Als die rebellische Jugend zu Eugene kam, war es soweit. Wann kam die rebellische Jugend zu Eugene, wann kam die rebellische Jugend zu Eugene

Hallo Schatz.
Ich schlage vor, das unsterbliche und großartige Werk von Alexander Sergejewitsch Puschkin „Eugen Onegin“ weiter zu lesen. Den ersten Teil haben wir hier mit euch gestartet:

Vorzüglich edel servieren,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich vermasselt.
Das Schicksal von Eugene hielt fest:
Zuerst folgte ihm Madame,
Dann ersetzte Monsieur sie.
Das Kind war scharfsinnig, aber süß.
Monsieur l'Abbé, armer Franzose,
Damit das Kind nicht erschöpft ist,
Hat ihm alles scherzhaft beigebracht
Ich habe mich nicht um strenge Moral gekümmert,
Leicht gescholten wegen Streiche
Und in Sommergarten fuhr spazieren.

Die Tatsache, dass Madame zuerst zu Eugene und dann zu Monsieur Abbot ging, ist das System der standardmäßigen „edlen“ Bildung jener Jahre. Französisch war die wichtigste, manchmal auch die erste Sprache der russischen Aristokratie. Zum Beispiel konnte der berühmte Dekabrist Michail Bestuschew-Rjumin praktisch kein Russisch und lernte es vor seinem Tod. Solche Dinge sind :-) Es ist klar, dass es bei einer solchen Ausbildung wichtig ist, dass die ersten Kindermädchen und Lehrer Träger sind Französisch. Bei Madame ist alles klar, aber deshalb war der Abt der zweite Lehrer. Anfangs, in meiner Jugend, dachte ich, das sei sein Nachname.

M. Bestuschew-Rjumin

Aber nein – es gibt einen Hinweis auf seine klerikale, also kirchliche Vergangenheit. Ich glaube, dass er aus dem revolutionären Frankreich fliehen musste, wo die Geistlichen der Kirche sehr litten, und in Russland als Lehrer arbeitete. Und wie die Praxis zeigt, war er ein guter Lehrer :-) Das Wort elend hat übrigens keine negative Bedeutung. Monsieur Abbé war einfach arm, und Puschkin verwendet den Begriff hier in diesem Zusammenhang. Er wurde vom Tisch seines Schülers ernährt und sein Vater zahlte ihm ein kleines, aber feines Gehalt.
Übrigens deutet die Tatsache, dass sie im Sommergarten spazierten, der zu diesem Zeitpunkt seine heutigen Grenzen erhielt, darauf hin, dass Eugene in der Nähe lebte.

Gitter des Sommergartens.

Lass uns weitermachen.

Wann wird die rebellische Jugend
Es ist Zeit für Eugene
Es ist Zeit für Hoffnung und zarte Traurigkeit,
Monsieur wurde aus dem Hof ​​vertrieben.
Hier ist mein Onegin auf freiem Fuß;
Nach der neuesten Mode rasiert
Wie der Londoner Dandy gekleidet ist -
Und endlich das Licht sah.
Er ist komplett Franzose
Konnte sprechen und schreiben;
Tanzte leicht die Mazurka
Und verneigte sich entspannt;
Was willst du mehr? Die Welt hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.

Echte Dandys :-)

Wie ich oben sagte, erwies sich Monsieur Abbate als guter Lehrer und unterrichtete Eugene gut. Dies ist in dieser Strophe und im Folgenden zu sehen. Der Begriff „Dandy“ ging ins Volk, wie man so schön sagt, und bezeichnet seither einen Mann, der die Ästhetik mit Nachdruck verfolgt Aussehen und Verhalten sowie für die Raffinesse der Sprache und die Höflichkeit des Verhaltens. Dies ist ein separates Diskussionsthema, und wir werden das nächste Mal gerne darüber sprechen. Der Begriff selbst kommt vom schottischen Verb „dander“ (gehen) und bedeutet Dandys und reiche Leute. Der erste echte Dandy, sozusagen „Stilikone“, war George Brian Brummel, ein Freund und Kleidungsberater des späteren Königs Georg IV.

