Рекламна газета – бізнес малих міст. Редакція газети зсередини

Напевно, у себе на батьківщині ви рідко читали газети, але тут, у Каліфорнії, робити це приємно і корисно. Тим більше, що почуття ностальгії ще ніхто не скасовував! Про російську друковану пресу, про те, що в ній пишуть і де її дістати - читайте у нашому матеріалі!

«Луна тижня»

Газета «Эхо недели» - щотижневе безкоштовне видання, де на кількох десятках сторінок розміщуються світові та місцеві новини, статті, поради та цікаві факти, автоновини, реклама та приватні оголошення. Пропонуються матеріали зовсім різної спрямованості: від аналітичних статей та практичних порад експертів до новин шоу-бізнесу, техніки та спорту. На останніх сторінках традиційно розміщуються сканворди та анекдоти. Рекламні оголошення допоможуть вам, наприклад, знайти рієлтора, фотографа, стоматолога, магазин російських продуктів або дитячий садок. У рубриці приватних оголошень є пропозиції щодо роботи, оренди нерухомості та навіть знайомства. Окрім цього, рекламна компанія EchoRu LLC займається виданням єдиного у своєму роді бізнес-каталогу Українська Yellow Pages , а також надає широкий спектр друкованих послуг від бізнес-карток до каталогів і має спеціальний відділ видавництва, що займається дизайном та веб-дизайном (розробкою та будівництвом веб -сайтів та мобільних додатків) для всіх бажаючих.

"Захід схід"

«Захід-Схід» – міжнародний тижневик для російськомовного населення. Восени 2000-го року, коли газета тільки-но почала видаватися, вона мала назву «Денвер-Кур'єр» і виходила в Колорадо. Тепер же її видають у кількох штатах Америки та парі міст Канади. Крім статей на політичні та економічні теми, у тижневику можна знайти цікаві факти, консультації фахівців у тій чи іншій галузі, кулінарні рецепти, анекдоти, мовні матеріали та кросворди. З рекламних оголошень можна дізнатися, наприклад, де дістати фермерський сир, куди звернутися, щоб провести собі телебачення або купити російських продуктів.

«До речі»

Kstati (або, як перекладають для «нетямущих» американців – To the Point) – російсько-американська щотижнева безкоштовна газета, що видається у Сан-Франциско. У ній висвітлюються події культурного життя Сан-Франциско, публікуються свіжі новини, календар цікавих заходів Північної Каліфорнії, статті та аналітичні матеріали про політику, економіку, бізнес, подорожі та спорт, огляди книжкових новинок, привітання та некрологи. Серед рекламних оголошень переважають пропозиції щодо надання послуг (російськомовні рієлтори, нотаріуси, лікарі тощо). Є також рубрика з продажу нерухомості та приватні оголошення.

Культура та Освіта

Британська модель.Перші газети сучасного типу, що залежали від реклами не менше, ніж від тиражів, і були сумішшю політичних, економічних і світських новин і коментарів, з'явилися у Великобританії в середині 18 ст. Будучи першою країною, що пережила промислову революцію, Великобританія отримала унікальну можливість забезпечити пресі великі міські ринки збуту, створити розгалужену мережу її розповсюдження та виплекати цілу армію рекламодавців — усе, без чого газети не змогли б стати незалежними прибутковими підприємствами.

У середині 19 в. більшість індустріальних країн Європи та Північної Америкимали газети, створені за британським зразком. Багато з них були плодами експансії Британської імперії, наприклад, "Торонто глоб" ("Toronto Globe"), що з'явилася в Канаді в 1844, і "Мельбурн ейдж" ("Melbourne Age"), яка стала виходити в Австралії з 1854. Британський вплив сильно відчувалося в Індостані, де з 1836 стала виходити перша у світі газета тубільною мовою «Акбар» на урду. Заснована в 1838 Таймс оф Індія (Times of India) була задумана як двійник лондонської Таймс. Британська імперія наприкінці 19 ст. породила в Індії масу англомовних газет, у тому числі "Стейтсмен" ("The Statesman") у Калькутті та "Сівіл енд мілітері газетт" ("Civil and Military Gazette") в Лахорі, де в 1880-ті роки працював репортером Р.Кіплінг .

Підтримка Лондоном латиноамериканських країн, які виборювали незалежність від Іспанії, сприяла поширенню там британської моделі. «Ель меркуріо» («El Mercurio») була заснована в Вальпараїсо (Чилі) в 1827, а «Ель комерсіо» («El Comercio») в Перу в 1839. Єгипетська «Аль-Ахрам» («Al-Ahram») виникла в 1876, а після створення в 1881 англо-французького кондомініуму її субсидували і підтримували французи, тоді як англійці допомагали її конкурентці "Мукаттам" ("Muqattam"). У 1868 р. почали виходити перші вісім газет Японії, ставши символом модернізації країни в епоху реформ Мейдзі.

У 19 ст. британська модель була не просто способом виробництва, фінансування та розповсюдження газети, вона перетворилася на активний політичний феномен. За редактора Томаса Барнса (1818?1841) лондонська «Таймс» почала боротьбу за принципи свободи преси — право критикувати уряд і активно відстоювати власну політичну позицію. У цьому "Таймс" стала взірцем для преси всього світу. Луїджі Альбертіні, батько сучасних італійських газет і перший редактор "Кор'єре делла сірка" ("Corriere della Sera"), розпочинав свою діяльність у "Таймс". Французький уряд Третьої республіки запозичив назву "Таймс" для своєї елітарної газети "Тан" ("Le Temps"). Коли Джордж Браун, видавець і редактор "Торонто глоб", відвідав Лондон у 1873 під час кампанії проти корупції в уряді, свій перший візит він здійснив до редакції "Таймс" для того, щоб заручитися її підтримкою.

Комерційний успіх та зростання прибутковості «Таймс», настільки необхідний для здобуття незалежності, надихнули її конкурентів, які передбачали можливість подальшого зростання прибутковості газет за рахунок гігантської аудиторії, що формується завдяки поширенню грамотності та підвищенню загального культурного рівня населення. Але в гонитві за великою аудиторією ці газети змінили властивим «Таймс» високим вимогам інтелектуальності та елітарності. Публікація написаних рубаними фразами коротеньких нотаток, достаток ілюстрацій, винесення скандальних новин на перші шпальти (чого «Таймс» не робила аж до 1966), максимум новин спорту та обивательських сенсацій та мінімум політики та закордонних подій стали характерними рисамимасових газет кінця 19 початку 20 ст.

