Головна › Система охолодження › Білоруські прізвища - відображення історії народу. Особливості білоруських прізвищ, їх закінчення та списки Приклади подвійних білоруських прізвищ чоловічого роду

Білоруські прізвища - відображення історії народу. Особливості білоруських прізвищ, їх закінчення та списки Приклади подвійних білоруських прізвищ чоловічого роду

V. Прізвища із закінченнями на -ів, -єв, -інвиявляються у Білорусів, починаючи зі сходу та півночі Вітебщини, зі сходу Могилівщини; досить багато таких прізвищ на Смоленщині та в білоруських частинах інших губерній (Псковська, Тверська та ін.). Подекуди можуть зустрічатися в центрі та на заході Білорусі. Виникає питання, як такі, характерні для Московитів (тобто росіян) та Болгарів, прізвища могли виникнути у Білорусів.
Насамперед треба мати на увазі, що ці білоруські землі довгий час (близько 145 років, а деякі й 300-400 років) були у складі Росії, що, будучи під владою Росії, вони керувалися не на правах автономії, а з центру Російської держави. Потрібно думати, що вже в давню пору московського панування на цих білоруських землях, не дотримуючись інших особливостей білоруських земель і народу, Московити не дотримувалися особливостей білоруських прізвищ, переробляючи на свої шаблонні із закінченнями на -ов, -ев, -ін.
Цікаво, що коли наш друкар Федарович з'явився у Москві, його назвали як Федоров. Як було перероблено прізвище Федарович у Москві, так перероблялися безліч інших білоруських прізвищ на білоруських землях, залежних від Московії. Таким чином, Білоруси цих земель мали іноді два прізвища – одне, яке вони самі використовували, інше – яке знала влада. Говорячи, "звалися" одним, а "писалися" іншим прізвищем. Згодом, однак, ці останні написані “правильно” прізвища взяли нагору. Власники їх, для своїх інтересів вирішили ці письмові прізвища пам'ятати. Таким чином, Борисевічі стали Борисови, Трахімовичі – Трохімови, Сапранки – Сапранкови тощо. Але там, де зі старим рідним прізвищем було пов'язано сімейна традиція, її наполегливо трималися і такі національні білоруські прізвища збереглися досі на віддалених кордонах етнічної території Білорусів.
Однак, найбільше знищення білоруських прізвищ у східній Білорусі посідає XIX століття і завершується у XX ст.
Систематично русифікуючи Білорусь, влада систематично русифікувала і білоруські прізвища.
Не варто дивуватися, що росіяни русифікували частину білоруських прізвищ, коли навіть таким далеким для росіян за мовою (не по крові) народам як Чуваші та Казанські Татари вони русифікували всі прізвища. Від того, що Татари мусульмани, в їх прізвищах, принаймні коріння, залишилися мусульмансько-татарські (Балєєв, Яманов, Ахмадянов, Хабібулін, Хайрулін). Чуваші, які нещодавно хрещені у православну віру, мають усі прізвища суто російські, від того, що приймали хрещення в масовому порядку і найчастіше їм чомусь давали імена Василь чи Максим, тому тепер більшість Чувашів мають прізвища Васильєв чи Максимов. З цими Васильєвими та Максимовими часто буває просто біда, їх так багато, що важко розібратися.
Русифікація білоруських прізвищ відбувалася як за законом, так і просто внаслідок адміністративної та освітньої політики московської влади у Білорусі. Так, у волостях відповідно до закону змінили цілі маси білоруських прізвищ на російські, але в тих же волостях подібна зміна робилася і без будь-яких законів. Який-небудь царський волосний писар (або інше начальство), хоч і добре знав різні білоруські прізвища, але виділяв поганими ці прізвища в їхньому звучанні білоруською мовою, а так як писати повинен був російською “правильно”, то поправляв по можливості наші прізвища, записуючи їх “правильно” російською. Робив він це часто з доброї волі.
З розширенням українського руху українські прізвища на –енко затвердили себе у російського начальства, а за цим прикладом і в білоруських царських волосних писарів та інших цивільних службовців почали вважатися “правильними”. І ті ж волосні писарі, змінюючи одні білоруські прізвища на російські з –ів, -єв, -ін, одночасно інші змінювали на –ко, дивлячись до чого було ближче. Так син Терешки, Терещенка (Терещанок або Терещенок) став Терещенком; Зьмитронак – Зьмитренко (або ще “правильніше” – Дмитрієнко), а Жауток – Жовтко. Усі прізвища білорусів на –ко перероблені з білоруських прізвищ на –онак, -ёнак. Буває, що тут ховається каверза – звуть усе, наприклад, Дударонак чи Жауток, а в волості записані “правильно”: Дударенко, Жовтко.
Як стало в нас у моді все чуже, а своє пішло на спад, так деякі Білорусі самі, з власної ініціативи, поміняли свої прізвища на модні, чужі, панські. Особливо ці заміни торкнулися прізвищ зазначених у пункті IV, тобто. прізвища від назв різних слів, птахів, тварин тощо. Помічали, що недобре називатися Сакол, Салавей, Синиця, Сарока, Гардей і змінювали на Соколов, Синицын, Соловйов, Гордєєв, а Сакалёнак на Соколенко чи взагалі робили їх безглуздими; так Груша став писати своє прізвище Грушо, Фарботка – Форботко, Мурашка – Мурашко, Варонка – Воронко, Хоцька – Хоцько, Ходзька – Ходзько, деякі Шили стали писати своє прізвище через два “л” – Шилло тощо. Так само змінювали прізвища на прізвища із закінченнями на -ський, які не обов'язково білоруські, але так само є і в інших слов'ян. Як приклад, представлю на це таке. Знав я одного пана, прізвище якого було Відук (вигляд маку з великими маківками – пелюстками, цвіте він червоним кольором). Розбагатівши, купив він собі дворянські папери і подав прохання до влади, щоб змінити йому прізвище Відук на Маковський. Прохання його задовольнили та замінили прізвище на подвійне – Відук-Маковський.
Коли прізвища на –ич, -вич позначають рід, на –онак, -ёнак – сина, то прізвища на –ов, -ев, -ин позначають приналежність, це «предмети», що відповідають питання чий. Чий ти? - Ільїн, Дроздов і т.д. Ці «предмети» мають не лише одні росіяни та Болгари, а й усі інші слов'яни (Поляки, Чехи, Українці, Серби). Мають їх і Білорусі. У нас часто говорять Янук Лявонав, Ганка Лявонава, Пятрук Адамав тощо, де слова Лявонав, Адамав позначають, що він походить від Лявона, Адама, часто син чи дочка Лявона тощо.
Приналежність предмета доводиться використовувати відділення, часто Янук, Пятрук тощо. буває не один. У нас під російським впливом могли з'явитися свої білоруські прізвища з такими закінченнями. У цьому сенсі різниця між Російськими та Болгарами, з одного боку, та іншими слов'янами з іншого, та, що останні ці предмети часто прізвищами не стають.
Резюмуючи все, що сказано про прізвища на -ов, -ев, -ін, треба сказати коротко - ці прізвища виникли: 1) в результаті переробки або заміни "московськими" писарями та начальниками білоруських прізвищ, 2) деякі Білоруси Останнім часомсамостійно їх переробляли на модні тоді російські та 3) вони могли частково виникнути у білоруському середовищі, або під російським впливом. Ці прізвища все нові і не є характерними для Білорусів. Прізвищ цих є у Білорусів 15-20%. Прізвища на -ів, -єв, -ін є національними у Болгарії та Російських. Приблизно стільки, скільки у Білорусів, є цих прізвищ і в українців, де вони мають такий самий характер, як і в нас.

