Gianni rodari hikayeleri okumak için. Gianni Rodari'nin çocuklar için çalışmaları: bir liste

Gianni Rodari

Afiyet olsun!

Bu kitap, on beş yıl boyunca çocuklar için yazdığım öykülerin çoğunu içeriyor. Bu yetmez diyeceksiniz. 15 yılda, her gün sadece bir sayfa yazsaydım, şimdiden yaklaşık 5.500 sayfam olabilirdi. Bu yüzden yazabileceğimden çok daha az yazdım. Yine de kendimi büyük bir tembel insan olarak görmüyorum!

Gerçek şu ki, bu yıllarda hala gazeteci olarak çalıştım ve başka birçok şey yaptım. Örneğin gazete ve dergilere yazılar yazdım, çalıştım. okul sorunları, kızıyla oynadı, müzik dinledi, yürüyüşe çıktı, düşündü. Düşünmek de iyidir. Hatta belki de en kullanışlısı. Bence her insan günde yarım saat düşünmeli. Bu her yerde yapılabilir - masada oturmak, ormanda yürümek, tek başına veya şirkette.

Neredeyse tesadüfen yazar oldum. Kemancı olmak istedim ve birkaç yıl keman çalmayı öğrendim. Ama 1943'ten beri artık ona dokunmuyorum. Keman o zamandan beri benimle. Her zaman eksik ipleri ekleyeceğim, kırılan bir boynu düzelteceğim, tamamen dağılan eskisinin yerine yeni bir yay alacağım ve ilk pozisyondan tekrar başlayacağım. Belki bir gün yaparım ama henüz zamanım yok. Ben de sanatçı olmak isterdim. Doğru, okulda her zaman çizimden kötü notlar aldım, ancak yine de kurşun kalemle araba kullanmayı ve yağlı boya yazmayı her zaman sevmişimdir. Ne yazık ki okulda o kadar sıkıcı şeyler yapmaya zorlandık ki, sabırdan inek bile yapabilirlerdi. Tek kelimeyle, tüm erkekler gibi ben de çok hayal kurdum ama sonra pek bir şey yapmadım ama en az düşündüğüm şeyi yaptım.

Ancak, kendimden şüphelenmeden, benim için hazırlanıyordum. Yazma aktivitesi. Örneğin, bir okul öğretmeni oldum. çok değildim sanırım iyi bir öğretmen: Çok gençtim ve düşüncelerim okul sıralarından çok uzaktaydı. belki de öyleydim neşeli öğretmen. adamlara farklı dedim komik Hikayeler- hiçbir anlamı olmayan hikayeler ve ne kadar saçmaysa, çocuklar o kadar çok güldü. Zaten bir anlamı vardı. Bildiğim okullarda pek güldüğünü sanmıyorum. Gülerek öğrenilebilecek pek çok şey gözyaşlarıyla öğretilir - acı ve işe yaramaz.

Ama konuyu dağıtmayalım. Her neyse, size bu kitaptan bahsetmem gerekiyor. Umarım bir oyuncak kadar eğlenceli olur. Bu arada, kendimi adamak istediğim başka bir şey daha var: oyuncak yapmak. Her zaman oyuncakların beklenmedik, kurgulu olmasını istedim ki herkese yakışsın. Bu oyuncaklar uzun süre dayanır ve asla sıkılmaz. Tahta veya metalle nasıl çalışılacağını bilmediğim için kelimelerden oyuncaklar yapmaya çalıştım. Bana göre oyuncaklar da en az kitaplar kadar önemli: olmasalardı çocuklar onları sevmezdi. Ve onları sevdikleri için, oyuncakların onlara başka türlü öğrenilemeyecek bir şey öğrettiği anlamına gelir.

Oyuncakların hem yetişkinlere hem de çocuklara hizmet etmesini istiyorum, böylece öğretmenle birlikte tüm aile, tüm sınıf tarafından oynanabilir. Keşke kitaplarım da aynı olsaydı. Ve bu da. Ebeveynlerin çocuklarına yakınlaşmalarına yardım etmeli ki onlar da onunla gülüp tartışabilsinler. Bir çocuğun hikayelerimi isteyerek dinlemesi hoşuma gidiyor. Bu hikaye onda konuşmak, fikrini ifade etmek, yetişkinlere sorular sormak, cevap vermelerini talep etmek istediğinde daha da çok seviniyorum.

Kitabım Sovyetler Birliği'nde yayınlandı. Bundan çok memnunum çünkü Sovyet adamları mükemmel okuyucular. Gittiğim her yerde kütüphanelerde, okullarda, Öncülerin Saraylarında, Kültür Evlerinde birçok Sovyet çocuğuyla tanıştım. Şimdi size nerede olduğumu anlatacağım: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sivastopol, Krasnodar, Nalçik. Artek'te erkeklerle tanıştım Uzak Kuzey Ve Uzak Doğu. Hepsi mükemmel kitap yiyicilerdi. Bir kitabın, ne kadar kalın ya da ince olursa olsun, bir vitrinin ya da dolabın tozları içinde bir yerde yatmak için değil, büyük bir iştahla yutulmak, yenilmek, sindirilmek için basıldığını bilmek ne güzeldir yüzbinlerce kitap. çocuklar.