І все ж таки «Таймс» зберегла свій престиж і тим самим заповідала світовій пресі ще одну реліквію вікторіанської Англії. Будучи зразком вільного друку, «Таймс» водночас втілювала соціальну стратифікацію британського суспільства і поділилася зі світом своїм славним надбанням – концепцією елітарної газети. Створюваний правлячим класом і для правлячого класу, «Таймс» стала родоначальницею своєрідної традиції виховання політичних лідерів. Бенджамін Дізраелі, майбутній прем'єр-міністр, розпочинав свій шлях до «Таймсу»; майбутній прем'єр-міністр Канади Макензі Кінг зробив собі ім'я у «Торонто глоб», а австралійський прем'єр Артур Дікін розпочав політичну кар'єру як кореспондент «Мельбурн ейдж».

Тоталітаризм та контроль преси.Після хаосу і революцій, що супроводжували великі потрясіння Першої світової війни, уряди різного політичного забарвлення, зробивши спроби повністю підпорядкувати собі або знищити незалежні газети, тим самим опосередковано визнали силу і вплив преси. Коли в Італії запанувала фашистська тиранія Беніто Муссоліні, Луїджі Альбертіні перетворив «Кор'єре делла сірка» на бастіон опору тоталітаризму, що насувається. «Кор'єрі» розпочала тривалу кампанію розслідування вбивства соціаліста Джакомо Маттеоті та звинуватила особисто Муссоліні. Фашисти неодноразово підпалювали редакцію, громили кіоски, які торгували цією газетою. Рекламодавцям загрожували страшними карами за співпрацю з «Кор'єрі», а не з мусолініївської «Пополо д»Італія» («Popolo d'Italia»). У 1925 Муссоліні змусив Альбертіні піти у відставку. Газета перейшла під контроль мусолініївського прес-бюро і, подібно до інших італійських газет, стала слухняно дотримуватися його вказівок.

Ще жорсткіша тоталітарна система в нацистській Німеччині за Гітлера, що прийшов до влади в 1933, контролювала пресу через міністерство пропаганди Геббельса. Колись незалежне агентство новин «Вольф» було перетворено на «Німецьке інформаційне агентство». Нацистські партійні газети «Фелькішер беобахтер» («Völkisher Beobachter») та «Ангріфф» («Der Angriff»), а також агресивно-антисемітський журнал «Штюрмер» («Sturmer») отримували безкоштовний папір та офіційну рекламу. «Преса – зброя революції та зброя виховання», – заявляв Гітлер.

Нова модель преси як інструменту ідеології та державної влади, яка не має нічого спільного з уособлюваним лондонською «Таймс» принципом незалежності, була доведена до досконалості в СРСР після Жовтневої революції 1917 року. Теорію друку як революційного інструменту розвинув В.І.Ленін. Він доводив, що в умовах громадянської війни«свобода друку [у Радянській Росії] ¦ це свобода для політичних організацій буржуазії. Дати в руки таким людям подібну зброю означає допомагати нашим ворогам». Ленін бачив у «Таймс» зразок прихованого соціального контролю: «У капіталістичному світі свобода друку означає свободу купувати газети та їхніх редакторів, а також свободу купувати, розбещувати та формувати суспільна думкана користь буржуазії».

Роль плюралістичної преси.Аналогічної погляду дотримувалися як комуністи, а й у парламентських демократіях роль преси як рупора інтересів правлячої буржуазії врівноважувалася існуванням безлічі різних газет, захищали інтереси політичних партій найширшого спектра. Один із найважливіших принципів, успадкованих світовою пресою від «Таймс», концепція редакційної статті, тобто. формального висловлювання погляду газети з злободенним проблемам. Це змушувало газету сприймати себе не просто як хронікера подій, а й як серйозного коментатора, активного учасника політичних дискусій у суспільстві. Редакційна стаття, яку іноді називали «передовою», тому що в «Таймс» такі статті ставили на першу смугу розділу новин, ніби свідомо змушувала газету мати свою точку зору, займати чітку позицію в політичних суперечках і згодом набувати тотожності з тією чи іншою. політичною платформою чи партією.

У фашистських та комуністичних країнах Європи подібна партійність доходила до крайності. Але вона була типовою і для газет у демократичних країнах. У Великій Британії «Дейлі геральд» («Daily Herald») початку 20 ст. була рупором профспілок. "Дейлі телеграф" ("Daily Telegraph") і "Морнінг пост" ("Morning Post") були віддані консервативним ідеалам, а "Манчестер Гардіан" ("Manchester Guardian"), заснована в 1821 як рупор нового промислового класу, згодом стала неофіційним органом Ліберальної партії. В Італії до 1914 року Муссоліні зробив собі ім'я на посаді редактора соціалістичної газети «Аванті» («Avanti»). У Франції в ті ж роки «Тан» («Le Temps») максимально наближалася до ленінської моделі буржуазної преси, ставши органом республіканського істеблішменту та провідником інтересів великих промисловців (Троцький називав «Тан» «газетою, яка докладним чиномповідомляє правду про дрібниці, тому читачі вірять її брехні про речі серйозні»). У Парижі 1938 року виходило 30 щоденних газет, більшість з яких відображали точку зору якоїсь однієї політичної партії чи парламентської фракції.

Однак у всіх країнах, за винятком США, де Перша поправка до Конституції свідчила, що «Конгрес не повинен видавати закони, що обмежують свободу преси», існували обмеження на висвітлення тем, пов'язаних із національною безпекою. У Великій Британії, наприклад, уряд міг розіслати «ноту Д» прохання, рівнозначне наказу, утриматися від обговорення тих чи інших проблем на користь національної оборони. Спалахи тероризму призвели до інших форм контролю над діяльністю пресою від вибуху редакції «Монд» в 1950-ті роки на помсту за її критику війни в Алжирі до англійського закону, який забороняв брати інтерв'ю у членів і прихильників Ірландської республіканської армії в 1980-ті. Іншими обмежувачами свободи преси були закони про наклеп різного ступеня суворості, а також страх бойкоту з боку рекламодавців, якщо газета виступала всупереч національним чи груповим інтересам. Англійські «Манчестер гардіан» та «Обсервер» постраждали від такого бойкоту, коли заявили жорсткий протест проти британського вторгнення до зони Суецького каналу 1956 року.