Не залишили будь-якого помітного відбитка у білоруському фамільному фонді.

Перші стійкі фамільні найменування приймалися магнатськими пологами Великого князівства Литовського (ВКЛ) з другої половини XV ст. Ці давні родові імена: Сапега",Тишкевич", Пац, Ходкевич, Глібович, Немиро, Йодко, Іллініч, Горностай, Громико- поширені серед білорусів і сьогодні.

Проте переважна більшість представників шляхетського стану у першій половині XVI століття продовжували користуватися ковзними найменуваннями по батькові, типу Гнівош Творіяновичабо Бартош Олехнович, як і селяни. До кінця XVI століття більшість шляхетських пологів вже набули постійних родових імен. Хоча приклади зміни родової назви зустрічалися часто, наприклад рід Довойностав носити назву Сологубиі т.д.

Прізвища шляхти могли виникнути з по-батькові або з дитинства (на -ович/-евич) - Войнилович, Федорович , від назви маєтку чи вотчини (на -ський/-ський) - Білявський , Боровський [прим. 1] , або від прозвання прабатька - Вовк , Нарбут . Фамільна номенклатура, що склалася в цей період, в основних своїх рисах продовжує існувати в Центральній і Західній Білорусії до цього дня. Майже 60-70% споконвічних білоруських прізвищ з цього ареалу зустрічаються в польських гербовниках та їх носії є однофамільцями, а найчастіше нащадками славних дворянських пологів, що мають багату історію, що сягає корінням до витоків ВКЛ.

Прізвища селян закріплювалися у західній та центральній частинах Білорусії протягом XVIII століття. Основи для селянських прізвищ часто черпалися з того ж фонду шляхетських прізвищ, або могли брати початок від суто селянських прізвиськ - Бурак, Когут. Довгий часпрізвище селянського роду було нестійким. Часто одна селянська сім'я носила два або навіть три паралельно існуючі прізвиська, наприклад, Максим Ніс, він же Максим Богданович. Однак на основі інвентарів маєтків кінця XVII, початку XVIII століть можна стверджувати, що основна частина селянських прізвищ продовжує існувати безперервно в ареалах своєї фіксації з XVII-XVIII століть до сьогодення.

На землях Східної Білорусії, що відійшли до Росії в результаті першого поділу Речі Посполитої в 1772, прізвища утворилися, як мінімум на сотню років пізніше. На цій території фамільні суфікси -ів/-їв, -ін, властиві для російської антропонімики, існували з давніх-давен, але під владою Російської імперії саме цей тип прізвищ став домінуючим на схід від Дніпра і на північ від Західної Двіни. У силу свого пізнішого виникнення фамільні гнізда тут менше, ніж у західній частині країни, а кількість прізвищ, що відзначаються в одному населеному пункті, як правило, вища. Такі прізвища, як Козлів , Ковальов , Новіков повторюються від району до району, тобто місць виникнення неспоріднених фамільних гнізд багато, і, кількість носіїв високо. Це добре видно у списку найчастіших білоруських прізвищ, у якому універсальні східні прізвища -ів/-євдомінують, хоча кількість носіїв прізвищ на -ів/-євсеред усієї білоруської популяції не перевищує 30%.

На відміну від Росії, прізвища на -ів/-єву Східній Білорусії в повному обсязі монопольні, а охоплюють близько 70 % населення. Цікавим є те, що споконвічні білоруські прізвища на -Йонок, тут не оформлялися суфіксом -ів, а українізувалися. Наприклад: Гончаренок- ні Гончаренків, а Гончаренко , Курилоня- ні Куриленков, а Куриленко . Хоча для Смоленської області прізвища на -єнківє найхарактернішими. Загалом, прізвища на -єнконосить від 15 до 20% населення Східної Білорусії.

У білоруській антропонімії як прізвищ використовуються численні номінальні іменники без додавання спеціальних суфіксів ( Жук, Мороз, Шелег ). Поширені подібні прізвища (часто з тими самими основами) та в українській антропонімії.

Остаточно білоруська фамільна система оформилася до другої половини ХІХ століття.

Існує стійка думка [ чиє?] , що прізвища цього типу є споконвічно білоруськими, які присутність у Білорусі обумовлено виключно процесами російського культурного та асиміляційного впливу. Це правда лише частково. Прізвища на -ів/-євбули витіснені з шляхетського фамільного фонду, але продовжували активно використовуватися серед селянства на східній периферії ВКЛ (Полоцьке та Мстиславське воєводства). З іншого боку, з приєднанням білоруських територій до Російської імперіїпоширеність цієї морфологічної форми на Сході стала домінуючою, і сьогодні на північному сході Вітебської області, а також у східних частинахМогилівської та Гомельської областей прізвища на -ів/-євохоплюють більшість населення. У той же час, в іншій частині країни цей тип прізвищ не є споконвічним, а їх носії є вихідцями зі східної частини країни або етнічними росіянами (такі прізвища як Смирнов і Кузнєцов не властиві для білорусів, але в той же час представлені у списку 100 найчастіших прізвищ, або нащадками людей русифікованихпрізвища (зазвичай внаслідок неблагозвучності) за радянських часів.

Іноді причини пізньої русифікації взагалі не пояснюються. Мотиви деяких прикладів русифікації зрозумілі: Херовець - Хорів(Борисівський район), і повсюдно Баран - Баранів , Козел - Козлів , Кіт - Котів і т.д.

