Thread: Зменшувальні, ласкаві та інші форми імені. Зменшувально-пестливі імена: етикет використання
Володимир чи Ольга, Анастасія чи Микола, Катерина, Сергій, Леопольд, Марія... Таку форму ми найчастіше можемо зустріти у свідоцтві про народження та в паспорті, як і у будь-якому офіційному документі. Адже називаємо ми один одного в сім'ї та школі інакше - Вовочка, Оленька, Тася, Колюня, Катюша. Звідки така різниця? Виникає вона саме з прагнення розмежувати сфери вживання: зменшувально-пестливі імена, на відміну від повних, використовуються в неофіційній обстановці.
За допомогою них ми як би обмежуємо коло своїх від сторонніх. Не випадково зменшувально-пестливі імена допускаються тільки при ближчому знайомстві, і то не завжди вони доречні.
З передісторії
Частина антропонімів у російській мові має слов'янське походження, більшість же запозичена з грецької та латинської. З хрещенням Русі традиція називати дітей на честь святих та великомучеників стала повсюдною. Але хоча покровителями і вважалися ангели, історичні та біблійні персонажі, в побуті таке ім'я не вживалося. З одного боку, давалося взнаки прагнення до економії мовних засобів: Адже Катя значно коротша і зручніша за Катерину, а Сашко - "компактніше" Олександра З іншого боку, здавна існували форми "для чужих" і зменшувально-пестливі імена, для найближчих, для посвячених. Існували також і особливі таємні антропоніми, які мали відвести злі силивід людини. Крім того, широко були поширені прізвиська. Іноді вони перетворювалися на зменшувально-пестливі імена, а іноді – на прізвища.
Наталя чи Наталія? Маша чи Марія?
Для російської людини це, здавалося б, той самий антропонім. Тільки Маша та Наташа – зменшувальні та ласкаві форми імені. Але ось іноземці, не знайомі з тонкощами російської морфології, часом називають своїх дітей "Саша" чи "Рита", "Ліна" чи "Надя". І їм це повні форми. Найчастіше у Росії немає єдності в інтерпретації антропонімів. Наприклад, жіноче ім'я Влада чи Лада не можна було зареєструвати у РАГСі як самостійне. Воно могло бути лише частиною повного – Владлена. Зменшувально-пестливі імена нерідко стають повними - але в основному в інших мовах.
Спосіб освіти
Антропоніми формуються, як правило, поєднанням коренів (у разі слов'янських – Богдан, Велімир, Ярослава) або за допомогою транскрипції. Тому зменшувально-пестливі імена (чоловічі та жіночі) часто являють собою одну частину. Цікаво, що в російській мові воліє друге коріння: наприклад, Слава - варіант "універсальний" - і для Святослава, і для Ярослава, і Мстислава, і Владислава.
Іноді береться частина іншомовного кореня та модифікується. Так утворилися такі зменшувально-пестливі імена, як Настя (Анастасія) чи Коля (Микола). У більшості випадків додаються якісь суфікси, які згодом перетворюються (разом з відповідним закінченням) у варіанти: Саша-Сашура-Шура, Анна-Анюта-Нюта-Нюра або Нюша...
Функціонування у суспільстві
Більшість держав під час реєстрації новонародженого висувають певні вимоги до імені. Відомі випадки тривалих судових процесівколи батьки хотіли назвати нового члена суспільства незвичайним антропонімом, але чиновники не дозволяли це зробити. Хто правий у такій ситуації? Як не сумно – представники влади найчастіше. Адже вони керуються не так оцінкою творчої фантазії та креативності батьків, скільки тим, як ім'я функціонуватиме в суспільстві. А точніше, людина, яку назвали так, а не інакше. Адже навіть "нормальні" імена часто змінюють, що вже говорити про химерне чи смішне! Нікому не хочеться стати об'єктом знущань. Тому батьки, вигадуючи, як назвати чадо, повинні подбати і про те, як звучатимуть зменшувально-пестливі імена, чи вони не будуть образливими чи смішними. Наприклад, Іветта - прекрасний антропонім. французького походження. Але зменшувальне – Гілка – не так приємно для слуху. Втім, не ім'я фарбує людину. Тож не забуватимемо про це.