Потужна конкуренція на олігополістичному ринку преси породила звуження плюралістичного вибору, особливо у США, де в містах, що колись мали по дві-три, а то й по шість щоденних газет, виникли великі монополії. Щоб не відштовхнути великі групи читачів, газетні монополії почали «розмивати» свою політичну спрямованість та наполягати на стандартах об'єктивності та політичної нейтральності у висвітленні новин, виносячи упереджені відгуки та коментарі на спеціальні смуги «альтернативних думок».

Після Другої світової війни.Кореспонденти найбільших світових газет в'їхали до повалених Берлін та Токіо на броні танків. Лондонська «Таймс» зберегла свою позицію над сутичкою, а «Нью-Йорк таймс» та «Правда» стали виразом нової влади двох країн-переможниць у війні. Звитяжні армії союзників створили ціле сузір'я великих і впливових газет, які вони заснували або відродили за своїм образом і подобою на знак військового тріумфу.

У 1944 новий французький уряд генерала Шарля де Голля запустив паризьку "Монд" ("Le Monde") - авторитетну елітарну газету, що щедро постачалася дефіцитним папером і рекламою. В окупованому Гамбурзі британська військова адміністрація створила "Вельт" ("Die Welt") на чолі з соціал-демократом Рудольфом Кустермайєром, який всю війну провів у концтаборі Бельзен. Спочатку вибір припав на Ганса Церера, противника Гітлера, націоналіста та консерватора, але британський уряд заблокував його кандидатуру. Церер, однак, встиг набрати майже повний штат співробітників і вже готувався втілити в життя давню мрію створити німецький варіант лондонської «Таймс». "Вельт" почала виходити в 1946, і її редакція розташовувалася в будівлі, реквізованому британською військовою адміністрацією, яка в перші місяці існування газети виплачувала платню її співробітникам.

В Італії після падіння Муссоліні було відновлено випуск «Кор'єре делла сірка» під керівництвом майора Майкла Ноубла, співробітника управління психологічної війни британської армії та американського полковника Генрі Полетті. Вони подолали опір лівих, які хотіли блокувати випуск «Кор'єрі», яка колись активно підтримувала Муссоліні, і видавати замість неї комуністичну «Уніта» («Unita») та соціалістичну «Аванті». Очолив оновлену «Кор'єру» Маріо Борса, антифашист та англофіл, який виступав за створення в Італії парламентської демократії на кшталт англійської. Його перші репортажі були копією передач Бі-Бі-Сі.

У Японії газети відроджувалися під контролем генерала Дугласа Макартура, верховного головнокомандувача союзників. За два роки союзне командування звільнило 350 японців-журналістів за активну співпрацю з військовим режимом; одночасно проводилися щотижневі семінари зі свободи друку та основ західної журналістики. За твердого керівництва Макартура післявоєнна японська преса відображала мінливі американські інтереси. У 1951, коли вже повним ходом йшла корейська війна, 350 звільнених журналістів знову отримали роботу, а 70 членів Комуністичної партії та симпатизуючих комуністам журналістів було вичищено з прокомуністичної «Акахати».

У Східної ЄвропиЧервона армія встановлювала новий порядок у газетах Польщі, Угорщини, Чехословаччини, Східної Німеччини та на Балканах. Комуністи свідомо не запроваджували тотального контролю над пресою. В Угорщині було дозволено видання "непартійної" газети "Мадьяр немзе" ("Magyar Nemzet"). У Польщі «Трибуна люду» («Trybuna Ludu»), офіційний орган ЦК компартії, 1957 року почала публікувати рекламу, а тижневик «Швят» («Swiat») того ж року надрукував уривки з роману Дж.Оруелла. 1984 , що на ті часи можна було вважати за політичну зухвалість. Східнонімецька "Морген" ("Der Morgen") була офіційним органом Ліберально-демократичної партії, породжуючи принаймні історичні асоціації з буржуазною пресою, а "Нойє цайт" ("Neue Zeit") видавали християнські демократи. Ці рудиментарні партії навряд чи мали справжню незалежність, їх газети відбивали генеральну партійну лінію. У всьому комуністичному блоці доступ до інформації жорстко контролювався офіційними агентствами новин, такими, як ТАРС у СРСР та АДН у НДР.

Після того, як у 1949 році армія Мао Цзедуна перемогла у громадянській війні в Китаї, гоміньданівська преса була закрита і замість неї створена прокомуністична преса на зразок радянської. У жовтні 1949 року всім газетам довелося пройти перереєстрацію в міністерстві інформації. Деякі видання, що пройшли цю процедуру, отримали нових редакторів, призначених компартією. Їх редакційна політика визначалася партійним відділом пропаганди, а новинами постачало офіційне агентство Сіньхуа. Єдиним винятком стала щоденна газета «Дакунь бао», яка зберегла після перемоги комуністів стару назву та деяку незалежність, висвітлювала економічні новини. Поряд із партійною газетою «Женьмінь жибао» вона стала однією з небагатьох китайських газет, які розповсюджувалися за кордоном.

Ідеологічна боротьба за доби холодної війни стала основним чинником функціонування світової преси. Подібна обстановка далеко не сприяла об'єктивному висвітленню та аналізу новин, бо кожна з протиборчих сторін використовувала пресу як пропагандистську зброю. Захід вів гострі радіопередачі Схід, а Схід намагався ці передачі глушити. Плюралистическая традиція західної преси дозволяла терпимо ставитися до видання комуністичних газет на кшталт «Юманіте» («L"Humanité») у Франції, «Уніти» в Італії або «Дейлі уоркер» («Daily Worker») в Англії до середини 1980-х це були єдині західні газети, які вільно продавалися в СРСР, але обмеження існували і на Заході, деякі британські рекламодавці вирішували пропонувати свій товар у «Дейлі уоркер», і якщо деякі журналісти готові були частково відмовитися від платні, друкарі на це не йшли. газет постійно знижувався, і редакції регулярно зверталися до читачів по фінансову допомогу.

Газети вели холодну війну за допомогою войовничих публікацій. «Ми звинувачуємо радянський уряд у вбивстві! | заявила «Нью-Йорк таймс» у редакційній статті після придушення радянськими танками угорського повстання 1956. | Ми звинувачуємо його у скоєнні жахливого злочину проти угорського народу, який не може мати ні прощення, ні забуття». Через три роки після цього суворого вироку Хрущова з помпою вшановували у Вашингтоні як першого радянського лідера, який відвідав з офіційним візитом США. Існувала різка розбіжність між реальною політикою західних урядів у їхній готовності мати справу з противником у «холодній війні» та непримиренним месіанським тоном світового вільного друку.