Bu nedenle, bu kitabı hazırlayanlara ve tabiri caizse onu yiyecek olanlara teşekkür ediyorum. Umarım tadını çıkarırsın.

Afiyet olsun!

Gianni Rodari

Mavi Ok'un Yolculuğu

BÖLÜM I

Peri, çok iyi yetiştirilmiş ve asil, neredeyse bir barones olan yaşlı bir kadındı.

Bana "Peri" diyorlar, diye mırıldanıyordu bazen, "sadece Peri" ve ben itiraz etmiyorum: Ne de olsa insan cahillere karşı hoşgörülü olmalı. Ama ben neredeyse bir baronesim; düzgün insanlar bunu bilir.

Evet, Sinyora Barones, diye kabul etti hizmetçi.

%100 barones değilim ama onu o kadar da özlemiyorum. Ve fark neredeyse algılanamaz. Değil mi?

Algılanamaz, Sinyora Barones. Ve namuslu insanlar bunu fark etmez...

Yeni yılın ilk sabahıydı. Peri ve hizmetçisi, bütün gece boyunca çatıların üzerinden geçerek hediyeler dağıttı. Elbiseleri kar ve buz sarkıtlarıyla kaplıydı.

Ocağı yak, - dedi Peri, - çamaşırlarını kurutman gerek. Ve süpürgeyi yerine koyun: şimdi bütün yılçatıdan çatıya uçmayı ve hatta böyle bir kuzey rüzgarıyla bile düşünemezsiniz.

Hizmetçi süpürgeyi yerine koydu ve homurdandı:

Oldukça küçük bir iş - bir süpürge üzerinde uçmak! Bu, uçakların icat edildiği zamanımızda! Zaten bu yüzden üşüttüm.

Bana bir bardak çiçek suyu hazırla, diye emretti Peri, gözlüğünü taktı ve masanın önünde duran eski bir deri koltuğa oturdu.

Bir dakika barones, dedi hizmetçi.

Peri onu onaylarcasına süzdü.

Peri, "Biraz tembel," diye düşündü, "ama görgü kurallarını biliyor ve çevremin hanımına nasıl davranılacağını biliyor. Artacağına söz veriyorum ücretler. Aslında tabii ki artırmayacağım ve bu yüzden yeterli para yok.

Peri'nin tüm asaletine rağmen oldukça cimri olduğu söylenmelidir. Yılda iki kez yaşlı hizmetçiye ücretini artırma sözü verdi, ancak kendini sözlerle sınırladı. Hizmetçi uzun zamandır sadece kelimeleri duymaktan bıkmıştı, madeni paraların sesini duymak istiyordu. Bir keresinde bunu baronese söyleme cesaretini bile göstermişti. Ama Peri çok kızmıştı:

Madeni paralar ve madeni paralar! - dedi içini çekerek, - Cahiller sadece parayı düşünür. Ve bunun hakkında sadece düşünmeniz değil, konuşmanız da ne kadar kötü! Anlaşılan sana görgü kurallarını öğretmek eşeğe şeker yedirmeye benziyor.

Peri içini çekti ve kendini kitaplarına gömdü.

Öyleyse bir denge kuralım. Bu yıl işler önemli değil, yeterli para yok. Yine de herkes Peri'den almak istiyor iyi hediyeler ve iş onların parasını ödemeye gelince herkes pazarlık etmeye başlar. Peri bir tür sosismiş gibi herkes borç almaya çalışıyor, sonra ödeyeceğine söz veriyor. Ancak bugün özellikle şikayet edecek bir şey yok: mağazadaki tüm oyuncaklar tükendi ve şimdi depodan yenilerini getirmemiz gerekecek.

Kitabı kapattı ve posta kutusunda bulduğu mektupları yazmaya başladı.

Biliyordum! konuştu. - Mallarımı teslim ederek zatürree olma riskini alıyorum ve hayır teşekkürler! Bu, tahta bir kılıç istemedi - ona bir tabanca verin! Silahın bin lira daha pahalı olduğunu biliyor mu? Bir diğeri, hayal edin, bir uçak almak istedi! Babası, bir piyango çalışanının sekreterinin kurye hamallığını yapıyor ve hediye alacak sadece üç yüz lirası vardı. Bu kadar küçük bir ücret karşılığında ona ne verebilirdim?

Peri mektupları kutuya geri attı, gözlüğünü çıkardı ve seslendi:

Teresa, kaynatma hazır mı?

Hazır olun, Sinyora Barones.