Більшість прізвищ на -ів/-єву російськомовному записі повністю ідентичні російським: Іванов (білор. Іванів), Козлів (Казлів), Баранів (Баранів), Алексєєв (Алексєєв), Романов (Романів).

Деякі прізвища свідчать про білоруському походженняприсутністю в основі білоруських фонетичних ознак: Астапов(замість Остапов), Кананков(замість Кононков), Рабків(замість Рябков), Алейніков(замість Олійников) і т.д.

Багато прізвищ утворено від білоруських слів: Ковальов , Бондарєв , Пранузов, Ягомостєв, Єзовітов, Масянзов.

Інші від особистих імен, невідомих у російській антропоніміці: Самусєв, Костусєв, Войцехів, Казіміров.

Варіант фамільного суфікса -ів/-єввикористовується в російській мові при створенні прізвищ, чиї основи закінчується на -а/-я. Тому все, що написано про фамільні назви на -ів/-єв, повністю відноситься до прізвищ -ін. Особливістю даного суфікса у білорусів є його значно нижча поширеність у порівнянні з росіянами. У російських популяціях усереднене співвідношення прізвищ -ів/-євдо прізвищ -інможна визначити як 70% до 30%. Місцями в Росії, особливо в Поволжі, прізвища на -інохоплюють понад 50% населення. У білорусів співвідношення суфіксів -ів/-єві -інабсолютно інше, 90% до 10%. Це зумовлено тим, що основа прізвищ сприймалася не в споконвічно російській зменшувальній формі імен на -ка, а з білоруською формою на -ко (Івашков, Федьков, Гераськів- від відповідно Івашка, Федько, Гераська,замість Івашкін , Федькін, Гераськін).

Більшість прізвищ на -інідентичні російським: Ільїн , Нікітін . Деякі мають яскраво виражений білоруський характер: Яночкін.

Є прізвища, які оформлені тим самим суфіксом -ін, але мають інше походження від етнонімів та інших слів білоруської мови: Земянін, Полянин, Литвин , Турчин. Прізвища даного походження не повинні давати жіночої форми Зем'яніна, Литвинаі т. д. Хоча часто це правило порушується. Прізвище Земянінчасто піддається ще більшій русифікації та зустрічається у формі Зімянін(від російського «зима»), хоча споконвічне значення«зем'янин» – власник землі, дворянин.

До найхарактерніших білоруських прізвищ належать прізвища на -ович/-евич. Такі прізвища охоплюють до 17 % (бл. 1 700 000 осіб) білоруської популяції, і за поширеністю найменувань -ович/-евичсеред слов'ян білоруси поступаються лише хорватам та сербам (у останніх суфікс -Ічмайже монопольний, до 90%) [прим. 2].

Суфікс -ович/-евичзважаючи на його широке використання в особистих іменах шляхти ВКЛ, поряд з суфіксом -ський/-ський, став розглядатися як дворянський і, будучи білоруським за походженням [прим. 3] , міцно увійшов до польської антропонімічної традиції, повністю витіснивши в Польщі з ужитку споконвічний польськомовний аналог -овиць/-евиць(польськ. -owic/-ewic) (пор. польськ. Grzegorzewic → Grzegorzewicz). У свою чергу даний тип прізвищ, під впливом польської мови, змінив давньоруський наголос, як у російських по-батькові, на передостанній склад (пор. Максимовичі Максимович). Багато прізвищ на -ович/-евич, діячів польської культури, є безумовно білоруськими за походженням, оскільки утворені від православних імен: Генрік Сенкевич(від імені Сенька (← Насіння), при католицькому аналогу Шимкевич «Шимко»), Ярослав Івашкевич(від зменшувального імені Івашка (← Іван), при католицькій формі Янушкевич), Адам Міцкевич (Мітька- зменшувальне від Дмитро, у католицькій традиції такого імені немає).

Оскільки спочатку прізвища на -ович/-евичбули по суті по-батькові, більшість їх основ (до 80%) веде початок від хрестильних імен у повній або зменшувальні форми. Тільки фонд цих імен дещо архаїчніший, порівняно з прізвищами інших типів, що свідчить про їхнє древнє походження.

Серед 100 найчастіших білоруських прізвищ -ович/-евичвід хрестильних імен православних та католицьких, бере початок 88 прізвищ: Климович, Макаревич, Карпович, Станкевич(від Станіслав), Осипович, Тарасевич, Лукашевич, Богданович(язичницьке ім'я, що увійшло до християнської традиції), Борисович, Юшкевич(від Юрій), Павлович, Пашкевич, Петрович, Мацкевич(Пом. від Матвій), Гуринович, Адамович, Дашкевич(Пом. від Данило), Матусевич(Пом. від Матвій), Сакович(Пом. від Ісаак), Герасимович, Ігнатович, Вашкевич(Пом. від Василь), Ярошевич(Пом. від Ярослав), (пом. від Костянтин), Гринкевич(Пом. від Григорій), Шинкевич(позов. від Шимко«Насіння»), Урбанович, Яскевич (Ясьрозум. форма від Яків), Якимович, Радкевич(від Родіон), Леонович, Синкевич(спотворене Сенька ← Насіння), Гриневич(від Григорій), (від Яків), Тихонович, Кононович, Стасевич(від Станіслав), Кондратович, Міхневич(від Михайло), Тишкевич(від Тимофій), (від Григорій), Юревич, Олешкевич, Пархимович(від Парфен), Петкевич(від Петро), Янович, Курлович(від Кирило), Протасевич, Сінькевич(від Насіння), Зінкевич(від Зіновій), Радевич(від Родіон), Григорович, Гришкевич, Лашкевич(від Галактіон), Данилович, Денисевич, Данилевич, Манкевич(від Еммануїл), Пилипович.

Романович, Нестерович, Прокопович, Юркович, Василевич, Касперович, Федорович, Давидович, Міцкевич, Демидович, КостюковичМартинович, Максимович, Михалевич, Олександрович, Янушкевич, Антонович, Пилипович, Якубович, Левкович, Єрмакович, ЯцкевичІвашкевич, Захаревич, Наумович, Стефанович, Єрмолович, Лавринович, Грицкевич

І лише 12 йдуть від інших основ: Жданович (Ждан- язичницьке ім'я), Короткевич(від прізвиська Короткий), Ковалевич (коваль- коваль), Кунцевич (Кунець- язичницьке ім'я), Казакевич, Гулевич (гуля- білоруська «куля», можливе прізвисько повної людини), Воронович, Хацкевич(від Хотько- «хотіти, бажати»), Некрашевич (Некраш«некрасивий» - язичницьке ім'я-оберег), Войтович (війт- сільський староста), Каранкевич(від прізвиська Коренько), Скуратович (скурат- Білор. випетрав би скурат«Вилиняючи немов шматок шкіри», можливе прізвисько непоказної людини).