Патріотичний дух і одностайна підтримка бойових дій, характерні для всіх газет у роки Другої світової війни, зберігалися і в епоху «холодної війни». «Вашингтон пост» здійснювала самоцензуру і не публікувала повідомлень про польоти над СРСР американських літаків-шпигунів У-2, як і (подібно до «Нью-Йорк таймс») про висадку в 1961 у бухті Кочінос навчених ЦРУ кубинських емігрантів-антикастрівців. «Нью-Йорк таймс» на прохання ЦРУ відкликала свого кореспондента з Гватемали напередодні підготовленого американськими спецслужбами путчу проти законного уряду Арбенса 1954 року.

Елітарні газети «Нью-Йорк таймс» та «Вашингтон пост», як і їхні аналоги у Великій Британії, Франції, Японії та СРСР, в основному брали до штату випускників елітарних університетів. Газетні редактори, як і їхні колишні однокурсники з престижних вишів, які стали визначними політиками, бізнесменами, дипломатами, урядовцями, входили до громадської еліти. В умовах дуже тісних зв'язків між пресою, розвідкою та урядовими колами багато газет не тільки не противилися втягуванню в «холодну війну», а й вважали участь у ній само собою зрозумілим.

Преса в Азії та Африці.преса решти світу і нові газети незалежних країн, що виникли на руїнах старих колоніальних імперій, активно намагалися знайти власне обличчя. Деякі з них, наприклад аргентинська "Пренса" ("La Prensa"), вступали в конфлікт із місцевими тоталітарними режимами.

У Південній Африці урядова політика апартеїду стала предметом принципової критики газети "Ренд дейлі мейл" ("Rand Daily Mail») ¦ незважаючи на закон про публікації 1963, що вводив інститут попередньої цензури в будь-якій газеті, яка відмовлялася здійснювати самоцензуру. «Мейл» стала об'єктом переслідування влади, її штрафували, у її журналістів відбирали паспорти, її бойкотували рекламодавці, проте редактор Лоуренс Гандар наполягав: «Ми є газетою рішучої політичної опозиції та соціального протесту, ліберальною за змістом та сучасною за духом».

В Індії, яка здобула в 1947 незалежність, старим англомовним газетам довелося розпочати боротьбу з новими газетами на місцевих мовах і з боязкими спробами уряду чинити на них тиск. Закон 1951 року про небажані матеріали друку забороняв публікацію «непристойної чи образливої» інформації, і уряд час від часу використовував свій потужний рекламний бюджет для покарання чи заохочення окремих видань. Закон 1957 р. регулював обсяг і ціни газетних видань і визначав допустимий відсоток реклами. Офіційно пропагований як спосіб підтримки невеликих та регіональних видань, закон фактично закріплював фінансову слабкість преси та робив її більш уразливою для заходів офіційного впливу. В умовах таких жорстких обмежень, втім, набагато менш драконівських, ніж закони британського колоніального режиму, індійська преса доклала чимало зусиль для збереження своєї незалежності та високої репутації.

Індійські газети були серед перших видань світу, що розвивався, зазнали на собі відчутного тиску з боку політичних режимів, яким була потрібна слухняна преса і які закликали газети відстоювати патріотичні позиціїзаради майбутнього своєї нації. В Індонезії цей тиск був особливо сильним у роки непослідовного прокомуністичного правління президента Сукарно: у 1957 році 30 газет було закрито та понад десяток редакторів заарештовано. У Південній Кореїгазетам було заборонено критикувати президента Лі Син Мана У Пакистані 8-ма стаття конституції гарантувала свободу друку, але кримінальний кодекс містив низку статей, за якими газети можна було покарати за «злочини проти держави» або за «порушення суспільного спокою».

Багато країн «третього світу» та їхні газети намагалися зайняти політичну нішу між двома протиборчими таборами «холодної війни», приєднавшись до руху неприєднання. Крім проведення зустрічей на найвищому рівні, останнє здійснювало міжнародні обміни та співробітництво, в якому лідируючу роль відігравала преса Югославії, Індії, Куби та Єгипту.

Редактор єгипетської "Аль-Ахрам" Мохаммед Хейкаль став, мабуть, першим незахідним журналістом, який завоював світову популярність. Революція, здійснена Хейкалем в «Аль-Ахрам», стала складовою глибоких змін у світовій пресі, коли за умов загострення «холодної війни», бурхливого розвитку світової економіки та конкуренції телебачення як основного постачальника новин газети змушені були переосмислити свою роль. У Південній Африці з конфлікту між режимом апартеїду та англомовною пресою, яка вперто боролася за свободу, народилися героїчні репортажі «Ренд дейлі мейл» та «Іст Лондон дейлі диспетч» («East London Daily Dispatch»). Щотижнева "Драм" ("Drum"), що мала в Південній Африці тираж 75 тис. прим. і ще 60 тис. в Західної Африки, стала першою справді панафриканською газетою.

Преса та влада.У 1960-ті роки, коли американська еліта розкололася з питання про в'єтнамську війну, традиційне уявлення про патріотичність преси зазнало глибокої ревізії і концепція свободи друку набула розширювального змісту. Дебати навколо в'єтнамського конфлікту були лише однією зі складових цього процесу, який досяг апогею після зухвалої публікації в Нью-Йорк таймс, Вашингтон пост і Бостон глоб секретних документів Пентагону закритого урядового аналізу причин вступу США у в'єтнамську війну. Адміністрація Р.Ніксона залучила газети до суду в надії домогтися їхнього закриття, газети ж послалися на Першу поправку до Конституції та виграли позов. Антипатія між урядом та пресою ще більше поглибилася під час уотергейтського скандалу, коли журналістське розслідування таємного прослуховування штаб-квартири Демократичної партії членами виборчого комітету Ніксона зрештою призвело до відставки президента.

Американський приклад викликав бум розслідувальної журналістики у всьому світі. Англійська «Гардіан» («The Guardian») спонукала ООН до активних дій двома серіями статей в одній розповідалося про практиковану американськими та англійськими транснаціональними корпораціями дискримінації при наймі на роботу в Південній Африці, в іншій викривалося систематичне застосування тортур південноафриканськими військами. В Іспанії в роки занепаду фашистського режиму генерала Франка виникли і швидко набули популярності такі незалежні газети, як «Паїс» («El Pais»), що змусило конформістські газети на кшталт «Вангардія» («Vanguardia») та «А-Бе-Це» («ABC») кинути виклик цензурі та розпочати гостру конкурентну боротьбу. Аналогічний процес спостерігався і Португалії.