Зменшувальні, ласкаві та інші форми іменіОсобливу групу похідних від повних імен утворюють зменшувальні та пестливі форми. На відміну від повних, офіційних імен та їх короткої форми вони емоційно забарвлені і не мають стилістичної нейтральності: їх вживання явно виявляє тепле, ласкаве ставлення того, хто говорить по відношенню до того, чиє ім'я називається. Проте деякі зменшувальні форми несуть у собі інший емоційний відтінок - зневажливий чи зневажливий. Тобто властивістю означених форм імен є виражена модальність. Відповідно вживання зменшувальних і пестливих форм, як правило, можливе в обмеженому домашньому колі найближчих родичів або між людьми, у яких встановилася близька взаємна прихильність. Такі імена нерідко використовуються батьками стосовно своїх дітей.
У словотворі зменшувальних і пестливих форм імен беруть участь різноманітні димінутивні суфікси (-очк-, -ечк-, -оньк-, -еньк-, -ушк-, -юшк-, -юш-, -яш-, -уш-, -вул -, -ун-, -ус-, -к-, -ік, та інші), а як основи використовуються як основи повних імен, так і коротких форм. Наприклад, від повної формиімені Марія і Мар'я утворюються зменшувальні Марюня, Маруня, Маруся, Марюша та Мар'юшка, Мар'яша; від короткої форми Маша → Машка, Машенька, Машуля; від короткої форми Маня → Манечка, Манюся, Манюша, Маняша і т. п. Вибір димінутивної форми імені залежить від повноти почуття, що випробовується тим, хто говорить по відношенню до іменованого; враховуючи різноманітність основ, обумовлене безліччю коротких форм, і суфіксів, зменшувальні та пестильні імена дозволяють висловити у мові широкий спектр емоційних фарб.
Зменшувальні імена, утворені за допомогою суфікса -к-, несуть у собі відтінок зневаги, зменшення гідності іменованого (Сашка, Гришка, Светка і т. п.). Історично це пов'язано з традицією використовувати вже згадувані напівімена (які саме утворювалися за допомогою суфікса -к-) для самоприниження при зверненні до особи з привілейованого стану. Однак серед простого народупри спілкуванні рівних за соціальним станом людей ця форма імен, як правило, не мала такого відтінку, свідчивши лише про простоту звернення та очевидну близькість. Проте в сучасній російській мові димінутивні імена на зразок Васька, Маринка, Алка вважаються стилістично приниженими; подібна форма звернення несумісна з дотриманням рівноправності, ввічливості та поважних відносинв спілкуванні. До певної міри форма з допомогою суфікса -к- служила у народному середовищі аналогом імен з суфіксами -очк-, -ечк-, -оньк-, -еньк- (Льоночка, Толечка, Феденька); вживання останніх було властиво лише освіченим станам. До таких самих суто міських, інтелігентських, відносять суфікс-ік (Павлик, Светик, Віталік), але таке співвідношення неточно. Зменшувальні імена з суфіксом -ІК використовувалися в народних говірках західних областей Росії; можливо, їхньому поширенню сприяв вплив польської мови, для якої характерні димінутиви з суфіксом -ек (Зденек, Владек).
Таким чином, зменшувальні імена можуть мати не тільки емоційне забарвлення, а й позначати соціальний статус або соціально-психологічні якості носія. Ю. А. Рилов ілюстрував це з прикладів з літератури:
Один з ранніх оповіданьМ. Булгакова називається «Лідка»; у цьому вони закладено особлива модальність, що поєднує тепле, «свійське» ставлення до дівчинки і низький соціальний статус селянської дочки: якби героїнею оповідання була дівчинка вищого походження, то форма «Лідка» навряд чи була можливою. Навпаки, в оповіданні І. Буніна «Зойкіно кохання» суфікс -к- імплікує модальність деякої фамільярності та іронічного ставлення до недорозвиненої професорської доньки.
Крім зменшувальних та пестливих форм імен, існують огрублені; у їхньому словотворенні задіяні перебільшувально-огрубні (аргументативні) суфікси -х-, -ах-, -ух-, -юх-, -ін-, -ян та інші: Льоша → Льоха, Наталія → Натаха, Марія → Маруха, Настя → Настюха, Толя → Толіна, Вася → Васян. Показовими в цьому відношенні є імена Вован, Колян і Толян (похідні від Володимира, Миколи та Анатолія), які стали в 1990-і іменами персонажів популярних анекдотів про «нових росіян». Вован та його «братани» Колян та Толян – це «круті» ділки кримінального світу з надзвичайно низьким рівнем загальної культури.
Велика кількість зменшувальних і пестливих дериватів особистих імен з безліччю модальних відтінків, що природно сприймається слов'янином в силу так званих фонових знань, відомих з раннього дитинства, Залишається незрозумілим для західних європейців; в їхніх мовах не існує такої величезної кількості відименних дериватів. Наприклад, в англійськоює коротка формавід імені Олександр - Alec (Алек), вона аналогічна російській Алік, але між собою англійська та російська форми стилістично нерівноцінні. Алик входить у довгий ряд похідних поряд із Сашко, Сашко, Сашенька, Шурик, Алька та інших, кожне – зі своїми емоційними та соціальними відтінками; такого немає в англійській мові. Перекладачка творів російської класики на англійську А. Паймен зазначала:
Навіть якщо вбити собі в голову, що, скажімо, Митя - звичайне скорочення Дмитра, як іноземному читачеві відчути, що Мітенька звучить більш фамільярно, Мітюха - злегка зневажливо, а Мітюша швидше ніжно, тоді як Мітюшенька просто тане мовою ...<…>У своєму перекладі я зберегла зменшувальні тільки там, де вони застосовуються не стільки як ласкаві, скільки просто так, за звичкою. Таким чином, Катя залишилася Катею, Фенечкою - Фенечкою, але з Аркаші в устах Миколи Петровича вийшов «Аркадій, мій дорогий хлопчик» (Arkady, my dear boy), а з Єнюші в материнському привітанні Арини Василівни - Євген, мій маленький »(«Yevgeny, my little one»), з Єнюшеньки - «my little Yevgeny love».
Форми зменшувальних імен
Майже з кожного імені можна вивести кілька зменшувальних імен, які мають виражати різні відтінки взаємин із близькими людьми. Вони дозволяють виявити різноманіття наших почуттів та емоцій і можуть набувати ласкавої, насмішкуватої і навіть зневажливої форми. Так, зменшувальні імена Ванюша, Танюша, Ксюша мають ласкавий відтінок, а Ванька, Танька, Ксюха – зневажливий. Величезне розмаїття зменшувальних імен здебільшого утворюється завдяки різним суфіксам, які додаються до кореневої основи імені. Однак утворення зменшувальних імен можливе і зовсім за іншою схемою. Усі форми зменшувальних імен можна поділити на чотири типи.
Перший типзменшувальних імен найбільшою мірою збігається з повним ім'ям і утворюється з його кореневої основи із збереженням початкових літер: Андрій – Андрійко, Сергій – Сергій, Тетяна – Таня, Наталя – Наташа.При утворенні таких зменшувальних імен змінюється лише друга половина повного імені, а перша залишається без змін. До цього типу належить дуже багато імен, які різняться між собою лише суфіксами, надають імені різні відтінки: Дар'я - Даша, Дашенька, Дашка, Дашута, Даня, Даря тощо.
Коли зменшувальне ім'я виходить із повного за допомогою зміни лише другої половини, воно є продовженням офіційного імені. І якщо людина вважає за краще називати себе таким типом зменшувального імені, це викриває в ньому дуже серйозне ставленнядо тіньової, інтимної сторони життя. Олександри, які називають себе Аліками, серйозніше ставляться до проблем особистих взаємин, ніж Саші, Сані та Шури.