Прізвища на -ович/-евичпоширені територією Білорусії нерівномірно. Основний їх ареал охоплює Мінську та Гродненську область, північний схід Брестської, південний захід Вітебської, область навколо Осиповича у Могилівській, та територію на захід від Мозиря до Гомельської. Тут до прізвищ це типу належить до 40% населення, з максимальною концентрацією носіїв на стику Мінської, Брестської та Гродненської областей.

До основ, що закінчуються на голосний звук, патронімічний суфікс -ович/-евичнайчастіше додається в скороченій формі на -Іч. Найбільш поширені прізвища цього типу: Акуліч, Кузьмич, Хомич , Савич, Бабич , Микуліч, Бородич, Ананіч, Веренич, Мініч.

Цей суфікс іноді зустрічається в архаїчній розгорнутій формі на -ініч: Савінич, Іллініч, Кузьмінич, Бабинич, Петринич.Розгорнуту архаїчну форму прізвищ, легко сплутати з усіченою доданою до жіночим іменамна -Іна: Арініч, Кулініч, Марініч, Катеринич.

Іноді, особливо якщо основа прізвища закінчується на -ка, суфікс -Ічу білоруській традиції замінюється на -іц. Приклади:

Кончиць, Казючиць, Савчиць, Водчиць, Мамчиц, Стешиц, Аксючиц, Камчиц, Акінчіц, Головчиць.

Білорусів з прізвищами на -Ічблизько 145 000 осіб, суфікс -іцзначно більш рідкісний і охоплює лише близько 30 000 носіїв.

Цей тип прізвищ охоплює до 10 % білорусів та поширений по всій території країни, з найбільшою концентрацією у Гродненській області (до 25 %) з поступовим спаданням на схід. Але в мінімальній кількості 5-7% жителів такі прізвища представлені в Білорусії в будь-якому населеному пункті.

Прізвища цього типу є споконвічними для великого культурного ареалу, вони типові для української, білоруської та польської мов. Суфікс -ск- (-ський/-ський) є загальнослов'янським за походженням [прим. 4]. Однак такі прізвища спочатку були у польської аристократії і утворювалися як правило від назви маєтків. Таке походження надавало прізвищам соціальної престижності, внаслідок чого даний суфікс поширився в інших соціальних верствах, утвердившись у результаті як переважно польський суфікс. В результаті спочатку в Польщі, потім в Україні, в Білорусії та Литві, які входили до складу Речі Посполитої, суфікс. -ський/-ськийпоширювався також у нижчих соціальних шарах та різних етнічних групах. . Престиж прізвищ -ський/-ський,які вважалися польськими та шляхетними, був настільки високий, що цей словотвірний тип поширився і на патронімічні прізвища. Наприклад, хтось Мілкоставав Мілковським, Кернога - Керножицьким, а Скорубо - Скорубським. У Білорусії та на Україні у магнатів Вишневецьких, Потоцькихчастина їх колишніх селянотримала прізвища своїх власників - Вишневецький, Потоцький. Значна частина прізвищ -ський/-ськийв Білорусії немає топонімічної основи, цими суфіксами часто оформлялися пересічні селянські імена.

Однак неозброєним оком видно, що основи прізвищ -ський/-ськийінші, ніж у прізвищ інших типів. Так зі 100 найчастіших прізвищ на -ський/-ськийхрестильні імена лежать в основі 13-ти; в основі 36-ти об'єкти флори та фауни; в основі 25-ти особливості рельєфу.

Найчастіші білоруські прізвища на -ський/-ський: (так у ВКЛ спотворилося прізвище бояр Шуйських),

Козловський, Савицький, Василівський, Баранівський, Жуковський, Новицький, Соколовський, Ковалевський, Петровський, Чернявський, Романівський, Малинівський, Садовський, Павлівський, Дубровський, Висоцький, Красовський, Бєльський, Лісовський, Кучинський, Шпаківський, Камінський, Янківський, Білявський, Соболівський, Лапицький, Русецький, Островський, Михайлівський, Вишневський, Вербицький, Журавський, Якубовський, Шидловський, Врублівський, Завадський, ШумськийСосновський, Орловський, Дубівський, Липський, Гурський, Калинівський, Смольський, Іванівський, Пашковський, Масловський, Лазовський, Барківський, Дробишівський, Борівський, Метельський, Зарецький, Шиманський, Цибульський, Кривицький, Жилінський, Куницький, Вітківський, Липницький, Бичківський, Селицький, Синявський, Глинський, Хмелівський, Рудківський, Маковський, Маєвський, Кузьмицький, Добровольський, Закревський, Лещинський, Левицький, Березовський, Осмоловський, Куликівський, Єзерський, Зубрицький, Горбачовський, Бабицький, Шпилівський, Яблонський Рутківський, Загорський, Хмельницький, Пекарський, Поплавський, Крупський, Рудницький, Сікорський, Биківський, Шабловський, Альшевський, Полянський, Синицький.

Майже всі прізвища на -ський/-ськийвважаються у гербовниках Речі Посполитої. Історія багатьох сімей бере початок у давнину, наприклад Більськіведуть рід від Гедіміна, а Глинськівід Мама яі т. д. Інші сім'ї хоч і менш знатні та стародавні, але теж залишили свій слід в історії. Наприклад, було п'ять шляхетських родин із прізвищем Козловський , різного походження з гербами Яструбець, Лис, Вежі, Слєповроні Підкова. Практично те саме можна сказати про знатність прізвищ на -ович/-евич. Наприклад, відомі два дворянські роди Климовичівгербів Ясенчикі Костеша, і два роди Макаревичівгербів Лисі Самсон. Однак ближче до початку XX століття прізвища значною мірою втратили своє станове забарвлення.

Пан підловчий був родом звідкись із Гродненщини і походив, як він сам казав, із стародавнього дворянського роду. Місцеве населення вважало його поляком, сам пан підловчий із цим не погоджувався. «Я – литвин», - з якоюсь гордістю заявляв пан підловчий, і свою приналежність до литвинів доводив, між іншим, і тим, що його прізвище - Баранкевич- мала закінчення на «іч», тоді як чисто польські прізвищазакінчуються на «ський»: Жулавський, Домбровський, Галонський.