Разом про те зберігалися і національні особливості, найчастіше зумовлені географічними чинниками. Великобританія, наприклад, мала унікальну мережу загальнонаціональних газет, які передплатники в різних куточках країни отримували одночасно завдяки відмінно налагодженій системі доставки та численним регіональним виданням. Хоча продовжували виходити і місцеві газети на кшталт "Йоркшир пост" ("Yorkshire Post"), "Нортерн еко" ("Northern Echo") і "Вестерн мейл" ("Western Mail"), жодна країна світу не могла зрівнятися з Великобританією по кількості загальнонаціональних газет. Їх можна поділити на три основні групи. Це, по-перше, чотири високоякісні газети серйозної, переважно політичної спрямованості, із сильними розділами зарубіжних новин: «Таймс» (помірковано консервативна, тираж близько 300 тис. прим.), «Гардіан» (помірно-ліберальна, 270 тис. прим. .), "Файненшл таймс" ("Financial Times", 130 тис. прим.) і досить консервативна "Дейлі телеграф" ("Daily Telegraph", понад 1 млн. прим.). Потім йдуть «проміжні» газети на кшталт «Дейлі мейл» і «Дейлі експрес» («Daily Express»), більш популярні, але все ж таки досить докладно висвітлюють зарубіжні події, з тиражем бл. 2 млн. екз. кожна. І нарешті, популярні газети, які очолює «Дейлі миррор». Ця газета має тираж бл. 4 млн. екз., пов'язана давніми узами з Лейбористською партією та поєднує новини спорту, комікси та нариси на загальноцікаву тематику з високолобим політичним аналізом.

«Мірор» зайняла лідируючу позицію у роки Другої світової війни, але наприкінці 1960-х років почала потроху здавати. За тиражами її випередила «Сан» («Sun»), яка зробила своїм фірмовим знаком фотографії на третій смузі напівголих топ-моделей. «Сан», що належить австралійському газетному магнату Руперту Мердоку, була наріжним каменем його глобальної медіа-імперії, що включала телемережу «Фокс телевіжн», газети «Ті-ві-гайд» («TV Guide»), «Нью-Йорк пост» у США та "Острелієн" ("The Australian") на батьківщині Мердока. Великобританія довгий часбула відкритим полем для іноземних видавців-магнатів: так, лорд Бівербрук перетворив «Дейлі експрес» на найпопулярнішу англійську газету 1930-х років, а в 1960-ті роки інший канадець лорд Томсон купив «Таймс», «Скотчмен» ), Санді таймс (Sunday Times) і шотландське телебачення. Пізніше "Таймс" та "Санді таймс" були куплені Мердоком.

Ця тенденція продовжилася й у 1980-ті роки, коли канадець Конрад Блек купив щоденний та недільний випуски «Дейлі телеграф». Відповіддю на концентрацію англійської преси в руках олігархів стало створення «Індепендент» («The Independent») в 1986 нової високоякісної газети, яка пишалася тим, що не належить жодному зі світових газетних магнатів. Однак до 1993 року, після низки фінансових криз, її вже контролювали іспанська група «Паїс» та італійська група «Репуббліка». Лише «Гардіан» залишається справді незалежною газетою, контрольованою трестом, члени якого переважно обираються самими журналістами.

На відміну від Англії, в інших країнах Європи домінували міські та регіональні газети, за винятком таких видань, як "Фігаро" ("Le Figaro"), "Монд", "Вельт" або популярної "Більд-цайтунг" ("Bild-Zeitung" »), які прагнули бути загальнонаціональними виданнями (але стикалися із суттєвими труднощами під час поширення). У Німеччині Франкфурт мав як ліберальну "Рундшау" ("Rundschau"), так і центристську "Альгемайне цайтунг" ("Allgemeine Zeitung"). У Баварії виходила «Зюддойче цайтунг» («Süddeutsche Zeitung»), у Гамбурзі «Абендблатт» («Abendblatt») та незалежний соціал-демократичний тижневик «Цайт» («Die Zeit»). В Італії «Кор'єрі» зберегла свою штаб-квартиру в Мілані, де їй склала конкуренцію «Джорно» («Il Giorno»), у Турині друкувалася «Стампа» («La Stampa»), у Римі «Мессаджеро» («Il Messagero» »), «Темпо» («Il Tempo»), комуністична «Уніта», соціалістична «Аванті» та християнсько-демократична «Пополо» («Il Popolo»), у Ватикані «Оссерваторе романо» («L»Osservatore Romano» ) У Франції найбільш багатотиражними щоденними газетами є регіональна "Франс-уест" ("France-Ouest"), ліонська "Прогре" ("Le Progrès"), лілльська "Вуа дю нор" ("La Voix du Nord"), марсельська "Провансаль" ("Le Provençal") Комуністи друкують "Юманіте", у Парижі "Монд" і "Фігаро" мають місцевих конкурентів в особі "Паризьєн лібере" ("Le Parisien libéré"), "Орор" ("L"Aurore) ») та лівий «Ліберасьйон» («Libération»).

Радянська преса та гласність.У 1980-ті роки стрімке розширення свободи друку відбулося в країні, де цього можна було очікувати найменшою мірою. Ще до приходу М.С.Горбачова до влади у 1985 р. радянська преса виявляла деякі ознаки незалежності, яка за роки 70-річного існування режиму час від часу виявлялася всупереч тиску партійної ортодоксії. Наприкінці 1920-х початку 1930-х років, коли Сталін вів боротьбу за утвердження своєї диктатури в партії, його першим завданням був контроль над пресою.

У межах державної цензури окремі радянські письменникита журналісти створювали твори високого рівня. Романіст Ілля Еренбург був видатним військовим кореспондентом під час громадянської війни в Іспанії, а згодом і в роки Другої світової війни. Зять Хрущова Олексій Аджубей був неабияким редактором «Известий», фундатором популярної газети « Радянська Росія», Одним із авторів Агентства Друк «Новини» (АПН), що постачав інформацію в більш розкутій манері, ніж ТАРС. Під час хрущовської «відлиги» газета «Правда» «захищала» письменника Олександра Солженіцина та друкувала статті поета та головного редактора журналу «Новий світ» Олександра Твардовського.

