Slavların Dostluk ve Birlik Günü sunumu. Slavların Dostluk ve Birlik Günü: tatilin tarihi ve gelenekleri
Her iki Rus'tan birinin Ukrayna'da bir akrabası var, her üç Ukraynalıdan birinin Belarus'ta akrabası var ve her dört Belarusludan biri bir Polonyalı veya Slovak biliyor. Hepimiz Slavız ve 25 Haziran'ı ve Slavların birliğini kutluyoruz.
Slavlar kimlerdir?
Muhtemelen çok az insan Slavların kim olduğunu bilmiyor. Bu halk grubunun bazı özelliklerinden bahsederek ufkumuzu genişletelim.
Dünyada Slavlardan daha büyük bir topluluk yoktur. Avrupa kıtasının tamamında ve Asya kıtasının bir kısmında yaşıyoruz. Yurttaşlarımız dünyanın her köşesinde yaşıyor. Slav sayılabilecek herkesi toplarsanız dünyada yaklaşık 370 milyon insan olacaktır.
Slavların Dostluk ve Birlik Günü, köklerini hatırlayanlar ve en azından dolaylı olarak halkı onurlandıranlar tarafından kutlanmaktadır. Bir zamanlar tüm Avrupa'ya yerleşmiş olan bir topluluğun insanları üç gruba ayrılmıştı: Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da yaşayanlar; güney - Yunanlılar hariç, Avrupa'nın Akdeniz kıyısındaki ülkelerin bölgeleri; Doğu - cana yakın Ruslar, Belaruslular, Ukraynalılar.
Rusların tarihi
Şimdi, Slavların dostluğunun ve birliğinin köklerinin nereden geldiğini merak eden çok az kişi, nasıl bu kadar çok kişinin aynı milletten geldiğini kesin olarak yanıtlayabilir. farklı milliyetler. Tarihçiler sadece spekülasyon yapıyor gerçek nedenler Hala güvenilir bir veri olmamasına rağmen, bir kişinin yerleşimi ve bölünmesi.
Önce modern dünya bireysel Slav halkları çok dağınık yaşadılar ve kendi toprakları yoktu. 19. yüzyıla kadar herkes en büyük üç imparatorluğun sınırları içinde toplanmıştı. Tek istisna, başlangıçta bağımsız bir devlete sahip olan Karadağlılar ve işgalci Lusatyalılardı. özerk bölge Almanya içinde.
Ancak 1945'ten sonra tarihlerini bağımsız sınırlar içinde yazma niyetlerini ilan eden birçok ayrı devlet kuruldu. Bugün, Slavların Dostluk ve Birlik Günü, birleştiren unsurların hatırlanması için bir fırsattır Farklı ülkeler, farklı diller ve aynı büyük kökenlere sahip olduğumuz inancı soy ağacı işgalcilerin saldırısına asla boyun eğmeyecek.
tatilin tarihi
Tüm Slavların aynı topraklarda yaşadığı ve sahip olduğu dönemi belirlemek zordur. ortak dil, kültür ve gelenekler. Bazı tarihçiler bu zamanın kısmen oluşum dönemi tarafından ele geçirildiğine inanıyor Kiev Rus. Ne olursa olsun, Cyril ve Methodius atalar olarak kabul ediliyor ve onların faaliyetleri, Slavların Dostluk ve Birlik Günü tatilinin sebebi oldu. Havarilere Eşit insanların tarihi, bu iki kutsal şehidin o dönemde var olan tüm kilise yazılarını düzene sokmasıyla başlar ve bunun sonucunda Eski Kilise Slavcası adı verilen bir dil ortaya çıkar.
Aynı kökene sahip ne kadar farklı halklar
Uzun bir süre, gerçekten Slav değerleri etki altında değişti Batı kültürleri. Bu gelenekleri, inançları ve tatilleri etkileyemezdi. Mesela Slavların neredeyse tamamı Hristiyan ama bunların arasında Boşnaklar öne çıkıyor. Osmanlı İmparatorluğu'na esir düştükleri günlerde Müslüman oldular.
Slavların Dostluk ve Birlik Günü, yüzlerce yüzyıl önce kaybedilenleri yeniden canlandırmak, atalarımızın inandığı şeyleri hatırlamak ve sonunda halk bilgeliğinden gurur duymaya başlamak için yaratıldı.
Nerede ve nasıl kutlanır
Tatili kutlama geleneği çok uzun zaman önce başladı. 25 Haziran'ı Slavların Dostluk ve Birlik Günü olarak kutlamak gelenekti. Yıllık halk festivali en dostluğun üç sınırının buluştuğu yerden geçer Slav devletleri- Rusya, Beyaz Rusya ve Ukrayna.
Ülkelerimiz her zaman yakından bağlantılı olmuştur. Ve bu sadece ekonomik veya politik bileşene yansımamaktadır. Sınırlar ayrıldı büyük aileler, ayrılmış erkek ve kız kardeşler ve büyükanne ve büyükbabalar. Ve bu çok yazık Son zamanlarda Neredeyse kardeş olan iki devlet olan Ukrayna ve Rusya arasındaki ilişkilerde gerginlik artıyor. 2015 yılındaki Slavların Dostluk ve Birlik Gününün alevlenen düşmanlık ateşini azaltabileceği umudu dile getirildi.
Yani her yıl “Slav Birliği” festivali kutlanıyor. Genel tatilin yapıldığı yer, üç dost devletin sınırlarının en yakın buluştuğu noktadır. Alternatif olarak bunlardan biri misafir kabul ediyor.
Geçmiş yıllarda nasıldı
Festival 2013 yılında yıldönümünü kutladı. Davetliler 45. kez ruh birliğini kutlayacaklardı. Bu yılki tatil bir kişiye daha adandı önemli tarih- Rus'un vaftizinin üzerinden 1025 yıl geçti. Etkinlik Rusya Federasyonu'nun Bryansk bölgesinde düzenlendi.
2014 yılında tesadüfen tatil yine Bryansk bölgesindeki Klimov şehrinin dışında düzenlendi.
Ancak 2015 yılında Slavların Dostluk ve Birlik Günü, Belarus'un Gomel bölgesindeki Loev kasabasında düzenlendi. Düzenlenmesi Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndaki Zaferin 70. yıldönümüne denk geldi.
Festival 2016
Bu yıl Slav Birliğinin nerede yapılacağı henüz belli değil. Teorik olarak 2016 yılında Ukrayna'nın ev sahibi olması gerekiyor ancak topraklarındaki istikrarsız durum nedeniyle Klimov'un yine Bryansk bölgesinde ağırlanması bekleniyor. Slavların Dostluk ve Birlik Gününü bilmek bizim için önemlidir. Tatilin nasıl gerçekleştiğini gösteren fotoğraflar yazımızda görülebilir.
Çözüm
Hepimiz Slavız. Ve bu kültür ve gelenekler açısından çok zengin bir millet. O halde kanımızda akanları unutmayalım, atalarımızın bu kadar güçlü ve güçlü devletler kurmasıyla, yazıyı yaratmasıyla, ilk okulları açmasıyla gurur duyalım. Biz Slavız ve biriz!