Ve yaşlı hizmetçi, Barones'e buharı tüten bir bardak verdi.

Buraya bir damla rom koydun mu?

İki dolu kaşık!

Bir tanesi benim için yeterli olurdu... Şişenin neden neredeyse boş olduğunu şimdi anlıyorum. Onu sadece dört yıl önce aldığımızı düşünmek!

Sadece yaşlı beyefendilerin yapabileceği gibi kaynayan bir içeceği küçük yudumlarla yudumlarken bir yandan da yanmamayı başarmak.

Peri mutfağın her köşesini, dükkânı ve yatak odasının olduğu ikinci kata çıkan küçük ahşap merdiveni dikkatle kontrol ederek küçük krallığında dolaştı.

Perdeleri çekili, camları boş, dolapları boş oyuncak kutuları ve yığınla ambalaj kağıdıyla dolu dükkân ne kadar hüzünlü görünüyordu!

Deponun anahtarlarını ve bir mum hazırlayın, - dedi peri, - yeni oyuncaklar getirmeniz gerekiyor.

Ama Sinyora Barones, tatil gününüzde bugün bile çalışmak istiyor musunuz? Gerçekten bugün birinin alışverişe geleceğini düşünüyor musun? Nihayet yılbaşı gecesi, Peri gecesi çoktan geçti ...

Rodari'nin Masalları okundu

Gianni Rodari hakkında

1920'de İtalya'da bir fırıncı ailesinde Gianni adında bir çocuk doğdu. Sık sık hastalandı, ağladı ve eğitilmesi zordu. Çocuğun kendisi müzik ve edebiyatla ilgilenmeye başladı, keman çaldı ve Nietzsche ve Schopenhauer'ın çocuklar için alışılmadık kitaplarını okudu.

Ailenin ruhu, eşi ve üç oğlunun hayatını neşeyle dolduran, eğlenmesini bilen bir babaydı. Ölümü Gianni, annesi, Mario ve Cesare kardeşler için ağır bir darbe oldu. Annem bir şekilde ailesini beslemek için gece gündüz çalıştı.

Oğlanlar ilahiyat okulunda okudular çünkü orada ödemeye gerek yoktu ve tüm kalpleriyle ders çalışmaktan, sıkıcı ölçülü bir yaşamdan ve onları çevreleyen yoksulluktan nefret ediyorlardı. Gianni, bir şekilde zaman öldürmek için tüm zamanını kütüphanede geçirdi ve sonra bir tat aldı ve artık onu kitaplardan koparmak mümkün olmadı.

1937'de ilahiyat okulunun bitmesiyle Gianni'nin ızdırabı sona erdi. Genç adam, Milano Üniversitesi'nde okurken para kazanmak ve annesine yardım etmek için öğretmen olarak çalışmaya başladı. Ancak savaşın patlak vermesiyle Gianni Rodari'nin hayatı değişti...

1952, kaderinde önemli bir yıl oldu - o zamandı geleceğin yazarı zamanla peri masallarının evinden daha çok sevildiği SSCB'ye geldi. 1970 yılında Gianni'nin aldığı Andersen Ödülü ona uzun zamandır beklenen şöhreti getirdi.

Gianni Rodari'nin Masalları Hakkında

Gianni Rodari'nin Masalları, sıradanlığın veya takıntılı ahlakın olmadığı, içlerindeki her şeyin basit ve aynı zamanda sihirle dolu olduğu fantastik hikayelerdir. Rodari'nin masallarını okuyan bir yetişkin, yazarın icat etme armağanına birden çok kez şaşıracak. sıradışı karakterler. Çocuk, masallarda meydana gelen mucizeleri her zaman yanan gözlerle okur veya dinler, kahramanlarla empati kurar.

Öyle ya da böyle, böylesine harika masallar yazmak, onları neşe ve eğlence ile doldurmak, biraz hüzünle gölgelendirmek için olağanüstü bir insan olmanız ve çocukları çok sevmeniz gerekiyor ama sadece biraz.

Gianni Rodari'nin kendisi, çocukların peri masallarına oyuncak gibi davranmalarını, yani eğlenmelerini, asla yorulmayacakları hikayelere kendi sonlarını bulmalarını gerçekten istiyordu. Rodari, ebeveynlerin çocuklarına yakınlaşmasına yardımcı olmaya çalıştı ve kitap sadece okunmakla kalmayıp aynı zamanda çocuklarda konuşma, tartışma ve kendi hikayelerini icat etme arzusunu uyandırdığı için çok mutlu oldu.

işimizi bitirmek istiyorum kısa bir tarihçe Gianni Rodari'nin hayatı ve çalışmaları hakkında kendi sözleriyle: "Kitaplar en iyi oyuncaklardır ve oyuncaklar olmadan çocuklar nazik büyüyemezler."

Gianni Rodari(İtalyan Gianni Rodari, Ad Soyad - Giovanni Francesco Rodari, İtalyan Giovanni Francesco Rodari) - ünlü İtalyan çocuk yazarı ve gazeteci.

Gianni Rodari, küçük Omegna kasabasında (Kuzey İtalya) doğdu. Mesleği fırıncı olan babası, Gianni henüz on yaşındayken öldü. Rodari ve iki erkek kardeşi Cesare ve Mario, annelerinin memleketi Varesotto'da büyüdüler. Çocukluğundan beri hasta ve zayıf olan çocuk, müziğe (keman dersleri aldı) ve kitaplara (Nietzsche, Schopenhauer, Lenin ve Troçki okudu) düşkündü. Sonrasında üç yıl Ruhban okulunda okuyan Rodari, öğretmenlik diploması aldı ve 17 yaşında öğretmenliğe başladı. ilkokul yerel kırsal okullar. 1939'da Milano Üniversitesi Filoloji Fakültesi'ne bir süre devam etti.

Dünya Savaşı sırasında, Rodari sağlık durumunun kötü olması nedeniyle hizmetten çıkarıldı. İki yakın arkadaşının ölümü ve kardeşi Cesare'nin bir toplama kampına hapsedilmesinin ardından Direniş Hareketi'ne üye oldu ve 1944'te İtalyan Komünist Partisi'ne katıldı.

1948'de Rodari, komünist L Unita gazetesinde gazeteci oldu ve çocuk kitapları yazmaya başladı. ünlü eser"Cipollino'nun Maceraları" (Rusça çevirisi 1953'te yayınlandı). Bu çalışma, özellikle 1961'de buna dayalı bir karikatürün yapıldığı SSCB'de ve ardından 1973'te Gianni Rodari'nin bir kamera hücresinde rol aldığı bir peri masalı filmi "Cipollino" da geniş bir popülerlik kazandı.

1952'de ilk kez SSCB'ye gitti ve daha sonra birkaç kez ziyaret etti. 1953'te, dört yıl sonra kızı Paola'yı dünyaya getiren Maria Teresa Feretti ile evlendi. 1957'de Rodari, profesyonel gazeteci unvanı sınavını geçti. 1966-1969'da Rodari kitap yayınlamadı ve sadece çocuklarla projeler üzerinde çalıştı.

1970 yılında yazar, dünya çapında ün kazanmasına yardımcı olan prestijli Hans Christian Andersen Ödülü'nü aldı.

Ayrıca Samuil Marshak'ın çevirilerinde Rus okuyucusuna ulaşan şiirler yazdı.

Gianni Rodari'nin eserleri tüm dünyadaki çocukların kalbini kazandı. Yazara göre kitaplar da oyuncaklar gibi çocuğa temel bilgileri eğlenceli bir şekilde öğretmelidir. yaşam ilkeleri. Gianni Rodari, çalışmalarını çocuklar için böyle yapmaya çalıştı: parlak, yakıcı, öğretici. Çocukluğunun yıllarına müreffeh denemez, ancak hayata kızmadı: peri masallarında çok fazla ışık ve mizah var, ancak sosyal eşitsizliğin üzücü yönleri de yok değil. Sonuçta, bir kitap gerçekçi olmalı, aşırı yüksek sesli bir çocuk veya zavallı Cipollino hakkında veya Noel'den önce oyuncakların yolculuğu hakkında bir peri masalı olsa bile hayatın tüm yönlerini ortaya çıkarmalıdır.

Yazarın biyografisi

Yazar fırıncı bir aileden gelmektedir. Ne yazık ki, geleceğin yazarının babası, Gianni on yaşında bir çocukken zatürreden öldü. Aile bir annenin omuzlarında kaldı. Gianni'ye ek olarak, Rodari'nin iki oğlu daha vardı.

Laik bir okul için fon eksikliği nedeniyle, çocuklar bir ilahiyat okulunda okumaya giderler. Rodari bu kadar sıkıcı ve monoton olan bu dersleri nasıl sevmezdi! Ben de bir şekilde biraz eğlenmek için kütüphaneye koştum. Orada, bir genç için tamamen alışılmadık olan Schopenhauer ve Nietzsche'nin kitaplarına düşkündü.

Mezuniyet büyük bir mutluluktu. Genç adam üniversiteye giriyor, buna paralel olarak öğretmen olarak çalışmaya başlıyor çünkü bitkin olan anneye oğullarını beslemek için destek olmak gerekiyordu. Hayat düzelmeye başladı ama bu dönem uzun sürmedi: savaş başladı.

Rodari cepheye götürülmedi - uygun olmadığı kabul edildi. askeri servis kötü sağlık nedeniyle. Karmaşık ekonomik koşullar, parasızlık yazarı faşist partiye katılmaya zorladı. Uzun süre üye kalmasa da Direniş'e katıldı.