Горбачовська політика гласності дала печатці велику свободу для проникнення у темні кути радянського минулого та сталінського терору, для обговорення та критики зовнішньої політикита аналізу замовчувалися соціальних проблемТаких як наркоманія, аборти та проституція. Це був повільний, часом болісний процес, що супроводжувався гострими дискусіями про межі дозволеної інформації, як це було, наприклад, під час аварії на Чорнобильській атомній електростанції у 1986 році. Але гласність стала фундаментом того процесу політичного реформування та лібералізації, який розпочав Горбачов. У ході перебудови газета «Московські новини», яку редагував Єгор Яковлєв, і журнал «Вогник» під редакцією Віталія Коротича стали флагманами громадських реформ. У журналі «Крокодил» публіцист Віталій Вітальєв вперше написав про організовану злочинність та неонацистські молодіжні банди. Західні політики та журналісти отримали можливість виступати із коментарями у радянській пресі.

Були й неминучі відкати. У 1991 занепокоєння загрозою сепаратизму, що насувається з Прибалтики, змусила владу зробити збройне захоплення телецентрів у Латвії та Литві, траплялися випадки покарання ліберально налаштованих редакторів і продюсерів. Проте п'ять років гласності допомогли ідеалам свободи та демократії укорінитися в умах радянських людей, які зробили свій вибір на захист реформ під час путчу у серпні 1991 року.

Форми контролю над пресою.Поразка путчу в серпні 1991 в СРСР і закінчення холодної війни не перетворили, проте, цілком на застарілу традиційну класифікацію форм контролю над світовою пресою, яку розробив Міжнародний інститут преси. МІП виділив чотири типи такого контролю:

1. Повний контроль, коли преса є, як і СРСР, інструментом державної політики.

2. Цензура, як у багатьох країнах Південної Америкиі на Близькому Сході, де вільна преса може існувати «на словах», але на практиці жорстко обмежена.

3. Спеціальне законодавство, що дозволяє піддавати редакторів арешту та покаранню.

4. Неофіційні методи контролю, наприклад, регламентований розподіл газетного паперу або обмежений доступ до державним службамкомунікації та реклами, з метою придушення критичної функції.

Виділена МІПом система неофіційного контролю продовжує чинити економічний тиск на пресу навіть у демократичних країнах.

Породжена промисловою революцією в Англії 18 ст., сучасна газета - дитина технологічного прогресу. І нові комунікаційні технології останніх роківТеленовини Сі-Ен-Ен, супутникове мовлення, як і нова глобальна економіка, змусили пресу адаптуватися до нової ситуації. Нині вже існує міжнародна преса, англійська «Гардіан» друкується як у Лондоні та Манчестері, так і у Франкфурті та Марселі, а «Файненшл таймс» виходить не лише у Лондоні, а й у Нью-Йорку та Франкфурті. Але фундаментальні принципи свободи друку, її права коментувати і критикувати, так само як і інформувати, залишаються основною моральною силою та виправданням світового друку, який розширив свої рамки та ідеали, а також відповідальність до глобальних масштабів.

Знайти "ГАЗЕТА" на

Продовжуючи тему журналістики, хочу сьогодні поговорити (розповісти вам) про те, як працює редакція щоденної газети та її структуру.

Я працював і в Росії, і в Україні, і не скажу, що робота редакції щоденки чимось відрізняється у цих країнах. Скрізь, приблизно, одні й самі процеси. Може з різними підходами, але це вже називається «смакуванням». Тобто. напрямок розвитку та політика редакції залежить від бажання та смаків головного редактора.

Візьмемо усереднений варіант редакції газети. Я зведу у різних виданнях.

Структура редакції

Господар видання.

Як правило, не лізе у справи редакції. Для нього головне — прибуток та політичний важіль (коли треба).

Генеральний директорі Головний редактор.

Це різні позиції, але рівень у ієрархії вони приблизно один. Директор відповідає за госп.питання, рекламу, поширення та розвиток бізнесу. Головний редактор відповідає за контент. За творчу частину. По роботі ці два товариша рідко перетинаються. Хіба що в моменти рекламних компаній під час виборів та узгодження тиражу для продажу. Є ще дрібні робочі моменти, але я їх до уваги не беру. Якщо директор — ставленик і улюбленець господаря (зазвичай так і є), то головний редактор з ним частенько свариться, оскільки директор намагається влізти в редакційну культуру і контент.

Директорську вертикаль я розглядати не буду щільно, оскільки це зовсім не творча частина. Але для розуміння перерахую.

Як правило у генерального директорагазети немає перших заступників, та й заступників взагалі. Є директори підрозділів: директор з реклами, директор з продажу, директор з розвитку, директор з фінансової частини, директор з персоналу та маркетинг-директор. Кожен керівник має свої відділи, яким він заправляє. Директора з юридичних питань немає. Є юрисконсульті все. Є частина АХО ( завгосп), який управляє і гаражем. Це дуже грубий малюнок структури директорської вертикалі, але докладніше говорити не варто, оскільки мало чим відрізняється від структури будь-якої компанії.

Щодо творчої частини, тут трохи по-іншому.

Головний редактор має перший замісникі ще 1-2 замапросто, які займаються різними напрямками (новини, кримінал, світська хроніка тощо). Це необхідно, оскільки без головного редактора газета нормально функціонувати не може. Це як капітан корабля, який знає, що потрібно дати читачеві, коли здати номер у друкарню та ще багато інших процесів.

Оскільки ми беремо усереднений випадок, то структура напрямків у щоденні буде такою:

Відділ новин(Найголовніший відділ газети, який відповідає за «гарячі» новини». Як правило, редактор відділу новин є ще й заступником головного редактора). Часто поділяється на підвідділ «місто» та «країна». Думаю не треба говорити, який відділ про якісь новини пише. Назви говорять самі за себе.

Відділ подій(кримінальний відділ - ще одна назва) - займається новинами кримінальними, злочинами та ДТП. Це найнебезпечніший відділ. там працюють ті, хто любить «щекотати нерви». Бувало навіть таке, що журналістові загрожували сім'ї через певний матеріал. Одним словом – «кримінальний відділ».

Далі - відділ спеціальних журналістських розслідувань. Це еліта будь-якого видання – спецкори. У ньому (у відділі) працюють «зубри» своєї справи. Журналісти, як правило, з ім'ям і великим досвідом за плечима. Цей відділ займається « гучними справами», виводить «на чисту воду» всіх, хто не є «святою коровою». Зазвичай журналісти цього відділу мають великі зв'язки у політикумі та генералітеті країни. Не здають щодня матеріали до друку, як усі, а працюють над матеріалом стільки, скільки потрібно, щоб «бомбанути». Вибачте за слівця, але цей жаргонізм є практично в кожній редакції.