Bu tatil 25 Haziran'da kutlanıyor. Ve garip bir şekilde, ortaya çıkışından önce SSCB'nin çöküşü gerçekleşti. Evet, geçen yüzyılın 90'lı yıllarında, 15 cumhuriyet bağımsız devlet haline geldiğinde, kardeş Slavlar - Ukraynalılar, Belaruslular, Ruslar, özgürlüğün yanı sıra iletişim eksikliği de hissettiler. Ve bir karar verildi: Halklar bağlarını kaybetmesinler, arkadaş olmaya devam etsinler, köklerini unutmasınlar, her yıl bir tatil düzenleyin - Slavların Dostluk ve Birlik Günü.
Ama sadece eski ülkeler değil Sovyetler Birliği ancak Bulgaristan, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Slovenya ve diğer Avrupa ülkeleri de 25 Haziran'ı kutluyor. Dünyada yaklaşık 350 milyon Slav olduğu göz önüne alındığında bu anlaşılabilir bir durumdur! Bu nedenle hem Afrika'nın hem de Amerika'nın bu tatili bilmesi şaşırtıcı değil. Slavların zengin bir geçmişleri var, gurur duyacakları bir şeyler var, bu da onların kutlayacak bir şeyleri olduğu anlamına geliyor.
Slav halkı,
Aynı köklere sahibiz
Ve kaderlerimiz benzer
Biz bir çocuğun çocuklarıyız
Slav toprakları,
Ve bizim için daha değerli hiçbir şey yok.
Dostluk gününde ve günde
Slavların Birliği
Ellerimizi birbirimize uzatalım
Birlik içinde olsun
Kalpler çarpıyor
Ve şarkı daireler çizerek uçuyor.
dostluk diliyorum
Ve huzur içinde yaşa
Tüm Slav halklarına,
İlişkiler bozulmadı
Konumuz olsun
Her geçen yıl daha da güçlenmesine izin verin.
Köklerimiz bizi birleştirdi
Damarlarımıza kan karıştı
Ukraynalılar, Belaruslular,
Ve Bulgarlar, Çekler, Ruslar,
Ruslar ve Hırvatlar,
Sırpların hepsi bir konuda zengindir.
Ortak bir gen havuzumuz var,
Yüzyıllardır kaybolmadı,
Daha da güçlendi, daha da güçlendi.
Ve şimdi büyük olasılıkla
Tüm sınırları unut
Ve insanlarla dost ol.
Bütün Slavlar kardeştir, devletlerin sınırlarına ve konuştuğumuz farklı dillere rağmen bir aradayız. Slavların Dostluk ve Birlik Gününü kutlayalım, hepimizin aynı köklere sahip olduğumuzu ve dolayısıyla aramızdaki kavgaların sadece aile içi çatışmalar olduğunu hatırlayalım. Slav ailemiz ne olursa olsun her zaman güçlü ve arkadaş canlısı olsun.
Birlik ve Dostluk Günü
Slavlar, bizi büyük bir coşkuyla karşılayın!
İhtiyacımız olan her şeye sahip olabilir miyiz
Yüzyıllardır kardeşiz.
Slavlar dostluğa değer verir
Ve birbirinize dağ olun.
Kendinize kızmanıza izin vermeyin
Kafanızla birlik olun!
Dünya biz Slavlar için parlasın
Ve dostluk sonsuza kadar sürecek.
Hiç acımasın
Düşmanın eli bize yabancı!
Birlik, dostluk, barış ve mutluluk
Sizden gelen en güzel nimetleri hak edin.
Slavlar en iyilerin en iyisidir.
En büyük düşmanınız korksun!
Hayattaki en önemli şey sevmektir
Saygılı ve nazik olun.
Komşuna ihanet etme
Ve tüm insanlara tapıyorum.
Ve bu gün dostluk için verilmiştir,
Slavların Birlik Günü.
Birbirimizi şefkatle tebrik ediyoruz,
Size sağlık diliyoruz.
Slavlar, biz bir aileyiz.
Ve her zaman arkadaş kalmalıyız!
Bu nedenle bu tatilde
Hepimizin birlikte yaşamasını dilerim!
Kesinlikle biliyorum, tüm Slavlar
Sadece iyilik için, barış ve uyum için!
Biz aynı elmasız
Ve bu kenarların parlamasına izin verin!
Dostluk Günü, Slavların Birliği,
Bugün sizinle kutlayacağız,
Dostluk Günü, Slavların Birliği,
Bu tatili boşuna icat etmedik.
Yüzyıllar boyunca sonsuza kadar arkadaş olacağız.
Ve dünyadaki herkese saygı duyacağız.
Ve dostluk yıllar geçtikçe silinmeyecek,
Ve çocuklar bu dostluktan gurur duyacaklar!
Bugün tüm Slavlar
Seni Dostluk Günü'nde tebrik ediyorum,
Birleşik aile
Ve barış içinde yaşamamız gerekiyor.
Biz aynı türdeniz
Ve biz aynı kandanız
Yükselelim Slavlar,
Tek bir duvar.
Erkekkardeşler ve kızkardeşler
Atalarımız
Tüm dünyada yüceltildi
Slav ailesi güçlüdür.
Size atalarınızın şanını diliyorum
Bizim için de artsın
Ve ellerini sıkıca tut
Slavların Dostluk ve Birlik Günü.
Birlik ve Dostluk Günü
Tüm Slavları kutluyoruz.
Sana sadece olumlu şeyler diliyorum
Başkalarındaki kusurları görmeyin.
Aramızda kavga olmasın
Kavgalar bizi rahatsız etmesin,
Ruh hali harika olacak
Ve ilişki gerçekten harika.
Bugün biri ayık, biri sarhoş,
Slavların dostluk ve birlik günü geldi.
Arkadaşlar kavga eder,
Aile içi anlaşmazlıklar var
Ve kardeşler arasında bir anlaşmazlık ortaya çıkabilir,
Bu anlaşmazlığın durdurulması çok önemli!
Bugün tüm Slavlara içeceğiz,
Arka uzak kuzey ve tüm güneyliler için,
Barış yapalım. Hadi el sıkışalım
Artık bu yıkımdan kurtulmamızın zamanı geldi.
Bütün Slavlara sesleniyorum
Artık birliğe doğru.
Biz büyük bir milletiz,
Bizden daha güçlü ve daha havalı kimse yok.
Slav kardeşine el
hizmet etmek isterim
Vatanınızla gurur duyun,
Asla kalbini kaybetme.
Birlikte son derece güçlüyüz
Dağları yerinden oynatmamızın zamanı geldi.
Dostluğumuz ve birliğimizde
Büyük öz gizlidir.
Tebrikler: 35 ayette, 6 düzyazıda.
Andrey Purgin, DPR Halk Konseyi Başkanı
DPR Halk Konseyi başkanı Andrei Purgin'in konuşması.
Slavların Dostluk ve Birlik Bayramı, Slav halkının köklerinden, geleneklerinden ve geleneklerinden gelmektedir. Slavlar dünyanın birçok ülkesinde nüfusun çoğunluğunu oluşturuyor, tüm gezegende yaklaşık 270 milyon var. 
Bu tatil, yüzyıllar boyunca oluşanların hiçbir kararname veya sınırla bölünemeyeceğinin açık bir kanıtıdır. Ortak eşsiz kültürümüzün yaratıcıları ve yaratıcıları için büyük geçmişin hatırası ve gururuyla sonsuza kadar bir aradayız. 
Köklerine saygı duyan, vatanını seven her insanın görevi asırlık mirası incelemek ve kutsal bir şekilde korumaktır. kültürel Miras Slav halkları gelenekleri, değerleri korur ve antik anıtlara özen gösterir. 
Kardeş Slav halklarının tüm temsilcilerini Slavların Dostluk ve Birliği bayramını kutluyorum. Birlikte gerçek gücüz. Tarih, Slavların ruhunun kırılmayacağını, yok edilemeyeceğini göstermiştir. Sevgimiz aramızda duran tüm duvarları ve sınırları aşsın. Size barış ve refah! 
Samimi olarak,
Halk Konseyi Başkanı
Donetsk Halk Cumhuriyeti
A.E. Purgin
Kaynak: http://www.novorosinform.org
***
Bugün Slavların Dostluk ve Birlik Günü ya da geleneksel adıyla Slav Birlik Günü. SSCB'nin çöküşüne kadar uzanıyor. Bu yönde ciddi adımlar atan ilk devletler Rusya ve Belarus oldu: eşit şartlarda karşılıklı işbirliği konusunda bir dizi anlaşma imzaladılar. Bu tarih en çok üç dost ülke tarafından kutlanıyor - Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya. belirtildiği gibi resmi tebrikler Bu eyaletlerin başkanları, bu gerçekten ortak köklerden gelen ulusal bir bayramdır. Kültürel gelenekler ve halklarımızın gelenekleri. 
Maalesef aşırılıklardan dolayı zor durum Ukrayna'da bugün bu tatil unutulmaya yüz tuttu ya da cunta tarafından saygısızlığa uğradı. Artık Ukrayna'nın bugünkü listedeki yerini Novorossiya almak zorunda kalacak. Bölgesel ulusal-kültürel dernekler Slavların birliğine büyük katkı sağlıyor. Faaliyetleri sayesinde zamanlar arasındaki bağ kopmaz, özgün gelenekler, Slav halklarının asırlık kültürü, gelenek ve ritüelleri nesilden nesile aktarılır, iç barış ve uyum güçlendirilir. Slavların Dostluk ve Birlik Günü'nde, ülkelerde atalarımızın gelenek ve kültürlerini korumayı ve canlandırmayı amaçlayan çeşitli kültürel etkinlikler düzenleniyor. Yetkililerin, kilisenin, halkın ve tabii ki herkesin temsilcileri katılıyor.
Slavlar Avrupa nüfusunun büyük bir kısmını oluşturuyor. Bu bayram Ruslar, Ukraynalılar, Polonyalılar, Sırplar, Slovaklar, Slovenler, Belaruslular, Çekler ve Bulgarlar tarafından kutlanmaktadır. Olsa bile kutluyorlar şu an başka ülkelerde yaşıyor. Rusya, Slovakya, Sırbistan, Bulgaristan, Belarus, Bosna Hersek, Polonya, Makedonya, Slovenya, Ukrayna, Karadağ, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti gibi ülkelerde Slavlar çoğunluğu oluşturuyor. Rusya, sakinlerinin büyük çoğunluğunu Slavların oluşturduğu en büyük devletlerden biridir.
Bölgesel ulusal-kültürel dernekler Slavların birliğine büyük katkı sağlıyor. Bu kuruluşların faaliyetleri, zamanlar arasındaki bağlantıyı sürdürmemize olanak sağlıyor. Slav halklarının asırlık kültürünün özgün gelenek, görenek ve ritüellerinin nesilden nesile aktarılmasına yardımcı oluyorlar. Aynı zamanda bir güçlenme var. sivil barış ve rıza.
Slavların Dostluk ve Birlik Günü tatilinin yaratılış hedefleri ve gelenekleri
Slav Birliği Günü, Slavların farklı kollarını birleştirmek ve nesiller arasındaki bağı güçlendirmek için kuruldu. Slavların asırlık dostluğunu ve kültürünü korumak için tasarlandı.
Slavlar Dünyamızda nerede ve ne zaman ortaya çıktı? Çok yazık ama henüz kimse bu soruyu yanıtlamadı. modern bilim– cevapların çoğuna “olası” denir. Bu konuyla ilgili pek çok hipotez var, ancak hepsi ayrılıyor açık set Sorular ve tüm Slav konusu bilim adamları tarafından "tartışmalı" ve "karmaşık" olarak nitelendiriliyor. Slav kabilelerinin kökenlerine ilişkin bilgiler bazen o kadar çelişkilidir ki araştırmacılar buna "kokteyl" adını verir.
Slav kabilelerinin geçmişi, tarihçiler ve etnograflar tarafından MS 6.-4. yüzyıllara kadar izlenebilmektedir ve o zamanlar Slavların Baltık'tan Karadeniz'e kadar oldukça geniş bir alanda zaten yaşadıklarına inanılmaktadır.
Bu kabilelerin dilleri ve gelenekleri benzerdi ama yine de oldukça farklıydı ve yine tam olarak nerede ve ne zaman oluşmayı başardıkları bilinmiyor. Tarih ders kitaplarından belki de en çok tanıdığımız kabileler Drevlyanlar ve Polyanlardır, ancak onların yaşamlarına ilişkin bilgiler de MS 1. binyılın ortalarına kadar gitmemektedir.
Bundan önce olanlar aslında oldukça belirsiz, ancak çoğu bilim adamı hala ünlü Rus tarihçi ve yazar N.M. Karamzin'in bağlı kaldığı versiyona eğilimli: Wend'ler, modern Slavların ataları olarak kabul edilebilir.
Eski tarihçiler arasında yaklaşık 2000 yıl önce Wend'lerden bahsedilmişti: Bu çok sayıda kabilenin esas olarak Doğu Avrupa'da, Baltık ve Karpatlar arasında yerleştiklerine inanıyorlardı. Baltık Denizi, bir zamanlar Kuzey Okyanusu'ndaki Venedik Körfezi'nin adını bile taşıyordu ve bugün arkeologlar, Wends adı verilenlerin atalarının Taş Devri'nde Avrupa'da yaşadığına da inanıyor.
Şaşırtıcı bir şekilde, bunlardan birinde modern Diller– Fince'de Rusya'ya Venia denir (Estonca'da - Venemaa) ve bu ismin tam olarak "Vends" kelimesinden geldiği varsayılmaktadır. Neredeyse MS 2. binyılın ortalarına kadar bu isim birçok yerde korunmuştur. Avrupa dilleri ve sonra "Slavlar" adı yavaş yavaş yayıldı: önce Batı kabileleriyle, sonra da Slav lehçesini konuşan herkesle ilgili olarak.
Doğu Slav kabileleri - yaklaşık 200 kişi vardı - daha önce "Antes" olarak adlandırılıyordu ve MS 6. yüzyılda genel gruptan ayrılmışlardı. Genellikle nehir kıyılarına yerleştiler: Daha önce bahsettiğimiz Drevlyanlar ve Polyanlar Pripyat ve Dinyeper'da yaşıyordu; Dinyeper'in aşağı kesimlerinde, Prut ve Dinyester'de Tivertsy ve Ulichi yaşıyordu; Batı Dvina kıyıları boyunca - Krivichi (Rusya'nın Letonca adı Krievija); Oka - Vyatichi kıyıları boyunca.
Slavların en tehlikeli düşmanları göçebe Hazarlardı: Volga ve Don'un alt kesimlerinde MS 7-8. Yüzyıllarda kurulmuş büyük bir devletleri vardı ve çoğu zaman Slav yerleşimlerini yağmalayıp yok ettiler.
Slavların topraklarını cesurca savundukları biliniyor ve bu dönemde Hazar devletinin sınırlarına yakın akan Ros Nehri'nin adından dolayı kendilerine "Rus" veya "Ruslar" demeye başladılar. Bu nedenle pek çok tarihçi, "Rus" ve "Ruslar" kelimelerinin bu isimlerden geldiğine inanıyor, ancak başka bir popüler versiyon da var - Norman.
Kendimize, Slav halklarının tüm sözde tarihinin izini sürme hedefini koymadık: başka bir şeyden bahsediyoruz - tüm Slavlar için önemli bir tatilden - Dostluk ve Birlik Günü'nden.
Bu gün çok uzun zaman önce kurulmadı - 20. yüzyılın 90'larında. Sovyetler Birliği çökünce daha bağımsız Slav devletleri ortaya çıktı ve yeni koşullarda dostane ilişkiler kurulmasına ihtiyaç duyuldu. Bu arada, hemen hemen aynı zamanda başka bir devlet çöktü. uzun yıllar Slav halkları yakınlarda yaşıyordu - Yugoslavya.
Slavların Dostluk ve Birlik Günü 25 Haziran'da kutlanıyor: Tatil, Slav halklarının farklı kollarının kendi geleneklerini hatırlaması için yaratıldı. tarihsel kökler, kültürlerini ve birbirleriyle asırlık bağlarını korumaya çalıştılar - sonuçta dünyada çok az sayıda Slav yok - yaklaşık 270 milyon ve bu göz ardı edilemeyecek bir güç. Diğer kaynaklara göre, Slavlar dünyanın birçok ülkesinde yaşadığı için bunlardan daha da fazlası var - 350 milyona kadar.
Bazı etnograflar ve sosyologlar ülkelerdeki yaşamın karmaşıklığını açıklıyor Doğu AvrupaÇünkü genetik köken Slav halkları oldukça farklıdır ancak bu sorunu açıklığa kavuşturmak hala mümkün değildir.
Avrupa'da bu bayram Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Slovenya, Sırbistan, Polonya, Bosna Hersek, Makedonya, Hırvatistan, Karadağ ve Slavların olduğu her yerde de kutlanıyor. Ve tabi ki, en büyük eyalet Nüfusun çoğunluğunu Slavların oluşturduğu Rusya'dır.
Ancak birçok Slav, Slav devletlerinden uzakta yaşasalar bile tatillerini kutluyor. Bu nedenle, dünyadaki tüm Slavlar için bir tatil düzenlemek doğru karardı - sonuçta, bize özgü özel özelliklerimiz var ve bunlar, mesafelere ve iletişim zorluklarına rağmen bizi birleştiriyor; ve şunu unutmamalıyız ki her şeyin arasında dil grupları Gezegenin kültürel ve kültürel toplulukları arasında Slavlar en büyüklerden biridir.
Slav ülkeleri arasındaki dostane ilişkiler sürekli gelişiyor ve sürdürülüyor - en azından Rusya her zaman bunun için çabalıyor. Bugün, Slavların Dostluk ve Birlik Günü'nde dostluğu ve işbirliğini, karşılıklı yardımlaşmayı ve desteği teşvik etmek için kültürel ve diğer etkinlikler düzenleniyor - bunlar konserler, yarışmalar, sergiler, fuarlar, spor müsabakaları vesaire. Birbirlerini ve devlet başkanlarını tebrik ediyorlar, sadece vatandaşları değil Slav ülkeleri, aynı zamanda dünyanın her yerindeki Slavlar. Bölgesel ve bölgesel ulusal-kültürel derneklerin faaliyetleri de kültürel mirasın korunmasına önemli katkı sağlamaktadır. Slav gelenekleri genel olarak gelenekler ve kültür. Farklı bölgelerde düzenlenen etkinlikler sadece özgünlüğünü korumakla kalmıyor Slav kültürü gelecek nesiller için değil, aynı zamanda barışın güçlenmesine de katkıda bulunmaktır ve en önemli şey budur. 
Burada, çok zengin ve büyük olan Slav kültürüne uzun bir süre neredeyse hiç ilgi gösterilmediğini hatırlayabiliriz - sonuçta, bugün Batı kültürü ve esas olarak Amerikan, aktif olarak her yere aşılanıyor (şahsen ben Amerikan kültürünün olduğuna inanıyorum) prensipte yoktur ve hiçbir zaman var olmamıştır, tıpkı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Amerikalıların ırk, toplum veya halk olarak adlandırılamayacağı gibi. Bir Hint kültürü vardı, ancak tarihe bakarsanız her şeyi kendi gözlerinizle göreceksiniz. ).
Bu arada, Slav kültürünün anıtları her alanda benzersizdir: edebiyat, sanat veya mimari olsun ve Slavların tarihi, kendilerini "altın milyar"ın bir parçası olarak gören ülkelerin halklarınınkinden çok daha eskidir. ” - bu tarih takdir etmeye ve saygı duymaya değer.
Buna ek olarak, dil ve yazıya ek olarak, Slavların çoğu ortak bir din ve ortak bir ortak inançla birleşiyor. unutulmaz tarihler: örneğin faşizme karşı kazanılan zafer en önemli olay Tüm dünyadaki Slavlar için, çünkü Hitler Almanyası'nın politikası Slavlara karşıydı. 
Slavların kökenine ilişkin sorular araştırılmaya devam ediyor ancak yaygın olduğu gerçeği bugün bizim için açık. 
Bu nedenle sadece tatillerde değil, birbirimize saygı duyalım ve takdir edelim. Slav Birliği, ama aynı zamanda her zaman - sonuçta, ne sıklıkta tekrarlanırsa tekrarlansın - biz Slavlar gerçekten kardeşiz ve sadece kan yoluyla değil. 
Slavia sadece tüm Slavların evi değil, aynı zamanda dünyanın en büyüğüdür dünyevi uzay SSCB zamanlarından beri: Anadyr'den Bratislava'ya, Nakhodka'dan Varşova'ya, Petropavlovsk-Kamchatsky ve Sahalin'den Kuril Adaları ile Prag'a. Bütün bunlar bizim ortak evimiz. Neredeyse 300 milyon insana ev sahipliği yapıyor. Her zaman herkese yer olan bir ev. Nuh'un gemisi gibi hepimize hizmet eden, barışın, dostluğun, huzurun, zor anlarda birbirimize desteğin hakim olması gereken bir ev. Öyleydi, öyledir ve her zaman öyle olmalıdır. Barış ve uyum içinde yaşayın ve hiçbir Yahudi-Sakson ırkının topraklarımıza burnunu sokmaya cesaret etmesine izin vermeyin. İyi tatiller! 
TNF. Slav
Sonsuz savaşlarda atalarınızın kanunlarına göre yaşadınız.
Düşmanların boyunduruğu altında bile ruhunuz kırılmadı.
Acımasız tanrılar için fedakarlıklarda bulundun.
Düşmanı kurt sürüsü gibi dişleriyle parçaladı!
Koro:
Slav - Beyaz Asker Perun'un oğlu.
Slav - tek Kan, tek İnanç.
Arka Slav Ülkesi Bir adım bile geri adım yok!!!
Ama sinsi düşman seni yenmeyi başardı.
Slav kardeşliği arasına yalan ve nifak ekiyor.
Tüm kardeş kanı kirli altınla yıkandı,
Ve zenginlik karşılığında onur ve cesaret.
Ama biz ancak kardeşliğimizle güçlüydük.
VE Sırp! VE BİR DİREK! VE BİR SLOVEN! VE RUS!
Hepimiz sonsuza kadar KARDEŞİZ, TEK YUMRUKUZ!
VE EBEDİ ARYAN BİRLİĞİ BİREYSELDİR!
Kan ve onur için! Za krv'yi seçtim!
Za mürettebatı onurlandırdım! Uyanığız!!!
Kardeşler Slavlar - dünya bizim için birdir,
Bütün acılar gider, dostluğumuzu sürdürürüz.
Ukraynalı mısınız, Slovak mı, yoksa Çek misiniz?
Rus mu, Polonyalı mı? Evet hepimiz Slavız!
Ülkenizin üzerinde huzurlu gökyüzü,
Sevgili güneş ve gösterişli dans,
Kalpten kahkaha, ruhtan bereket -
Birlik saikinin sönmemesi için.
Öyleyse hadi eğlenelim, şarkı söyleyelim ve dans edelim.
Ayrıca iyi arkadaşlarımızı da ziyarete davet edeceğiz!
Hep birlikte söyleyelim:
Rus fonogram sesleri Halk Müziği"Polyanka", bir kız belirir
Nastenka Rusça içinde halk kostümü.
Nastenka: Merhaba arkadaşlarım!
Tanıştığıma çok memnun oldum!
Sunucu: Merhaba Rus güzeli Nastenka!
Çocuklar: Bizi ziyaret etmeye hoş geldiniz.
Nastenka:
Rusya, Rusya…
Gözleri gökyüzü gibi mavi,
Nazik ve net gözler,
O benim Rusya'ma sahip,
Kaşlar Volga'nın üzerindeki ormanlara benziyor.
Onun bir ruhu var - bozkırların genişliği,
Bir şarkı gibi hassas, işitiyor.
Hasat zamanı tarlaya çıkacaksınız.
Ve nefesinizi kesecek.
Böyle sağanak yağmurlar onun üzerinde gürlüyor,
Kör edici rüyaların parıltısında,
Sonsuza dek mutlu olmanı
Kuş kiraz ve huş ağaçlarından.
O, canım, çok yüksekleri var,
Kaynak tatlı suyu,
O, bir anne gibi seni yüceltecek
Ve kimseyi gücendirmeyecek.
Sizi Rus samimiyetiyle selamlıyorum,
Seni benimle oyun oynamaya davet ediyorum!
Bir sürü eğlenceli oyun biliyorum.
Birçoğu antik
Büyükannelerimiz oynadı
Bu oyunlar muhteşem.
Hey millet, dışarı çıkın!
Bir damlamaya başlıyorsun!
Rusça halk oyunu"Aktarım."
Çocuklar çiftler halinde, biri diğerinin arkasında, el ele tutuşarak, kollarını kaldırarak bir "kapı" oluşturacak şekilde sıraya girerler ve bir çocuk önde olur. Müziğe göre, sürücü "kapıdan" geçer ve bir arkadaşını seçer ve ona sevgiyle adıyla seslenir. Geriye kalan çocuk ise şoför oluyor. Oyun bir kez daha kendini tekrar ediyor.
Sunucu: Teşekkür ederim Nastya! Oyununuzu beğendik. Bizimle kal!
Birlikte: Rus halkıyla dost olacağız.
Sunucu: Yine iyi dostlarımızı ziyarete davet edeceğiz,
Birlikte: Bir, iki, üç! İyi dostum, bize gel!
Belarus halk müziğinin bir fonogramı çalıyor ve Belarus kostümü giymiş bir kız Olesya beliriyor.
Olesya: Zen naziktir, shanounynya syabry!
İyi günler dostlarım!
Tanıştığıma çok memnun oldum!
Sunucu: Merhaba Belarus güzeli Olesya!
Lütfen sevgili devlet, sizden ve bizden rica ediyoruz!
Olesya: Belarus, Belarus - gökyüzündeki turnaların çığlığı.
Beyaz Rusya, Beyaz Rusya - tarlalardan gelen ekmek kokusu!
Beyaz Rusya, Beyaz Rusya - sizler bizim ana topraklarımızsınız.
Beyaz Rusya, Beyaz Rusya – siz Anavatan!
Nehirlerin ve göllerin genişliği - dünyada mavi olan yok.
Ve dünyada daha nazik insanlar yok!
Belarus, Belarus - bülbüller burada şarkı söylüyor,
Sabaha kadar uyumamıza izin vermiyorlar!
Sizi Belarus samimiyetiyle selamlıyorum,
Sunucu: Sizinle oynamaktan mutluluk duyuyoruz
Ve mümkün olan en kısa sürede bilmek istiyoruz
Belaruslu adamlar gibi
Sıkılmamak için oynuyorlar!
Olesya: Bir sürü eğlenceli oyun biliyorum.
Birçoğu antik
Büyükannelerimiz oynadı
Bu oyunlar muhteşem.
Hey millet, sıkılmayın!
Benimle "Pärscenak" çal!
Sunucu: Pyarscenak ne anlama geliyor Olesya?
Olesya: Rusça'da pyarscenak bir yüzüktür!
Yuvarlak dans oyunu “Perscenak” - “Ring” düzenleniyor.
Oyuncular ellerini teknenin önünde tutarak bir daire şeklinde dururlar. Olesya elinde bir yüzük tutarak dairenin ortasında duruyor. Müziğe bir şarkı söylüyor:
İşte daireler çiziyorum
Hepinize bir yüzük vereceğim
Ellerini daha sıkı tut
Evet, yüzüğü al.
Olesya sessizce çocuklardan birinin avuçlarına bir yüzük koyuyor ve ardından daireyi terk ederek şöyle diyor: "Zil çal, verandaya çık!" Yüzüğünü alan çocuk çemberin içine doğru koşar ve çocuklar onu geride tutmaya ve çemberin dışına çıkmasına izin vermemeye çalışırlar. Oyun yeni bir sürücüyle tekrarlanır.
Sunucu:Çok teşekkür ederim Olesya ilginç oyun! Bizimle kalın ve eğlenin!
Birlikte: birlikte olacağız Belarus halkı arkadaş olmak,
Ve güçlü dostluğumuzun kıymetini bilin!
Sunucu: İyi dostlarımızı tekrar ziyarete davet edeceğiz,
Birlikte oynayalım, dans edelim ve şarkı söyleyelim!
Birlikte: Bir, iki, üç! İyi dostum, bize gel!
Ukrayna halk müziğinin bir fonogramı duyuluyor ve Ukrayna kostümü giymiş bir Oksana kızı beliriyor.
Oksana:İyi günler dostlarım!
İyi günler dostlarım!
Tanıştığıma çok memnun oldum!
Sunucu: Merhaba Ukraynalı güzel Oksana!
Merhaba değerli misafirlerimiz, bize gelmenizi rica ederiz.
Oksana: Ah, UKRAYNA ne kadar güzel!
Taurian tarlaları,
Çayırları, ormanları, tepecikleri
Ve verimli topraklar.
Burada akasya rengi dönecek,
Bülbülün şarkısı sarhoş edici burada,
Ve her ev ekmek kokar,
Burada doğdum ve burada büyüdüm.
Beyaz ışıkta daha net bir gökyüzü yok
Ve pınarlardaki suyun tadı daha güzel,
Dünya dışı bir selam vereceğim,
Sevgili vatanıma.
Sizi Ukrayna samimiyetiyle selamlıyorum,
Sizi birlikte eğlenmeye davet ediyorum!
Sunucu: Sizinle oynamaktan mutluluk duyuyoruz
Ve mümkün olan en kısa sürede bilmek istiyoruz
Ukraynalı adamlar gibi
Sıkılmamak için oynuyorlar!
Oksana: Bir sürü eğlenceli oyun biliyorum.
Birçoğu antik
Büyükannelerimiz oynadı
Bu oyunlar muhteşem.
Hey millet, sıkılmayın!
Benimle Lame Duck oyna!
Ukrayna oyunu "Topal Ördek" düzenleniyor
Oyunun ilerleyişi: Sitenin sınırlarını belirtin. Bir “topal ördek” seçilir, geri kalan oyuncular tek ayak üzerinde duracak şekilde sahaya rastgele yerleştirilir ve dizden bükülmüş diğer bacak el ile arkadan tutulur. “Güneş parlıyor, oyun başlıyor” sözlerinin ardından “ördek” tek ayağının üzerine atlıyor, diğer bacağını eliyle tutarak oyunculardan biriyle dalga geçmeye çalışıyor. Yağlı olanlar onun başkalarını yağlamasına yardımcı olur. Başarılı olamayan son oyuncu topal ördek olur.
Kural: Her iki ayağı üzerinde duran veya saha dışına atlayan oyuncu sokulmuş sayılır.
Sunucu: Oksana'ya teşekkür ederim eğlence oyunu! Bizimle kal!
Birlikte: Ukrayna halkıyla dost olacağız.
Ve güçlü dostluğumuzun kıymetini bilin!
Sunucu:
Birlikte: Bir, iki, üç! İyi dostum, bize gel!
Polonya halk müziğinin fonogramı duyuluyor ve Jadwiga kızı Polonya kostümüyle beliriyor.
Jadwiga: Dzien dobri!
İyi günler dostlarım!
Tanıştığıma çok memnun oldum!
Sunucu: Merhaba Polonyalı güzel Jadwiga!
Dzien dobri! Witam, Jadwiga!
Jadwiga: Hangi kelimeler ifade edilebilir?
Çok tatlı olan bu güzellik hakkında
Gözler için, kalp için bira mı?
Uzaklara doğru akan bir nehir
ormanlık kıyı sonra ıssız
Bazen sessiz bir mizacı vardır, bazen ise gürültülüdür.
O nehrin kıyıları boyunca
Huş ve meşe ağaçları uykuda.
Tarlalar arasında akarken,
Wisla daha mütevazı giyinmiş değil.
Çiçekli çayırlara, tarlaların güzelliğine
Ve bir kuşun neşeli cıvıltısıyla,
Bir kartalın yükseklerinden bakalım
Ah ne kadar tatlısın Wisla
İnce bir genç kız gibi
Yüzyıllar boyunca akıp gitmene rağmen.
Sizi Polonya samimiyetiyle selamlıyorum.
Sizi birlikte eğlenmeye davet ediyorum!
Sunucu: Sizinle oynamaktan mutluluk duyuyoruz
Ve mümkün olan en kısa sürede bilmek istiyoruz
Polonyalı adamlar gibi
Sıkılmamak için oynuyorlar!
Yadviga: Bir sürü komik oyun biliyorum.
Birçoğu antik
Büyükannelerimiz oynadı
Bu oyunlar muhteşem.
Hey millet, sıkılmayın!
Benimle Birki oyna!
Tutulmuş Lehçe oyunu"Etiketler."
Bu oyuna katılımcı sayısı sınırsızdır (2 kişiden itibaren). Oyundan önce, tahtadan kesilmiş 8-10 santimetrelik tahtalar olmak üzere 10 etiket hazırlamanız gerekiyor.
Etiketler çiftler oluşturur: imparator ve imparatoriçe, kral ve kraliçe, prens ve prenses, köylü ve köylü kadın (2 çift).
Oyun sırasında ilk katılımcı tüm etiketleri eline almalı, fırlatmalı ve düz parmaklarla avucunun içinde yakalamaya çalışmalıdır. Yalnızca eşleşen çiftler yakalanmış sayılır. İmparatora 12 puan, kraliyete 7 puan, prens ve prensese 4 puan, köylülere ise 1 puan veriliyor. Kazanan, belirli sayıda atışta maksimum puanı alan kişidir.
Sunucu: Eğlenceli oyun için teşekkürler Yadviga! Bizimle kal!
Birlikte: Polonyalılarla dost olacağız.
Ve güçlü dostluğumuzun kıymetini bilin!
Sunucu: Sevgili dostlarımızı tekrar arayacağız.
Ve onlarla oyunlar oynayacağız!
Birlikte: Bir, iki, üç! İyi dostum, bize gel!
