฉากในนวนิยายจึงเปลี่ยนไป และหลังจากที่ร้านขายรองเท้าได้รู้จักกับ de La Moles ตามมา โดยที่สิ่งที่พูดในนวนิยายนั้นมีรายละเอียดเพียงพอบนหน้าจอ แต่หลังจากพบกับบ้านของ de La Molay เขาก็ไปที่การดวลที่วางแผนไว้ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดจริง ๆ หรือมากกว่านั้นก็คือคนขับรถม้าที่แอบอ้างเป็นนามบัตรจากเจ้าของ แต่การดวลก็เกิดขึ้นเหมือนในนิยาย

เพียงไม่กี่ฉาก เราเห็นมาทิลดาหลงเสน่ห์จูเลียน ซึ่งในสามสัปดาห์จะเห็นอะไรบางอย่างในภาษาอังกฤษและไม่มีอะไรจากลูกชายของช่างไม้

หัวหน้าขี่ม้าโรคเกาต์ถูกตัดออก เราก็ไม่เห็นเหมือนกัน แต่บางทีเราอาจจะได้เห็นเธอในภายหลัง คนเขียนบทชอบที่จะสลับกัน และงานทั้งหมดของ Julien ก็ลดลงเหลืออย่างน้อยหนึ่งฉาก เมื่อมาร์ควิสขอบคุณโซเรลด้วยการมอบหมายศาลให้เขา และความหึงหวงของโนเรลที่ ปีที่ยาวนานไม่สามารถได้รับเกียรติเช่นนี้

และตอนนี้ผู้กำกับพาเราเข้าสู่บรรยากาศของบายัลซึ่งมีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่สวยงามมากมาย มาทิลดารู้สึกทึ่งกับปฏิภาณไหวพริบของจูเลียนอีกครั้ง แต่เขาก็ยังเย็นชาต่อเธอ ในตอนเช้าพวกเขาพบกันในห้องสมุด ข้อแตกต่างเล็กน้อยระหว่างนวนิยายกับภาพยนตร์ดัดแปลงคือในภาพยนตร์ เมื่อมาทิลด้าเข้ามา จูเลียนไม่ได้คิดถึงมิราโบ, แดนตัน แต่กำลังจะจากไป ตามนวนิยายเขาจะไม่ออกจากปารีสในเร็ว ๆ นี้ พวกเขารู้จักกันมากขึ้นด้วยการเดินเล่นในสวนสาธารณะและข้อความที่มีคำเชิญให้มาหาเธอ Mademoiselle de La Mole ได้ส่งมอบให้กับ Julien เป็นการส่วนตัว ในภาพยนตร์ ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และบทสนทนาระหว่างพวกเขากับเรื่องราวของการประหารโบนิเฟส เดอ ลา โมล ซึ่งได้รับการบอกเล่าในนวนิยายโดยนักวิชาการ และในภาพยนตร์โดยมาร์ควิส และที่นี่ ตามการดัดแปลงภาพยนตร์ มาทิลดาฝากข้อความถึงจูเลียน สิ่งต่อไปนี้คือข้อสงสัยทั้งหมดของ Julien ที่เราได้อ่านในนิยาย ผู้กำกับถ่ายทอดช่วงเวลาสำคัญได้ดีมาก

และคืนนี้ก็มาถึง คนเขียนบทไม่พลาดแม้แต่ตอนเดียว เขาแสดงความใจร้อนอย่างน่ากลัวของมาทิลดาและความสงสัยของจูเลียน และที่นี่เขาอยู่ในห้องของเธอ ผู้กำกับไม่พลาดโอกาสที่จะแสดงรายละเอียดเช่นปืนในกระเป๋าของ Julien และเชือกที่หญิงสาวเตรียมไว้ เมื่อลดบันไดลง Julien รู้สึกว่าตัวเองถูกซุ่มโจมตีและเริ่มตรวจดูว่ามีใครอยู่ในห้องหรือไม่

และตอนนี้ความสูงของความรู้สึกใหม่ก็มาถึง รักใหม่. มันไม่นาน ความรู้สึกของมาทิลด้าเปลี่ยนไป แต่เหตุผลไม่ชัดเจนจากภาพยนตร์ ในเช้าวันเดียวกันหญิงสาวเกลียดตัวเองที่อ่อนแอและแสดงความดูถูกจูเลียนที่ฉีกดาบออกจากกำแพงเกือบจะแทงคนรักของเธอ ผู้เขียนบทไม่ลืมเกี่ยวกับฉากนี้ แต่มันไม่ได้อธิบายรายละเอียดตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายแม้ว่าจะค่อนข้างน่าเชื่อถือและจะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ที่ไม่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

ทันทีที่ฉันตัดสินใจว่าการตัดบทจากนวนิยายจบลง ผู้เขียนบทก็ห้ามปรามฉันทันที และอีกครั้งที่เราข้ามบทเช่น Comic Opera, Japanese Vase, Secret Epistle, Discussion, นักบวช, ป่าไม้, เสรีภาพ, Strasbourg, The Order of Virtue, Spiritually Moral Love, The Best Ecclesiastical Offices, Manon, Lesko, Boredom ข้ามบทข้างต้นทั้งหมดแล้ว ไม่มีสภาลับของผู้สูงศักดิ์ ไม่มีการเดินทางไปสตราสบูร์ก ซึ่งจูเลียนได้พบกับเพื่อนเก่าที่แนะนำวิธีคืนความรักของมาทิลดา ไม่มีจดหมายและไม่มีการจีบนาง Fervak ผู้เขียนบทขีดฆ่าทุกอย่าง เหลือเพียงความรักของมาทิลดาและจูเลียน ในการดัดแปลงภาพยนตร์ เราไม่เห็นความทรมานที่จูเลียนต้องทนในตอนแรกและหลังจากมาทิลด้า ความเจ็บปวดที่พระเอกของเราทำร้ายหญิงสาว แต่เราเข้าใจแรงดึงดูดซึ่งกันและกันมากพอ และในขณะที่เล่นเปียโน Matilda เห็น Julien กำลังปีนบันได พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนและในตอนเช้า Matilda พูดถึงเธอว่าเป็นของ Julien เต็มตัวเพื่อเป็นหลักฐานว่าเธอได้ตัดผมของเจ้านายของเธอออก ในนวนิยายเองทั้งหมดนี้ก็มีอยู่เช่นกัน แต่มีความแตกต่างในลำดับเหตุการณ์และความแม่นยำ แต่เรื่องราวกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเร็วขึ้นเพื่อไขข้อข้องใจที่น่าเศร้า และตอนนี้ Marquis รู้เรื่องที่เกิดขึ้น เขาโกรธ เขาโกรธมาก เขาแสดงทุกสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับ Sorel แต่ตามนิยาย ตอนแรกเขาได้รับจดหมายจากลูกสาว ซึ่งเธอได้สารภาพรักกับโซเรล เหตุการณ์เพิ่มเติมกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วเช่นกัน และผู้เขียนบทพบว่ามาก วิธีที่น่าสนใจแสดงการเขียนจดหมายของมาดามเดอเรนาล นวนิยายไม่ได้เน้นการเขียนจดหมายอย่างแท้จริง และในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราได้เห็นหลุยส์กำลังบงการคำพูดที่น่ากลัวเหล่านี้จากบาทหลวงที่จะนำไปสู่การตัดสิน

ในช่วงเวลาที่ Sorel ชื่นชมเครื่องแบบของเขาอย่างกระตือรือร้นในฐานะร้อยโท ผู้เขียนบทลดค่าใช้จ่ายของภาพยนตร์และไม่ได้แสดงฉากที่ทหารเห็นกลางที่สิบห้าเข้าแถวบนลานสวนสนามสตราสบูร์ก เขาแสดงความหลงตัวเองอีกครั้งของ Sorel ผู้ภูมิใจในสิ่งที่เขาได้ทำ ตามภาพยนตร์ Matilda รีบมาหาเขาพร้อมจดหมายจาก de Renal ในนวนิยายเรื่องนี้ ในตอนแรกทหารราบให้จดหมายจากมาทิลด้าแก่จูเลียน ซึ่งเธอขอให้เขามาโดยเร็วที่สุด ผู้เขียนบทพรรณนาฉากในโบสถ์ได้อย่างสวยงามมาก เขาไม่ได้เริ่มบรรยายถึงการที่จูเลียนซื้อปืนพก เรายังคงได้ยินข้อความในจดหมายและเห็นใบหน้าที่ครุ่นคิดและเหนื่อยล้าของหลุยส์ โซเรลเข้ามา เขาชื่นชมหลุยส์อยู่พักหนึ่ง แต่ไร้ความคิด เขายิงผู้หญิงคนนั้น หลุยส์ล้มลง โซเรลแทบไม่เข้าใจ สิ่งที่ทำให้กำลังจะจากไป แต่เขาก็พลาดเหมือนในนวนิยายของตำรวจ และเพียงแค่หยุดชั่วครู่ ใบหน้าที่สงบและครุ่นคิดของ Sorel และอีกครั้งที่เราพบว่าตัวเองอยู่ในศาล ในห้องโถงที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น ภาพยนตร์ได้เริ่มขึ้นอย่างชัดเจน และตอนนี้ผู้พิพากษาเข้ามา เซสชั่นก็ดำเนินต่อ โซเรลถูกตัดสินประหารชีวิต แต่เหตุการณ์ต่อไปไม่พัฒนาเลยเหมือนในนิยาย เราเห็นรถม้าของ Renals และ Louise ที่ทิ้งครอบครัวของเธอเพื่อไปที่ Sorel ที่นั่นเธอได้พบกับ Abbé Chelan ผู้ซึ่งกระตุ้นให้ Julien กลับใจ ในนิยายของสเตนดาลเอง นักบวชชราแทบจะไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดเลย และยิ่งกว่านั้นสุขภาพก็ไม่ค่อยดีนัก มาทิลด้าซึ่งพยายามโน้มน้าวเหตุการณ์ทั้งหมดไม่เคยปรากฏตัวในศาล และเรายังไม่รู้ว่าเธอคาดหวังว่าจะมีลูกจาก Julien

วิธีที่เธอพยายามเกลี้ยกล่อมคนรักของเธอให้กำจัดขน และวิธีที่ Sorel เย็นชากับเธอและเธอตระหนักว่าเขารักอีกคนหนึ่งจึงดูแลเขาต่อไป เราไม่เคยเห็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และรุ่งโรจน์ของ Fouquet มิได้ทรงสำแดงหมู่ชนทั้งปวง และทุก ๆ สิ่งซึ่งบังเกิดขึ้นภายนอก. และความสงบของ Julien ไม่ได้แสดงออกในฉากมากมายที่ผู้เขียนแสดง แต่อยู่ในความสุขของความคิดที่เขาและ Louise จะใช้เวลาร่วมกันตลอดทั้งเดือน นี่คือวิธีที่ผู้เขียนบทแสดงให้เราเห็นถึงความรักที่มีต่อกัน โดยไม่รวมมาทิลดาซึ่งตามนวนิยายเรื่องยอมเสียศักดิ์ศรีของเธอร่วมกับโซเรล ผู้ดึงความแข็งแกร่งและความกล้าหาญเหนือมนุษย์จากความทรงจำของ Boniface de La Mole และ Marguerite of Navarre ท้ายที่สุดแล้ว Matilda เป็นคนจัดงานศพของ Sorel ท้ายที่สุดเธอเป็นคนฝังศีรษะของ Julien แต่สำหรับหลุยส์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากนวนิยายเรื่องนี้ แม้ว่าจะไม่ปรากฏตัว แต่เหมือนบทส่งท้ายในตอนท้าย เขาประกาศว่าหลุยส์เสียชีวิตสามวันหลังจากการตายของจูเลียน โดยกอดลูก ๆ ของเธอ น่าเสียดายที่ผู้เขียนบทภาพยนตร์ก็ตัดออกไปเช่นกัน แต่ตอนจบก็สวยงามมาก Julien ท่ามกลางฉากหลังของหอคอยและท้องฟ้าแจ่มใส ไปสู่ความตายด้วยสีหน้าสงบ ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับการร้องเพลงที่ไพเราะจับใจ อาจมีผู้หญิงหลายคนหลั่งน้ำตาไม่น้อยในฐานะลูกขุนในห้องพิจารณาคดีในตอนท้ายของภาพยนตร์

บทสรุป
เป็นอีกครั้งที่เรามั่นใจถึงความแตกต่างระหว่างงานต้นฉบับกับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ในความคิดของฉัน สเตนดาลเองไม่ได้แสดงให้เราเห็นถึงความรักที่บ้าคลั่งเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เราเห็นถึงลักษณะนิสัยของผู้คน หลักการ ความกลัวของพวกเขาด้วย เขาเข้าหางานของเขาอย่างนักจิตวิทยาตัวจริง และผู้เขียนบท Orani และ Bost ให้ความสำคัญกับความรักมากขึ้น เพื่อประโยชน์ของเธอ พวกเขาลบฮีโร่หลายคนออกจาก Romano เหตุการณ์มากมายและความสามารถมากมายของ Julien Sorel เราไม่เคยเห็นของขวัญของเขาสำหรับการจดจำ ข้อความขนาดใหญ่. นอกจากนี้เรายังเห็นว่าพระเอกของเราไม่หลงตัวเองเหมือนสเตนดาล ซึ่งบางครั้ง Julien เปิดให้เราจากด้านนี้เมื่อเราพร้อมที่จะเกลียดเขาเมื่อเขาทำให้เรารู้สึกถูกปฏิเสธ ในการดัดแปลงภาพยนตร์ คุณสมบัติและความคิดของเขาไม่ได้แสดงออกอย่างลึกซึ้ง แม้ว่านักแสดงจะไม่มีข้อตำหนิ พวกเขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ถ้าฉันเข้าใจถูกต้องว่าผู้เขียนบทกำหนดให้แสดงความรักซึ่งไม่เป็นอุปสรรคต่อสถานะต่างๆ ในสังคม พวกเขาก็ทำหน้าที่ของตนได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันต้องการทราบด้วยว่าพวกเขาลดค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากที่แพงที่สุดถูกลบออกไป หรือย้ายไปยังสภาพแวดล้อมที่เรียบง่าย สำหรับผู้ผลิตใด ๆ นักเขียนเหล่านี้เป็นเพียงสวรรค์ อาจไม่มี ภาพยนตร์สารคดีซึ่งจะถ่ายทอดผลงานของผู้เขียนได้อย่างถูกต้อง แต่มีภาพยนตร์ที่คุณต้องการดูซ้ำแล้วซ้ำอีก และการสร้างนี้แม้จะเป็นการถ่ายทำแบบเก่า แต่ก็หมายถึงการดัดแปลงภาพยนตร์อย่างแม่นยำซึ่งการรับชมจะไม่เบื่อ

ในชะตากรรมของตัวละครเอก จูเลียน โซเรล ผู้เขียนได้สะท้อนรูปแบบชีวิตสังคมทั่วไปในฝรั่งเศสในยุคแห่งการฟื้นฟู

เวลาของนโปเลียนเป็นช่วงเวลาแห่งการแสวงหาผลประโยชน์และความสำเร็จ มีขึ้นมีลง การฟื้นฟูเป็นการดื่มด่ำในชีวิตประจำวันที่ไม่มีการแก้แค้นฮีโร่ นักเขียนสร้างรายละเอียดของชีวิตของจังหวัดและเมืองหลวงอย่างชำนาญ แต่สิ่งสำคัญคือการวิเคราะห์โลกภายในของตัวละครจิตวิทยาของเขา

ผู้ชื่นชอบนโปเลียนซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของคนทั่วไปกำลังพยายามหาแอปพลิเคชันที่คู่ควรกับความสามารถของเขา เขาอยากจะกล้าและต่อสู้ แต่ในเงื่อนไขใหม่ การก้าวไปสู่จุดสูงสุดทำให้เราต้องเสแสร้ง หลบหลีก และปรับตัว และที่แย่ที่สุดคือการทรยศต่อความรัก

ในตอนท้ายของนวนิยาย ก่อนการประหาร ฮีโร่ตระหนักถึงความสำคัญของแผนการทะเยอทะยานของเขา ความตายทางร่างกายจึงกลายเป็นชัยชนะทางศีลธรรมของ Julien Sorel เขาเอาชนะความหลงผิดทั้งหมดของเขาเอง ในตอนแรกหนุ่มนักอุดมคติและช่างฝันพยายามปรับตัวให้เข้ากับความขี้ขลาดทั่วไป การเยาะเย้ยถากถาง และการรับใช้ แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิตอันแสนสั้นของเขา เขาตระหนักว่าโลกที่ดูไร้ความหมายสำหรับเขาช่างสวยงามเพียงใด

สีแดงและสีดำเป็นสองหลักการที่ขัดแย้งกันซึ่งต่อสู้ในจิตวิญญาณของฮีโร่ ความรักและความเย่อหยิ่ง ความจริงและความเสแสร้ง ความดึงดูดใจต่อความอ่อนโยนและความกระหายในความสำเร็จ การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้ Sorel วัยเยาว์ต้องล่มสลาย

นั่นคือเวลาที่เราต้องตัดทางของตัวเองไม่ใช่ด้วยดาบเหมือนโบนาปาร์ต แต่ด้วยการเสแสร้ง