Пан падловчі був родом дзесь із Гродзенщини і походив, як він казав сам, зі старого дворянського роду. Тутешнє жительство лічило його полякам, сам же падловчі з цим не згоджувався. «Я - ліцвін», - з якоюсь гордасцю зазначав пан падловчі, і свою приналежність да ліцвінів даводив, між іншим, і тим, що його прізвисько - Баранкевич - мав кінець на «іч», тоді як чисто польські прізвищі канчаються на «скі» : Жулавський, Дамбровський, Галонські.

Майже всі найчастіші білоруські прізвища на -єнкоу русифікованому записі абсолютно не відрізняються від українських: (в Україні Остапенка), (на Україні Онищенко), (виключно білоруське прізвище), Семченко, Іваненко, Янченко(теж білоруська),

Кравченко, Коваленко, Бондаренко, Марченко, Сидоренко, Савченко, Стельмашенко, Шевченко, Борисенко, Макаренко, Гавриленко, Юрченко, Тимошенко, Романенко, Василенко, Прокопенко, Науменко, Кондратенко, Тарасенко, Мойсеєнко, Єрмоленко, Захаренко, Ігнатенко, Нікітенко, Карпенко, Терещенко, Максименко, Олексієнко, Потапенко, Денисенко, Грищенко, Власенко, АстапенкоРуденко, Антоненко, Даниленко, Ткаченко, Прохоренко, Давиденко, Степаненко, Назаренко, Герасименко, Федоренко, Нестеренко, Осипенко, Клименко, Пархоменко, Кузьменко, Петренко, Мартиненко, Радченко, Авраменко, Лещенко, Павлюченко, Лисенко, Кухар Ісаченко, Єфименко, Костюченко, Ніколаєнко, Афанасенко, Павленко, АніщенкоМалашенко, Леоненко, Хомченко, Пилипенко, Левченко, Матвєєнко, Сергієнко, Міщенко, Філіпенко, Гончаренко, Євсєєнко, СвириденкоЛазаренка, Гапоненка, Тищенка, Лук'яненка, Солдатенка, Яковенка, Казаченка, Кириленка, Ларченка, Ященка, Антипенка, Ісаєнка, Дорошенка, Федосенка, Якименка, Мельниченка, Атрощенка, Демченка, Савенка, Москаленка, Азаренка.

Як видно зі списку, основами для переважної маси прізвищ -єнко, послужили хрестильні імена та прізвиська від професій .

Ця форма прізвищ поширена як серед білорусів, а й серед росіян.

Найчастіші прізвища на -йонок/-вінок:

Ковалонок, Борисеня, Савенок/Савёнок, Козаченя, Клименок/Клименок, Клещенок, Руденок/Руденок, Лаптенок, Кузьменок, Лобанок, Короленя, Василенок, Асташонок, Асташеня, Голеня, Лученок, Герасименок, » Кухаронок), Крученок, Куриленок, Павленок, Кравчонок, Гончаронок, Фоменок, Хоменок, Зубченок, Хроменок, Заборонок, Стрільченя, Терешонок. Зокрема, такі прізвища як Клименок, Терешонок, Михаленок, Герасимёнок, Голенок, Козачонок, Асташонок серед росіян зустрічаються так само часто, як і серед білорусів.

Такі прізвища зустрічаються всюди Білорусії, з найбільшою концентрацією в Гродненской области . Загальна кількість носіїв прізвищ цього типу близько 800 000 чоловік. По суті, суфікс -ко- це полонізований варіант давньоруського загальнопоширеного зменшувального суфікса -ка. Цей суфікс може додаватися фактично до будь-якої основи, імені [ Василь - Василько(білор. Васілька)], особливості людини ( Глухий - Глушко), професії ( Коваль - Ковалько), назвою тварин та предметів ( вовк - Вовчко, діжа - Дежко), від прикметника «зелений» - Зеленко(білор. Зеленка), від дієслова «приходити» - Приходько (білор. Приходзька) тощо.

Найбільш поширені прізвища на -ко:

Мурашко, Бойко, Громико, Приходько, Мелешко, Лойко, Сенько, Сушко, Величко, Володько, Дудко, Семашко, Дайнеко, Цвірко, Терешко, Савко, Манько, Ломако, Шишко, Будько, Санько, Сороко, Бобко, Бутько, Ладутько, Горошка, Зеленка, Бєлька, Зенька, Рудько, Головка, Божка, Цалко, Можейка, Лапка, Івашка, Наливайка, Січка, Хімка, Шарка, Хотька, Змушка, Гринька, Борейка, Попко, Дорошка, Астрейка, Скрипка, Альошка, Зай Воронько, Ситько, Буйко, Дітко, Ромашко, Чайко, Цибулько, Редько, Васько, Гридюшка, Саська, Шейко, Малявко, Гунько, Мінько, Шешко, Шибко, Зубко, Молочко, Бусько, Клочко, Кучко, Климко, Шимко Шевко, Лепешко, Занько, Жилко, Бурко, Шамко, Малишко, Куделко, Толочко, Галушко, Щурко, Черепко, Крутько, Снітко, Сливко, Булавко, Турко, Нарейко, Сірко, Юшко, Ширко, Орешко, Латушко, Чуйко, Гришка Шкурко, Владико, Шибеко.

Деякі прізвища цього типу самі собою представляють окремі слова - Мурашка(«мураха»), Цвірко(«цвіркун»), Сорокоі т.д. .

Ще один характерний тип прізвищ зустрічається як серед білорусів, так і серед росіян та українців. Найчастіші прізвища на -ок:

Дзига, Попок, Божок, Шашок, Циганок, Зубок, Жовток, Бабок/Бобок, Тіток, Півник, Снопок, Турок, Жданок, Шрубок, Пожиток.

Прізвища на -єнявластиві лише білорусам (хоча цей суфікс зустрічається українською, але типовий він саме для білоруських прізвищ). Прізвища цього нечасті, хоча у центрі свого поширення (південний захід Мінської області) охоплюють до 10 % жителів. Цікаво, що на північ та схід від свого ареалу прізвища на -єняне поширювалися, але на півночі Брестської та у Гродненській областях дані прізвища зазначаються у поодиноких випадках. Загалом у Білорусі 381 прізвище даного типу з загальним числомносіїв 68984 осіб.

Трапляються випадки трансформації прізвищ на -єня, із заміною суфікса -єняна -єнко: Денисеня - Денисенка, Максименя - Максименкоі т.д.