Bulgar halk müziğinin fonogramı çalıyor ve Ivanka kızı Bulgar kostümüyle görünüyor.
İvanka: Merhaba!
İyi günler dostlarım!
Tanıştığıma çok memnun oldum!
Sunucu: Merhaba Bulgar güzeli Ivanka!
Merhaba! Aferin Ivanka!
- Ivanka: Birisi Bavyera'yı hayal ediyor,
Ve Çin ile ilgili rüyalar,
Ve ben Bulgaristan'dan geliyorum -
Bir ülke değil, harika bir cennet.
Buradaki insanlar basit, hoş,
Ve Rusça konuşuyorlar
Yaramaz ve eğlenceli
Herkesi tedavi etmeye çalışıyorlar.
Kuzu yakınlarda kızartılıyor,
Ve dolma hazırlanıyor
Bir Bulgar köylüsünden
Lezzetli yemekler- yani sadece karanlık.
Kadim gaydalar ruhu parçalıyor,
Tapan ritmi yener,
Müzik mükemmel geliyor
Mutlu memnun müzik aşığı.
Dans tutkuludur, güzeldir,
Büyüleyin ve çağırın
Ritimler hafif, eğlenceli,
İlham verin ve canlandırın.
Bacaklar kendi kendine dans etmeye başlıyor
Ve içindeki ruh şarkı söylüyor,
Kalp hayatla dolu
Ve aşk her yerde çiçek açıyor.
Sizi Bulgar samimiyetiyle selamlıyorum.
Sizi birlikte eğlenmeye davet ediyorum!
Sunucu: Sizinle oynamaktan mutluluk duyuyoruz
Ve mümkün olan en kısa sürede bilmek istiyoruz
Bulgar beyleri gibi
Sıkılmamak için oynuyorlar!
- Ivanka: Bir sürü eğlenceli oyun biliyorum.
Birçoğu antik
Büyükannelerimiz oynadı
Bu oyunlar muhteşem.
Hey millet, sıkılmayın!
Benimle "Tilkiler ve Bekçiler" oynayın!
Bulgar halk oyunu "Tilkiler ve Bekçiler" oynanıyor.
Bu basit, eğlenceli bir oyundur. İki çocuk gardiyan olarak seçilir ve gözleri eşarplarla bağlanır. Tavuk kümesini korumak için bir adım mesafede karşılıklı duruyorlar. Tilkilerin her biri, muhafızların arasına fark edilmeden gizlice girmelidir. Bir tilki içeri girdiğinde diğer tilkiler gardiyanların dikkatini dağıtır. Yakalanan tilki bekçi olur.
Sunucu: Eğlenceli bir oyun için teşekkürler Ivanka! Bizimle kal!
Birlikte: Bulgar halkıyla dost olacağız.
Ve güçlü dostluğumuzun kıymetini bilin!
Sunucu: Kardeşlerimiz, sarı saçlı ve açık tenli,
Oldukça fazla ortak noktamız var.
Slav dillerimiz herkes için benzerdir,
Ve aynı kültürel mirasa sahibiz.
Dillerimiz benzer olduğundan Slav halklarının atasözlerini ve sözlerini okumaya ve anlamaya çalışın. Bu atasözünün Rusça versiyonu var mı?
Misafir ne kadar kalırsa kalsın her şeyi not eder. (Ukrayna)
(Misafir çok kalmasa da her şeyi fark eder.)
Bir ağaç gibi, bir kama gibi, bir baba gibi, bir oğul gibi. (Belarus)
(Elma ağaçtan uzağa düşmez.)
Bez ochoty niespore roboty. (Polonya)
(Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız.)
Zabít dvě mouchy jednou ranou.(Çek Cumhuriyeti)
(Bir vuruşta yedi.)
Risk almazsanız endişelenmeyin. (Bulgaristan)
(Risk almayan şampanya içmez.)
Sunucu:
Barış içinde yaşayacağız
Ve arkadaşlığımıza değer ver!
Dostluğun güçlü ve ayrılmaz olmasına izin verin.
Sorunları ve krizleri atlatacak.
Savaş olmayacak, yalnızca dostluğumuz olacak.
Ve bizim ülkelerimizde uyum, huzur, gelir var.
El ele tutuşalım, bir daire oluşturalım,
Her insan insanın dostudur!
Çocuklar ve öğretmenler bir daire şeklinde dışarı çıkarlar ve "Tüm Dünyanın Çocukları Arkadaştır" yuvarlak dans şarkısını söylerler.
Bu tatil 25 Haziran'da kutlanıyor. Ve garip bir şekilde, ortaya çıkışından önce SSCB'nin çöküşü gerçekleşti. Evet, geçen yüzyılın 90'lı yıllarında, 15 cumhuriyet bağımsız devlet haline geldiğinde, kardeş Slavlar - Ukraynalılar, Belaruslular, Ruslar, özgürlüğün yanı sıra iletişim eksikliği de hissettiler. Ve bir karar verildi: Halklar bağlarını kaybetmesinler, arkadaş olmaya devam etsinler, köklerini unutmasınlar, her yıl bir tatil düzenleyin - Slavların Dostluk ve Birlik Günü.
Ancak sadece eski Sovyetler Birliği ülkeleri değil, Bulgaristan, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Slovenya ve diğer Avrupa ülkeleri de 25 Haziran'ı kutluyor. Dünyada yaklaşık 350 milyon Slav olduğu göz önüne alındığında bu anlaşılabilir bir durumdur! Bu nedenle hem Afrika'nın hem de Amerika'nın bu tatili bilmesi şaşırtıcı değil. Slavların zengin bir geçmişleri var, gurur duyacakları bir şeyler var, bu da onların kutlayacak bir şeyleri olduğu anlamına geliyor.
Tebrikleri göster
Dostluk Günü, Slavların Birliği,
Bugün sizinle kutlayacağız,
Dostluk Günü, Slavların Birliği,
Bu tatili boşuna icat etmedik.
Yüzyıllar boyunca sonsuza kadar arkadaş olacağız.
Ve dünyadaki herkese saygı duyacağız.
Ve dostluk yıllar geçtikçe silinmeyecek,
Ve çocuklar bu dostluktan gurur duyacaklar!
Bütün Slav halkları, bugün sizi tebrik ediyorum,
Biz aynı soydan geliyoruz, bu da tek bir aile olduğumuz anlamına geliyor!
Ve Belaruslu ya da Polonyalı olmanız gerçekten önemli değil,
Sen bir Slavsın, bu önemli, gerisi hiçbir şey!
Birliğimiz gücümüzdür, dost, kardeş olmamız lazım.
Böylece huzur ve sessizlik içinde yaşayabilir, uzun yaşayabilir ve endişelenmeyebilirsiniz!
Bütün Slavlar kardeştir. Bu uzun yıllardır devam ediyor.
Dünyayı ve güneşi seviyoruz, karanlığa ve ışığa saygı duyuyoruz.
Bugün sizi harika ve harika bir gün için tebrik ediyorum.
Slav halkının çok dost canlısı ve birlik olduğu Mutlu Günler.
Bizi yok etmesin, bölmesin, ezmesin
Telaşlı bir bayan, zorlu hayatımız.
Bu günde tüm Slavlara büyük selamlarımı gönderiyorum.
Ve uzun yıllar mutlu, dostane, huzur içinde yaşamanızı diliyorum.
Eğlenin ve aydınlık, güneşli, kolay yaşayın.
Böylece rüya bir kuş gibi yükselir.
Birlik kuvvettir!
Hayat bizi nereye götürürse götürsün
Rusça, Lehçe
“Kavga” başlatmanın hiçbir anlamı yok.
Belarusça veya Hırvatça -
Sen bir Slavsın, bu da kardeş anlamına gelir.
Aynı köklere sahibiz
Öfkeyi kendinizden uzaklaştırın.
Ve hayatta kim olduğun önemli değil,
Sevginizi herkese serpin:
Çekçe, Sırpça, Ukraynaca
Hediyelerinizi hazırlayın.
Tüm Slavları tebrik ediyoruz
Aydınlık bir günde, birlik beraberlikle.
Dostluk, nesiller arası bağlantılar
Bunu hayat boyu taşıyacağız.
Bu uzun zamandır Kiev Ruslarının bir geleneğiydi.
Slavların birlik içinde yaşaması daha iyi.
Kim olursa olsun, kime sorarsan sor,
Etrafınız sarılmışsa her zaman daha dost canlısıdır.
Yakındaki Bulgarlar, Sırplar, Rusinler,
Boşnaklar, Slovenler, Ukraynalılar.
Tüm hayali sınırlar yıkılıyor,
Herkes yakınlarda olduğunda insanlar, kardeşler, yüzler.
Yani haziran ayında birlikte kutluyoruz, arkadaşız.
Uzun gün biraz daha uzun sürsün,
Ama entrika kuramazsın, kavga edemezsin,
İnsan ancak evrensel dostlukla gurur duyabilir!
Haziran ayının yirmi beşi
Yeşil bir gezegende
Şarkı söylemek ve dans etmek
İnsanlar yetişkinler ve çocuklar
Görkemli bir bayram kutlanıyor.
Bütün Slavlar birleşin!
Şarkıların hepsi festivallerde
Slav dillerinde
Dostluk çelenklerimize dokunmuştur,
Yüzyılları birbirine bağlayan şey.
Bu ipler çok güçlüdür.
Kimse onları ayıramaz.
Tarihsel kilometre taşları
Yürüyeceğimiz kehanetinde bulunduk
Sadece tek yön!
Mutlu tatiller millet!
Güneşin kavurduğu bozkırda,
Yoğun ormanların arasında yaşıyor,
Bir anneden doğmuş,
Slav, gururlu, halkımız.
Polonyalı ve Rus, Ukraynalı,
Hırvatça ve Sırpça'nın yanı sıra Çekçe -
Slavlar, bugün kucaklaşacağız,
Hepimizin birliği onuruna.
Slovakça ve Belarusça, Bulgarca,
Her zaman birbirlerinin konuşmasını anlayacaklar,
Damarlarında yerli kanı akıyor,
Hepsi yan yana yaşıyor.
Evet, bazen uzakta olsak da,
Ve aramızdaki köprü kırılgan,
Bugün bir ziyafet verelim,
Dostluğumuzun şerefine kadeh kaldıralım.
Gezegende birçok insan var,
Daha iyisi yok, daha kötüsü yok; herkes eşittir,
Cevapta istisnasız hepsi
Barış için, savaş olmasın diye!
Biz Slavız, neyi paylaşalım kardeşler!
Biz kan kardeşimiz değil mi?
Hep birlikte el ele vermeliyiz
Dostluk ve İlahi aşk içinde yaşamak.
Gökyüzümüzün altında barış olsun,
Savaşı kim başlatırsa son o olur
Unutmayalım kardeşler, biz İNSANIZ, İNSANIZ -
Yaratıcı bizi savaş için yaratmadı!
Köklerimiz bizi birleştirdi
Damarlarımıza kan karıştı
Ukraynalılar, Belaruslular,
Ve Bulgarlar, Çekler, Ruslar,
Ruslar ve Hırvatlar,
Sırpların hepsi bir konuda zengindir.
Ortak bir gen havuzumuz var,
Yüzyıllardır kaybolmadı,
Daha da güçlendi, daha da güçlendi.
Ve şimdi büyük olasılıkla
Tüm sınırları unut
Ve insanlarla dost ol.
Damarlarımızda kutsal güç var,
Sınırsız inanç ruhu.
Bir bulut gibiyiz, bir sürü gibiyiz:
Herkes kardeştir, herkes dosttur.
Birleşik Dünyanın Oğulları
İyilik yapmak için doğdum
Cömert bir yürekle, aslan tutuşuyla...
Bizimle barış içinde yaşamak daha iyi.
Bilge atalarımızın antlaşmalarına saygı duyuyoruz.
Hepimiz kardeşiz; aynı kan.
Eğer savaşa girersek, o zaman zafere,
Eğer içersen, o zaman dibe!
Herkes güçlü ve dirençlidir -
Koşun, koşun, çığlık atın!
Önce biz vurduk, sonra sorular
Eşim için, şerefim ve annem için.
Slav dili geniştir,
Slav ruhu bir dağ gibidir.
Dünyanın Slavları gerçeği dinliyor,
Ve gerçek sonsuza kadar onlarla birliktedir.
Slavların Birlik Günü
Yüzyıllardır ulusal bir bayram.
Hakikat, vicdan, onur ve kardeşlik için
Bugün bir müzik nehri var!
İLE Ulusal tatil Slav Birlik Günü kutlu olsun,
İnsanları birleştiren dostlukla,
Bırakın Ruslar, Belaruslular, Moldovalılar,
Bulgarlar ve Ukraynalılar eşitlenecek.
Hayatında sonsuza kadar mutluluk olsun,
Sağlık, sevgi, dostluk sonsuza kadar,
Tüm kötü havalar geçer,
Slav olduğunuz için her zaman gurur duyun.
Tüm Slavların gerçekten ihtiyacı var
Kardeş gibi bir arada yaşayabilsinler diye.
Hepimiz birlik olursak
Yenilmez olacağız.
Gökyüzü huzurlu olsun
Kutularda daha çok ekmek var,
Slav halkımız olsun
Cinsiyeti artırıyor!
Slavlar dost canlısı insanlardır!
Ve bugün, gününüzde size iyi keşifler diliyoruz,
Tüm çabalarınızda şanslı olmanızı dilerim,
Hayatta birçok mutlu olay olacak,
Güzel rüzgarın gülümsemeler taşımasına izin verin.
Hayat sana başarıdan fazlasını verecek,
Ve büyük kültür seni bırakmayacak,
Bağlantınızı yüzyıllar boyunca koruyoruz.