Будь-яке повне ім'яможна у вигляді двох половинок, причому перша є світлової, активної, віддає, чоловічої, а друга - тіньової, пасивної, приймаючої, жіночої. Тому коли у зменшувальному імені залишається перша половинка, це говорить про збереження активного початку, пов'язаного з цим ім'ям. Людина, яка називає себе таким зменшувальним ім'ям, схильна проявлятися активно і самостійно навіть у колі близьких людей. Якщо таке зменшувальне ім'я вибирає собі чоловік, можна зробити наступний висновок: в інтимній сфері він у гіршому випадку проявляється як егоїст, а в кращому – дуже серйозно ставиться до цієї сторони життя та привносить до неї сильний чоловічий початок. Такий тип зменшувальних імен може створювати для чоловіків зайві проблеми в особистому житті. Антоші та Альоші буде важче розкритися перед близькими людьми, ніж Тоше та Льоші. А Саші та Сані більш вільно почуваються в особистих взаєминах, ніж Аліки.
Жінкам, навпаки, збереження у зменшувальному імені активної половинки дає можливість залишатися більш незалежними та самостійними в особистому житті. Такі імена допомагають їм побудувати гармонійні відносиниз близькими людьми і не потрапити у залежність від своїх уподобань, не втратити своєї індивідуальності. Тому цей тип зменшувальних імен більшою мірою підходить для жінок. Для Олександри, на відміну від Олександра, краще називати себе Алею, а не Сашком. Людмилі набагато легше буде знайти себе в особистому житті, якщо вона називає себе Людою, а не Милою. Світлані більше підійде зменшувальне Світла, ніж Вета чи Лана, як інколи вони себе називають. Так само, як і Маргарит, краще називати себе Марою, а не Ритою.
Другий типзменшувальних імен виходить, коли у повному імені відкидаються початкові літери та використовується його друга частина: Олексій – Льоша, Льоха, Вадим – Діма, Олена – Лєна, Єлизавета – Ліза.Цей тип зменшувальних імен зберігає тіньову, пасивну половинку повного імені та набагато краще підходить для чоловіків, оскільки допомагає їм бути більш розкутими в особистому житті. Такі імена дають чоловікам можливість звільнитися від офіційної форми та виявити потаємні, тіньові сторони своєї натури. А коли зменшувальними іменами такого типу називають себе жінки, вони стають більш залежними в особистому житті. Будь-яка Катя, Олена, Настя, Ліза не можуть повноцінно розкритися у взаєминах з близькими людьми, почуваються скутіше, ніж Наташа, Таня, Ліда.
Тетянам краще не називати себе Янами, Іринам – Ринами, Галинам – Лінами, Наталям – Ташами. Анастасія краще почувається в особистому житті, якщо називається Асею, а не Настею, так само, як і Аліна - Алій, а не Ліною. По можливості в жіночому зменшувальному імені бажано зберегти хоча б першу букву, а в чоловічому зменшувальному імені - зректися першої букви, упокорити себе, приглушити своє «его». Чоловікам важливо скинути із себе парадний одяг, щоб бути нормальними людьми у особистих взаєминах. У інтимного життяверхній одяг бажано знімати. Проте частину кореневої основи чоловічого імені краще зберегти: Антон – Тоша, Олексій – Льоша, Владислав – Слава.
Усі володарі двоскладових імен типу В'ячеслав, Ростислав, Святослав, Мстислав, Ярослав можуть називати себе Славами. Тоді у них сформується нормальне ставлення до протилежній статі. Але якщо їх постійно називатимуть лише Славиками, це може призвести до надто великої поступливості та залежності у відносинах із близькими людьми. Тому їм треба іноді користуватися повним ім'ям у особистих взаєминах.
Ці правила треба обов'язково зіставляти з гороскопом людини у кожному даному випадку, оскільки іноді з першою літерою імені може бути пов'язаний дуже сприятливий показник у його гороскопі. Якщо відмова від першої літери імені загрожує втратою чогось дуже цінного, тоді її краще зберегти. Наприклад, перша літера імені може виявляти через Алфавітний Зодіак Білий Місяцьтоді краще її зберегти і в зменшувальній формі. Якщо ж перша буква не вказує на дуже важливі показники гороскопу, у чоловічому зменшувальному імені її краще відкинути.