Savaştan sonra Rodari gazeteci olarak çalıştı ve çocuk kitapları yazdı. 1953, yazarın kişisel hayatına mutluluk getirdi: evlenir ve dört yıl sonra baba olur. Kızı Paola oldu tek çocuk. Bu yıllarda eser yayınlamaz, gazetecilikle uğraşır (1957'de Rodari profesyonel gazeteci sertifikası aldı).

Yazar, prestijli bir edebiyat ödülü olan Andersen Ödülü'nü aldıktan sonra dünya çapında tanınırlık kazandı.

Rodari 1980'de ciddi bir hastalıktan öldü.

yaratıcılığın oluşumu

Gianni Rodari'nin çocuklara yönelik çalışmaları nasıl ortaya çıkmaya başladı? Bunların listesi oldukça etkileyici. Buna peri masalları ve kısa hikayeler ve hatta şiir. yaratıcı aktivite yazar yayınlayarak 1950 yılında başladı küçük koleksiyonşiirler ve sonrası - "Cipollino'nun Maceraları" peri masalı. Sonra bir çocuk dergisinin genel yayın yönetmenliğine atandı - bu, yazının yönünü belirledi.

Özellikle sosyal adaletsizliğe karşı savaşan soğan çocuğunun SSCB'ye aşık olduğu peri masalı. Daha 1953'te Birliğin genç sakinleri onu ilgiyle okumaya başladı. Çeviri, S. Marshak'ın kendisi tarafından denetlendi.

60'ların sonunda Rodari, zamanını tamamen gazeteciliğe adadı ve geçici olarak çocuk eserleri yazmaktan vazgeçti. Sadece genç nesille çalışıyor.

Gianni Rodari'nin eserlerinin birçoğu filmlere konuyor ve bunlardan birinde kendisi oynuyor.

"Cipollino" nun başarısı, yazarı Gelsomino ve Blue Arrow hakkında sonraki peri masallarını yaratmaya sevk etti. Ayrıca çok sayıda yazar kısa hikayeler, hikayeler, öğretici şiirler - bunlar Gianni Rodari'nin eserleri. Listeleri o kadar uzun ki, en büyüğüne ve en ünlüsüne odaklanacağız. Yazara popülerlik getiren ilk kitapla başlayalım - "Cipollino'nun Maceraları"

Hikaye Anlatıcısı Rodari: "Chippolino'nun Maceraları"

"Gianni Rodari hangi eserleri yazdı?" sorusu sorulduğu anda bu hikaye hemen akla gelir. Çocuklardan hangisi Pan Balkabağı ile üzülmedi, zalim Senor Tomato'ya kızmadı, cesur çocuk Cipollino'ya hayran olmadı ?!

Masal, dünyanın her yerindeki okuyucular tarafından sevildi, sahne, animasyon ve film versiyonlarında sayısız yapımdan geçti. Özellikle SSCB'deki çalışmalara düşkün. Muhtemelen peri masalında ciddi sınıf eşitsizliği sorularının gündeme gelmesi nedeniyle. Bu, Gianni Rodari'nin birçok çocuk eserini ayırt eder.

Hikaye, babası saçma bir kaza sonucu hapse atılan zavallı Cipollino'yu anlatıyor - istemeden hayali bir sebze ülkesinin hükümdarı olan Prens Lemon'ın ayağına bastı. Anne ve babasını kurtarma sözü veren soğan çocuk, bir yolculuğa çıkar. Rodari'nin, evrenselliğini gösteren ülkenin adını belirtmediği söylenmelidir. Başta - Prens Limon ve Kontes Kiraz, bir menajerleri var - Senor Tomato. Hepsi Chipollino ve yeni bulduğu arkadaşları tarafından cezalandırılacak.

Böylece, rahat bir oyunda, parlak ve komik karakterler, genç okuyucular, var olan dünya hakkındaki gerçeği keşfederler. sosyal adaletsizlik ve fakirlerin zulmü. Rodari, "Pinokyo" masalı ile bir paralellik kurmaya çalıştı, ancak yazarı Collodi'de toplumsal uyumsuzluk, yoksulluk ve adaletsizlik konuları kulağa gelse de "Cipollino" daki kadar net yansıtılmıyor.

"Yalancılar Ülkesinde Gelsomino"

Gianni Rodari yalanlara müsamaha göstermedi. Yalancıları ve münafıkları insanın en büyük düşmanı olarak görmüştür. Ona göre, yalnızca gerçek, gerçek olmayanın prangalarını kırabilirdi. Çarpıcı bir ses gibi yalanı bozmalı. Böyle bir hediye ve bahşedilen Rodari Gelsomino.