Білоруські прізвища на -єня:

Горощеня, Протасеня, Руденя, Кравченя, Серченя, Кондратеня, Ясюченя, Сергієня, Михаленя, Стрільченя, Сущеня, Герасименя, Кієня, Дещеня, Прокопеня, Щербаченя, Коваленя, Варвашеня, Філіпеня, Юреня, Ярош Ханеня, Шупеня, Юрченя, Осташеня, Купченя, Перденя, Іванисеня, Ігнатеня, Іллєня, Ісаєня, Драбеня, Таненя, Карпеня, Гавриленя, М'якеня, Парфеня, Павленя, Ахраменя, Авхименя, Автименя, Кривеня, Кривеня, Селеня, Хвесеня, Крупеня, Ліменя, Жданеня, Савеня, Євсеня, Сарапеня, Краменя, Кураленя, Кеня, Адаменя, Бороденя, Хаменя, Хваленя, Попеня, Клименя, Мазуленя, Савастеня, Ханеня, Шавгеня, Мікеня, Гегеня, Зеленя, Козленя, Курленя, Кухтеня, Ківеня, Матвеєня, Мацвеєня, Сівеня, Цаменя, Цеменя, Руденя, Остапеня, Бабеня, Давиденя, Зубеня, Копеленя, Карпієня, Леоненя, Майсеня, Максименя, Маку, Удавеня, Федосеня, Місеня, Уласеня і т.д.-ук/-юк. Приклади: Янук(Ян), Костюк(Костянтин), Петрук(Петро), Павлюк(Павло), Ясюк(Яків), Стасюк(Станіслав), Мацук(Матвій), Васюк(Василь), Місюк(Михайло), Радюк(Родіон), Масюк(Матвій), Іллюк(Ілля), Валюк(Валентин), Сацук(Ісаак), Пасюк(Павло), Пацук(Іпатій), Пашук(Павло), Авсюк(Євсій), Матюк(Матвій), Балтрук(Варфоломій), Арцук(Артемій), Валентюк(Валентин). Порівн. Янукта літ. Jonukas , Петрукта літ. Petrukas , Балтрукта літ. Baltrùkas. Ці зменшувальні іменана повну силу використовуються як самостійні прізвища, і саме такі прізвища в основному представлені за межами південного заходу Брестської області. Їхньою відмінною ознакою є можливість подальшого оформлення суфіксом -ович/-евич: Янукович/Янукевич, Стасюкевич, Сацукевич, Арцукевичі т.д.

Деякі прізвища на -ук/-юкпоходять безпосередньо з литовської мови, наприклад: Бернюк(літ. berniukas «хлопець»), Пірштук(Лит. pirštas «перст, палець»), Гірдюк(Лит. Girdi «чути»).

Загалом у Білорусії відзначено 3406 прізвищ цього типу. Найбільш поширені прізвища на -ук/-юк, -чук:

Ковальчук, Пінчук, Гайдук, Полещук, Шевчук, Романюк, Савчук, Костюк, Кравчук, Косенчук, Радюк, Радчук, Романчук, Панасюк, Семенюк, Марчук, Тарасюк, Ткачук, Левчук, Кондратюк, Карпук, Грицук, Бондарчук, Кучук, Дмитрук, Семенчук, Литвинчук, Данилюк, Севрук, Василюк, Демчук, Масюк, Борисюк, Лашук, Близнюк, Поліщук, Климук, Гончарук, Гаврилюк, Денисюк, Мельничук, Степанюк, Михальчук, Мартинюк, Матюк, Абрамчук, Іванюк, Гринюк, Сидорчук, Яцук, Нестерук, Стасюк, Федорук, Ігнатюк, Місюк, Макарчук, Ярошук, Міхнюк, Борсук, Захарчук, Антонюк, Кухарчук, Сахарчук, Клімчук, Прокопчук, Бірюк, Пасюк, Янчук, Герасимчук, Грищук, Павлюк, Назарчук, Кирилюк, Камлюк, Міхадюк, Сидорук, Барсук, Баранчук, Сачук, Дашук, Андрєюк, Пашук, Міхалюк, Тихончук, Кохнюк, Валюк, Пилипчук, Ничипорук, Нікітюк, Остапчук, Лозюк, Сердюк, Конончук, Корнійчук, Адамчук, Майсюк, Волосюк, Власюк, Оніщук.

Суфікс -чиквзаємозамінний із суфіксом -Чук. Багато прізвищ існують у паралельних формах: Матвійчук - Матвійчик, Адамчук - Адамчик і т. д. Цим суфіксом широко користується лише білоруська та польська антропонімічна традиція, тому прізвища на -чик, виглядають більш білоруськими, ніж прізвища на -Чук. Однак прізвища на -Ікпродуктивні також серед українців. Прізвищами із закінченнями на -Ік, -чикУ Білорусі користується близько 540 000 чоловік.

Найчастіші прізвища на -Ік, -чик:

Новик, Дубовик, Кулик, Боровик, Прокопчик, Гончарик, Іванейчик, Мирончик, Шевчик, Бобрик, Влащик, Каленик, Чижик, Товстик, Веремейчик, Царик, Круглик, Герасимчик, Наумчик, Мазаник, Філіпчик, Горелік, Кухарчик, Мандрик, Сергій Делендик, Юрчик, Леончик, Силівончик, Нехайчик, Савчик, Данильчик, Альховик, Олексійчик, Лущик, Гордійчик, Юхимчик, Цедрик, Романчик, Гаврильчик, Вергійчик, Курильчик, Овсяник, Демидчик, Харитончик, Войтик, Бондарик, Агейчик, Дол Прохорчик, Лук'янчик, Лосик, Лукашик, Кирильчик, Омельник, Абрамчик, Купрейчик, Пивоварчик, Осипчик, Максимчик, Макейчик, Бондарчик, Борисик, Аврамчик, Марчик, Симончик, Бібік, Козик, Астапчик, Ахремчик, Сахончик, Корик, Писарик, Лазарчик, Іванчик, Булойчик, Аврамчик, Андрійчик, Антончик, Якубчик, Самуйлик, Рослик, Філончик, Якимчик, Артемчик, Дубик, Тарасик, Денищик, Кирик, Селівончик, Вакульчик, Левчик, Баранчик, Матвійчик, Сидорик, Юнчик, Андрончик, Купріянчик, Курашік.), : Латиш, Латишович, Латишкевичта ін.

Латинське слово «прізвище» означає сім'я. Перші прізвища з'явилися як сімейні прізвиська в Італії X-XI століттях, на території ж сучасної Білорусіпрізвища, як сімейні прізвиська, з'явилися серед місцевої знаті приблизно з XV століття в період Великого князівства Литовського. Велике князівство Литовське спочатку було балто-слов'янською державою і засноване воно було литовським князем Міндовгом у XIII столітті, запрошеного боярами Новогрудка (нині Гродненська область, Республіка Білорусь) на князювання. Литовський князь прийняв православ'я близько 1246 року. За допомогою литовських та слов'янських (русинських) дружин він підпорядковує собі всю Литву (територія сучасної Східної Литви та частково Західної Білорусі) та об'єднав її з Новогрудським князівством в єдине середньовічна держава- Велике князівство Литовське. У 1251 році князь Міндовг приймає з політичних причин католицьку віру і незабаром стає королем Литви.