นี่คือยุคที่ทำลายจิตวิญญาณ ฮีโร่ถูกกลืนกินด้วยความทะเยอทะยาน เขาพยายามที่จะพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเขา "ถูกปั้นขึ้นจากแป้งแบบเดียวกับที่ใช้สร้างคนที่ยิ่งใหญ่" ยิ่งกว่าใครอื่น เขาต้องการโน้มน้าวใจตัวเองถึงความยิ่งใหญ่และจุดมุ่งหมายอันสูงส่งของเขา ในการทำเช่นนี้เขาพร้อมที่จะก้าวข้ามคนอื่น

นี่คือ Matilda de La Mole สำหรับเขาประการแรกคือทายาทผู้มั่งคั่งผู้ดีและจากนั้นเท่านั้น - สาวงามที่มีจิตวิญญาณเหนือกว่าสภาพแวดล้อมที่หยาบคายของเธอ

ความสัมพันธ์ของธรรมชาติทั้งสองนี้แสดงให้เห็นได้จากความขยะแขยงที่มีอยู่ในธรรมชาติทั้งสองเนื่องจากอายุที่แหลกสลายและโหยหาความยิ่งใหญ่ทางวิญญาณในอดีต

ไม่น่าแปลกใจที่หญิงสาวเลือกราชินีมาร์กอตเป็นแบบอย่าง ผู้ท้าทายสังคมและรักษาศีรษะที่ขาดของเดอ ลา โมลคนรักของเธอ

Julien สำหรับลูกสาวของ Marquis มีบุคลิกที่เปรียบได้กับความคิดริเริ่มกับคนรักของ Queen Margot สำหรับเธอแล้ว เขาเป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจท่ามกลางสิ่งไร้สาระรอบๆ ตัว ความเบื่อกลายเป็นโรคเรื้อรังแห่งศตวรรษ ไม่มีจุดเริ่มต้นที่สร้างแรงบันดาลใจ ไม่มีพื้นที่ใดที่คุณสามารถแสดงคุณสมบัติที่ดีที่สุดและแรงกระตุ้นที่โรแมนติกได้

การเป็นพันธมิตรลับๆ กับเลขาฯ ของพ่อของเธอสำหรับมาทิลดาไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความรักเท่านั้น แต่ยังเป็นความท้าทายต่อสังคมด้วย นั่นคือ "สิ่งที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ" หญิงสาวมีความโรแมนติกเธอถูกครอบงำด้วยความกระหายที่จะไม่เชื่อฟังทุกสิ่งที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ธรรมชาติของเธอต้องการความเร่าร้อน การแสดงละคร ยกระดับ ประเสริฐ

ความเย่อหยิ่งของเธอที่เน้นการจัดการกับ Julien ทำให้ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่เน้นไม่แพ้กัน ภรรยาผู้หยิ่งยโสเริ่มเล่นบทบาทของคนรับใช้ของเจ้านายของเธอ ซึ่งเธอแทบจะไม่สังเกตเห็นเลยเมื่อเขาปรากฏตัวที่บ้านพ่อของเธอ

มาทิลดาเสี่ยงชื่อของเธอและก้าวข้ามแนวคิดเรื่องเกียรติยศของชนชั้นสูง มาทิลด้าซึ่งครั้งหนึ่งเคย "หยิ่งยโสจนถึงขั้นอวดดี" พบความสุขอย่างหนึ่งในการเสียสละความเยาว์วัย ความมั่งคั่ง และยศถาบรรดาศักดิ์ของเธอ

สังคมหลังจากยุคแห่งลัทธิโบนาปาร์ตนิยมกระโจนเข้าสู่หนองน้ำแห่งความมีเหตุผล ความหน้าซื่อใจคด การฉวยโอกาส และมีเพียงบุคคลเท่านั้นที่กล้าเสี่ยง - แต่พวกเขาแพ้: "รู้สึกเช่นนั้นในช่วงเวลาที่กล้าหาญเท่านั้น"

ในปี พ.ศ. 2373 สเตนดาลได้เขียนนวนิยายเรื่อง "Red and Black" จบ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความเป็นผู้ใหญ่ของนักเขียน

มีการศึกษาประวัติความคิดสร้างสรรค์ของ "แดงและดำ" โดยละเอียด เป็นที่ทราบกันดีว่าเนื้อเรื่องของนวนิยายอิงจากเหตุการณ์จริงที่เกี่ยวข้องกับคดีในศาลของ Antoine Berthe สเตนดาห์ลค้นพบเกี่ยวกับพวกเขาขณะอ่านพงศาวดารของหนังสือพิมพ์เกรอน็อบล์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2370 เมื่อปรากฎว่าชายหนุ่มคนหนึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตลูกชายของชาวนาผู้ตัดสินใจประกอบอาชีพกลายเป็นครูสอนพิเศษในครอบครัวของมิชาคนร่ำรวยในท้องถิ่น แต่ติดอยู่ใน เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆกับมารดาของศิษย์เสียที่อยู่. ความล้มเหลวรอเขาอยู่ในภายหลัง เขาถูกไล่ออกจากวิทยาลัยเทววิทยา จากนั้นจึงออกจากการรับใช้ในคฤหาสน์เดอ คาร์โดเน ของชนชั้นสูงชาวปารีส ซึ่งเขาถูกประนีประนอมจากความสัมพันธ์ของเขากับลูกสาวของเจ้าของ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจดหมายจากมาดามมิชา ด้วยความสิ้นหวัง Berthe กลับไปที่ Grenoble และยิงนาง Misha จากนั้นก็พยายามฆ่าตัวตาย

นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมอื่นที่กระทำโดย Lafargue ในปี 1829 การพลิกผันทางจิตวิทยาบางอย่างได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำส่วนตัวของผู้เขียน: การสร้างเรื่องเล่าสมมติ Stendhal เองก็ตรวจสอบความถูกต้องด้วยเอกสารและประสบการณ์ของเขาเอง

แต่การสังเกตส่วนตัวสำหรับนักเขียนเป็นเพียง จุดเริ่มต้น: เหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์ทำให้กระจ่างในยุคโดยรวม ประสบการณ์ส่วนตัวช่วยให้เข้าใจจิตวิญญาณของคนร่วมสมัย "สีแดงและสีดำ" ไม่สามารถลดลงเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรืออัตชีวประวัติที่เติบโตขึ้นได้

แหล่งที่มาที่แท้จริงปลุกจินตนาการที่สร้างสรรค์ของศิลปินซึ่งภายใต้อิทธิพลของพวกเขาตัดสินใจสร้างนวนิยายเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของผู้มีพรสวรรค์ในฝรั่งเศสระหว่างการฟื้นฟู ตามที่กอร์กี เอ็ม. ระบุว่า สเตนดาล "ยกความผิดทางอาญาธรรมดาๆ ขึ้นสู่ระดับการศึกษาเชิงประวัติศาสตร์และปรัชญาเกี่ยวกับระบบสังคมของชนชั้นนายทุนในตอนต้นของศตวรรษที่ 19" เรื่องราวของ Stendhal ที่เกิดขึ้นจริงได้รับการพิจารณาใหม่อย่างชัดเจน ดังนั้นแทนที่จะเป็นคนทะเยอทะยานเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่าง Berthe บุคลิกที่กล้าหาญและน่าเศร้าของ Julien Sorel จึงปรากฏขึ้น ข้อเท็จจริงต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงไม่น้อยในเนื้อเรื่องของนวนิยาย ซึ่งสร้างลักษณะทั่วไปของทั้งยุคในรูปแบบหลักของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ เหตุการณ์จริงทำให้ Stendhal มีเหตุผลที่จะคิดเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวว่าเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม: คนหนุ่มสาวที่มีกำเนิดต่ำมักจะกลายเป็นอาชญากรเพราะความสามารถพิเศษ พลังงาน ความหลงใหล และการศึกษาของพวกเขา ได้รับการขัดต่อประเพณีของสิ่งแวดล้อม ทำให้พวกเขาขัดแย้งกับสังคมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และในเวลาเดียวกันก็ถึงวาระต่อชะตากรรมของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