Hikayenin konusu Yalancılar Diyarı'nda geçiyor. ana karakter- süper yüksek bir sesi olan çocuk Gelsomino (Rusçaya "yasemin" olarak çevrilir). İlk başta çocuk bunun bir hediye mi yoksa bir lanet mi olduğunu anlamaz. Ancak, aralarında yeri olmadığından emin olmak sıradan insanlar, Gelsomino yaprakları memleket. Seyahat ediyor, içine giriyor sihir dünyası- herkesin yalan söylediği bir ülke: dükkanda ekmek yerine mürekkep satılıyor, insanlar iltifat yerine birbirlerine hakaret ediyor, sanatçılar mantıksız resimler çiziyor ve dolaşımda sadece sahte para var. Hayvanlar bile şu kurala uymak zorundadır: kediler havlar, inekler kişner, köpekler miyavlar ve atlar alçak sesle.

Hepsini suçla - Kral Giacomo'nun diktatörlüğü. Gelsomino ilk başta etrafta neler olup bittiğini anlamıyor, ancak kısa süre sonra yeni koşullara alışıyor, aralarında diğer akrabalarının aksine prensipte havlamak istemeyen üç ayaklı bir kedinin bile olduğu arkadaşlar ediniyor. Arkadaşları kralı ifşa eder ve ülke bir hakikat atmosferinde yaşamaya başlar.

Gianni Rodari'nin eserlerinin dünyaya kanatlı sözler vermesi dikkat çekicidir. Bunlardan biri Gelsomino'nun harika sesiyle ilgilidir. Bir kişinin Gelsomino gibi konuşması, onun aşırı gürültülü olduğu anlamına gelir. Bazen "Gelsomino gibi şarkı söylüyor" ifadesi, solo performans tarzında yüksek övgü olarak tanımlanabilir. Aynı isim son derece dürüst bir kişi için kullanılır.

Masalın birkaç çevirisi vardı, Gianni Rodari'nin çocuklar için sayısız eseri gibi, SSCB sakinleri tarafından çok sevildi.

"Mavi Ok Yolculuğu"

Çocukluk Rodari'ye mutlu ve neşeli denemez. Yoksul ailelerin çocuklarının, anne babalarının parası olmadığı için hediye alamamasının yarattığı bunca üzüntü, adaletsizlik, “Mavi Ok'un Yolculuğu” masalına dönüşmüştür.

Vitrinde yaşayan oyuncaklar, her gün elektronik trene hüzünle bakan bir çocuk görüyor. Çocuğun annesinin oyuncak alacak parası yok: Son iki yılın Noel hediyelerini henüz ödemedi. Bu arada, orijinal Konuşuyoruzçeviri sırasında Noel hediyeleri hakkında - Yeni Yıl hakkında.

Oyuncaklar, adaletsizliğe son vermeye ve Noel'de hediyesiz kalan çocuklara bir geziye çıkmaya karar verir. Bu liste, mağaza sahibinin asistanı tarafından kendileriyle paylaşıldı. Bu sırada Francesco'nun kendisi, bir oyuncak mağazasının soygunu sırasında rehin alınır. Polis masumiyetine inanmaz ama ciddiyeti sadece sahte bir maske olan dükkanın sahibi yaşlı Peri çocuğu kurtarır.

"Telefondaki Masallar"

Telefondaki Masallar özel bir şiirsellikle doludur. Gianni Rodari'nin bu çalışmaları folklor motiflerine dayanmaktadır. Meydandaki herkesin tadabileceği şekerleme sarayının masalları böyledir.

Bu kısa hikayeler dolu derin anlam: dikkatli olmalısınız (her zaman eşyalarını ve hatta vücudunun bazı kısımlarını kaybeden bir çocuk hakkında bir hikaye), nazik, sempatik olmalısınız. Bununla birlikte, dünyaya alışılmadık bir açıdan da bakabilmeniz gerekir ("Mavi trafik ışığı").

Peri masalları tembelliği, kabalığı ve hatta oburluğu kınar.

"Fantezi Dilbilgisi"

Rodari sadece kendisi yazmakla kalmadı, başkalarını da bunu yapmaya teşvik etti, genç okuyucularında yazma yeteneğini keşfetmeye, onlara kendi parlak, öğretici "oyuncak kitaplarını" nasıl icat edeceklerini öğretmeye çalıştı. Bu konuda "Fantezi Dilbilgisi" çalışması var.

Yazar bir kereden fazla SSCB'yi ziyaret eder, Birlik'teki eğitim sisteminden etkilenir - bununla ilgili düşünceleri ve ayrıca gelişme hakkındaki düşünceleriyle yaratıcılık bu kitapta paylaşıyor. Aynı hafif, gündelik dilde yazılmıştır. Sanat Eserleri, bu nedenle çalışmayı çocuklar ve yetişkinler için okumak kolaydır.

Bazı bölümler ayrılmıştır teorik temeller yazma etkinliği: işin yapısı, doğru tasarım - tüm bunlar belirli çalışmalardan örnekler kullanılarak analiz edilir. Yazar basit bir fikir aktarıyor: Bir yazarın çalışması hiçbir yerden gelmeyen bir yetenek değildir, bu öğrenilebilir ve öğrenilmelidir.

