Місяці з англійської мови з транскрипцією. Місяця англійською

Запам'ятати назви місяців у англійською для російськомовних зазвичай не становить великої праці, оскільки англійські місяці співзвучні з російськими еквівалентами.

Але все ж таки іноді вивчають англійську мову сумніваються, як правильно вимовити січень чи серпень англійською, який привід ставити перед місяцями і як правильно написати англійські місяці скорочено.

We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.

Ми ближче до весни зараз, ніж ми були у вересні,
Я чув, як співав птах у холодному грудні.

~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"

Стійкі вирази з місяцями англійською

В англійській дуже поширені - стійкі словосполучення, які мають переносне значення.

У багатьох англійських ідіомах зустрічаються назви місяців. Ми познайомимо вас із найцікавішими з них.

Знання англійських ідіом із місяцями допоможе вам прикрасити мову та відчути себе трохи носієм мови.

Замість висновку:

Місяці англійською не такі вже й страшні, якщо знаєш історію їх походження та основні правила вживання місяців у реченні.

Небагато розмовної практики та читання в оригіналі допоможуть вам швидко опанувати місяці англійською. А якщо ви ще не вмієте читати, радимо ознайомитись зі статтею Бажаємо успіхів!

Вконтакте

Вітання! Для комфортного спілкування англійською мовою, дуже важливо знати назви пір року, але не менш важливо як для дітей, так і дорослих, вміти назвати місяці (months). У щоденних розмовах ми вживаємо ці слова – називаємо дати, дні народження, свята, розклади. Тому на перших порах вивчення іноземної мовиНеобхідно вивчити цю лексику. Назви місяців англійською В англійській, як і в російській, 12 місяців на рік. Але крім відмінності в назвах є й інші істотні відмінності. Так, у нас у кожній порі року по 3 місяці. У США так само, а в Британії все інакше. У них два сезони по 2 місяці, і дві пори року з 4 місяцями, що загалом теж становить 12 місяців року. Але для дітей ця інформація не така важлива, але вам буде корисно це знати.

Для початку назвемо їх з перекладом та транскрипцією:

А взагалі навички правопису ви отримаєте згодом при постійному виконанні практичних вправта при регулярному читанні англійської літератури.

Особливості розподілу місяців у Британії

Як я вже говорила, у Великій Британії місяці розподіляються по порах року по-іншому. Вони листопад, грудень, січень і лютий — вважаються зимовими; березень та квітень - весняними; травень, червень, липень, серпень – літніми; а вересень та жовтень – осінніми. А в Америці все так, як звикли ми.

Тому якщо ви збираєтеся вирушити до Великобританії, то вам не зайвим буде знати цю інформацію, щоб не потрапити в незручну ситуацію і показати свою компетентність у цьому питанні.

А як правильно вимовляти назви всіх 12 місяців англійською, вам допоможе зрозуміти відео урок. Бажаю успіхів!

У цій статті ми розглянемо, як називаються пори року та місяці англійською. Згадаймо, як пишеться «місяць» англійською та розберемося з вимовою цього та інших слів. Багато місяців в англійській мають дуже цікаві історіїнайменування, і сьогодні ми впізнаємо їх усі.

Але спочатку кілька тонкощів календарної лексики:

• Усі 12 місяців англійською мовою пишуться з великої літери.
• У скороченому вигляді вони виглядають так: три початкові літери та крапка: Jan., Feb., Jun. і т.д. May (Май) пишеться без крапки.
• "Півроку" перекладається як "6 months" (6 місяців по-англійськи). Словосполучення "half a year" (півроку) зустрічається набагато рідше.
• Замість «autumn»(осінь) у США та Канаді використовується «fall».
• Дата також записується по-різному у Великій Британії та США. Порівняйте: 5 April 2016 (Великобританія) та April 5, 2016 (США).

Ось назва кожного місяця з перекладом та транскрипцією:

Назва кожного місяця англійською та як вони з'явилися. Деякі особливості вимови.

January та February

Ці зимові місяці звучать дуже схоже на аналогічні російські слова, за деякими відмінностями. Скажімо, в середині немає звуку «в», як у російській.