Відділ політики. Займається лише політичними новинами та громадськими діячами. Досить нудний відділ, зате зв'язки працюючи там, отримати можна просто чудові. Вони ж найчастіше займаються і «соціалкою» — соціально-значущими новинами.

Відділ світської хроніки чи відділ культури(що насправді одне й те саме). Займається, як ви зрозуміли, новинами шоу-бізнесу та світу мистецтва. Найживіший відділ, оскільки журналісти цієї редакції постійно присутні на різних тусовках, концертах, вечірках тощо. Знають усіх «зірок» естради, кіно та театру. Працювати там має холостяк (або дівчина без пари). Чому? Тому що графік роботи у цьому відділі абсолютно непередбачуваний: сьогодні ти на концерті у Кіркорова, а вранці з ним летиш до Токіо (на його запрошення). Загалом ви мене розумієте… А ще їм («культурі») дістається медицина і все, що пов'язано з нею.

Є ще відділ новин світу. Найменший відділ, оскільки все, що потрібно від них — шерстити інтернет і видавати цікаві новини інших країн. Як правило, редактор є перекладачем, але з літературними навичками.

У деяких виданнях є ще відділ «регіонів». Нічого спільного із партією не має. Ця редакція опікується новинами з регіонів країни. Має мережу інформаторів та власкорів.

Відділ спорту. Це обов'язково. Займається відповідно до новин світу спорту. Найцікавіший відділ, оскільки закордонні відрядження на будь-які матчі та чемпіонати у них в обов'язках прописані).

Відділ «інтернет». Без цього сьогодні аж ніяк. Вони транслюють новини на сайт видання. Напівтехнічна робота.

І відділ фотокорів. Це команда фотографів, які виїжджають із журналістом на репортажі, інтерв'ю та просто «за фото-новинами». Їх очолює редактор відділу – більд-редактор. Який обробляє фотографії та координує діяльність, як правило, не дуже дисциплінованих фотокорів)).

Це щодо писак. Далі йдуть технічні підрозділи: відділ верстки та дизайну. Ці фахівці «малюють» газету і роблять її такою. який потім вона дістається читачеві. Відділ літературної редактури та коректури. Це обов'язковий відділ. Там сидять розумні товариші. Вони знають мову, якою виходить газета, як самого себе. Зазвичай це колишні викладачі та професійні літератори (не письменники). Вони виправляють помилки після всіх. Так Так! А що ви думали? Спочатку нотатку пише журналіст (зі своїми помилками), потім нотатку редагує редактор відділу. Далі стаття потрапляє до заступника головного редактора (куратору напряму), після цього до головного редактора. Загалом ви розумієте - деякі зміни замітка зазнає. А ось після головного редактора текст потрапляє в літредактуру та коректуру (один відділ). І вони, ці вчені мужі, все одно знаходять у тексті помилки (після стільки людей!!!). Так, що ви не судите мене суворо, якщо знайдете в моєму тексті помилки)) У мене немає такої команди, про яку я написав вище, під рукою, а п'ять разів перечитувати написане у мене звички немає)) Пишу, щоб донести вам суть. Ну та не в цьому річ.

Повернімося. Після літредакторів, вже оброблений текст (без помилок) потрапляє на верстку (я про неї говорив) і «верстаки» вже вкладають текст у підготовлений шаблон. Чому шаблон? Тому що газета зазвичай має кілька десятків шаблонів. Як першої смуги, і внутрішніх смуг. Це для того, щоб читачеві не набрид один і той же вигляд. Але структура новинзберігається: на першій шпальті - найважливіше (виноси), друга - третя, як правило, віддається політиці. 4-5 — новини та/або «кримінал». Це найважливіші смуги в газеті. Після них йдуть менш важливі – культура, новини світу, спорт тощо.

Є ще в газеті (не у всіх) відділ «продзвонщиць». Це дівчата, які з ранку до вечора сидять на телефонах та випитують у різних агентів, інформаторів та просто відомств новини.

Сьогодні майже не лишилося газет, які працюють у «кабінетній» системі, де кожен відділ сидить у своєму окремому кабінеті. Сучасна редакція - це «ньюзрум» (оупенспейс), де вся творча частина сидить в одному величезному залі з маленькими перегородками. так головному редактору легше контролювати всі процеси, та й працюється веселіше)).

Отакий «ньюсрум» був у моїй редакції. На 600 км. сиділи всі журналісти, верстка, літредактура та фотокори))

Більш детально про роботу кожного відділу я розповім у наступних нотатках. Пройдуся по кожному підрозділу. А також опишу роботу редакції з погляду головного редактора. Вона відрізняється від погляду журналіста, повірте. Поділюсь досвідом))

Починати бізнес у маленькому місті завжди важко. Цьому сприяє багато причин. Основна проблема – невелике, як правило, не дуже багате населення, внаслідок чого досить важко знайти споживачів для своїх товарів чи послуг. Однак є напрямки, розвивати які сьогодні вигідно саме в невеликих містах.

Для них очевидні мінуси провінції перетворюються на плюси. Давайте розглянемо таку ідею. Мова йдепро запуск рекламно-інформаційної газети Чому саме газета може стати прибутковим бізнесом у невеликому місті?

Почнемо з того, що ми живемо у вік інтернету, який з кожним роком все сильніше витісняє з ринку звичні джерела інформації та рекламні носії. Особливо це помітно в великих містах. У малих містах відбуваються ті самі процеси, тільки набагато повільніше.

На це впливає:

а) загальна дорожнеча інтернету у провінції;
б) у деяких малих містах взагалі просто немає;

Це пов'язано з тим, що великі провайдери прагнуть насамперед «підгорнути» великі міста, при цьому провінція залишається не долею.
З цього можна дійти невтішного висновку – інтернет, як джерело інформації та реклами, неефективний у невеликих містах.

У умовах класичні друковані ЗМІ займають домінуючі позиції. Думаю, тепер вам ясно, чому варто відкривати саме газету.

Тож почнемо.

Насамперед необхідно вивчити ринок, особливу увагу приділивши конкурентам. Якщо у вашому місті багато газет, а у вас немає великих грошових коштівто влазити на цей ринок я вам не рекомендую. І навпаки, якщо конкурентів мало, один чи два, можна сміливо стартувати, маючи на руках 100 – 200 тисяч рублів.

Наступних кроків необхідно визначитися з концепцією видання, що означає, треба вирішити якою буде газета: платною чи безкоштовною, скільки в ній буде смуг (сторінок), які рубрики. Платна чи безкоштовна? Дивіться щодо ситуації у вашому населеному пунктіЯкщо немає безкоштовної газети, робите безкоштовне видання, якщо є як платна, так і безкоштовна, проаналізуйте яка з них успішніша.