З часом до цієї держави різним шляхом буде приєднано землі історичної Білої Русі (Полоцьке, Вітебське, Смоленське, Чернігівське князівства) та частину земель Південної Русі (Волинь, Поділля та Київ). Термін «Литва» поступово поширюється і землі Білої Русі. Місцева русинська знати Білої Русі все частіше називається з XV-XVI століть «литовською шляхтою» або «литовськими боярами», які мали «литовські прізвища». Литовська (білоруська знать) мала прізвища переважно із закінченням на «-скі» (-цки), «-ович», «-евич». Перелік прізвищ білоруської (литовської) шляхти та бояр можна знайти в Метриці Великого князівства Литовського (XVI століття), написаній староросійською мовою.

Прізвища вищих станів

Білоруські шляхетські прізвища, наприклад, із закінченнями на "-скі", "-цки" виникли від назви місцевості, назв родових місцевостей, міст або замків. Так, власник замку Острог - називався Острозький, замку Мир - Мирський, населеної території Огінти - Огінський, населеної території Цяпіна - Цяпінський. Шляхетські прізвища на "-ович", наприклад, Демидович, Петрович, Марцинович - вказують, що засновники цих пологів були християни. Засновники, наприклад, таких шляхетських прізвищ у Білорусі як Ібрагімович, Ахматович – були мусульмани татарського походження. Прізвище Родкевич, також мусульманське, та її білоруський корінь і закінчення показують, що засновниками пологів були - білоруси, які прийняли іслам. Єврейське населення стало компактно розселятися у Великому князівстві Литовському в XV столітті, рятуючись від інквізиції Західної Європи. Серед єврейського населення Польщі, Литви та Білої Русі стали поширюватися прізвища приблизно з XVIII на "-скі", "-ович", "-евич", проте їх єврейське походження видавало нехристиянський корінь прізвища - Рабінович, Гуревич, Коганівський.

Недворянські прізвища.

Білоруські недворянські прізвища спочатку утворювалися як відповідь на запитання – «який»? Якщо в селі жило 5 Іванів, щоб їх розрізняти при розмові використовували прізвиська, наприклад Іван Корсак. Згодом цим прізвиськом стали називати не тільки одного конкретної людини, А весь його рід. Ті, хто був із роду Боб, стали іменуватися Бобичі, з роду Ярем – Яремичі, із роду Смол – Смоличи. Білоруські прізвища на «-іч» дуже давні. Якщо прізвища з суфіксами на "-іч", "-ович" - означали рід, то прізвища з суфіксами на "-онок", "-ёнок" (Артяменок, Лазичонок, Юлючонок), на "-чик", на "-ік" »(Іванчик, Олексійчик, Мирончик), на «-ук» і на «-юк» (Василюк, Михалюк) - позначають сина (сина Млинара, сина Авгині), а суфікс «-єня» - (Васеленя) означають дитину (дитя Василя). Це характерні простонародні білоруські прізвища. Прізвища з суфіксами на «чик», наприклад, поширені в Північно-Західній Білорусі, а саме землях історичної Литви. Прізвища з суфіксами на "ук", на "еня" і на "юк" у Брестському регіоні.

Суфікси «ка» і «ька», були для прізвищ, що характеризували собою людей. Той хто лінувався носив прізвище – Лянутька, Пароцька, хто забувається – був Забудзько, хто будив – Будзько, ті хто хропів – був Сапоцька, від слова хотіти – було прізвище Хоцька, народити – Родзька.

Прізвища з російським корінням.

Білоруські прізвища з суфіксами на "-ів", "-ев", "-ін" мають російський вплив. Вони поширені переважно у Східній Білорусі. Через те, що білоруські землі тривалий час перебували під владою Росії, у прізвищах з'явилися закінчення, характерні для Московії. Так білоруси, які жили на землях, залежних від Російської держави, мали два прізвища. «Звалися» вони одним прізвищем, «писалися» - іншою. З часом "правильні" прізвища взяли вгору і так Бариси - стали Борисови, Сапранки - Сапранкови, Трахіми - Трохімови. Деякі білоруси і самі, з власної ініціативи брали прізвища панські, на той час це вважалося модним. І Сакіл – став Соколов, Груша – Грушко, Шили – Шилло, Фарботка – Форботко. Серед білоруських прізвищ зустрічаються прізвища балтського походження з суфіксами на ойт і ут (Якойць, Корбут).

Історія походження білоруських прізвищ.

Білоруські прізвища сформувалися в контексті загальноєвропейського процесу. Найдавніші з них датуються кінцем XIV - початком XV століття, коли територія Республіки Білорусь входила до складу Великого князівства Литовського - поліетнічної та багатоконфесійної держави. Результатом складного та тривалого шляху розвитку антропонімії у різних регіонах стала різнорідність білоруських прізвищ. Основний корпус білоруських прізвищ з'явився у XVII—XVIII століттях, проте вони були стійкими, обов'язковими. Строго спадковими та юридично закріпленими вони стали лише у 30-х роках XX століття.

Білоруська фамільна система повною мірою відображає складну та багату політичне життякраїни, і несе у собі сліди численних культурних впливів. З цієї причини в основах білоруських прізвищ можуть бути слова пов'язані з литовською, польською, російською, татарською мовою. З сусідніх народів лише латиші не залишили наскільки помітного відбитка в білоруському фамільному фонді.

Перші стійкі фамільні назви приймалися магнатськими пологами Великого князівства Литовського (ВКЛ) з другої половини XV ст. Ці древні родові імена: Сапега, Тишкевич, Пац, Ходкевич, Глібович, Немиро, Йодко, Іллінич, Горностай, Громико широко поширені серед білорусів і сьогодні.

Прізвища шляхти могли виникнути з по-батькові або з дитинства (на -ович/-евич) - Войнилович, Федорович, від назви маєтку чи вотчини (на -ський/-ський) - Білявський, Боровський, або від прозвання прабатька - Вовк, Нарбут. Фамільна номенклатура, що склалася в цей період, в основних своїх рисах продовжує існувати в Центральній і Західній Білорусі до цього дня. Майже 60—70 % споконвічних білоруських прізвищ з цього ареалу зустрічаються в польських гербовниках та їх носії є однофамільцями, а найчастіше нащадками славних дворянських пологів, що мають багату історію, що сягає корінням до витоків ВКЛ.