Існують імена, для яких дуже важко виконати ідеальні правила утворення зменшувальних форм: Борис – Боря, Геннадій – Гена, Григорій – Гриша, Костянтин – Костя, Леонід – Льоня, Михайло – Мишко, Павло – Паша, Петро – Петя, Роман – Рома, Сергій - Сергій, Юрій - Юра і т. д. Так само для жіночих імен Катерина, Олена та Єлизавета зменшувальні форми, в яких зберігалася б перша літера, є незвичними і маловживаними. У поодиноких випадках Олену та Єлизавету називають Єлею, але Катерину - тільки Катею чи Ріною. Тому власникам цих імен часто доводиться докладати додаткових зусиль, щоб знайти гармонійні відносини з близькими людьми і почуватися вільно і природно в особистому житті. Однак вони можуть скористатися також іншими формами зменшувальних імен.
Третій типзменшувальних імен є імена, які не є прямими похідними від повного імені: Шура, Жора, Сюша, Нюша, Гарік, Додік, Ляля, Ґуляі т. д. Такі імена виходять внаслідок досить довгих маніпуляцій з різними зменшувальними формами, коли втрачається коренева основа вихідного імені. Олександр – Саша – Сашура – Шура, або Ксенія – Ксенюшка – Ксюшка – Сюша, або Ганна – Анюша – Нюша. Наприклад, дружина Бориса Єльцина має повне ім'я Анастасія, але всі знають її під зменшливим ім'ям Наїна.
Таких зменшувальних імен досить мало, і вони є непередбачуваними. Цілком незрозуміло, як людина з таким зменшувальним ім'ям поведеться з близькими людьми і проявиться в інтимній сфері. Як правило, люди з такими іменами зовні справляють одне враження, а насправді є зовсім іншими. Наприклад, Гарік, який насправді є Ігорем, або Жора, який носить повне ім'я Георгій, можуть зовні справляти враження сильної та активної особистості, а в сімейному колі поводитися зовсім по-іншому: ходити перед дружиною навшпиньки, бути тихими і скромними . Або Ганна, яка називає себе Нюрою, може здаватися оточуючим милою та спокійною жінкою і водночас бути домашнім тираном, змушувати всю родину їй підкорятися.
Усі зменшувальні імена, які є прямими похідними з повного імені, вказують на проблеми, закладені у дитинстві людини. Такі імена, як правило, беруть свої витоки з дитячого вікущо призводить до переродження сутності людини. Зовнішній та внутрішній бік його життя можуть повністю відрізнятися. Ольга, яку вдома називають не Олею, а Лялею чи Лелею, проявляє себе зовсім по-різному у стосунках із малознайомими та близькими людьми. Такий стереотип поведінки закладається в неї з дитинства та закріплюється, коли вона дорослішає. Зменшувальні імена цього формують у людині двоїстість і непередбачуваність поведінки.
Четвертий типзменшувальних імен включає всі довільні імена, які тільки може придумати собі сама людина. Кожен з нас має право бути трохи іншим в інтимній сфері, і допомагає реалізувати це право нове зменшувальне ім'я. Таке зменшувальне ім'я можна вигадати собі самому, але бажано, щоб у ньому збереглася хоча б одна або дві літери повного імені. Тоді це зменшувальне ім'я дозволить розвинути ті сили та потенційні можливості, які були спочатку закладені в повному імені.
Часто нове зменшувальне ім'я вигадують за якимись відмінним особливостямповедінки людини в інтимній сфері Але при цьому сама людина теж має ототожнювати себе з новим ім'ям. В ідеалі кожного має бути своє особливе зменшувальне ім'я, яке він сам собі придумає і відкриє його тільки самому близькій людині. Це ім'я дозволить йому природно та гармонійно виявлятися в інтимній сфері.
З книги Йога-сутри автора ПатанджаліСловник імен Аватия - мудрець з роду Авата, який досяг визволення в "давні часи". За ведійською міфологією, він, як і інший великий мудрець - Васіштха,
З книги Темна і світла сторона реальності автора Зорін Петро ГригоровичПро деяке значення імен Імена, які отримують люди при народженні ніколи не бувають випадковими. Вони відбивають у собі якусь суть цієї людини. У міру того, як людина росте і дорослішає, її ім'я може з неповного стати повним, більш офіційним. Припустимо, людину
З книги Критичне дослідження хронології стародавнього світу. Схід та середньовіччя. Том 3 автора Постніков Михайло МихайловичПідчистка імен Ми не будемо аналізувати з точки зору теорії Морозова всі особливості вживання імен в ієрогліфічних написах (їх занадто багато і вони занадто спеціальні), а обмежимося лише однією рисою, що найбільше різко впадає в око.
З книги Нумерологія успіху. Запусти Колесо Фортуни автора Коровіна Олена АнатоліївнаКод панівних імен 11, 22, 33, 44, 55 У вас немає конкретного управителя - вас куруватимуть ті Вищі сили, яким ви в Наразізнадобитесь, або ті, які вам знадобляться. Ви просто повинні подати заявку в Небесну канцелярію – подумати про те, що вам
З книги Таємниця імені автора Згурська Марія Павлівна2.2. Співвідношення імен Розбір побратимів дуже важкий І, погодьтеся, делікатний: Ніхто один одному не підсудний, І кожен потаємним живий… Ігор Северянин Хто знає, став би поет говорити про себе: «Я – геній Ігор Северянин», якби не взяв такий псевдонім. Адже кількість псевдоніму
З книги Імена та прізвища. Походження та значення автора Кублицька Інна ВалеріївнаШифри імен Основну, базову інформацію, яку можна дізнатися з аналізу Числа Імені та Числа Долі, можна доповнити деякими подробицями, що уточнюють, їх визначають безпосередньо за літерами вашого імені. Це розставить крапки над «i» і допоможе дати якийсь завершальний
З книги Тольтеки нового тисячоліття автора Санчес Виктор"Портрети" імен
З книги Астрологія імені автора Глоба Павло ПавловичСловник імен Перейдіть на вкладку Словник імен. У словнику, вбудованому у програму, понад 1350 імен (рис. п.1). Це, зрозуміло, далеко не всі імена, які можуть зустрітися вам у житті, проте тут ви побачите найпоширеніші сучасні і багато хто з моди
З книги Дорога Додому автораЗміна імен Антоніо, Лусіано та Хуліо почали розподіляти ролі, а разом з ними справжні та уявні обов'язки: тут були титули шерифів, секретарів, суддів, скарбників, командорів та інші пишні звання, головне, щоб кожному дісталася якась роль. Останнім виявився
Із книги Таємниця лабіринтів. Для чого вони були створені та як брати з них Силу автора Жикаренцев Володимир ВасильовичОбраз імен Культурно-національні егрегори імен Освяченість імені Імена мають своє походження, свій родовід. Кожна з них пов'язана з певним національною мовою, у якому зрозуміло його значення. Наприклад, імена Олександр, Олексій, Федір, Олена, Ірина,
З книги Таємниця жіночого імені автора Хигір Борис ЮрійовичРоль кількості зменшувальних імен Зменшувальні імена дають можливість внести в наше життя різноманітність, тому бажано підібрати кілька варіантів. Переважна більшість наших імен дозволяють утворити різні зменшувальні форми, хоча багато хто з
З книги Вісім релігій, що правлять світом. Все про їхнє суперництво, подібність і відмінності автора Протеро СтівенТрактування зменшувальних імен При розгляді зменшувального імені можна застосовувати ті ж підходи, що і до розбору повного, але з урахуванням його особливостей. Для зменшувальних імен втрачає свій сенс егрегор, переклад та міф, а на перше місце виходить розгляд літер імені
З книги автораРозшифровка імен Почнемо тлумачити імена, вони містять всю необхідну нам інформацію. Спочатку йде Тарквіній Стародавній - п'ятий цар - та її дружина Танаквиль. П'ятірка – п'ята/петка/ душа – належить землі. Отже, можна зробити попередній висновок, що Тарквіній і
З книги автораТлумачення імен Кріт. Дієслово крити або креати давньоруською означає творити, творити (корінь - крі). Отже, іменник крит - це якийсь створений, створений людиною простір життя. Причому йдеться тут про внутрішній простір. Чому?
З книги автораПокажчик жіночих імен Августина (грец. «велична, священна») Уперта і себелюбна. Ці якості виявляються в них мало не з пелюшок. Вона – маленька шкода. Якщо щось задумала, зробить на зло, навіть знаючи, що їй загрожує покарання. У дитинстві часто хворіє. Прагнення
З книги автораУказатель имен А ААбайе 262Абд-аль-Ваххаба 66Абимбола, Ванде 226, 249, 372, 373, 375Абимбола, Кола 373Абу Ханиф 354Абу-Бакр 63Авалокитешвара 250Августин Блаженный 34, 106, 112Авель 56Авраам 39, 43, 46, 56, 85, 93, 252 , 255, 256, 266, 267, 269, 273, 284, 297, 378Агнеса 94Агні 156, 176Адам 46, 56, 83, 85, 86, 255, 6 227
У російській мові від повних імен можуть утворюватися різні: зменшувальні, ласкаві і огрублені форми. Важливо відчувати, коли вживання будь-якої з них є доречним, а коли ні. Використання зменшувально-пестливої форми означає, що той, хто говорить, відчуває теплі, хороші емоції по відношенню до того, про кого він говорить. Наприклад, коли батьки звуть дитину. Або кохані ласкаво називають одне одного. Однак багато залежить від кола спілкування та інтонації. Якщо зменшувальна або пестлива форма використовується в колі сім'ї чи друзів – це найчастіше позитивний відтінок. Якщо ми називаємо так малознайому чи публічну людину, це може нести сенс глузування чи неповаги.
Кількість зменшувально-пестливих імен дуже велика. Вони утворюються за допомогою суфіксів -очк-, -ечк-, -онько-, -еньк-, -ушк-, -юшк-, -ік-і інші. Наприклад, чоловіче ім'яВаня (Іван) за допомогою суфіксів може набувати форм: Ванечка, Ванюша. Жіноче ім'яСвітлана (Світлана) перетворюється на імена Светочка, Светик.
Кожна форма має свій емоційний відтінок, який важко пояснити теоретично. Вибір зменшувальної форми імені залежить від почуття чи емоції, яке зараз відчуває промовець. Це може бути: ніжність, любов, інтерес, іронія, веселість, бажання пожартувати.
Якщо ви спілкуєтеся з малознайомою чи незнайомою людиною, зменшуючу форму імені використовувати небажано. Якщо ви скажете малознайомій дівчині Машці, з вашого боку це прозвучить досить грубо.
Давайте подивимося, хто і як може називати дівчину на ім'я Марія.
Марія. Так називають малознайомі люди, колеги, діти. Часто дорослі і люди похилого віку звертаються так до дитини або молодої дівчини, коли хочуть підкреслити, що ставляться до неї як до дорослої, чекають від неї дорослої поведінки. Часто так звертаються викладачі до своїх студентів, іноді до учнів.
Марія Іванівна. На ім'я по батькові звертаються, щоб підкреслити повагу. Так називають колег, літніх людей, діти – дорослих людей, молодь – літніх родичів, малознайомих людей, якщо людина одразу представилася на ім'я по батькові.
Марійка- Так називають знайомі, друзі. Решта може використати це ім'я, якщо дівчина так представилася сама або запропонувала: «Можна просто Маша».
Машутка, Манюня, Манечка, Маруся, Маня. Так можуть називати дівчину близькі друзі, родичі, але й решта теж, якщо їм так представилися чи попросили так називати.
Росіяни із задоволенням користуються широким спектром форм імені, тому в живій промові ви можете почути, як молодого чоловікана ім'я Дмитро називають: Діма, Дімка, Дімочка, Дімон, і так далі.
Як люди називають один одного, ви можете судити про їхні стосунки.
Огрублена форма імені утворюється за допомогою суфікса -К-: Коля (Микола) - Колька.
Найчастіше звернення у такій формі означає неповагу, зневагу. Так студент ніколи не назве викладача Петька, а назве Петро Іванович. Однак, у колі друзів, ровесників огрублена форма – це нормально. Якщо люди в компанії рівні за соціальним та віком, то використання імен Васька, Колька, Петька, Машка, Дашка не має негативного забарвлення.
Огрублені форми також утворюють суфікси -х-, -ах-, -ух-, -юх-, -ін-, -ян-.
Льоша (Олексій) – Леха.
Наталя (Наталія) - Натаха.
Таня (Тетяна) - Танька, Танюха.