D.B. brummel

Mazurka ist ursprünglich ein polnischer nationaler Schnelltanz, der seinen Namen zu Ehren der Mazuren oder Mazovshan – der Einwohner von Masowien (Masuren), einem Teil Zentralpolens – erhielt. In den im Roman beschriebenen Jahren entwickelte sich die Mazurka extrem Volkstanz auf Bällen, und tanzen zu können war ein Zeichen des „Fortschritts“. Wenig später wird der große F. Chopin die Mazurka auf ein neues Niveau heben.

Wir haben alle ein wenig gelernt
Etwas und irgendwie
Also Bildung, Gott sei Dank,
Es fällt uns leicht, zu glänzen.
Onegin war der Meinung vieler
(Richter entschieden und streng)
Ein kleiner Wissenschaftler, aber ein Pedant:
Er hatte ein glückliches Talent
Kein Zwang zum Reden
Berühren Sie alles leicht
Mit der gelehrten Miene eines Kenners
Schweigen Sie in einem wichtigen Streit
Und bringen Sie die Damen zum Lächeln
Das Feuer unerwarteter Epigramme.

Latein ist jetzt aus der Mode:
Also, wenn Sie die Wahrheit sagen,
Er konnte genug Latein
Um Inschriften zu analysieren,
Sprechen Sie über Juvenal
Setzen Sie „vale“ an das Ende des Briefes
Ja, ich erinnere mich, wenn auch nicht ohne Sünde,
Zwei Verse aus der Aeneis.
Er hatte keine Lust zu stöbern
Im chronologischen Staub
Entstehung der Erde:
Aber die Tage der Vergangenheit sind Witze
Von Romulus bis heute
Er hat es in seiner Erinnerung behalten.

Lerne übrigens Latein... :-)))

Es ist wunderbar, historische Anekdoten zu kennen. Yuri Vladimirovich Nikulin und Roman Trakhtenberg würden dem zustimmen :-) Vale am Ende des Briefes zu setzen ist nicht nur schön, sondern auch richtig. Wenn man das schließlich ins völlig muttersprachliche Russisch übersetzt, könnte man das als „Sei gesund, Bojar“ interpretieren :-) Und wenn du, meine Güte liebe Leser, am Ende Ihres schriftlichen Monologs werden Sie im Zuge der Klärung der wichtigsten Frage „Wer liegt im Internet falsch“ nicht nur Dixi, sondern auch Vale setzen – es wird schön sein :-)
Jetzt über Juvenal zu reden ist nicht sehr erfolgreich, denn nicht immer mit irgendjemandem, aber vergebens. Decimus Junius Juvenal ist ein römischer Satiriker, ein Zeitgenosse der Kaiser Vespasian und Trajan. An manchen Stellen wird es :-) Obwohl einer der mit diesem Roman verbundenen Ausdrücke sicherlich jedem von Ihnen bekannt ist. Das ist in gesunder Körper- Ein gesunder Geist. Aber wir haben hier ausführlicher darüber gesprochen:
(Wenn Sie es nicht gelesen haben, erlaube ich mir, es zu empfehlen)

Vergils Aeneis haben wir an der Universität studiert. Ich erinnere mich nicht an die Schule, aber theoretisch hätten sie studieren können. Dieses Epos erzählt von der Umsiedlung des trojanischen Fürsten Aeneas in den Apennin und der Gründung der Stadt Alba Longa, die später zum Zentrum der Lateinischen Union wurde. Worüber wir hier auch ein wenig gesprochen haben:

Es war so ein Stich von Vergil, den Eugene sehen konnte :-)

Ich gestehe Ihnen ehrlich, dass ich im Gegensatz zu Eugen keinen einzigen Vers aus der Aeneis auswendig kann. Interessanterweise ist die Aeneis zu einem Vorbild geworden und hat eine Reihe von Änderungen und Variationen hervorgebracht. Darunter auch die recht amüsante „Aeneis“ von Ivan Kotlyarevsky, wenn ich mich nicht irre, fast das erste Werk in ukrainischer Sprache.

Fortsetzung folgt...
Habt einen schönen Tag.

Peétri de vanite’ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiférence les bons comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de superioré, peut-e ^tre imaginaire.

Es gibt einen bestimmten Brief

Ich denke nicht daran, stolzes Licht zu amüsieren,
Ich liebe die Aufmerksamkeit der Freundschaft,
Ich möchte Sie gerne vorstellen
Ein Versprechen, das Ihrer würdig ist
Einer schönen Seele würdig,
Heiliger Traum wird wahr
Poesie lebendig und klar,
Hohe Gedanken und Einfachheit;
Aber sei es so – mit voreingenommener Hand
Akzeptiere die Sammlung bunter Köpfe,
Halb lustig, halb traurig
vulgär, ideal,
Die sorglose Frucht meiner Vergnügungen,
Schlaflosigkeit, leichte Inspirationen,
Unreife und verwelkte Jahre
Verrückte kalte Beobachtungen
Und Herzen voller trauriger Noten.

Kapitel zuerst

Und er hat es eilig zu leben, und er hat es eilig zu fühlen.

Prinz Vyazemsky

ICH

„Mein Onkel ist der Beste ehrliche Regeln,
Als ich ernsthaft krank wurde,
Er zwang sich zum Respekt
Und ich könnte mir keinen besseren vorstellen.
Sein Vorbild für andere ist die Wissenschaft;
Aber mein Gott, was für eine Langeweile
Mit den Kranken, die Tag und Nacht sitzen,
Keinen Schritt weggehen!
Was für eine niedrige Täuschung
Amüsiere die Halbtoten
Repariere seine Kissen
Traurig, Medikamente zu geben
Seufz und denke dir:
Wann wird der Teufel dich holen!

II

So dachte der junge Rechen,
Fliegen im Staub auf dem Porto,
Durch den Willen von Zeus
Erbe aller seiner Verwandten. -
Freunde von Lyudmila und Ruslan!
Mit dem Helden meines Romans
Ohne Einleitung, noch in dieser Stunde
Lass mich dich vorstellen:
Onegin, mein guter Freund,
Geboren am Ufer der Newa
Wo könnten Sie geboren sein?
Oder glänzte, mein Leser;
Ich bin dort auch einmal gelaufen:
Aber der Norden ist schlecht für mich.

III

Hervorragend serviert, edel,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich vermasselt.
Das Schicksal von Eugene hielt fest:
Erste Madame ist ihm gefolgt
Nach Monsieur ersetzte sie;
Das Kind war scharfsinnig, aber süß.
Monsieur l'Abbe€, armes Französisch,
Damit das Kind nicht erschöpft ist,
Hat ihm alles scherzhaft beigebracht
Ich habe mich nicht um strenge Moral gekümmert,
Leicht gescholten wegen Streiche
Und er nahm mich mit auf einen Spaziergang im Sommergarten.

IV

Wann wird die rebellische Jugend
Es ist Zeit für Eugene
Es ist Zeit für Hoffnung und zarte Traurigkeit,
Monsieur aus dem Hof ​​geworfen.
Hier ist mein Onegin auf freiem Fuß;
In der neuesten Mode geschnitten;
Wie Dandy London gekleidet -
Und endlich das Licht sah.
Er ist komplett Franzose
Konnte sprechen und schreiben;
Tanzte leicht die Mazurka
Und verneigte sich entspannt;
Was willst du mehr? Die Welt hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.

V

Wir haben alle ein wenig gelernt
Etwas und irgendwie
Also Bildung, Gott sei Dank,
Es fällt uns leicht, zu glänzen.
Onegin war nach Meinung vieler
(Richter entschlossen und streng),
Ein kleiner Wissenschaftler, aber ein Pedant.
Er hatte ein glückliches Talent
Kein Zwang zum Reden
Berühren Sie alles leicht
Mit der gelehrten Miene eines Kenners
Schweigen Sie in einem wichtigen Streit
Und bringen Sie die Damen zum Lächeln
Das Feuer unerwarteter Epigramme.

VI

Latein ist jetzt aus der Mode:
Also, wenn Sie die Wahrheit sagen,
Er konnte genug Latein
Um Inschriften zu analysieren,
Sprechen Sie über Juvenal
Am Ende des Briefes setzen Tal,
Ja, ich erinnere mich, wenn auch nicht ohne Sünde,
Zwei Verse aus der Aeneis.
Er hatte keine Lust zu stöbern
Im chronologischen Staub
Entstehung der Erde;
Aber die Tage der Vergangenheit sind Witze,
Von Romulus bis heute,
Er hat es in seiner Erinnerung behalten.

VII

Keine große Leidenschaft
Denn die Geräusche des Lebens verschonen nicht,
Er konnte nicht aus einer Chorea jamben,
Egal wie wir gekämpft haben, um zu unterscheiden.
Branil Homer, Theokrit;
Aber lesen Sie Adam Smith
Und es gab eine tiefe Wirtschaft,
Das heißt, er konnte urteilen
Wie wird der Staat reich?
Und was lebt und warum
Er braucht kein Gold
Wann einfaches Produkt Es hat.
Vater konnte ihn nicht verstehen
Und gab das Land als Pfand.

VIII

Alles, was Eugene wusste,
Erzähl mir noch einmal, dass es an Zeit mangelt;
Aber darin war er ein wahres Genie,
Was er besser wusste als alle Wissenschaften,
Was war für ihn Wahnsinn
Und Arbeit und Mehl und Freude,
Was den ganzen Tag gedauert hat
Seine melancholische Faulheit, -
Es gab eine Wissenschaft der zärtlichen Leidenschaft,
Was Nazon sang,
Warum wurde er zum Leidtragenden?
Dein Alter ist brillant und rebellisch
In Moldawien, in der Wildnis der Steppe,
Weit weg von Italien.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

Wie früh konnte er heuchlerisch sein,
Halte die Hoffnung, sei eifersüchtig
nicht glauben, glauben machen
Düster erscheinen, schmachten,
Sei stolz und gehorsam
Aufmerksam oder gleichgültig!
Wie träge schwieg er,
Wie eloquent eloquent
Wie nachlässig in herzlichen Briefen!
Einer atmet, einer liebt,
Wie konnte er sich selbst vergessen!
Wie schnell und sanft sein Blick war,
Beschämend und unverschämt und manchmal
Er strahlte mit einer gehorsamen Träne!

XI

Wie konnte er neu sein?
Witzige Unschuld zum Staunen
Bereit, Angst vor Verzweiflung zu haben,
Mit angenehmer Schmeichelei amüsieren,
Fangen Sie einen Moment der Zärtlichkeit ein
Unschuldige Jahre voller Vorurteile
Verstand und Leidenschaft zum Sieg,
Erwarten Sie unfreiwillige Zuneigung
Bete und fordere Anerkennung
Hören Sie auf den ersten Herzschlag
Verfolge die Liebe und plötzlich
Holen Sie sich ein geheimes Date...
Und nach ihr allein
Geben Sie Unterricht in Stille!

XII

Wie früh konnte er stören
Herzhafte Koketten!
Wann wolltest du zerstören?
Er ist sein Rivale,
Wie heftig fluchte er!
Welche Netze hat er für sie vorbereitet!
Aber ihr, gesegnete Ehemänner,
Du warst mit ihm befreundet:
Er wurde von dem schlauen Ehemann gestreichelt,
Foblas ist ein alter Student,
Und der misstrauische alte Mann
Und der majestätische Hahnrei
Immer zufrieden mit mir
Mit meinem Abendessen und meiner Frau.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Das Buch enthält einen Versroman von A. S. Puschkin (1799-1837) „Eugen Onegin“, der zum Lesen und Lernen an einer weiterführenden Schule obligatorisch ist.

Der Versroman „Eugen Onegin“ wurde zum zentralen Ereignis in literarisches Leben Puschkin-Ära. Und seitdem hat Puschkins Meisterwerk nicht an Popularität verloren und wird immer noch von Millionen Lesern geliebt und verehrt.

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Eugen Onegin
Roman in Versen

Pétri de Vanité musste noch mehr von diesem Orgel-Geist erwarten, der mit der gleichen Gleichgültigkeit gegenüber den schönen Dingen wie den bösen Taten, aus einem Gefühl der Überlegenheit, vielleicht imaginär, fertig geworden war.

Ich denke nicht daran, stolzes Licht zu amüsieren,
Ich liebe die Aufmerksamkeit der Freundschaft,
Ich möchte Sie gerne vorstellen
Ein Versprechen, das Ihrer würdig ist
Einer schönen Seele würdig,
Heiliger Traum wird wahr
Poesie lebendig und klar,
Hohe Gedanken und Einfachheit;
Aber sei es so – mit voreingenommener Hand
Akzeptiere die Sammlung bunter Köpfe,
Halb lustig, halb traurig
vulgär, ideal,
Die sorglose Frucht meiner Vergnügungen,
Schlaflosigkeit, leichte Inspirationen,
Unreife und verwelkte Jahre
Verrückte kalte Beobachtungen
Und Herzen voller trauriger Noten.

XLIII

Und du, junge Schönheiten,
Was später manchmal
Tragen Sie die Droschke weg
Petersburger Brücke,

„Mein Onkel hat die ehrlichsten Regeln,
Als ich ernsthaft krank wurde,
Er zwang sich zum Respekt
Und ich könnte mir keinen besseren vorstellen.
Sein Vorbild für andere ist die Wissenschaft;
Aber mein Gott, was für eine Langeweile
Mit den Kranken, die Tag und Nacht sitzen,
Keinen Schritt weggehen!
Was für eine niedrige Täuschung
Amüsiere die Halbtoten
Repariere seine Kissen
Traurig, Medikamente zu geben
Seufz und denke dir:
Wann wird der Teufel dich holen!

II.

So dachte der junge Rechen,
Fliegen im Staub auf dem Porto,
Durch den Willen von Zeus
Erbe aller seiner Verwandten.
Freunde von Lyudmila und Ruslan!
Mit dem Helden meines Romans
Ohne Einleitung, noch in dieser Stunde
Lass mich dich vorstellen:
Onegin, mein guter Freund,
Geboren am Ufer der Newa
Wo könnten Sie geboren sein?
Oder glänzte, mein Leser;
Ich bin dort auch einmal gelaufen:
Aber der Norden ist schlecht für mich (1).

III.

Hervorragend serviert, edel,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich vermasselt.
Das Schicksal von Eugene hielt fest:
Zuerst folgte ihm Madame,
Dann ersetzte Monsieur sie.
Das Kind war scharfsinnig, aber süß.
Monsieur l'Abbé, armer Franzose,
Damit das Kind nicht erschöpft ist,
Hat ihm alles scherzhaft beigebracht
Ich habe mich nicht um strenge Moral gekümmert,
Leicht gescholten wegen Streiche
Und er nahm mich mit auf einen Spaziergang im Sommergarten.

IV.