ด้วยความพยายามที่จะครอบคลุมทุกด้านของชีวิตสาธารณะสมัยใหม่ สเตนดาลจึงมีความคล้ายคลึงกับบัลซัคร่วมสมัยที่มีอายุน้อยกว่าของเขา แต่เขาตระหนักดีถึงภารกิจนี้ในแบบของเขาเอง ประเภทของนวนิยายที่เขาสร้างขึ้นนั้นมีความโดดเด่นในเรื่องการจัดองค์ประกอบเชิงเส้นเชิงประวัติศาสตร์ของบัลซัคซึ่งจัดโดยชีวประวัติของฮีโร่ ในกรณีนี้ สเตนดาลสนใจประเพณีของนักเขียนนวนิยายสมัยศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟิลดิง ซึ่งเขาได้รับความเคารพอย่างสูง อย่างไรก็ตามผู้เขียน "Red and Black" ไม่เหมือนเขาสร้างโครงเรื่องที่ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานการผจญภัยและการผจญภัย แต่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชีวิตทางวิญญาณของฮีโร่การก่อตัวของตัวละครของเขานำเสนอในการโต้ตอบที่ซับซ้อนและน่าทึ่งกับสังคม สิ่งแวดล้อม. พล็อตไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยการวางอุบาย แต่โดยการกระทำที่ถ่ายโอนไปยังจิตวิญญาณและความคิดของ Julien Sorel ทุกครั้งที่วิเคราะห์สถานการณ์และตัวเขาเองอย่างเคร่งครัดก่อนที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการกระทำที่กำหนดการพัฒนาต่อไปของเหตุการณ์ ดังนั้นความสำคัญพิเศษของการพูดคนเดียวภายในราวกับว่ารวมถึงผู้อ่านในความคิดและความรู้สึกของฮีโร่

ตรรกะและความชัดเจนที่จำเป็นสำหรับศิลปินที่เข้าใจความแม่นยำทางคณิตศาสตร์เพื่อจับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนที่สุดระหว่างบุคลิกภาพและยุคสมัยคือหลักการกำหนดแนวทางการเล่าเรื่องของสเตนดาล ในเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ไม่มีความลึกลับใดที่จะชัดเจนในตอนจบของวันเท่านั้น ไม่มีการเบี่ยงประเด็น ไม่มีการอ้างอิงถึงอดีตหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กันในที่ต่างๆ มันไม่หยุดนิ่ง ตรงไปตรงมา มีพลวัต - เช่นเดียวกับพงศาวดารหรือบันทึกความทรงจำ ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงลำดับเหตุการณ์ Julien อยู่ในจุดสนใจของการสังเกตอย่างใกล้ชิดของนักเขียนเสมอ ห่วงโซ่ต่อเนื่องที่ประกอบด้วยฉาก-ตอนที่ให้ภาพสเก็ตช์ศีลธรรมหรือภาพคนรอบตัวที่สั้นเหมือนดินสอและการวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับสถานะภายใน ความคิดของฮีโร่ ก่อตัวเป็นเส้นผ่านของการเล่าเรื่อง ซึ่งไม่ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งไม่เบี่ยงเบนแม้แต่ก้าวเดียว

ลักษณะเบื้องต้นของสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่ดูเหมือนจะปกปิดความเป็นไปได้มหาศาลสำหรับการวิเคราะห์ทางศิลปะ ผู้เขียนสร้างงานของเขาในลักษณะที่ผู้อ่านซึ่งไม่เคยหยุดที่จะแบ่งปันความทรมาน ความหวัง ความขมขื่นของตัวเอกอย่างกระตือรือร้น มีส่วนร่วมในกระบวนการที่น่าตื่นเต้นในการค้นหาส่วนลึกสุดของบุคลิกภาพที่โดดเด่น ซึ่งโศกนาฏกรรมในชีวิตคือ โศกนาฏกรรมแห่งศตวรรษ "ภาพที่แม่นยำและทะลุทะลวงของหัวใจมนุษย์" และกำหนดบทกวีของ "แดงและดำ" ว่าเป็นตัวอย่างที่สว่างที่สุดของนวนิยายทางสังคมและจิตวิทยาในศตวรรษที่ 19

จบก่อนการปฏิวัติเดือนกรกฎาคม นวนิยายเรื่องนี้ในคำพูดของ Stendhal "สั่นสะเทือนไปทั่วด้วยความตื่นเต้นทางการเมือง" สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ภาพร่างของร้านเสริมสวยฆราวาสเช่น "Armans" อีกต่อไป แต่เป็น "พงศาวดารของศตวรรษที่ 19" ด้วยความปรารถนาทั้งหมดสำหรับภาพพาโนรามาสากลของยุคที่เกิดจากคำบรรยายนี้ คำบรรยายของนวนิยาย เน้นความถูกต้องของภาพ เป็นพยานถึงการขยายตัวของเป้าหมายของการวิจัยของผู้เขียน หากมีเพียง "ฉากจากชีวิตของร้านเสริมสวยชาวปารีส" ใน "Armans" แสดงว่าโรงละครแห่งการกระทำในนวนิยายเรื่องใหม่คือฝรั่งเศสซึ่งเป็นตัวแทนในกองกำลังทางสังคมหลัก: ขุนนางศาล (คฤหาสน์ de La Mole) ขุนนางประจำจังหวัด (บ้านเดอเรนาลส์) ชั้นสูงสุดและชั้นกลางของนักบวช (บิชอปแห่ง Agde บรรพบุรุษที่เคารพนับถือของ Besancon Theological Seminary, Abbe Chelan) ชนชั้นนายทุน (Valno) ผู้ประกอบการรายย่อย (เพื่อนของ ฮีโร่ Fouquet) และชาวนา (ตระกูล Sorel)

การศึกษาปฏิสัมพันธ์ของกองกำลังเหล่านี้ สเตนดาลสร้างภาพชีวิตทางสังคมในฝรั่งเศสระหว่างการฟื้นฟู ซึ่งโดดเด่นในด้านความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ด้วยการล่มสลายของอาณาจักรนโปเลียน อำนาจกลับมาอยู่ในมือของขุนนางและนักบวชอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เข้าใจลึกซึ้งที่สุดเข้าใจถึงความไม่มั่นคงของตำแหน่งของพวกเขาและความเป็นไปได้ของเหตุการณ์การปฏิวัติครั้งใหม่ เพื่อป้องกันพวกเขา Marquis de La Mole และขุนนางคนอื่น ๆ เตรียมการป้องกันล่วงหน้าโดยหวังว่าจะขอความช่วยเหลือเช่นเดียวกับในปี 1815 กองทหารของมหาอำนาจต่างประเทศ De Renal นายกเทศมนตรีของ Verrières ก็ยังหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องถึงการเริ่มต้นของเหตุการณ์ปฏิวัติ โดยพร้อมรับค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตามเพื่อให้แน่ใจว่าคนรับใช้ของเขา “จะไม่สังหารเขาหากเหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวในปี 1793 เกิดขึ้นซ้ำอีก” เฉพาะชนชั้นกลางใน "แดงและดำ" เท่านั้นที่ไม่รู้จักความกลัวและความกลัว เธอเข้าใจอำนาจเงินที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เธอทำให้ตัวเองร่ำรวยขึ้นในทุกวิถีทาง Valno คู่แข่งหลักของ De Resnel ใน Verrieres ก็เช่นกัน โลภและกระฉับกระเฉงไม่อายที่จะบรรลุเป้าหมายจนถึงการปล้น "ผู้ใต้บังคับบัญชา" ให้กับเขา คนยากจน จากบ้านที่ดูถูกเหยียดหยาม Valno ที่โง่เขลาและหยาบคายไม่หยุดที่จะก้าวไปสู่อำนาจ

โลกแห่งผลประโยชน์และผลกำไรถูกต่อต้านโดยบุคคลที่มีความสามารถจากผู้คน Julien Sorel เมืองต่างจังหวัด, เซมินารี, สังคมปารีส - สามขั้นตอนของชีวประวัติของฮีโร่, เน้นโดยองค์ประกอบของนวนิยายและในเวลาเดียวกันภาพของสามชั้นทางสังคมหลักของสังคมฝรั่งเศส - ชนชั้นกลาง, นักบวช, ขุนนาง . นำจูเลียน โซเรล ซึ่งเป็นคนธรรมดาสามัญ บุตรชายของชาวนา ชนกับเสาหลักทั้งสามที่สนับสนุนการสร้างการฟื้นฟู สเตนดาลสร้างหนังสือที่มีบทละครที่ไม่ใช่แค่บทละครแห่งชะตากรรมของมนุษย์คนเดียว แต่เป็นบทละครแห่งประวัติศาสตร์ด้วย .

ชาวเมือง Verrières ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของ Sorel บูชารูปเคารพผู้ทรงอำนาจองค์หนึ่ง - รายได้ คำวิเศษนี้มีอำนาจเหนือจิตใจไม่ จำกัด Verriere ดูถูกความงามที่ไม่ก่อให้เกิดผลกำไรเขาเคารพคน ๆ หนึ่งมากพอ ๆ กับที่เขาร่ำรวยกว่าตัวเขาเอง ทุกคนรีบหาเงิน - บางครั้งในทางที่ชอบธรรม บ่อยครั้งในทางที่ไม่ชอบธรรม ตั้งแต่ผู้คุมที่ขอน้ำชา ไปจนถึงนักบวชที่ปล้นนักบวช จากผู้พิพากษาและทนายความที่ใส่ร้ายเพื่อเห็นแก่คำสั่งหรือสถานที่อันอบอุ่นสำหรับ ญาติ, พนักงานจังหวัดเก็งกำไรในพื้นที่สร้างขึ้น. ละทิ้งความเย่อหยิ่งของชนชั้นสูง ขุนนางประจำจังหวัดดึงรายได้จากแหล่งที่เคยเป็น "สิทธิพิเศษ" ของชนชั้นนายทุน นายกเทศมนตรีของ Verrieres, Monsieur de Renal แม้ว่าในบางครั้งเขาจะไม่รังเกียจที่จะโอ้อวดครอบครัวโบราณของเขา แต่เป็นเจ้าของโรงงานตะปู, ติดต่อกับชาวนาเป็นการส่วนตัว, เหมือนนักธุรกิจตัวจริง, ซื้อที่ดินและบ้าน เมื่อรู้เรื่องการทรยศของภรรยา เขาไม่ค่อยกังวลเรื่องเกียรติยศของครอบครัวมากเท่ากับเงินที่เธอนำมาให้เขาเป็นสินสอด อย่างไรก็ตาม ขุนนางชนชั้นนายทุนน้อยคนนี้กำลังถูกแทนที่ด้วยชนชั้นนายทุนในรูปแบบใหม่ - วาลโนที่พุ่งพรวด อวดดี มีไหวพริบ ปราศจากความเย่อหยิ่ง ไร้ยางอายอย่างยิ่งในการเลือกวิธีที่จะทำให้ตนเองร่ำรวย - ไม่ว่าจะเป็นการปล้นคนจนจากสถานสงเคราะห์การกุศล หรือแบล็กเมล์ที่ชาญฉลาด อาณาจักรของหัวขโมยผู้ละโมบซึ่งขายวิญญาณของตนให้กับนิกายเยซูอิต ผู้คร่ำครวญต่ออำนาจของราชวงศ์ตราบเท่าที่ยังป้อนเอกสารประกอบคำบรรยายให้พวกเขา นั่นคือจังหวัดชนชั้นกลางในสายตาของสเตนดาล

เซมินารีในเบอซ็องซงเป็นโรงเรียนที่ฝึกฝนผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณของสังคมนี้ หน่วยสืบราชการลับที่นี่ถือเป็นความกล้าหาญ, ความหน้าซื่อใจคด - ภูมิปัญญา, ความอ่อนน้อมถ่อมตน - คุณธรรมสูงสุด สำหรับการปฏิเสธความคิดที่เป็นอิสระและการชื่นชมอย่างแข็งขันต่อเจ้าหน้าที่ของภัณฑารักษ์ในอนาคต รางวัลกำลังรออยู่ - วัดที่ร่ำรวยพร้อมส่วนสิบที่ดีพร้อมการบริจาคนกที่ตายแล้วและหม้อน้ำมันซึ่งฝูงแกะที่มีความหมายจะเติมเต็มผู้สารภาพของพวกเขา . นิกายเยซูอิตกำลังเตรียมผู้รับใช้ของคริสตจักรที่ตาบอดในการเชื่อฟัง พวกเขาถูกเรียกให้เป็นผู้ค้ำบัลลังก์และแท่นบูชา ด้วยคำมั่นสัญญาว่าจะได้รับความรอดจากสวรรค์และความสุขจากสวรรค์บนโลก

หลังจากการฝึกอบรมในชั้นเรียนเซมินารี Sorel ได้แทรกซึมเข้าไปในสังคมชั้นสูงของปารีสโดยบังเอิญ ในร้านเสริมสวยของชนชั้นสูงไม่ใช่เรื่องปกติที่จะนับรายได้ในที่สาธารณะและพูดคุยเกี่ยวกับอาหารมื้อใหญ่ แต่ถึงแม้ที่นี่จิตวิญญาณของการเชื่อฟังอย่างทาสจะครอบงำการปฏิบัติตามประเพณีที่เคร่งครัดซึ่งมีมายาวนาน แต่ได้สูญเสียความหมายไปแล้ว ในสายตาของคฤหาสถ์เดอ ลา โมล ความคิดอิสระเป็นสิ่งที่อันตราย ความแข็งแกร่งของลักษณะนิสัยเป็นสิ่งที่อันตราย การไม่คำนึงถึงความเหมาะสมทางสังคมเป็นสิ่งที่อันตราย การตัดสินอย่างมีวิจารณญาณของคริสตจักรและกษัตริย์เป็นสิ่งที่อันตราย อันตรายคือทุกสิ่งที่รุกล้ำระเบียบประเพณีที่มีอยู่ซึ่งส่องสว่างโดยผู้มีอำนาจในสมัยโบราณ

ขุนนางหนุ่มซึ่งฝึกฝนโดยทรราชแห่งความเห็นปัจจุบันนี้ มีไหวพริบ สุภาพ สง่างาม แต่อยู่ใน ระดับสูงสุดว่างเปล่า ทรุดโทรมเหมือนทองแดง ไร้ซึ่งความรู้สึกที่รุนแรงและการกระทำที่เด็ดขาด จริงอยู่ เมื่อพูดถึงการรักษาเอกสิทธิ์ของชนชั้นวรรณะ ในหมู่คนธรรมดาชนชั้นสูงนั้นมีคนที่มีความอาฆาตพยาบาทและความกลัวต่อ "คนธรรมดา" อาจเป็นอันตรายต่อคนทั้งชาติ ในการประชุมของผู้สมรู้ร่วมคิดที่คลั่งไคล้ราชวงศ์ซึ่งมี Sorel เป็นสักขีพยาน แผนการกำลังถูกร่างขึ้นสำหรับการรุกรานฝรั่งเศสจากต่างชาติ โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากธนาคารต่างประเทศ และได้รับการสนับสนุนจากภายในโดยขุนนางและโบสถ์ จุดประสงค์ของการรุกรานครั้งนี้คือการปิดปากของสื่อมวลชนฝ่ายค้านในที่สุด เพื่อกำจัด "ลัทธิจาโคบิน" ที่หลงเหลืออยู่ในความคิดของชาวฝรั่งเศส เพื่อทำให้ฝรั่งเศสทั้งมวลเป็นคนดีและยอมจำนน ในตอนของการสมรู้ร่วมคิดของสเตนดาห์ล ก่อนหน้านี้ได้นำผู้อ่านผ่านจังหวัดต่างๆ เซมินารี สังคมชั้นสูง ในที่สุดก็ได้เปิดเผยแหล่งที่ซ่อนเร้นที่สุดซึ่งขับเคลื่อนกลไกทางการเมืองของการฟื้นฟู การคร่ำครวญอย่างเห็นแก่ตัวต่อหน้าคณะเยสุอิตและการแสวงหาผลประโยชน์อย่างดื้อดึงในต่างจังหวัด การศึกษาของกองทัพนักบวชด้วยจิตวิญญาณแห่งการปิดบังอำพรางทางทหารเพื่อเป็นหลักประกันความแข็งแกร่งของระบอบการปกครอง การรุกรานจากภายนอกเป็นวิธีการที่น่าเชื่อถือที่สุดในการตอบโต้ผู้เห็นต่าง - นั่นคือ ภาพความทันสมัยที่ปรากฎใน “แดงและดำ”

และราวกับจะแรเงาร่างสีดำในภาพนี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น สเตนดาลฉายภาพสะท้อนความทรงจำสีแดงของเธอที่ผุดขึ้นมาในความคิดและบทสนทนาของเหล่าฮีโร่เกี่ยวกับอดีต ช่วงเวลาที่กล้าหาญในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส - เกี่ยวกับ ยุคแห่งการปฏิวัติและจักรวรรดิ สำหรับสเตนดาลและฮีโร่ของเขา อดีตคือตำนานกวีที่คนทั้งประเทศตามล่าด้วยความหวาดกลัวของกลุ่มขุนนางผิวขาวและการประณามของนิกายเยซูอิต พิสูจน์ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพวกเขาเองและการเกิดใหม่ที่กำลังจะมาถึง นี่คือระดับของความตั้งใจทางประวัติศาสตร์และปรัชญาของสเตนดาลที่บ่งบอก: เกือบครึ่งศตวรรษแห่งชะตากรรมของฝรั่งเศส ถูกจับใน "Human Comedy" หลายเล่มของบัลซัคในฐานะกระบวนการพัฒนา ได้รับการเปรียบเทียบยุคสมัยที่ต่างกัน ผ่าน " แดงและดำ" เป็นการแสดงออกที่บีบรัดมาก บางครั้งก็ถึงความคมชัดของจุลสารทางศิลปะ

จูเลียน โซเรล ลูกชายของช่างไม้ อยู่ในสายพันธุ์เดียวกับไททันแห่งการกระทำและความคิดที่ก่อให้เกิดการปฏิวัติในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คนธรรมดาที่มีพรสวรรค์ซึมซับคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของผู้คนของเขาปลุกให้มีชีวิตโดยการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่: ความกล้าหาญและพลังงานที่ไร้การควบคุม, ความซื่อสัตย์และความแน่วแน่: จิตวิญญาณ, ความแน่วแน่ในการมุ่งสู่เป้าหมาย” เขาอยู่เสมอและทุกที่ (ไม่ว่าจะเป็นของเดอเรนัล คฤหาสน์หรือบ้านของ Valeno, พระราชวัง Parisian de La Mole หรือห้องพิจารณาคดีของศาล Verrières) ยังคงเป็นคนในชนชั้นของเขาซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นล่างซึ่งถูกละเมิดสิทธิ์ทางกฎหมายของชนชั้น ดังนั้นลักษณะการปฏิวัติที่มีศักยภาพของฮีโร่ Stendhal สร้างขึ้นตามที่ผู้เขียนสร้างขึ้นจากเนื้อหาเดียวกันกับไททันในปี 1993 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ลูกชายของ Marquis de La Mole กล่าวว่า: "ระวังชายหนุ่มที่มีพลังคนนี้! หากมีการปฏิวัติอีก เขาจะส่งพวกเราทุกคนไปที่กิโยติน” นี่คือวิธีที่ผู้ซึ่งเขาถือว่าเป็นศัตรูในชั้นเรียนของเขา ผู้ดี นึกถึงวีรบุรุษ ความใกล้ชิดของเขากับ Carbonari Altamira ชาวอิตาลีผู้กล้าหาญและเพื่อนของเขา Diego Bustos นักปฏิวัติชาวสเปนก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเช่นกัน เป็นลักษณะเฉพาะที่ Julien เองรู้สึกว่าตัวเองเป็นบุตรทางจิตวิญญาณของการปฏิวัติ และในการสนทนากับ Altamira เขายอมรับว่าการปฏิวัติคือองค์ประกอบที่แท้จริงของเขา “นี่คือ Danton คนใหม่ใช่ไหม” มาทิลด์ เดอ ลา โมลนึกถึงจูเลียน โดยพยายามกำหนดว่าคนรักของเธอจะมีบทบาทอย่างไรในการปฏิวัติที่กำลังจะมาถึง

ในสังคมที่ Julien อาศัยอยู่เขาไม่พบสถานที่สำหรับตัวเอง เขายังเป็นคนแปลกหน้าต่อสภาพแวดล้อมที่เขาเกิดมา (พ่อและพี่น้องของเขาดูถูกเขาเพราะเขาไม่สามารถ แรงงานทางกายภาพและรักหนังสือ) เขาแทบจะทนไม่ได้กับชีวิตท่ามกลาง "คนหน้าซื่อใจคดใจแคบ" ในเซมินารี ในแวดวงที่สูงที่สุดเขาเป็น "คนธรรมดา" Julien เองเชื่อมั่นว่าเขาจะต้องเกิดขึ้นในสังคมโดยไม่ได้กำหนดโดยกำเนิด แต่มาจาก "พรสวรรค์": ความสามารถ, ความฉลาด, การศึกษา, ความแข็งแกร่งของแรงบันดาลใจ “หนทางสู่พรสวรรค์! - ประกาศในครั้งเดียวนโปเลียนซึ่ง Julien บูชาและเขาแอบเก็บภาพไว้

แต่ Julien - "ชายวัย 93" - เกิดช้า เวลาผ่านไปเมื่อความสำเร็จได้รับมาจากความกล้าหาญ ความกล้าแสดงออก และความเฉลียวฉลาด สีของเวลาเปลี่ยนไป: วันนี้เป็น หากต้องการชนะในเกมแห่งชีวิต คุณต้องไม่เดิมพันที่ "สีแดง" แต่เดิมพันที่ "สีดำ" การฟื้นฟูเสนอ Sorel สำหรับการต่อสู้เพื่อความสุขเฉพาะอาวุธที่ใช้ในยุคที่ไร้กาลเวลา: ความหน้าซื่อใจคด, ความหน้าซื่อใจคดทางศาสนา, ความกตัญญูที่รอบคอบ และชายหนุ่มผู้หมกมุ่นอยู่กับความฝันแห่งความรุ่งโรจน์นำความทรงจำที่กล้าหาญของการปฏิวัติและแคมเปญนโปเลียนมาพยายามปรับตัวให้เข้ากับอายุของเขาโดยสวม แก่ผู้อุปถัมภ์ขุนนางในกรุงปารีส เขาหันเหจากเพื่อนและปรนนิบัติคนที่เขาดูถูก ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าเขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นผู้เลื่อมใสศรัทธาของ Danton - เขาพยายามเจาะกลุ่มขุนนาง เป็นผู้ประกอบด้วยปัญญาเฉียบแหลม คบคนโง่; วางแผนที่จะเปลี่ยนความรักเป็นเครื่องมือในการออกแบบที่ทะเยอทะยาน เมื่อตระหนักว่า "ทุกคนอยู่เพื่อตัวเองในทะเลทรายแห่งความเห็นแก่ตัวที่เรียกว่าชีวิต" เขารีบเข้าสู่การต่อสู้ด้วยความหวังว่าจะได้รับชัยชนะด้วยอาวุธที่กำหนดให้เขา

ความไม่ลงรอยกันทางสังคมระหว่างกลุ่มคนที่ดื้อรั้นและสังคมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพื้นที่ ความสัมพันธ์ทางสังคม; มันพบความต่อเนื่องในจิตวิญญาณของ Sorel กลายเป็นสองทางจิตวิทยาของเหตุผลและความรู้สึก การคำนวณที่เยือกเย็น และความหลงใหลที่พลุ่งพล่าน ข้อสรุปเชิงตรรกะที่ได้มาจากการสังเกตการณ์ในยุคนั้นโน้มน้าวใจ Julien ว่าความสุขคือความมั่งคั่งและอำนาจ และจะบรรลุผลสำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือจากความหน้าซื่อใจคดเท่านั้น ประสบการณ์เล็กๆ น้อยๆ ของความรักทำให้ความซับซ้อนของตรรกะอันชาญฉลาดเหล่านี้ปั่นป่วนไปหมด ฮีโร่สร้างความสัมพันธ์ของเขากับ Madame de Renal ในรูปแบบของหนังสือ Don Juan และประสบความสำเร็จก็ต่อเมื่อเขาทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความโง่เขลาที่เรียนรู้โดยไม่สมัครใจ การเป็นคนรักของภรรยาระดับสูงของนายกเทศมนตรี อันดับแรกคือ "เรื่องของเกียรติยศ" สำหรับเขา แต่การพบกันในคืนแรกทำให้เขามีเพียงแค่จิตสำนึกของการเอาชนะความยากลำบากและไม่มีความปีติยินดี และต่อมาเมื่อลืมความคิดที่อวดดีทิ้งบทบาทของผู้ยั่วยวนและยอมจำนนต่อการไหลของความรู้สึกที่สะอาดในระดับทะเยอทะยาน Julien ค้นพบ ความสุขที่แท้จริง. การค้นพบที่คล้ายกันกำลังรอฮีโร่ที่เกี่ยวข้องกับมาทิลด้า

ดังนั้นการเคลื่อนไหวสองครั้งของภาพลักษณ์ของ Stendhal จึงเกิดขึ้นภายนอก: คน ๆ หนึ่งต้องใช้ชีวิตเพื่อค้นหาความสุข จิตใจที่ทะลุปรุโปร่งของเขาสำรวจโลก ฉีกม่านของการโกหกออกไปทุกหนทุกแห่ง การจ้องมองภายในของเขาหันไปยังส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาเอง ที่ซึ่งการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อความบริสุทธิ์ตามธรรมชาติ ความโน้มเอียงอันสูงส่งของสามัญชนต่อภาพลวงตา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากจินตนาการของผู้ทะเยอทะยานกำลังเดือดพล่าน

การผสมผสานที่ขัดแย้งกันในธรรมชาติของ Julien จากจุดเริ่มต้นของคนธรรมดา นักปฏิวัติ อิสระและสูงส่งด้วยความทะเยอทะยานอันทะเยอทะยาน นำไปสู่เส้นทางแห่งความเสแสร้ง การแก้แค้น และอาชญากรรม และเป็นพื้นฐาน ธรรมชาติที่ซับซ้อนฮีโร่ การเผชิญหน้าระหว่างหลักการที่เป็นปฏิปักษ์เหล่านี้เป็นตัวกำหนดละครภายในของ Julien "ถูกบังคับให้ละเมิดธรรมชาติอันสูงส่งของเขาเพื่อที่จะแสดงบทบาทที่ชั่วร้ายที่เขากำหนดให้กับตัวเอง" (Roger Vaillant)

ทางขึ้นที่เกิดขึ้นในนวนิยายของ Julien Sorel คือเส้นทางแห่งการสูญเสียคุณสมบัติความเป็นมนุษย์ที่ดีที่สุดของเขา แต่นี่ก็เป็นวิธีที่จะเข้าใจแก่นแท้ของโลกของผู้มีอำนาจ เริ่มต้นใน Verrières ด้วยการค้นพบความโสมมทางศีลธรรม ความไร้ความหมาย ความโลภ และความโหดร้ายของเสาหลักของสังคม จบลงที่ศาลของปารีส ที่ซึ่ง Julien ค้นพบความชั่วร้ายแบบเดียวกัน โดยพื้นฐานแล้วมีเพียงความหรูหรา ยศถาบรรดาศักดิ์เท่านั้น ความเงาของสังคม เมื่อถึงเวลาที่ฮีโร่ได้บรรลุเป้าหมายแล้ว การได้เป็นนายอำเภอเดอลาแวร์นอยล์และลูกเขยของมาร์ควิสที่มีอำนาจ เห็นได้ชัดว่าเกมนี้ไม่คุ้มค่ากับเทียนไข ความคาดหวังของความสุขดังกล่าวไม่สามารถทำให้ฮีโร่ Stendhal พอใจได้ เหตุผลนี้เป็น จิตวิญญาณที่มีชีวิต, เก็บรักษาไว้ใน Julien แม้จะมีความรุนแรงทั้งหมดที่ทำกับเธอก็ตาม

โดยธรรมชาติแล้ว จูเลียน โซเรลซึ่งเป็นคนธรรมดาสามัญไม่สามารถเข้ากันได้ดีกับความตั้งใจของเขาที่จะประกอบอาชีพเป็นนักบุญเจ้าเล่ห์ สำหรับเขาแล้ว การฝึกเซมินารีในความเคร่งครัดของนักพรตกลายเป็นการทรมานอย่างมหันต์ เขาต้องใช้ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณทั้งหมดเพื่อไม่ให้แสดงการเหยียดหยามหุ่นเชิดของชนชั้นสูงในร้านเสริมสวยของ Marquis de La Mole "ในนั้น สัตว์ประหลาดพายุโหมกระหน่ำเกือบทุกวัน” สเตนดาลตั้งข้อสังเกต และเรื่องราวทั้งหมดของฮีโร่ของเขาก็คือการพุ่งทะยานของพายุเฮอริเคนแห่งความปรารถนาไม่หยุดหย่อนที่ทำลาย “สิ่งที่ต้อง” อย่างไม่ลดละซึ่งกำหนดโดยความทะเยอทะยานของโซเรล นี่คือการกบฏอย่างไม่หยุดยั้งของธรรมชาติสามัญชนที่ต่อต้านการบงการของกาลเวลาที่ไม่อนุญาตให้ Sorel กลายเป็นนักอาชีพทั่วไป เพื่อค้นหาความสงบภายในบนเส้นทางของนักธุรกิจชนชั้นกลางโดยการปฏิเสธสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในตัว

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ฮีโร่รับรู้เรื่องนี้ได้อย่างเต็มที่ เขาต้องตกใจอย่างมากที่สามารถทำให้เขาหลุดออกจากร่องที่คุ้นเคยอยู่แล้ว Julien ถูกกำหนดให้รอดชีวิตจากเหตุสะเทือนขวัญครั้งนี้ในจังหวะที่ Louise de Renal ถูกยิงเสียชีวิต ในความรู้สึกสับสนที่เกิดจากจดหมายของเธอถึง Marquis de La Mole การประนีประนอมกับ Julien เขาเกือบจะจำตัวเองไม่ได้แล้วยิงไปที่ผู้หญิงที่เขารักอย่างเสียสละ - คนเดียวในบรรดาทั้งหมดที่มอบความสุขที่แท้จริงให้กับเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวและประมาท และตอนนี้ได้หลอกลวงศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์ในตัวเธอ ทรยศ กล้าที่จะยุ่งเกี่ยวกับอาชีพของเขา

การยิงใส่มาดามเดอเรนาลถึงแก่ชีวิต - แรงกระตุ้นพื้นฐานของชายคนหนึ่งที่จู่ๆ ก็ค้นพบว่าสิ่งมีชีวิตบริสุทธิ์เพียงหนึ่งเดียวที่เขาบูชาได้ทำให้ตัวเองแปดเปื้อนด้วยการใส่ร้าย - ตัดขาดเส้นทางแห่งความรู้ที่เชื่องช้าและซ่อนเร้นอย่างกะทันหัน ฮีโร่ของโลกและตัวเขาเอง ชะตากรรมที่พลิกผันอย่างรวดเร็วทำให้ Julien เผชิญหน้ากับความตาย พิจารณาคุณค่าทางศีลธรรมทั้งหมดใหม่ ละทิ้งการโกหก ที่ฉันเคยเอาความจริงมาระบายความรู้สึกที่เคยเก็บกดไว้ “เพราะตอนนี้ฉันฉลาดแล้วที่ฉันเคยเป็นบ้า” บทสุดท้ายของหนึ่งในบทสุดท้ายนี้เน้นย้ำว่า Julien ได้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความเข้าใจเชิงปรัชญาที่ทำให้ภารกิจชีวิตทั้งหมดของเขาสำเร็จลุล่วง

"แดงและดำ" ไม่ได้เป็นเรื่องราวของนักอาชีพมากนัก แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายธรรมชาติของตัวเองในลักษณะที่จะกลายเป็นของตัวเองในหมู่นักสะสมและคนที่ไม่มีตัวตนในร้านเสริมสวย มีช่องว่างทั้งหมดระหว่าง Sorel และ Balzacs ที่ทะเยอทะยาน เมื่อเริ่มต้นบนเส้นทางของการฉวยโอกาส Julien ไม่ได้กลายเป็นนักฉวยโอกาส โดยเลือกวิธีการ "แสวงหาความสุข" ที่มีอยู่ในสังคม เขาไม่ยอมรับศีลธรรมของสังคมนี้ ความหน้าซื่อใจคดของ Julien เองเป็นความท้าทายที่น่าภาคภูมิใจต่อสังคม ควบคู่ไปกับการปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิของสังคมนี้ในการเคารพ และยิ่งกว่านั้นคือการอ้างว่ากำหนดหลักปฏิบัติทางศีลธรรมต่อบุคคล ในความคิดของ Sorel จรรยาบรรณของเขาเองที่เป็นอิสระจากศีลธรรมที่แพร่หลายได้ก่อตัวขึ้น และมีเพียงเขาเท่านั้นที่เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด หลักปฏิบัตินี้ห้ามสร้างความสุขบนความเศร้าโศกของเพื่อนบ้าน เช่น วาลโนจอมวายร้าย ต้องใช้ความคิดที่ชัดเจนซึ่งขัดกับการบังตาด้วยอคติทางศาสนาจอมปลอมและการบูชายศ แต่ที่สำคัญที่สุด บัญญัติถึงความกล้าหาญ พลังงานในการบรรลุเป้าหมาย เกลียดความขี้ขลาดและความหย่อนยานทางศีลธรรมทั้งในคนรอบข้างและในตัวเอง

ในเรื่องราวของฮีโร่ของเขา นักเขียนนวนิยายเห็นประการแรก การทำลายโซ่ตรวนทางสังคมและศีลธรรมโดยคนธรรมดาสามัญ ทำให้เขากลายเป็นพืชพันธุ์ โซเรลเองสรุปชีวิตของเขาในการปราศรัยในการพิจารณาคดีโดยชอบธรรมว่าคำตัดสินเป็นการแก้แค้นชนชั้นปกครองในชั้นเรียนซึ่งโดยส่วนตัวแล้วเขาลงโทษเยาวชนที่กบฏทั้งหมดจากประชาชน

ดังนั้นประการแรก "แดงและดำ" จึงเป็นโศกนาฏกรรมของความไม่ลงรอยกันในช่วงเวลาแห่งความฝันแห่งความสุขส่วนตัวกับการรับใช้อุดมคติอันสูงส่งของการเป็นพลเมืองซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมของวีรบุรุษที่ไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจาก ความผิดของยุคสมัย

ในเวลาเดียวกัน หน้าสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ได้รวบรวมผลสะท้อนทางปรัชญาของตัวสเตนดาลเอง การแสวงหาความสุขมีอยู่ตามธรรมชาติของมนุษย์ ด้วยตรรกะ ความปรารถนานี้สร้างข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับระเบียบสังคมที่กลมกลืน - สอนที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของ Stendhal นักอุดมการณ์ของการปฏิวัติชนชั้นนายทุน สเตนดาห์ลทดสอบความเชื่อมั่นนี้ด้วยการปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ของสังคมหลังการปฏิวัติ ซึ่งกลายเป็นภาพล้อที่ชั่วร้ายของคำสัญญาที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้รู้แจ้ง และผ่านปากของวีรบุรุษของเขา เขาประกาศว่าความสุขของแต่ละบุคคลนั้นเข้ากันไม่ได้กับโลกของชนชั้นกลางที่กฎอยุติธรรมครอบงำ และไม่มีอะไรห่างไกลจากกันและกันมากไปกว่ามนุษยนิยมและการปฏิบัติในชีวิตประจำวันของชนชั้นกลาง .

ในแง่ของการฟื้นฟูจิตวิญญาณที่ฮีโร่ต้องเผชิญในคุก ความสัมพันธ์ของ Julien กับผู้หญิงทั้งสองที่รักเขาได้รับการชี้แจงอย่างสมบูรณ์ มาทิลดาเป็นคนเข้มแข็ง ทะนงตน มีเหตุผล เธอเบื่ออย่างมากในวงล้อมของ "สามี" ฆราวาสไร้สีซึ่งห่างไกลจากบรรพบุรุษของพวกเขาอย่างมากซึ่งเป็นอัศวินของเสรีชนศักดินาแห่งศตวรรษที่ 16 และความรักของมาทิลดาที่มีต่อจูเลียนก็เกิดขึ้นจากความปรารถนาอันไร้สาระที่จะทำอะไรนอกเหนือไปจากปกติ เพื่อสัมผัสประสบการณ์ความหลงใหลที่จะยกระดับเธอขึ้นสู่ระดับขุนนางแห่งยุคแห่งสงครามศาสนา แต่งบทกวีด้วยจินตนาการของเด็กสาว ในความรู้สึกนี้ ท่าทางที่กล้าหาญเป็นที่รักของเธอมากที่สุด จิตสำนึกที่ทำให้มึนเมาของความแตกต่างของเธอกับคนอื่น ความชื่นชมภาคภูมิใจในความพิเศษของเธอเอง นั่นคือเหตุผลที่เรื่องราวของจูเลียนและมาทิลด้ามีตราประทับของความรักและความเกลียดชังของคนสองคนที่ทะเยอทะยาน ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากความหลงใหลที่จริงใจมากเท่ากับความปรารถนาที่มีเหตุผลล้วน ๆ ในสายตาของพวกเขาเองและในสายตาของผู้อื่น การปล่อยตัวโซเรลจากยาเสพติดที่มีความทะเยอทะยานค่อนข้างเป็นธรรมชาติ หมายถึงจุดจบของความรักแบบ "หัวปักหัวปำ" ตามคำพูดของสเตนดาล

จากนั้นความรู้สึกเก่า ๆ ก็ตื่นขึ้นใน Julien อีกครั้งซึ่งไม่เคยจางหายไป แต่แทบจะไม่ได้ริบหรี่ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของหัวใจภายใต้กองความทะเยอทะยานของจิตใจและจิตวิญญาณที่เหี่ยวเฉาและเหี่ยวเฉาเพื่อให้ได้รับความชื่นชมโดยไม่จำเป็นจากคนโง่และคนไร้ตัวตน สำหรับความรักของการสัมผัสในความเรียบง่าย มีเสน่ห์ ความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งในสภาพแวดล้อมที่หยาบคาย มาดามเดอเรนัลที่ไว้วางใจและอ่อนโยนคือความหลงใหลที่แท้จริง เข้าถึงได้เฉพาะธรรมชาติบริสุทธิ์ที่ไม่สนใจ และในความรักที่ "ฟื้นคืนจากเถ้าธุลี" นี้ ในที่สุดจูเลียนผู้ทรมานก็พบกับความสุขที่เขาตามหามาอย่างเจ็บปวดและยาวนาน

วันสุดท้ายในคุกของ Julien เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบและความสุขสงบ เมื่อเหนื่อยกับการดิ้นรนของชีวิต เขาตั้งใจฟังความเงียบที่ยังแทบไม่รู้จักซึ่งสืบเชื้อสายมาจากจิตวิญญาณที่บอบช้ำของเขา และยอมจำนนต่อกระแสเวลาอันสงบสุขอย่างวางใจทุกวัน ทุกช่วงเวลานำมาซึ่งความสุขอันน่าหลงใหลแห่งความสงบ

อย่างไรก็ตาม ความสุขที่ยากสำหรับ Julien นั้นเป็นเพียงภาพลวงตาของเขาซึ่งได้รับในราคาสูงเกินไปจากการละทิ้งสังคมหรือชีวิตโดยทั่วไป ในการกล่าวปราศรัยในศาลถึงการดูหมิ่นเหยียดหยามชนชั้นนายทุนอย่างกบฏทั้งหมดของเขา Sorel จึงละทิ้งการกบฏและถอนตัวออกไป อิสรภาพที่เขาได้รับในคุก - อิสรภาพที่จะตาย - โดยพื้นฐานแล้วเป็นทางตัน ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่เขาจะสามารถแก้ปัญหาร้ายแรงได้: การมีชีวิตอยู่, กระทำความเลวทราม, หรือออกจากโลกนี้, รักษาความบริสุทธิ์ของเขาไว้ เขาไม่มีทางออกอื่น เพราะเขาติดอยู่ในความไร้กาลเวลา สเตนดาลอ่อนไหวเกินไปและมีความคิดทะลุปรุโปร่งจนไม่ทันสังเกตว่าเงาของกิโยตินซึ่งวางเหมือนจุดมืดมนบนไอดีลที่กำลังจะตายของฮีโร่ของเขาปฏิเสธความเป็นไปได้ที่จะบรรลุความสุขบนเส้นทางที่เขาเป็นผู้นำของจูเลียน

ความคิดของผู้เขียนเต้นวนอยู่ในวงจรอุบาทว์อย่างกระวนกระวายและไม่สามารถทำลายมันได้ หยุดนิ่งในความเงียบงัน ไร้ข้อกังขาต่ออายุของเขา หมดหวังที่จะค้นพบความจริงที่จะกลายเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้สำหรับแต่ละบุคคลมากกว่าภูมิปัญญาของผู้พ่ายแพ้ ประกาศ ความสุขใน “ความอ่อนโยนและเรียบง่าย” .

หนังสือ "Red and Black" สองเล่มปรากฏบนชั้นวางหนังสือของผู้จำหน่ายหนังสือในปารีสในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2373 ความหวังที่จะประสบความสำเร็จของ Stendhal นั้นไม่สมเหตุสมผล: สิ่งพิมพ์ขายหมดเกลี้ยง, รู้สึกถึงความยับยั้งชั่งใจและความสับสนบางอย่างในคำแถลงของนักวิจารณ์และแม้แต่เพื่อน, บทวิจารณ์ใจดีที่หายากระบุว่าหนังสือเล่มนี้ไม่เข้าใจอย่างชัดเจน สำหรับผู้อ่านในที่สาธารณะแล้ว หยิบยกบทกวีและร้อยแก้วของเรื่องโรแมนติกขึ้นมา มันดู "ยาก" เกินไป ผิดปกติ ไม่มีทั้งภาพวาดประวัติศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา และภาพเขียนทางโบราณคดีที่งดงามเกินบรรยาย "ในจิตวิญญาณของวอลเตอร์ สก็อตต์" หรือบรรยากาศของความลึกลับและถ้อยคำที่คลุมเครือ ซึ่งเป็นที่ยอมรับในคำสารภาพโคลงสั้น ๆ ของแนวโรแมนติก น่าทึ่งในผลงาน "แนวโกธิค" ในขณะเดียวกัน "ความแหวกแนว" ของผลงานชิ้นนี้ก็เป็นเครื่องยืนยันถึงนวัตกรรมของ Stendhal นักประพันธ์ผู้ปูเส้นทางใหม่สำหรับการพัฒนาวรรณกรรม ภาพของสติปัญญาในการวิเคราะห์ซึ่งไม่มีอุปสรรคใด ๆ ในความปรารถนาที่จะควบคุมความจริงเพื่อทำความเข้าใจสังคมผ่านความเข้าใจอย่างใกล้ชิดและละเอียดเกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณของแต่ละบุคคล เครื่องหมายของ " ความลับของหัวใจ" และถือเป็นผลงานที่มีค่าที่สุดของสเตนดาลในคลังวรรณกรรมสมจริง "แดงและดำ" คือจุดกำเนิดของนวนิยายแนวสังคมและจิตวิทยาเรื่องล่าสุด เช่นเดียวกับเรื่องราวสมจริงเรื่องแรกของบัลซัคที่เปิดประวัติศาสตร์สังคมและศีลธรรมในศตวรรษที่ 19 ในฝรั่งเศส