Місяць February – найбільш складний для вимови. Він звучить, як ˈfɛbruəri, зі звуком [r] у середині слова. Два [r] поруч часто виявляються перешкодою для тих, хто вивчає мову. Однак, нерідко можна почути, як навіть носії, особливо американці, кажуть лише одну [r] у слові: ˈfɛbjuəri, і це також є нормою.

Як уже було відмічено, місяці в англійській мові пишуться з великої літери. Так робиться оскільки багато вони походять від власних назв. Кожне з цих слів має свою історію, і тому є унікальним.

Januaryпоходить від імені бога Януса, якого вшановували цього місяця.
Februaryпоходить від слова «Februa» – давньоримського обряду очищення, який проводився 15 лютого.

March, April, May

Три весняні місяці за звучанням нагадують росіяни. Додаткові асоціації для стовідсоткового запам'ятовування:

Marchназвано на ім'я Марса - римського бога війни.
April- на честь богині Афродіти.
Мay- Місяць Майї, богині весни.

June, July, August

Це літні 3 місяці англійською.

Чи помічали колись, як легко переплутати «червень» і «липень» у російській мові? В англійській такої проблеми немає, в словах June та July навіть кількість складів різна.

Juneназваний на честь Juno - богині шлюбу та жіночого щастя.

На цьому історії із давньоримськими божествами закінчуються. Юлій Цезар назвав наступний місяць на честь себе (Julius) і мав на це право, адже це він реформував календар. Пізніше реформи продовжив Октавіан Август, і також назвав один місяць на свою честь.

September, October, November

Три осінні місяці в англійській мові названі відповідно до порядкових номерів: вересень - сьомий (septem латинською мовою), жовтень - восьмий (octo), листопад - дев'ятий (novem). Стоп, а чому номери не збігаються із сучасними? Справа в тому, що раніше, у стародавніх греків, рік складався з десяти місяців. Першого місяця був березень. Після реформ Цезаря та Августа місяців стало дванадцять, але деякі назви залишились.

December

Підпадає під той самий принцип, що й осінні місяці. За старим календарем це був десятий місяць (decem - 10 латинською).

«Місяць»: переклад на англійську та секрети вимови.

month - місяць

Слово "місяць" - month- утворено від слова "Moon" (місяць). Давним-давно, дивлячись на мінливі фази місяця, люди придумали вимірювати час, орієнтуючись нею. У російській також очевидний зв'язок слова «місяць» у значенні «місяць» і календарного місяця.

Щоб навчитися правильно вимовляти слово «місяць» англійською, потрібно:

1. Вимовити три перші звуки;
2. На звуку [n] помістити язик між зубами, готуючись до проголошення звуку [θ];
3. Вимовити звук [θ], язик залишається між зубами.

Важливо не соромитися висувати мову під час промови міжзубного звуку [θ]. У російській таких звуків немає, тому така дія здається дивною, але в англійській це абсолютно природно та нормально.

Тепер ускладнимо завдання і скажемо слово «months» (місяці).

Тут важливо вимовляти не , а – всі п'ять звуків. Різниця між цими варіантами буде чути носію мови.

1. Промовте;
2. Вже на звуку [n] готуйтеся до наступного звуку – мова йде до зубів заздалегідь;
3. Міжзубний [θ] - нею язик починає повертатися назад у порожнину рота;
4. Плавно перемістіть кінчик мови за верхні зуби, не припиняючи потік повітря, та промовте звук [s].

Промовте всі п'ять звуків плавно, один за одним, повільно, кілька разів. Коли відчуєте деяку свободу, скажіть трохи швидше:
Months. Months. Twelve months. Три місяці. Три літні місяці.

Схожість у звучанні деяких росіян і англійських слів- це безумовний плюс, звичайно, переклад відразу зрозумілий. Така справа і з назвами місяців. Тепер, коли ви знаєте їхнє походження, а також тонкощі вимови, ви зможете легко використовувати їх у мові.

Сьогодні ми приділимо свою увагу розбору питання, як пишуться пори року англійською мовою. Почнемо з осені, т.к. саме в цей період прийшла ідея написати цю статтю та представити її до вашої уваги.

Осінь

Autumn– так пишеться назва осені англійською. Приблизна вимова російською – [отем] (наголос на «про»).

Наведемо деякі фрази та слова з перекладом на тему осені.