Прізвища селян закріплювалися у західній та центральній частинах Білорусі протягом XVIII століття. Основи для селянських прізвищ часто черпалися з того ж фонду шляхетських прізвищ, або могли брати початок від суто селянських прізвищ Бурак, Когут. Тривалий час прізвище селянського роду було нестійким. Часто одна селянська сім'я носила два або навіть три паралельно існуючі прізвиська, наприклад, Максим Нос, він же Максим Богданович. Однак на основі інвентарів маєтків кінця XVII, початку XVIII століть можна стверджувати, що основна частина селянських прізвищ продовжує існувати безперервно в ареалах своєї фіксації з XVII-XVIII століть до сьогодення.

На землях Східної Білорусі, що відійшли до Росії в результаті першого поділу Речі Посполитої в 1772, прізвища утворилися, як мінімум на сотню років пізніше. На цій території фамільні суфікси -ів/-їв, -ін, властиві для російської антропонімики, існували з давніх-давен, але під владою Російської імперії саме цей тип прізвищ став домінуючим на схід від Дніпра і на північ від Західної Двіни. У силу свого пізнішого виникнення фамільні гнізда тут менше, ніж у західній частині країни, а кількість прізвищ, що відзначаються в одному населеному пункті, Як правило, вище. Такі прізвища, як Козлов, Ковальов, Новіков повторюються від району до району, тобто місць виникнення неспоріднених фамільних гнізд багато, і, відповідно, кількість носіїв є високою. Це добре видно у списку найчастіших білоруських прізвищ, у якому універсальні східні прізвища -ів/-євдомінують, хоча кількість носіїв прізвищ на -ів/-євсеред усієї білоруської популяції не перевищує 30%.

На відміну від Росії, прізвища на -ів/-єву Східній Білорусі в повному обсязі монопольні, а охоплюють близько 70 % населення. Цікавим є те, що споконвічні білоруські прізвища на -Йонок, тут не оформлялися суфіксом -ів, а українізувалися. Наприклад: Гончаренок – не Гончаренков, а Гончаренко, Куриленок – не Куриленков, а Куриленко. Хоча для

29/09/12
до чого тупі барани... мабуть чули колись абрамовича і рабиновича.. і тепер, вони думають,що всі люди з такими прізвищами - євреї... прізвища із закінченням "-віч2"-іч" - це традиційні прізвища сербів, хорватів, а також, білорусів і поляків та іноді інших слов'ян (крім росіян).

scramasax, 29/09/12
Віч-це сербські та білоруські прізвища, але й єврейськими теж можуть бути. Як у випадку з переліченими вище панами.

29/09/12
Наумова Катерина головне – це корінь прізвища,не закінчення. предки АБРАМовича і Березовського - вихідці з Речі Посполитої, де прізвища із закінченням на -віч (білоруські) і - овський (польські) були поширені, тому вони так і назвалися - на слов'янський манер. я мав на увазі людей, які вважають, що всі прізвища з таким закінчення - єврейські. Це просто абсурд.

ВоваКельт, 29/09/12
У роки Другої Світової війни був такий німецький фельдмаршал – Манштейн. Ну треба ж – прямо подвійний єврей! І "ман", і "штейн" водночас. Ну, а тепер серйозно. Євреї - специфічний народ, дві тисячі років "розсіяний" багатьма країнами і навіть континентами. І дуже багато євреїв запозичили від народів, серед яких проживали. Від тих самих німців, адже у середньовічній Німеччині було багато євреїв. І навіть єврейська мова "ідиш" - це злегка "перероблена" німецька, тобто мова німецьких євреїв, яка нічого спільного не має з споконвічно єврейською мовою "іврит", яка набагато ближче до арабської. А всі ці "вічі" - "слід" від колись великої єврейської діаспори в Східної Європи. І слід цей слов'янський.

Maxwell1989, 30/09/12
2344 думаю він все сказав

Феодосій, 07/10/12
віч - це слов'янське закінчення просто багато євреїв брали собі польські та українські прізвища.Так що не факт. До речі, відомий Радянський симфонічний композитор Дмитро Шостакович був білорусом. А президент України Янукович та генерал Младич що теж євреї скажете?

xNevidimkax, 07/10/12
вони не єврейські а просто ВІЛ хДДДДДДД ахахахахах лол Без образ я так просто поржати хДДД

scandmetal, 08/01/16
Та це ж маячня. Євреї - це народ, розсіяний по світу, і в кожній країні вони прізвища утворюються "під мову" тієї країни. Споконвічно єврейські прізвища - типу Коен, Леві і ще може бути 10-12. А ось наприклад Левін - це не від нашого слова "лев", а саме з посади левіта, тільки для зручності стилізована під російську ("-ін"). -Ман, -Берг і -Штейн - це германомовні прізвища, а у грузинських євреїв вони закінчуються -швілі. Віч – південно-слов'янський тип прізвищ. І серед них є свідомо неєврейські.

ЄвлампійІнкубаторович, 09/01/16
Прізвища, що закінчуються на "віч" - це не єврейські прізвища. Єврейські прізвищазакінчуються на "ін" та на "ан". Може ще як, але точно не на "віч". Ось мені за великим рахунком все одно, що єврей, що російська, даний часвсі нації однакові, не відрізниш, а розрізняються люди лише за релігійними ознаками.

Польова, 18/01/16
Та це марення. Почув хтось про Рабиновича з Абрамовичем і: Ага, ось вони євреї! Тепер я їх знаю! Тільки не зовсім так: -іч чи -ович, -евич. Рабінович говорить про те, що євреї пройшли через слов'янські країни. А прізвища насамперед сербські, а ось на другу чергу польські. Серби - це Петрович, Обрадович, Живкович, Мілутінович, Йоргованович, або за більш простою моделлю: Граїч, Младіч. А поляки – це Тишкевич, Сенкевич, Станкевич, Яцкевич, Палкевич, Павлюкевич, Лукашевич, Борович, Урбанович, Курилович. Ну, можуть і у євреїв бути такі прізвища, але вони все одно польські. Що ж до Януковича, то він уже на єврея ніяк не тягне:) Біля укрову рідко, але зустрічаються Одаричі, Христичі, Катериничі. Це у нас їх так пишуть, а насправді Одарич, Христич, Катеринич. Звучить жахливо, але саме тому треба писати так, як насправді, якщо мова йдесаме про укри, а особливо про щирі. Щоб вся потворність укромов була як на долоні.

Популярне в рубриці: