Die belarussischen Nachnamen spiegeln die Geschichte des Volkes wider. Merkmale der belarussischen Nachnamen, ihre Endungen und Listen Beispiele für doppelte belarussische männliche Nachnamen
V. Nachnamen, die auf –ov, -ev, -in enden sind unter Weißrussen zu finden, beginnend im Osten und Norden des Gebiets Witebsk, im Osten des Gebiets Mogilev; In der Region Smolensk und in den belarussischen Teilen anderer Provinzen (Pskow, Twer usw.) gibt es ziemlich viele solcher Nachnamen. Stellenweise sind sie im Zentrum und im Westen von Weißrussland zu finden. Es stellt sich die Frage, wie solche für Moskauer (dh Russen) und Bulgaren charakteristischen Nachnamen unter Weißrussen entstehen konnten.
Zuallererst muss berücksichtigt werden, dass diese belarussischen Länder lange Zeit (etwa 145 Jahre und etwa 300-400 Jahre) Teil Russlands waren, dass sie unter der Herrschaft Russlands nicht regiert wurden Grundlage der Autonomie, sondern von der Mitte Russischer Staat. Man muss bedenken, dass die Moskauer bereits in den alten Tagen der Moskauer Herrschaft über diese belarussischen Länder, ohne andere Merkmale der belarussischen Länder und Völker zu beachten, die Merkmale der belarussischen Nachnamen nicht beachteten und sie in ihre Vorlagen mit den Endungen -ov umwandelten , -ev, -in.
Interessanterweise wurde unser Drucker Fedarovich, als er in Moskau auftauchte, als Fedorov bezeichnet. Da der Nachname Fedarovich in Moskau neu erstellt wurde, wurden viele andere belarussische Nachnamen in den von Moskau abhängigen belarussischen Ländern neu erstellt. So hatten die Weißrussen dieser Länder manchmal zwei Nachnamen - einen, den sie selbst verwendeten, den anderen -, die den Behörden bekannt waren. Apropos, sie wurden von einem „genannt“ und von einem anderen Nachnamen „geschrieben“. Im Laufe der Zeit übernahmen jedoch diese letzten „richtigen“ Nachnamen. Ihre Besitzer beschlossen aus eigenem Interesse, sich an diese geschriebenen Namen zu erinnern. So wurden die Baryseviches die Borisovs, die Trakhimoviches wurden die Trokhimovs, die Saprankas wurden die Saprankovs und so weiter. Aber wo es mit dem alten einheimischen Nachnamen verbunden war Familien tradition, wurde hartnäckig daran festgehalten und solche nationalen belarussischen Nachnamen haben sich bis heute an den abgelegenen Grenzen des ethnischen Territoriums der Weißrussen erhalten.
Die größte Zerstörung belarussischer Nachnamen in Ost-Weißrussland fällt jedoch in das 19. Jahrhundert und endet im 20. Jahrhundert.
Durch die systematische Russifizierung von Belarus haben die Behörden auch die belarussischen Nachnamen systematisch russifiziert.
Es sollte nicht überraschen, dass die Russen einen Teil der belarussischen Nachnamen russifizierten, wenn sie sogar für Völker, die für Russen so weit von der Sprache (nicht vom Blut) entfernt waren, wie die Tschuwaschischen und Kasaner Tataren, alle Nachnamen russifizierten. Aus der Tatsache, dass die Tataren Muslime sind, blieben in ihren Nachnamen zumindest die Wurzeln muslimisch-tatarisch (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Die Tschuwaschien, die kürzlich im orthodoxen Glauben getauft wurden, haben alle Nachnamen rein russisch, da sie in Scharen getauft wurden und meistens aus irgendeinem Grund die Namen Vasily oder Maxim erhielten, so dass jetzt die meisten Tschuwaschen die haben Nachnamen Vasiliev oder Maximov. Bei diesen Vasilievs und Maximovs ist es oft nur eine Katastrophe, es gibt so viele von ihnen, dass es schwer ist, es herauszufinden.
Die Russifizierung der belarussischen Nachnamen erfolgte sowohl per Gesetz als auch einfach als Ergebnis der Verwaltungs- und Bildungspolitik der Moskauer Behörden in Belarus. So wurden in den Volosts gemäß dem Gesetz ganze Massen belarussischer Nachnamen in russische geändert, aber in denselben Volosts wurde eine solche Änderung ohne Gesetze vorgenommen. Ein Volost-Angestellter des Zaren (oder andere Behörden) hat, obwohl er verschiedene belarussische Nachnamen gut kannte, diese Nachnamen als schlecht in ihrem Klang in der belarussischen Sprache herausgegriffen, und da er „richtig“ auf Russisch schreiben musste, korrigierte er unseren so weit wie möglich mögliche Nachnamen, indem Sie sie „richtig“ auf Russisch schreiben. Er tat dies oft aus freien Stücken.
Mit der Ausweitung der ukrainischen Bewegung etablierten sich ukrainische -enko-Nachnamen unter den russischen Behörden, und nach diesem Beispiel wurden sie unter den belarussischen königlichen Volost-Angestellten und anderen Beamten als „korrekt“ angesehen. Und die gleichen Volost-Angestellten, die einen belarussischen Nachnamen von -ov, -ev, -in in Russisch änderten, änderten gleichzeitig andere in -ko, je nachdem, was näher war. So wurde der Sohn von Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok oder Tsyarashchonak), Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (oder sogar "richtiger" - Dmitrienko) und Zhautok - Zheltko. Alle Nachnamen der Weißrussen in –ko wurden von den belarussischen Nachnamen in –onak, -yonak geändert. Es kommt vor, dass sich hier ein Haken versteckt - jeder nennt zum Beispiel Dudaronak oder Zhautok, aber im Volost werden sie „richtig“ geschrieben: Dudarenko, Zheltko.
Als in unserem Land alles Außerirdische in Mode kam und unser eigenes zu schwinden begann, änderten einige Weißrussen auf eigene Initiative ihre Nachnamen in modische, außerirdische „Adel“. Diese Ersetzungen betrafen insbesondere die in Abschnitt IV angegebenen Nachnamen, d.h. Nachnamen aus Titeln verschiedene Wörter, Vögel, Tiere usw. Sie bemerkten, dass es nicht gut war, Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey zu heißen, und änderten sie in Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev und Sakalyonak in Sokolenko oder machten sie sogar bedeutungslos; Also begann Grusha, seinen Nachnamen Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko zu schreiben, einige Shyls begannen, ihre Nachnamen durch zwei „l“ zu schreiben - Shyllo usw. Sie änderten auch Nachnamen in Nachnamen, die mit -sky enden, die nicht unbedingt belarussisch sind, aber andere Slawen haben sie auch. Als Beispiel stelle ich folgendes vor. Ich kannte einen Herrn, dessen Nachname Viduk war (eine Mohnart mit großen Kuppeln - Blütenblättern, sie blüht rot). Nachdem er reich geworden war, kaufte er sich edle Papiere und reichte bei den Behörden einen Antrag ein, seinen Nachnamen Viduk in Makovsky zu ändern. Seiner Bitte wurde stattgegeben und sein Nachname wurde in einen doppelten geändert - Viduk-Makovsky.
Wenn Nachnamen auf -ich, -vich eine Familie bezeichnen, auf -onak, -yonak - einen Sohn, dann Nachnamen auf -ov, -ev, -in Zugehörigkeit bezeichnen, sind dies „Objekte“, die die Frage nach wem beantworten. Wessen bist du? - Ilyin, Drozdov usw. Diese "Objekte" sind nicht nur Russen und Bulgaren, sondern auch alle anderen Slawen (Polen, Tschechen, Ukrainer, Serben). Weißrussen haben sie auch. Wir sagen oft Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav usw., wobei die Wörter Lyavonav, Adamav bedeuten, dass er von Lyavon, Adam, oft Sohn oder Tochter von Lyavon, usw. kommt.
Die Zugehörigkeit des Objekts muss zur Trennung verwendet werden, oft Yanuk, Pyatruk usw. ist nicht alleine. Unter russischem Einfluss könnten wir unsere eigenen belarussischen Nachnamen mit solchen Endungen haben. In diesem Sinne besteht der Unterschied zwischen Russen und Bulgaren einerseits und anderen Slawen andererseits darin, dass diese Objekte oft nicht zu Nachnamen für letztere werden.
Zusammenfassend alles, was über Nachnamen auf -ov, -ev, -in gesagt wurde, muss kurz gesagt werden, dass diese Nachnamen entstanden sind: 1) als Ergebnis der Änderung oder Ersetzung durch "Moskauer" Angestellte und Leiter belarussischer Nachnamen, 2) einige Weißrussen In letzter Zeit Sie wurden unabhängig voneinander in die damals modischen russischen umgestaltet, und 3) sie könnten teilweise im belarussischen Umfeld oder unter russischem Einfluss entstanden sein. Diese Nachnamen sind alle neu und nicht typisch für Weißrussen. Weißrussen haben 15-20% dieser Nachnamen. Familiennamen, die auf -ov, -ev, -in enden, sind unter Bulgaren und Russen national. Ungefähr so viele Weißrussen haben diese Nachnamen unter den Ukrainern, wo sie den gleichen Charakter wie bei uns haben.
Sie haben im belarussischen Familienfonds keine merklichen Spuren hinterlassen.
Die ersten stabilen Familiennamen wurden von den Magnatenfamilien des Großherzogtums Litauen (GDL) ab der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts übernommen. Diese alten Familiennamen sind: Sapieha“, Tyszkiewicz, Streicheleinheiten, Chodkewitsch, Glebowitsch, Nemiro, Jodko, Iljinich, Hermelin, Gromyko- sind heute unter Weißrussen weit verbreitet.
Der Großteil der Vertreter des Adels in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts verwendete jedoch weiterhin Gleitnamen nach ihrem Vater, wie z Gnevosh Tvorianovich oder Bartosch Olechnowitsch genauso wie die Bauern. Bis zum Ende des 16. Jahrhunderts hatten die meisten Adelsfamilien bereits dauerhafte Familiennamen erworben. Obwohl Beispiele für eine Änderung des Gattungsnamens üblich waren, beispielsweise die Gattung Dovoyno begann den Namen zu tragen Sologs usw.
Die Familiennamen der Adligen könnten aus Vatersnamen oder Großvätern (on -ovich/-evich) - Wojnilowitsch, Fjodorowitsch , aus dem Namen des Nachlasses oder Nachlasses (am -himmel/-himmel) - Belyavsky , Borowski [ca. 1] oder vom Spitznamen des Vorfahren - Wolf , Narbut . Die Familiennomenklatur, die sich in dieser Zeit in ihren Grundzügen entwickelt hat, existiert bis heute in Zentral- und West-Weißrussland. Fast 60-70% der ursprünglichen belarussischen Nachnamen aus dieser Gegend sind in polnischen Wappen zu finden und ihre Träger sind Namensvetter und oft Nachkommen ruhmreicher Adelsfamilien, die es getan haben reiche Vergangenheit, zurück zu den Ursprüngen von ON.
Die Familiennamen der Bauern wurden im 18. Jahrhundert in den westlichen und zentralen Teilen von Belarus festgelegt. Die Grundlagen für bäuerliche Familiennamen wurden oft aus demselben Fundus von Adelsfamiliennamen gezogen oder konnten aus rein bäuerlichen Spitznamen stammen - Burak, Kohut. lange Zeit der Nachname der Bauernfamilie war instabil. Oft trug eine Bauernfamilie zwei oder sogar drei parallel existierende Spitznamen, zum Beispiel Maxim Nr, er ist Maxim Bogdanowitsch. Aufgrund der Inventare der Güter des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts kann jedoch argumentiert werden, dass der Großteil der Bauernfamilien in den Gebieten ihrer Fixierung vom 17. bis 18. Jahrhundert bis heute ununterbrochen fortbesteht.
In den Ländern Ost-Weißrusslands, die infolge der ersten Teilung des Commonwealth im Jahr 1772 an Russland gingen, wurden Nachnamen mindestens hundert Jahre später gebildet. In diesem Gebiet Familiensuffixe -ov / -ev, -in, charakteristisch für die russische Anthroponymie, gibt es seit der Antike, aber unter der Herrschaft des Russischen Reiches war es diese Art von Nachnamen, die östlich des Dnjepr und nördlich der westlichen Dwina dominierte. Aufgrund ihrer späteren Entstehung sind hier die Familiennester kleiner als im Westen des Landes, und die Anzahl der in einer Siedlung erfassten Familiennamen ist meist höher. Nachnamen wie Koslow , Kovalev , Novikov wiederholen sich von Region zu Region, das heißt, es gibt viele Orte, an denen nicht verwandte Familiennester auftauchten, und dementsprechend ist die Anzahl der Träger hoch. Dies ist deutlich in der Liste der häufigsten belarussischen Nachnamen zu sehen, in denen universelle orientalische Nachnamen enthalten sind -ov/-ev dominieren, obwohl die Zahl der Träger von Nachnamen pro -ov/-ev unter der gesamten belarussischen Bevölkerung nicht mehr als 30%.
Im Gegensatz zu Russland, Nachnamen auf -ov/-ev in Ost-Weißrussland sind sie kein vollständiges Monopol, sondern decken etwa 70 % der Bevölkerung ab. Interessant ist, dass die ursprünglichen belarussischen Nachnamen auf -jonok, wurden hier nicht angehängt -ov, und ukrainisiert. Zum Beispiel: Töpfer- Nicht Goncharenkov, A Goncharenko , Huhn- Nicht Kurilenkow, A Kurylenko . Obwohl für die Region Smolensk, Nachnamen auf -enkov sind die typischsten. Insgesamt die Nachnamen -enko wird von 15 bis 20 % der Bevölkerung Ost-Weißrusslands getragen.
In der belarussischen Anthroponymie werden zahlreiche gebräuchliche Substantive als Nachnamen verwendet, ohne dass spezielle Suffixe hinzugefügt werden ( Insekt, Einfrieren, Sheleg ). Ähnliche Nachnamen (oft mit denselben Stämmen) sind auch in der ukrainischen Anthroponymie üblich.
Das belarussische Familiensystem nahm schließlich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Gestalt an.
Es gibt eine starke Meinung [ wessen?], dass Familiennamen dieser Art nicht ursprünglich belarussisch sind und ihre Präsenz in Belarus ausschließlich auf die Prozesse des russischen Kultur- und Assimilationseinflusses zurückzuführen ist. Das stimmt nur teilweise. Nachnamen an -ov/-ev wurden aus dem Adelsfamilienfonds verdrängt, wurden aber weiterhin aktiv von der Bauernschaft in der östlichen Peripherie des Großherzogtums Litauen (Provinzen Polozk und Mstislav) eingesetzt. Andererseits mit dem Beitritt belarussischer Gebiete Russisches Reich Die Prävalenz dieser morphologischen Form im Osten ist dominant geworden, und heute im Nordosten der Region Witebsk sowie in östliche Teile Nachnamen der Gebiete Mogilev und Gomel -ov/-ev die Mehrheit der Bevölkerung abdecken. Gleichzeitig ist diese Art von Nachnamen im Rest des Landes nicht heimisch, und ihre Träger stammen aus dem östlichen Teil des Landes oder ethnischen Russen (wie Nachnamen wie Smirnov Und Kusnezow sind nicht typisch für Weißrussen, werden aber gleichzeitig in der Liste der 100 häufigsten Nachnamen aufgeführt) oder Nachkommen von Menschen Russifiziert Nachnamen (normalerweise aufgrund von Dissonanzen) in der Sowjetzeit.
Manchmal sind die Gründe für die späte Russifizierung überhaupt nicht zu erklären. Die Motive hinter einigen Beispielen der Russifizierung sind klar: Herovets - Chöre(Bezirk Borisovsky) und überall RAM - Baranow , Ziege - Koslow , Der Kater - Kotow usw.
Die meisten Nachnamen -ov/-ev in der russischsprachigen Notation sind völlig identisch mit Russisch: Iwanow (weißrussischer Iwanow), Koslow (Kaslow), Baranow (Schaf), Alexejew (Alakseў), Romanow (Ramana).
Einige Nachnamen zeugen davon Weißrussischer Herkunft das Vorhandensein belarussischer phonetischer Merkmale in der Basis: Astapov(anstatt Ostapov), Kanankow(anstatt Kononkow), Rabkow(anstatt Rjabkow), Aleinikow(anstatt Oleinikow) usw.
Viele Nachnamen werden aus belarussischen Wörtern gebildet: Kovalev , Bondarev , Pranusow, Jagomostew, Ezoviten, Masjansow.
Andere aus in der russischen Anthroponymie unbekannten Personennamen: Samusew, Kostusew, Wojciechow, Kasimirow.
Familiensuffixvariante -ov/-ev Wird im Russischen verwendet, um Nachnamen zu bilden, deren Stämme auf enden -A/-ICH. Daher alles, was über Familiennamen geschrieben steht -ov/-ev, trifft voll und ganz auf Nachnamen zu -In. Ein Merkmal dieses Suffixes bei Weißrussen ist seine deutlich geringere Prävalenz im Vergleich zu Russen. In der russischen Bevölkerung ist das durchschnittliche Verhältnis der Nachnamen zu -ov/-ev zu Nachnamen -In kann als 70% bis 30% definiert werden. An manchen Orten in Russland, vor allem im Wolga-Gebiet, treten Nachnamen auf -In mehr als 50 % der Bevölkerung abdecken. Weißrussen haben das Verhältnis von Suffixen -ov/-ev Und -In ganz anders, 90% bis 10%. Dies liegt daran, dass die Grundlage von Nachnamen nicht in der ursprünglichen russischen Verkleinerungsform von Namen weiter wahrgenommen wurde -ka, und mit der belarussischen Form an -ko (Iwaschkow, Fedkow, Geraskow- von bzw Ivashko, Fedko, Gerasko, anstatt Iwaschkin , Fedkin, Geraskin).
Die meisten Nachnamen -In identisch mit Russisch: Iljin , Nikitin . Einige haben einen ausgeprägten belarussischen Charakter: Janochkin.
Es gibt Nachnamen, die mit dem gleichen Suffix verziert sind -In, haben aber einen anderen Ursprung als Ethnonyme und andere Wörter der belarussischen Sprache: Zemyanin, Polyanin, Litvin , Turchin. Familiennamen mit angegebenem Ursprung sollten keine weibliche Form annehmen Zemyanina, Litwina usw. Obwohl diese Regel oft verletzt wird. Nachname Zemyanin erfährt oft noch mehr Russifizierung und tritt in der Form auf Simyanin(vom russischen "Winter"), obwohl ursprüngliche Bedeutung"zemyanin" - der Besitzer des Landes, ein Adliger.
Zu den charakteristischsten belarussischen Nachnamen gehören Nachnamen mit -ovich/-evich. Solche Nachnamen decken bis zu 17 % (etwa 1.700.000 Menschen) der belarussischen Bevölkerung ab, und zwar in Bezug auf die Verbreitung von Namen -ovich/-evich Unter den Slawen stehen die Weißrussen an zweiter Stelle nach Kroaten und Serben (letztere haben ein Suffix -ich fast Monopol, bis zu 90%) [ca. 2].
Suffix -ovich/-evich aufgrund seiner weit verbreiteten Verwendung in den persönlichen Namen des Adels ON zusammen mit dem Suffix -himmel/-himmel, galt als edel und war weißrussischer Herkunft [ca. 3], trat fest in die polnische anthroponymische Tradition ein und verdrängte das ursprüngliche polnischsprachige Analogon vollständig aus dem polnischen Alltag -ovic/-evic(Polnisch -owic / -ewic) (vgl. Polnisch. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz). Diese Art von Nachnamen wiederum veränderte unter dem Einfluss der polnischen Sprache die altrussische Betonung wie in der russischen Patronymik auf die vorletzte Silbe (vgl. Maksimowitsch Und Maksimowitsch). Viele Nachnamen drin -ovich/-evich, Figuren der polnischen Kultur, sind sicherlich belarussischen Ursprungs, da sie aus orthodoxen Namen gebildet werden: Henryk Sienkiewicz(im Namen von Senka (← Semjon), mit dem katholischen Pendant Schimkewitsch "Schimko"), Jaroslaw Iwaschkewitsch(vom Verkleinerungsnamen Iwaschka (← Iwan), mit der katholischen Form Januschkewitsch), Adam Miscavige (Mitka- Diminutiv von Dmitri, in der katholischen Tradition gibt es keinen solchen Namen).
Da zunächst die Nachnamen auf -ovich/-evich waren im Wesentlichen Patronyme, die meisten ihrer Gründungen (bis zu 80%) stammen aus Taufnamen in vollem Umfang oder Verkleinerungsformen. Nur der Fundus dieser Namen ist im Vergleich zu den Nachnamen anderer Typen etwas archaischer, was auf ihre ältere Herkunft hindeutet.
Unter den 100 häufigsten belarussischen Nachnamen auf -ovich/-evich aus orthodoxen und katholischen Taufnamen stammen 88 Nachnamen: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(aus Stanislaw), Osipovich, Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich(heidnischer Name in der christlichen Tradition enthalten), Borisevich, Juschkewitsch(aus Juri), Pawlowitsch, Paschkewitsch, Petrowitsch, Matskewitsch(Gedanke von Matwei), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(Gedanke von Daniela), Matusewitsch(Gedanke von Matwei), Sakowitsch(Gedanke von Isaak), Gerasimowitsch, Ignatowitsch, Waschkewitsch(Gedanke von Basilikum), Jaroschewitsch(Gedanke von Jaroslaw), (Gedanke von Konstantin), Grinkewitsch(Gedanke von Gregor), Shinkevich(beansprucht von Shimko„Semjon“) Urbanowitsch, Jaskewitsch (Ja Geist. Formular aus Jacob), Jakimowitsch, Radkewitsch(aus Rodion), Leonowitsch, Sinkewitsch(verzerrt Senka ← Semjon), Grinewitsch(aus Gregor), (aus Jacob), Tichonowitsch, Kononowitsch, Stasewitsch(aus Stanislaw), Kondratowitsch, Michnewitsch(aus Michael), Tischkewitsch(aus Timotheus), (aus Gregor), Jurewitsch, Aleschkewitsch, Parkhimowitsch(aus Parteon), Petkewitsch(aus Peter), Janowitsch, Kurlowitsch(aus Kirill), Protasewitsch, Sinkewitsch(aus Semjon), Zinkewitsch(aus Sinowy), Radewitsch(aus Rodion), Grigorowitsch, Grischkewitsch, Lashkevich(aus Galaktion), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(aus Emmanuel), Filippowitsch.
Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, KostyukovichMartinowitsch, Maksimowitsch, Michalewitsch, Aleksandrowitsch, Januschkewitsch, Antonowitsch, Filipowitsch, Jakubowitsch, Lewkowitsch, Ermakowitsch, JazkewitschIvashkevich, Sacharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, GritskevichUnd nur 12 kommen von anderen Basen: Schdanowitsch (Zhdan- heidnischer Name) Korotkewitsch(von Spitzname Kurz), Kowalewitsch (Hufschmied- Schmied) Kuntsevich (Kunets- heidnischer Name) Kasakewitsch, Gulevich (Ghul- Weißrussischer "Ball", möglicherweise ein Spitzname kompletter Mann), Woronowitsch, Chatskewitsch(aus Chotko- "wollen, begehren"), Nekraschewitsch (Nekrash"Hässlich" - ein heidnisches Namensamulett), Voitovich (Voigt- Dorfvorsteher) Karankewitsch(von Spitzname Korenko), Skuratowitsch (skurat- Belor. vypetrashy wäre skurat"verblasst wie ein Stück Haut", vielleicht der Spitzname einer unscheinbaren Person).
Nachnamen an -ovich/-evich ungleichmäßig über das Territorium von Belarus verteilt. Ihr Hauptverbreitungsgebiet umfasst die Regionen Minsk und Grodno, nordöstlich von Brest, südwestlich von Vitebsk, die Region um Osipovich in Mogilev und das Gebiet westlich von Mozyr in Gomel. Hier gehören bis zu 40% der Bevölkerung Familiennamen dieser Art an, wobei die maximale Konzentration von Trägern an der Kreuzung der Regionen Minsk, Brest und Grodno liegt.
Zu Stämmen, die auf einen Vokal enden, patronymisches Suffix -ovich/-evich oft in abgekürzter Form angefügt -ich. Die häufigsten Nachnamen dieser Art sind: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savic, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minisch.
Dieses Suffix tritt manchmal in einer archaisch erweiterten Form auf -inich: Savinich, Iljinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Eine erweiterte archaische Form von Nachnamen, die leicht mit einem verkürzten Zusatz verwechselt werden kann weibliche Namen An -in einem: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.
Manchmal, besonders wenn der Stamm des Nachnamens auf endet -ka, Zusatz -ich in der belarussischen Tradition wird durch ersetzt -ic. Beispiele:
Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.Belorusov mit Nachnamen beginnend mit -ich etwa 145.000 Menschen, Suffix -ic ist viel seltener und umfasst nur etwa 30.000 Träger.
Diese Art von Nachnamen deckt bis zu 10% der Weißrussen ab und ist im ganzen Land verbreitet, mit der höchsten Konzentration in der Region Grodno (bis zu 25%) mit einer allmählichen Abnahme nach Osten. Aber in einer Mindestzahl von 5-7% der Einwohner sind solche Nachnamen in Weißrussland an jedem Ort vertreten.
Familiennamen dieser Art sind in einem großen Kulturraum beheimatet, sie sind typisch für die ukrainische, weißrussische und polnische Sprache. Suffix -sk- (-himmel/-himmel) ist gewöhnlichen slawischen Ursprungs [ca. 4] . Solche Familiennamen gehörten jedoch ursprünglich zum polnischen Adel und wurden in der Regel aus den Namen von Ständen gebildet. Diese Herkunft verlieh den Nachnamen soziales Prestige, wodurch sich diese Endung auf andere soziale Schichten ausbreitete und sich schließlich als überwiegend polnische Endung etablierte. Infolgedessen wurde zunächst in Polen, dann in der Ukraine, in Weißrussland und Litauen, die Teil des Commonwealth waren, das Suffix -himmel/-himmel auch in den unteren sozialen Schichten verbreitet und unterschiedlich ethnische Gruppen. . Familienansehen -Himmel / -Himmel, die als polnisch und adel galten, war so hoch, dass sich dieser Wortbildungstyp auch auf patronymische Familiennamen ausbreitete. Zum Beispiel jemand Milko wurde Milkowski, Kernoga - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. In Weißrussland und der Ukraine, unter den Magnaten Vishnevetsky, Pototsky manche von ihnen ehemalige Bauern erhielt die Namen ihrer Besitzer - Vishnevetsky, Pototsky. Eine große Anzahl von Nachnamen -himmel/-himmel in Weißrussland hat es keine toponymische Grundlage, diese Suffixe bildeten oft gewöhnliche Bauernnamen.
Es ist jedoch mit bloßem Auge zu erkennen, dass die Anlehnung an Nachnamen an -himmel/-himmel außer denen anderer Arten von Nachnamen. Also von den 100 häufigsten Nachnamen auf -himmel/-himmel Taufnamen liegen den 13 zugrunde; im Herzen von 36 Objekten der Flora und Fauna; basierend auf 25 Reliefmerkmalen.
Die häufigsten belarussischen Nachnamen in -himmel/-himmel: (So wurde der Nachname der Bojaren in ON verzerrt Shuisky),
Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky, Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, ShumskySosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Markovsky, Tschaikowsky, Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.Fast alle Nachnamen -himmel/-himmel sind in den Wappen des Commonwealth aufgeführt. Die Geschichte vieler Familien hat zum Beispiel ihren Ursprung in der Antike Belsky stammen ab Gediminas, A Glinsky aus Mama, ich usw. Die übrigen Familien, obwohl weniger edel und alt, hinterließen ebenfalls ihre Spuren in der Geschichte. Zum Beispiel gab es fünf Adelsfamilien mit dem Nachnamen Koslowski , verschiedene Herkünfte mit Wappen Falke, Fuchs, Vezhi, Slepovron Und Hufeisen. Fast dasselbe kann über den Adel der Nachnamen in gesagt werden -ovich/-evich. Beispielsweise sind zwei Adelsfamilien bekannt Klimovichi Embleme Yasenchik Und Kostescha, und zwei Arten Makarevich Embleme Fuchs Und Samson. Näher am Anfang des 20. Jahrhunderts verloren Nachnamen jedoch weitgehend ihre Klassenfärbung.
Pan Podlovchiy stammte aus der Gegend von Grodno und stammte, wie er selbst sagte, aus einer alten Adelsfamilie. Die lokale Bevölkerung betrachtete ihn als Polen, aber Pan Podlovchi selbst war damit nicht einverstanden. "Ich bin Litvin", - erklärte pan podlovchiy mit einigem Stolz, und er bewies seine Zugehörigkeit zu den Litvins unter anderem dadurch, dass sein Nachname - Barankewitsch- endete in "ich", während rein Polnische Nachnamen Ende in "Himmel": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.
Pan-Bastarde wurden hier aus Grodzenshchyny und Pachodzіў, wie Yon Kazaў selbst, aus einer alten Dvaran-Familie geboren. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, die Dame selbst Bastarde damit zögern Sie nicht. "Ich bin ein Lіtsvіn", - mit einigem Stolz bezeichne ich pan padloўchy, und ich bin gestapelt und lizvіnaў davodziў, die Erinnerung an andere, und tym, dem ich den Spitznamen - Barankevich - mela kanchatak auf "ich" gegeben habe Ich bin rein polnisch prozvіshtsa auf „kanchau“ : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.
Fast alle gebräuchlichen belarussischen Nachnamen in -enko in der russifizierten Aufzeichnung sind absolut nicht von ukrainischen zu unterscheiden: (in der Ukraine Ostapenko), (in der Ukraine Onischtschenko), (ausschließlich belarussischer Familienname), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(auch weißrussisch)
Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereschtschenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, Artemenko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.Wie aus der Liste ersichtlich, liegt die Grundlage für die allermeisten Nachnamen auf -enko, Taufnamen und Spitznamen aus ausgeübten Berufen.
Diese Form von Nachnamen ist nicht nur unter Weißrussen, sondern auch unter Russen verbreitet.
Die häufigsten Nachnamen in -yonok/-onok:
Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Cornflower, Astashonok, Astashenok, Calf, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharenok („Russifiziert "Kukharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Chomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Insbesondere Nachnamen wie Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok sind unter Russen ebenso verbreitet wie unter Weißrussen.Solche Nachnamen sind in ganz Weißrussland zu finden, mit der höchsten Konzentration im Gebiet Grodno. Die Gesamtzahl der Träger von Nachnamen dieser Art beträgt etwa 800.000 Personen. Im Grunde das Suffix -ko- Dies ist eine polonisierte Version des alten russischen gemeinsamen Diminutivsuffixes -ka. Dieses Suffix kann praktisch jedem Wortstamm, Namen [ Wassil - Wassilko(weißrussische Vasilka)], menschliche Merkmale ( Taub - Gluschko), Berufe ( Koval - Kowalko), die Namen von Tieren und Gegenständen ( Wolf - Woltschko, deja - Deschko), vom Adjektiv "grün" - Selenko(belor. Zelenka), vom Verb "kommen" - Prichodko (bel. Prychodzka) usw.
Die häufigsten Nachnamen in -ko:
Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Kamille, Chaiko, Tsybulko, Rettich, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milch, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Cream, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.Einige Nachnamen dieses Typs stellen einzelne Wörter für sich dar - Muraschko("Ameise"), Zwirko("Kricket"), soroko usw. .
Eine andere charakteristische Art von Nachnamen findet sich sowohl bei Weißrussen als auch bei Russen und Ukrainern. Die häufigsten Nachnamen in -OK:
Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.Nachnamen an -enja nur Weißrussen eigen (obwohl dieses Suffix auf Ukrainisch vorkommt, ist es typisch für belarussische Nachnamen). Familiennamen dieser Art sind nicht häufig, obwohl sie im Zentrum ihrer Verbreitung (südwestlich der Region Minsk) bis zu 10% der Einwohner bedecken. Interessanterweise treten im Norden und Osten ihres Verbreitungsgebiets Nachnamen auf -enja breiteten sich nicht aus, aber im Norden der Regionen Brest und Grodno werden diese Nachnamen vereinzelt vermerkt. Insgesamt gibt es in Weißrussland 381 Familiennamen dieser Art Gesamtzahl Träger 68.984 Menschen.
Es gibt Fälle der Umwandlung von Nachnamen in -enja, mit Suffixänderung -enja An -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimenja - Maksimenko usw.
Weißrussische Nachnamen an -enja:
Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Furz, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Kryvenya, Levanenya, Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenia, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Gegenya, Zelenya, Ziege, Kurlenya, Küche, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya usw.-uk/-uk . Beispiele: Yanuca(Jan) Kostjuk(Konstantin), Petruk(Peter), Pawljuk(Paul), Jasyuk(Jakow), Stasyuk(Stanislav), matsuk(Matthew), Wasjuk(Basilikum), Misyuk(Michael), Radiuk(Rodeon), Masjuk(Matthew), Iljuk(Ilya), Waljuk(Valentinstag) Satsuk(Isaak), Pasyuk(Paul), Patsuk(Ipatiy), Paschuk(Paul), Awsjuk(Evsey), Matjuk(Matthew), Baltruck(Bartholomäus), Artsuk(Artemy), Valentjuk(Valentin). Heiraten Yanuca oder T. Jonykas , Petruk oder T. Petrukas , Baltruck oder T. Baltrykas. Diese Haustiernamen werden mit Nachdruck als eigenständige Nachnamen verwendet, und gerade solche Nachnamen sind hauptsächlich außerhalb des Südwestens der Region Brest vertreten. Ihr Unterscheidungsmerkmal ist die Möglichkeit der weiteren Registrierung mit einem Suffix -ovich/-evich: Janukowitsch/Janukowitsch, Stasjukewitsch, Satsukewitsch, Artsukewitsch usw.Einige Nachnamen drin -uk/-uk kommen direkt aus der litauischen Sprache, zum Beispiel: Bernjuk(wörtlich berniukas "Kerl"), Pirshtuk(wörtlich pirštas "Finger, Finger"), Girduk(lit. girdi „hören“).
Insgesamt wurden in Weißrussland 3406 Nachnamen dieses Typs notiert. Die häufigsten Nachnamen in -uk / -uk, -chuk:
Kovalchuk, Pinchuk, Gaiduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk, Savchuk, Kostyuk, Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk, Radchuk, Romanchuk, Panasyuk, Semenyuk, Marchuk, Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk, Gritsuk, Bondarchuk, Kuchuk, Dmitruk, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuk, Matyuk, Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Dachs, Baranschuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Lozyuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Wlassjuk, Onischuk.Suffix -chik austauschbar mit Suffix -chuk. Viele Nachnamen existieren in parallelen Formen: Matweitschuk - Matweitschik, Adamchuk - Adamchik usw. Dieses Suffix wird nur von der belarussischen und polnischen anthroponymischen Tradition, also den Nachnamen weiter verbreitet -chik, sehen belarussischer aus als die Nachnamen -chuk. Allerdings die Nachnamen -ich k produktiv auch unter Ukrainern. Nachnamen mit der Endung -ik, -chik, in Weißrussland wird von etwa 540.000 Menschen genutzt.
Die häufigsten Nachnamen in -ik, -chik:
Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demidchik, Kharitonchik, Voitik, Bondarik, Ageychik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukaschik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik, Akhremchik, Sahonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Baranchik, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Androntschik, Kuprijantschik, Kuraschik.), : Lettisch, Latyshovich, Latyshkevich usw.Das lateinische Wort "Nachname" bedeutet Familie. Die ersten Familiennamen tauchten in Italien als Spitznamen der Familie auf X-XI Jahrhunderte, auf dem Territorium moderne Weißrussland Nachnamen als Spitznamen der Familie tauchten etwa ab dem 15. Jahrhundert während der Zeit des Großherzogtums Litauen unter dem örtlichen Adel auf. Das Großherzogtum Litauen war ursprünglich ein baltoslawischer Staat und wurde im 13. Jahrhundert vom litauischen Prinzen Mindovg gegründet, der von den Bojaren von Novogrudok (heute Region Grodno, Republik Weißrussland) zur Herrschaft eingeladen wurde. Der litauische Prinz konvertierte um 1246 zur Orthodoxie. Mit Hilfe litauischer und slawischer (Rusyn) Trupps unterwirft er ganz Litauen (das Gebiet des modernen Ostlitauens und teilweise Westweißrusslands) und vereint es mit dem Fürstentum Nowogrudok zu einem einzigen mittelalterlicher Zustand- Großherzogtum Litauen. 1251 nahm Prinz Mindovg aus politischen Gründen den katholischen Glauben an und wurde bald König von Litauen.
Im Laufe der Zeit werden die Ländereien der historischen Weißen Rus (Fürstentümer Polozk, Witebsk, Smolensk, Tschernigow) und ein Teil der Länder der Südlichen Rus (Wolyn, Podolien und Kiew) auf verschiedene Weise an diesen Staat angeschlossen. Der Begriff "Litauen" breitet sich allmählich in den Ländern der Weißen Rus aus. Seit dem 15.-16. Jahrhundert wird der lokale ruthenische (russische) Adel der Weißen Rus zunehmend als „litauischer Adel“ oder „litauische Bojaren“ bezeichnet, die „litauische Nachnamen“ hatten. Litauer (weißrussischer Adel) hatten Nachnamen, die hauptsächlich auf "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich" endeten. Die Liste der Nachnamen des weißrussischen (litauischen) Adels und der Bojaren finden Sie in den Metriken des Großherzogtums Litauen (XVI. Jahrhundert), die in altweißrussischer Sprache verfasst sind.
Nachnamen der Oberschicht
Weißrussische Adelsnamen mit Endungen auf „-ski“, „-tski“ beispielsweise entstanden aus dem Namen des Gebiets, den Namen von Stammesgebieten, Städten oder Burgen. So hieß der Besitzer der Burg Ostrog Ostrozhsky, die Burg Mir hieß Mirsky, das bewohnte Gebiet von Oginsky war Oginsky und das bewohnte Gebiet von Tsyapina hieß Tsyapinsky. Adelige Nachnamen, die auf "-ovich" enden, zum Beispiel Demidovich, Petrovich, Martsinovich - weisen darauf hin, dass die Gründer dieser Clans Christen waren. Die Gründer zum Beispiel solcher Adelsfamilien in Weißrussland wie Ibragimovich, Achmatovich waren Muslime tatarischer Herkunft. Der Nachname Rodkevich, ebenfalls muslimisch, aber seine weißrussische Wurzel und Endung zeigen, dass die Gründer der Clans Weißrussen waren, die zum Islam konvertierten. Die jüdische Bevölkerung begann sich im 15. Jahrhundert kompakt im Großfürstentum Litauen niederzulassen und floh vor der Inquisition Westeuropa. Unter der jüdischen Bevölkerung Polens, Litauens und der Weißen Rus verbreiteten sich die Nachnamen ab etwa dem 18. Jahrhundert zu „-ski“, „-ovich“, „-evich“, jedoch verriet ihr jüdischer Ursprung die nichtchristliche Wurzel des Nachnamens - Rabinovich, Gurevich, Koganovsky.
Nichtadlige Nachnamen.
Weißrussische nichtadlige Nachnamen wurden ursprünglich als Antwort auf die Frage „Was“ gebildet? Wenn 5 Ivanov im Dorf lebten, wurden Spitznamen verwendet, um sie während des Gesprächs zu unterscheiden, zum Beispiel Ivan Korsak. Im Laufe der Zeit wurde dieser Spitzname nicht nur einer genannt spezielle Person, sondern seine ganze Familie. Diejenigen, die aus dem Bob-Clan stammten, wurden Bobichi genannt, vom Yarem-Clan - Yaremichi, vom Smol-Clan - Smolich. Weißrussische Nachnamen mit "-ich" sind sehr alt. Wenn Nachnamen mit Suffixen auf „-ich“, „-ovich“ Geschlecht bedeuteten, dann Nachnamen mit Suffixen auf „-onok“, „-yonok“ (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), auf „-chik“, auf „-ik " (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), auf "-uk" und auf "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - bezeichnen einen Sohn (Sohn von Mlynar, Sohn von Avgini) und das Suffix "-enya" - (Vaselenya) bedeutet ein Kind (Kind Vasil). Dies sind typische gebräuchliche belarussische Nachnamen. Nachnamen mit Suffixen für "-chik" sind beispielsweise im Nordwesten von Weißrussland üblich, nämlich in den Ländern des historischen Litauens. Familiennamen mit Suffixen für „-uk“, für „-enya“ und für „-yuk“ in der Region Brest.
Die Suffixe „ka“ und „bka“ wurden für Nachnamen verwendet, die Personen charakterisierten. Diejenige, die faul war, trug den Nachnamen - Lyanutska, Parotska, die vergessen wurde - war Zabudzko, die aufwachte - Budzko, diejenigen, die schnarchten - war Sapotska, aus dem Wort wollen - es gab den Nachnamen Hotska, um zu gebären - Rodzka.
Nachnamen mit russischen Wurzeln.
Weißrussische Familiennamen mit Suffixen für „-ov“, „-ev“, „-in“ haben Russischer Einfluss. Sie werden hauptsächlich in Ost-Weißrussland vertrieben. Aufgrund der Tatsache, dass die belarussischen Länder lange Zeit unter russischer Herrschaft standen, tauchten die für Moskau charakteristischen Endungen in den Nachnamen auf. Die Weißrussen, die in den vom russischen Staat abhängigen Ländern lebten, hatten also zwei Nachnamen. Sie wurden von einem Nachnamen „gerufen“, von einem anderen „geschrieben“. Im Laufe der Zeit kamen die „richtigen“ Nachnamen auf und so wurden aus den Barys die Borisovs, aus den Saprankas die Saprankovs, aus den Trahims die Trokhimovs. Einige Weißrussen selbst nahmen aus eigener Initiative den Nachnamen "Panskie" an, der damals als modisch galt. Und Sakol - wurde Sokolov, Pear - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Unter den belarussischen Nachnamen gibt es Nachnamen baltischen Ursprungs mit Suffixen für "-oyts" und "-ut" (Yakoyts, Korbut).
Die Entstehungsgeschichte der belarussischen Familiennamen.
Weißrussische Nachnamen (belarussisch. weißrussische Spitznamen) wurden im Rahmen des gesamteuropäischen Prozesses gebildet. Die ältesten von ihnen stammen aus dem Ende des 14. - Anfang des 15. Jahrhunderts, als das Gebiet der Republik Belarus Teil des Großfürstentums Litauen war - eines multiethnischen und multikonfessionellen Staates. Das Ergebnis eines komplexen und langen Entwicklungsweges der Anthroponymie in verschiedenen Regionen war die Heterogenität der belarussischen Nachnamen. Das Hauptkorpus belarussischer Nachnamen erschien im 17.-18. Jahrhundert, war jedoch nicht stabil und obligatorisch. Sie wurden erst in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts streng erblich und gesetzlich festgelegt.
Das belarussische Familiensystem spiegelt das Komplexe und Reiche vollständig wider politisches Leben Land und trägt Spuren zahlreicher kultureller Einflüsse. Aus diesem Grund können in den Grundlagen der belarussischen Nachnamen Wörter mit litauischen, polnischen, russischen und tatarischen Namen vorkommen. Von den Nachbarvölkern hinterließen nur die Letten keine merklichen Spuren im belarussischen Familienfonds.
Die ersten stabilen Familiennamen wurden von den Magnatenfamilien des Großherzogtums Litauen (GDL) ab der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts übernommen. Diese alten Familiennamen: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Chodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Hermeline, Gromyko sind noch heute unter Weißrussen weit verbreitet.
Der Großteil der Vertreter des Adels in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts verwendete jedoch weiterhin Gleitnamen nach ihrem Vater, wie z Gnevosh Tvorianovich oder Bartosch Olechnowitsch genauso wie die Bauern. Bis zum Ende des 16. Jahrhunderts hatten die meisten Adelsfamilien bereits dauerhafte Familiennamen erworben. Obwohl Beispiele für eine Änderung des Gattungsnamens üblich waren, beispielsweise die Gattung Dovoyno begann den Namen zu tragen Sologs usw.
Die Familiennamen der Adligen könnten aus Vatersnamen oder Großvätern (on -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, aus dem Namen des Nachlasses oder Nachlasses (auf -himmel/-himmel) - Belyavsky, Borovsky oder vom Spitznamen des Vorfahren - Wolf, Narbut. Die in dieser Zeit entstandene Familiennomenklatur besteht in ihren Grundzügen bis heute in Zentral- und West-Weißrussland fort. Fast 60-70 % der ursprünglichen belarussischen Nachnamen aus diesem Gebiet sind in polnischen Wappen zu finden und ihre Träger sind Namensvetter und oft Nachkommen glorreicher Adelsfamilien mit einer reichen Geschichte, die bis zu den Anfängen der GDL zurückreicht.
Die Familiennamen der Bauern wurden im 18. Jahrhundert in den westlichen und zentralen Teilen von Belarus festgelegt. Die Grundlagen für bäuerliche Nachnamen wurden oft aus demselben Fundus von Adels-Nachnamen geschöpft oder könnten aus rein bäuerlichen Spitznamen stammen - Burak, Kohut. Lange Zeit war der Nachname einer Bauernfamilie instabil. Oft trug eine Bauernfamilie zwei oder sogar drei parallel existierende Spitznamen, zum Beispiel Maxim Nos, alias Maxim Bogdanovich. Allerdings basierend auf dem Inventar der Nachlässe spätes XVII, Anfang des 18. Jahrhunderts, kann argumentiert werden, dass der Großteil der Bauernfamilien vom 17. bis 18. Jahrhundert bis heute ununterbrochen in den Gebieten ihrer Fixierung fortbesteht.
In den Ländern Ost-Weißrusslands, die infolge der ersten Teilung des Commonwealth im Jahr 1772 an Russland gingen, wurden Nachnamen mindestens hundert Jahre später gebildet. In diesem Gebiet Familiensuffixe -ov / -ev, -in, charakteristisch für die russische Anthroponymie, gibt es seit der Antike, aber unter der Herrschaft des Russischen Reiches war es diese Art von Nachnamen, die östlich des Dnjepr und nördlich der westlichen Dwina dominierte. Aufgrund ihres späteren Auftretens sind Familiennester hier kleiner als im Westen des Landes, und die Anzahl der Nachnamen in einem notiert Lokalität ist in der Regel höher. Nachnamen wie Kozlov, Kovalev, Novikov werden von Region zu Region wiederholt, das heißt, es gibt viele Orte, an denen nicht verwandte Familiennester auftauchten, und dementsprechend ist die Anzahl der Träger hoch. Dies ist deutlich in der Liste der häufigsten belarussischen Nachnamen zu sehen, in denen universelle orientalische Nachnamen enthalten sind -ov/-ev dominieren, obwohl die Zahl der Träger von Nachnamen pro -ov/-ev unter der gesamten belarussischen Bevölkerung nicht mehr als 30%.
Im Gegensatz zu Russland, Nachnamen auf -ov/-ev in Ost-Weißrussland sind sie kein vollständiges Monopol, sondern decken etwa 70 % der Bevölkerung ab. Interessant ist, dass die ursprünglichen belarussischen Nachnamen auf -jonok, wurden hier nicht angehängt -ov, und ukrainisiert. Zum Beispiel: Goncharenok ist nicht Goncharenkov, sondern Goncharenko, Kurilyonok ist nicht Kurilenkov, sondern Kurylenko. Obwohl für
29/09/12
was für dumme Schafe ... anscheinend haben sie einmal Abramovich und Rabinovich gehört ... und jetzt denken sie, dass alle Menschen mit solchen Nachnamen Juden sind ... Nachnamen, die auf "-vich2" -ich "enden, sind die traditionellen Nachnamen der Serben, Kroaten, sowie Weißrussen und Polen und manchmal andere Slawen (außer Russen).
scramasax, 29/09/12
Vich sind serbische und weißrussische Nachnamen, sie können aber auch jüdisch sein. Wie im Fall der oben genannten Herren.
29/09/12
Naumova Ekaterina die Hauptsache ist Nachname Wurzel, nicht enden. Die Vorfahren von Abramovich und Berezovsky stammten aus dem Commonwealth, wo Nachnamen mit der Endung -vich (weißrussisch) und -ovsky (polnisch) üblich waren, weshalb sie sich slawisch nannten. Ich meinte Leute, die glauben, dass ALLE Nachnamen mit einer solchen Endung jüdisch sind, das ist einfach absurd.
VovaCelt, 29/09/12
Während des Zweiten Weltkriegs gab es einen solchen deutschen Feldmarschall - Manstein. Nun, wow - nur ein Doppeljude! Sowohl "Mann" als auch "Matt" gleichzeitig. Nun, jetzt ernsthaft. Die Juden sind ein spezifisches Volk, das seit zweitausend Jahren über viele Länder und sogar Kontinente „verstreut“ ist. Und die Juden haben viel von den Völkern geborgt, unter denen sie lebten. Von denselben Deutschen, weil es im mittelalterlichen Deutschland viele Juden gab. Und selbst die jüdische Sprache „Jiddisch“ ist ein leicht „abgeändertes“ Deutsch, also die Sprache der deutschen Juden, die mit der dem Arabischen viel näher stehenden jüdischen Ursprache „Hebräisch“ nichts gemein hat. Und all diese „Vichis“ sind eine „Spur“ aus der einst großen jüdischen Diaspora Osteuropa. Und diese slawische Spur.
Maxwell1989, 30/09/12
2344 Ich glaube, er hat alles gesagt
Theodosius, 07/10/12
vich ist eine slawische Endung, es ist nur so, dass viele Juden polnische und ukrainische Nachnamen für sich selbst angenommen haben, also ist es keine Tatsache. Übrigens war der berühmte sowjetische Symphoniker Dmitri Schostakowitsch Weißrusse. Und was ist mit dem ukrainischen Präsidenten Janukowitsch und General Mladic, was sagen Sie, Juden auch?
xNevividimkax, 07/10/12
sie sind nicht jüdisch, sondern nur HIV xDDDDDDD ahahahahah lol Nichts für ungut, ich lache nur xDDD
Skandal, 08/01/16
Ja, das ist Quatsch. Die Juden sind ein über die ganze Welt verstreutes Volk, und in jedem Land werden ihre Nachnamen „nach der Sprache“ dieses Landes gebildet. Ursprüngliche jüdische Nachnamen - wie Cohen, Levi und vielleicht 10-12 mehr. Aber zum Beispiel ist Levin nicht von unserem Wort "Löwe", sondern genau von der Position eines Leviten, nur der Einfachheit halber als Russisch ("-in") stilisiert. -Man, -Berg und -Stein sind deutschsprachige Familiennamen und enden bei georgischen Juden auf -shvili. Vich ist ein südslawischer Familiennamentyp. Und darunter sind offensichtlich Nichtjuden.
Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
Nachnamen, die auf „vich“ enden, sind keine jüdischen Nachnamen. Jüdische Nachnamen auf „in“ und „an“ enden. Vielleicht sogar liken, aber definitiv nicht auf "vich". Im Großen und Ganzen ist es mir egal, was für ein Jude, was für ein Russe gegebene Zeit Alle Nationen sind gleich, man kann sie nicht unterscheiden, aber die Menschen unterscheiden sich nur aus religiösen Gründen.
Feld, 18/01/16
Ja, das ist Unsinn. Jemand hörte von Rabinovich und Abramovich und: „Aha, hier sind sie Juden! Jetzt kenne ich sie!“ Nur nicht ganz so: -ich oder -ovich, -evich. Rabinovich sagt, dass die Juden durchgegangen sind Slawische Länder. Und die Nachnamen sind hauptsächlich serbisch, aber der zweite ist polnisch. Serben sind Petrovich, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic oder nach einem einfacheren Modell: Graic, Mladic. Und die Polen sind Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Nun, Juden mögen solche Nachnamen haben, aber sie sind immer noch Polen. Was Janukowitsch betrifft, er sieht in keiner Weise wie ein Jude aus :) Ukrov selten, aber es gibt Odarichi, Khristichi, Katerinichi. So schreiben wir sie, aber eigentlich Odarych, Khrystych, Katerynych. Es klingt schrecklich, aber deshalb müssen Sie schreiben, wie es wirklich ist, wenn wir reden speziell über ukrah und besonders über schiryh. Damit die ganze Hässlichkeit von Ukromov voll im Blick war.