Autumn comes in September. Осінь приходить у вересні.
It is rain. Йде дощ.
Назавждя за листопад повідомлень про погоду gets colder and colder. На початок листопада погода стає все холоднішою та холоднішою.
Birds fly away to warm countries. Птахи відлітають у теплі країни.

Місяці осені:
September - вересень.
October – жовтень.
November – листопад.

Зима

Winter– зима англійською. Вимовляється приблизно як [уінте] (наголос на «і»).

Що можна сказати про зиму англійською?

У Росії winter is usually a cold season. Зима в Росії – зазвичай холодна пора року.
(Думаю, ніхто не заперечуватиме цього факту.)
It often snows. Часто йде сніг.
The rivers and the lakes are frozen. Річки та озера замерзають.
The days short in winter. Дні взимку короткі.
Winter holidays. Зимові канікули.

Місяці зими:
December – грудень.
January – січень.
February – лютий.

Весна

Spring- Весна англійською мовою. Зразкова вимова російськими літерами: [спрінг].

Spring will be soon. Незабаром буде весна.
The days become longer in spring. Навесні дні стають довшими.
The sun shines more brightly. Сонце світить яскравіше.

Весняні місяці:
March – березень.
April – квітень.
May – травень.

Найприємніше для багатьох пори року.

Summer- Таке написання у слова "літо" англійською мовою. Вимовляється російською приблизно так: [саме] (наголос першої літери «а»).

Sky is often blue and cloudless. Небо часто блакитне та безхмарне.
Summer is my favorite season. Літо моя улюблена пора року.

Перерахуємо літні місяці:
June – червень.
July – липень.
August – серпень.

Нижче можете подивитися коротке відео для дітей з пісенькою про пори року англійською:

Розділ «Назви місяців» в англійській мові один із найпростіших. Назви місяців різноманітні та беруть назви з Юліанського календаря. Це мікс із імен богів та правителів Стародавнього Риму, свят і не лише. А якщо назви місяців утворені від імен, то пишуться місяці з великої літери.

Давньоримський календар був десятимісячним. У Римській республіці в 708 році від заснування Великого Риму під час правління Гая Юлія Цезаря був прийнятий Юліанський календар.

Римський рік розпочинався з березня. З дванадцяти місяців десять були з назвами, а два безіменні. Зимові місяці січня та лютого додали у календар у 700 році до нашої ери. Тоді січень місяць став першим на рік.

При додаванні двох зимових місяців — січня та лютого, відбулося усунення решти місяців. А осінні місяці та перший зимовий — більше не збігаються з їхнім первісним значенням.

Етимологія назв зимових місяців

Розділ починається із грудня, а рік закінчується. До етруського календаря грудень був у римлян десятим місяцем – «decem» латинською десять. Тому буквально грудень означає десятий. В англійській мові місяць називається December.

У сучасному світірік починається із місяця січня. В англійській мові "January". Місяць назвали на честь римського бога Януса. Янус – бог дверей та проходів – початку та кінця.

Мав дві особи, які дивляться у протилежні сторони. Таким чином Янус дивився на початок і кінець року. Інакше кажучи, Янус – бог брами.

У давнину було прийнято саме цього місяця очищати будинки і упорядковувати їх після зими, вважалося самим сприятливим часомдля очищення будинку. В англійській мові місяць лютий називається February.

Етимологія назв весняних місяців

Назва весняних місяців пов'язана лише з іменами римських богів.

Березень або англійською "March" - перший весняний місяць отримав свою назву на честь римського бога війни Марса. Римляни вважали, що це найкращий місяць для воєнних дій.

«April» чи російською квітень походить від лат. дієслова «aperire» - відкривати настання весни. Але, існує одна гіпотеза про те, що місяць названий на честь давньогрецької богині та покровительки кохання та щастя – Афродіти.

Була у стародавніх римлян богиня весни та земельних справ - Майя. Так саме на честь цієї богині і був названий останній місяцьвесни травень. А англійською «May».

Етимологія назв літніх місяців

Початок літа вінчає червень. Англійською "June". Він названий на честь римської богині Юнони, вона вважається символом заміжжя та сім'ї. І до сьогодні багато народів вважають, що найкращий місяць для весілля – це червень.

Сама Юнона була заміжньою богинею. Чоловік її був важливою персоною давньоримського пантеону богів - Юпітер. Бог усіх богів. Як у давніх греків Зевс.

Другий літній місяць червня – англійська «Jule». Названий на честь Його величності римського імператора Гая Юлія Цезаря. Тому що цього місяця Цезар був народжений.

Місяць серпень або "August" названий на честь першого римського управлінця-імператора Августа.

Етимологія назв осінніх місяців

Залишилося дізнатися на честь чогось або кого названо осінні місяці. Але з їх походженням все набагато простіше.

Осінь зустрічаємо вереснем чи англійською «September». Латинською, «sept» означає сім. У стародавніх римлян вересень був сьомим місяцем, тому що рік починався з березня.

Над назвами жовтня та листопада стародавні римляни довго не думали. Жовтень або "October" від латинського "octo" - вісім.

Отже листопад буде дев'ятим місяцем «novem» і по-англійськи звучатиме як «November».

Назви англійських місяцівдуже співзвучні з росіянами, тому процес запам'ятовування ні викликати великих проблем у заучуванні. Не забудьте, що англійці назви місяців пишуть із великої літери.

У російській діє аналогічне правило, але є невеликий виняток.

Якщо у реченні з назвою місяця є і саме слово «Місяць», яке написане з великої літери, то назву доведеться писати з маленької літери. Наприклад: Месяц май названо на честь римської богині Майї.

Як вимовляються назви місяців англійською?

Щоб бути грамотним достатньо не лише знати граматику та мати велику словниковий запасале також важливо правильно вимовляти іноземні слова.

Вживання прийменників із місяцями

З місяцями, як із частинами мови, в англійській мові використовуються прийменники. Є два приводи, які поєднуються з назвами місяців, це IN, ON.

Якщо Ви хочете побудувати висловлювання, в якому йде мовасаме про місяць, а не про дату, тоді слід застосовувати прийменник IN.

Наприклад:

Якщо Ви бажаєте побудувати вираз, який міститиме інформацію про конкретну дату, тоді потрібно використовувати в побудові пропозиції прийменник «IN». Наприклад:

Скорочення назв місяців в англійській мові

У діловій англійській мові прийнято скорочувати слова, у тому числі й назви місяців.

Принцип скорочення такий - пишуть перші три з великої літери назву місяця:

Назва днів тижня англійською мовою

Стародавні англосакси дали назви і дням тижня. Вони поклонялися багатьом богам. Були язичниками. Саме на честь цих богів дні тижня отримали свої назви.

Розглянемо дні тижня та їх походження:

• Понеділок –Monday: має пряме відношення до тижня у Римі. Дослівно перекладається як «День Місяця».
• ВівторокTuesday: Другий день тижня батьки англійців іменували на честь благородного, сильного і однорукого бога Тира. Про нього в англійському епосі заспівано чимало пісень. Тир вважається богом війни. Саме йому поклонялися воїни, саме бійці приносили жертви перед битвами у вигляді повішених чоловіків. Руну цього бога воїни зображували на мечах.
• Середа - Wednesday: середовище отримало свою назву на честь Великого Одіна. Не могли батьки англійців обділити увагою головне божество. Одну, як і Тіру, перед битвами приносили жертви, повісивши кілька чоловіків. Один мав неймовірну силута гострий розум. Саме цей бог приніс скандинавам писемність як рун.
• Четвер – Thursday: цей день присвячений Тору, синові Одіна. Тор вважався покровителем та захисником простим людямна землі. А також був покровителем грому та блискавки, бурі.
• П'ятницяFriday: як і у греків і римлян, так і у скандинавів була своя покровителька любовних справ та сім'ї – богиня Фрігг. На честь її назвали п'ятницю. Фрігг була заміжньою богинею. Вона була дружиною Одіна. Мала дар провидіння.
• Субота –Saturday: Цього дня назвали на честь Сатурна.
• Неділя –Sunday: буквально перекладається як «сонячний день», так прозвали неділю скандинави. Як і римляни вважали, що цей день – День Сонця.

Запам'ятайте, що вивчити назви місяців та днів тижня дуже просто, тим більше знаючи їхнє походження.