Враховуйте також, що безкоштовні видання живуть на гроші від розміщення реклами, платні від продажу тиражу, відповідно, і наповнення у них дещо відрізняється. За замовчуванням все-таки рекомендую схилятися до безкоштовного варіанту, тому що для невеликого міста це найкращий варіант.

Далі всі рекомендації стосуватимуться саме безкоштовного формату. Чим заповнювати газету? Найпопулярніша рубрика у безкоштовній газеті – приватні оголошення. Читати її завжди, навіть якщо нічого не хочуть купити, просто з інтересу. Тому в обов'язковому порядку повинні бути присутні оголошення, це ядро ​​навколо якого вишиковуватиметься решта матеріалу.

Якщо можете собі дозволити утримувати в штаті журналіста, що спочатку дуже сумнівно, чи є час самому готувати матеріал, можете друкувати міські новини та події. Якщо не часу ні бажання немає, то відмовтеся від цієї витівки. Знову ж таки це не аксіома і в кожному випадку все індивідуально, наприклад якщо в місті взагалі немає газети з місцевими новинами, то потрібно обов'язково зробити її.

Стандартний набір безкоштовної газети: статті про бізнес, авто, сад-город, консультації юриста, будівництво. Корисна інформаціявашого міста: розклад громадського транспорту, телефони та години роботи держустанов, прогноз погоди. Ну і незабутній про розважальну частину: анекдоти, гороскоп, кросворд.

Свідомо не згадав ТВ-програму, з приводу неї зараз існують різні думки, хтось вважає, що її треба вставляти в обов'язковому порядку, хтось каже, що не потрібно. У цьому питанні рішення ухвалюйте самі, відштовхуючись від специфіки вашої місцевості.

Ну що ж, образ майбутньої газети ми створили, настав час втілити його в життя.

Спочатку необхідно офіційно зареєструвати наше видання. За законом можна випускати газету без реєстрації, якщо її тираж не перевищує 999 екземплярів. Наш тираж буде більшим, тому реєструємося обов'язково.

До речі, трохи про кількість газет у тиражі, стандартне правило визначення обсягів тиражу звучить наступним чином: кількість населення ділимо на три, тобто якщо у вашому місті проживає 30.000 осіб, то тираж газети має бути 10.000 екземплярів (30.0000/3).

При реєстрації потрібно буде вибрати формат видання, громадсько-політична газета, рекламна, електронна та визначитись із територіальністю: загальноросійська газета чи регіональна.

Оптимальний варіант для нас – реєстрація рекламної газети.

Поясню чому.

У суспільно-політичних видань є обмеження на розміщення реклами (40% від загальної площі), рекламні газети таких обмежень не мають.

Вартість реєстрації – 10000 рублів.

Подавши все необхідні документи, протягом місяця чекаємо на відповідь. У цей час не сидимо склавши руки, а починаємо обхід, обдзвонити всіх підприємців міста і пропонуємо помістити рекламу в нашій газеті.

Якщо не лінуватиметеся, то до моменту отримання реєстраційних документіву вас вже буде база рекламодавців, які готові розмістити свою рекламу вже в першому випуску.

Паралельно підшукуємо персонал.

Спочатку достатньо мати двох співробітників, деякі обходяться одним, а особливо фанатичні взагалі все робить самі.

Хто вам потрібен?

Дизайнер-верстальник, людина, яка створюватиме обличчя вашого видання, від нього залежить, чи буде ваша газета схожа на бульварний листок, чи на серйозне ЗМІ.

Якщо не вдалося знайти верстальника у своєму місті, можна скористатися інтернетом та найняти фрілансера. Менеджер з реклами, людина яка просуватиме вашу газету серед рекламодавців.

При певній вправності, знаннях і таланті його функції можна виконувати самому.

Як друкувати газету?

Знаходимо все, наголошую на всіх друкарнях у своєму регіоні, запитуємо прайс-лист і вибираємо прийнятні ціни.

Чому потрібно обійти саме усі друкарні?

Як правило, ціна в різних друкарнях сильно коливаються, звернувшись в першу-ліпшу, ви ризикуєте переплатити. Ну, ось і все, тепер ви маєте уявлення, як відкрити власну газету.

Насамкінець хочеться сказати, що газета, це все-таки творчий бізнес, тому не бійтеся експериментувати та впроваджувати свої ідеї.

Визначити мову Клінгонський Клінгонський (pIqaD) азербайджанський албанська англійська арабська вірменська африкаанс йоруба казахська каннада каталанський китайський китайський традиційний корейський креольський (Гаїті) кхмерська лаоська латина латиський литовський македонський малагасійський малайський малайялам мальтійський маорі маратхи монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перський польський португальський румунський російський себуанський сербський сесото словацький словенський суахілі суда ду фінський французький хауса хінді хмонг хорватський чева чеський шведський есперанто естонський яванський японський Клінгонський Клінгонський (pIqaD) азербайджанський албанська англійська арабська вірменська африкаанс ланський китайський китайський традиційний корейський креольський (Гаїті) кхмерський лаоський латинь латиська литовська малайський малайялам мальтійський маорі маратхі монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перський польський португальський румунський російський себуанський сербський сесото словацький словенський суахілі суданський тагальський тайський тамільський телугу чеська чеська шведська есперанто естонський яванська японська Джерело: Ціль:

Результати (англійська) 1:

Сьогодні є 56 newspaper man. З них, 68% є учасниками, і 9% є техніками. До того ж факт, що циркуляція newspaper в квітні 2010 р. збільшилася до 17 450 копій і нових stands на 143 900 положень, спрямованих на перевищення нових місць, включаючи 6 гравців і 4 managers on advertising. Це дозволить вам збільшити скорочення від рекламування на 14%. Новий місяць newspaper receives більше ніж 700 orders for advertising, i.e., 28% більше ніж останній рік. 46% advertisers є regular customers. Advertising revenues constitute приблизно 76000 rubls.

перекладається, будь ласка, зачекайте.

Результати (англійська) 2:

Сьогодні, держава newspaper, є 56 людей. З них, 68% є journalists, і 9% - support staff. Здійснює факт, що в липні, newspaper's circulation зростає 17,450 копій, і нові stands на 143,900 копій, це стає необхідним для своїх нових працівників, включаючи 6 journalists і advertis. by 14%.Новий місяць новини отримані більше ніж 700 orders for advertising, що 28% більше, ніж останній рік.