şair rodari

Başlangıçta yaratıcı kariyer Rodari şiir yazıyor. Ülkemizde en ünlüsü “El sanatları nasıl kokar” dır. Bu gerçekten önemli bir meslek için bir çağrıdır.

Komünizmin ilkelerine sadık olan Rodari, ülkenin kalkınmasının sıradan işçilerin, basit ama çok önemli mesleklere sahip insanların elinde olduğuna inanıyordu. Küçük okuyucuya aktarmaya çalıştığı şey budur.

Bu kitap, on beş yıl boyunca çocuklar için yazdığım öykülerin çoğunu içeriyor. Bu yetmez diyeceksiniz. 15 yılda, her gün sadece bir sayfa yazsaydım, şimdiden yaklaşık 5.500 sayfam olabilirdi. Bu yüzden yazabileceğimden çok daha az yazdım. Yine de kendimi büyük bir tembel insan olarak görmüyorum!

Gerçek şu ki, bu yıllarda hala gazeteci olarak çalıştım ve başka birçok şey yaptım. Örneğin gazete ve dergilere yazılar yazdım, okul sorunlarıyla uğraştım, kızımla oynadım, müzik dinledim, yürüyüşe çıktım, düşündüm. Ve düşün- benlik ayrıca kullanışlı. Hatta belki de en kullanışlısı. Bence her insan günde yarım saat düşünmeli. Her yerde yapılabilir– masada oturmak, ormanda yürümek, tek başına veya şirkette.

Neredeyse tesadüfen yazar oldum. Kemancı olmak istedim ve birkaç yıl keman çalmayı öğrendim. Ama 1943'ten beri artık ona dokunmuyorum. Keman o zamandan beri benimle. Her zaman eksik ipleri ekleyeceğim, kırılan bir boynu düzelteceğim, tamamen dağılan eskisinin yerine yeni bir yay alacağım ve ilk pozisyondan tekrar başlayacağım. Belki bir gün yaparım ama henüz zamanım yok. Ben de sanatçı olmak isterdim. Doğru, okulda her zaman çizimden kötü notlar aldım, ancak yine de kurşun kalemle araba kullanmayı ve yağlı boya yazmayı her zaman sevmişimdir. Ne yazık ki okulda o kadar sıkıcı şeyler yapmaya zorlandık ki, sabırdan inek bile yapabilirlerdi. Tek kelimeyle, tüm erkekler gibi ben de çok hayal kurdum ama sonra pek bir şey yapmadım ama en az düşündüğüm şeyi yaptım.

Ancak farkında olmadan uzun zamandır yazma etkinliğime hazırlanıyorum. Örneğin, bir okul öğretmeni oldum. Çok iyi bir öğretmen olduğumu düşünmüyorum: Çok gençtim ve düşüncelerim okul sıralarından çok uzaktaydı. Belki de eğlenceli bir öğretmendim. Çocuklara farklı komik hikayeler anlattım– hiçbir anlamı olmayan hikayeler ve ne kadar saçmaysa, çocuklar o kadar çok gülüyordu. Zaten bir anlamı vardı. Bildiğim okullarda pek güldüğünü sanmıyorum. Gülerek öğrenilebilecek pek çok şey, gözyaşlarıyla öğretilir.– acı ve işe yaramaz.

Ama konuyu dağıtmayalım. Her neyse, BEN size bu kitaptan bahsetmeliyim. Umarım bir oyuncak kadar eğlenceli olur. Bu arada, kendimi adamak istediğim başka bir şey daha var: oyuncak yapmak. Her zaman oyuncakların beklenmedik, kurgulu olmasını istedim ki herkese yakışsın. Bu oyuncaklar uzun süre dayanır ve asla sıkılmaz. Tahta veya metalle nasıl çalışılacağını bilmediğim için kelimelerden oyuncaklar yapmaya çalıştım. Bana göre oyuncaklar da en az kitaplar kadar önemli: olmasalardı çocuklar onları sevmezdi. Ve onları sevdikleri için, oyuncakların onlara başka türlü öğrenilemeyecek bir şey öğrettiği anlamına gelir.

Oyuncakların hem yetişkinlere hem de çocuklara hizmet etmesini istiyorum, böylece öğretmenle birlikte tüm aile, tüm sınıf tarafından oynanabilir. Keşke kitaplarım da aynı olsaydı. Ve bu– Aynı. Ebeveynlerin çocuklarına yakınlaşmalarına yardım etmeli ki onlar da onunla gülüp tartışabilsinler. Bir çocuğun hikayelerimi isteyerek dinlemesi hoşuma gidiyor. Bu hikaye onda konuşmak, fikrini ifade etmek, yetişkinlere sorular sormak, cevap vermelerini talep etmek istediğinde daha da çok seviniyorum.

Kitabım Sovyetler Birliği'nde yayınlandı. Bundan çok memnunum çünkü Sovyet adamları– harika okuyucular Birçok Sovyet çocuğuyla kütüphanelerde, okullarda, Öncü Saraylarda, Kültür Evlerinde tanıştım.– gittiği her yerde. Şimdi size nerede olduğumu anlatacağım: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sivastopol, Krasnodar, Nalçik. Artek'te Uzak Kuzey ve Uzak Doğu'dan adamlarla tanıştım. Hepsi mükemmel kitap yiyicilerdi. Her ne olursa olsun bir kitabın,– Kalın veya ince – bir vitrinin veya bir dolabın tozunun içinde bir yerde yatmak için değil, yüzbinlerce çocuk tarafından mükemmel bir iştahla yutulmak, yenmek ve sindirilmek için basılmıştır.

Bu nedenle, bu kitabı hazırlayanlara ve tabiri caizse onu yiyecek olanlara teşekkür ediyorum. Umarım tadını çıkarırsın.

Afiyet olsun!

GianniRodari 1969

PaoletteRodari ve her renkten arkadaşları

Bir zamanlar... Sinyor Bianchi. Varese şehrinde yaşıyordu ve ilaç satan bir ticaret şirketinin çalışanıydı. İşleri çok yoğundu. Her hafta, yedi günün altısında tüm İtalya'yı dolaştı. Batıyı ve doğuyu, güneyi ve kuzeyi ve tekrar orada seyahat etti - ve Cumartesi de dahil olmak üzere böyle devam etti. Pazar gününü kızıyla birlikte evde geçirdi ve Pazartesi günü güneş doğar doğmaz tekrar yola çıktı. Kızı ona eşlik etti ve ona her zaman şunu hatırlattı:

- Duyuyor musun baba bu gece yine bekliyorum yeni bir peri masalı!

Bu kızın kendisine bir peri masalı anlatılana kadar uyuyamadığını söylemeliyim. Annem ona bildiği her şeyi üç kez anlatmıştı: masallar vardı ve sadece peri masalları vardı. Ve o yeterli değil! Babam da bu zanaatı üstlenmek zorunda kaldı. Nerede olursa olsun, İtalya'nın neresinde son bulursa bulsun, her akşam saat tam dokuzda evi arayıp telefonda yeni bir peri masalı anlatırdı. Onları kendisi icat etti ve kendisi söyledi. Bu kitap, tüm bu "telefondaki masalların" bir koleksiyonudur ve bunları okuyabilirsiniz. Gördüğünüz gibi çok uzun değiller. Ne de olsa Sinyor Bianchi bunun bedelini ödemek zorundaydı. telefon konuşması kendi cebinden çıkardı ve bilirsin, çok uzun süre konuşamadı. Ancak bazen, işler onun için iyi gittiğinde, daha uzun konuşmasına izin veriyordu. Tabii hikaye bunu hak ediyorsa.

Size bir sır vereceğim: Signor Bianchi, Varese'yi aradığında, telefon operatörleri bile çalışmayı bıraktı ve hikayelerini zevkle dinledi. Dahası, bazılarını seviyorum!

Bir anne bir keresinde oğluna, "Eline bir silah Giuseppe," demişti, "ve ava çık. Yarın kız kardeşin evleniyor ve sen bir bayram yemeği hazırlamalısın. Bir tavşan bunun için çok iyi olurdu.

Giuseppe bir silah aldı ve ava çıktı. Az önce yola çıktı, koşan bir tavşan gördü. Çitin altından eğik bir şekilde atladı ve tarlaya doğru yola çıktı. Giuseppe silahını kaldırdı, nişan aldı ve tetiği çekti. Ve silah ateş etmeyi bile düşünmedi!

- Pum! - aniden net ve neşeli bir sesle dedi ve mermiyi yere fırlattı.

Giuseppe şaşkınlıkla dondu. Mermiyi aldı, elinde çevirdi - mermi mermi gibidir! Sonra silahı inceledi - tabanca gibi bir silah! Yine de, tüm normal silahlar gibi ateş etmedi, yüksek sesle ve neşeyle "Pum!" Giuseppe ağzın içine bile baktı, ama orada kimse nasıl saklanabilir? Kimse yoktu tabii.

"Ne yapalım? Annem avdan tavşan getirmemi bekliyor. Ablamın düğünü var, bayram yemeği hazırlamamız lazım..."

Giuseppe'nin bunu düşünecek zamanı olur olmaz, aniden tavşanı tekrar gördü. Ancak bir tavşan olduğu ortaya çıktı, çünkü başında çiçekler olan bir duvağı vardı ve alçakgönüllülükle aşağı bakarak, pençelerini ince bir şekilde pençeleyerek yürüdü.

Bu kadar! Giuseppe şaşırmıştı. - Tavşan da evleniyor! Muhtemelen bir sülün aramam gerekecek.