Wann wird die rebellische Jugend
Es ist Zeit für Eugene
Es ist Zeit für Hoffnung und zarte Traurigkeit,
Monsieur wurde aus dem Hof ​​vertrieben.
Hier ist mein Onegin auf freiem Fuß;
In der neuesten Mode geschnitten;
Wie Dandy (2) London gekleidet ist -
Und endlich das Licht sah.
Er ist komplett Franzose
Konnte sprechen und schreiben;
Tanzte leicht die Mazurka
Und verneigte sich entspannt;
Was willst du mehr? Die Welt hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.

v.

Wir haben alle ein wenig gelernt
Etwas und irgendwie
Also Bildung, Gott sei Dank,
Es fällt uns leicht, zu glänzen.
Onegin war nach Meinung vieler
(Richter entschieden und streng)
Ein kleiner Wissenschaftler, aber ein Pedant:
Er hatte ein glückliches Talent
Kein Zwang zum Reden
Berühren Sie alles leicht
Mit der gelehrten Miene eines Kenners
Schweigen Sie in einem wichtigen Streit
Und bringen Sie die Damen zum Lächeln
Das Feuer unerwarteter Epigramme.

VI.

Latein ist jetzt aus der Mode:
Also, wenn Sie die Wahrheit sagen,
Er konnte genug Latein
Um Inschriften zu analysieren,
Sprechen Sie über Juvenal
Setzen Sie „vale“ an das Ende des Briefes
Ja, ich erinnere mich, wenn auch nicht ohne Sünde,
Zwei Verse aus der Aeneis.
Er hatte keine Lust zu stöbern
Im chronologischen Staub
Entstehung der Erde;
Aber die Tage der Vergangenheit sind Witze
Von Romulus bis heute
Er hat es in seiner Erinnerung behalten.

VII.

Keine große Leidenschaft
Denn die Geräusche des Lebens verschonen nicht,
Er konnte nicht aus einer Chorea jamben,
Egal wie wir gekämpft haben, um zu unterscheiden.
Branil Homer, Theokrit;
Aber lesen Sie Adam Smith,
Und es gab eine tiefe Wirtschaft,
Das heißt, er konnte urteilen
Wie wird der Staat reich?
Und was lebt und warum
Er braucht kein Gold
Wenn ein einfaches Produkt hat.
Vater konnte ihn nicht verstehen
Und gab das Land als Pfand.

VIII.

Alles, was Eugene wusste,
Erzähl mir noch einmal, dass es an Zeit mangelt;
Aber darin war er ein wahres Genie,
Was er besser wusste als alle Wissenschaften,
Was war für ihn Wahnsinn
Und Arbeit und Mehl und Freude,
Was den ganzen Tag gedauert hat
Seine melancholische Faulheit, -
Es gab eine Wissenschaft der zärtlichen Leidenschaft,
Was Nazon sang,
Warum wurde er zum Leidtragenden?
Dein Alter ist brillant und rebellisch
In Moldawien, in der Wildnis der Steppe,
Weit weg von Italien.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

X.

Wie früh konnte er heuchlerisch sein,
Halte die Hoffnung, sei eifersüchtig
nicht glauben, glauben machen
Düster erscheinen, schmachten,
Sei stolz und gehorsam
Aufmerksam oder gleichgültig!
Wie träge schwieg er,
Wie eloquent eloquent
Wie nachlässig in herzlichen Briefen!
Einer atmet, einer liebt,
Wie konnte er sich selbst vergessen!
Wie schnell und sanft sein Blick war,
Beschämend und unverschämt und manchmal
Er strahlte mit einer gehorsamen Träne!

XI.

Wie konnte er neu sein?
Witzige Unschuld zum Staunen
Bereit, Angst vor Verzweiflung zu haben,
Mit angenehmer Schmeichelei amüsieren,
Fangen Sie einen Moment der Zärtlichkeit ein
Unschuldige Jahre voller Vorurteile
Verstand und Leidenschaft zum Sieg,
Erwarten Sie unfreiwillige Zuneigung
Bete und fordere Anerkennung
Hören Sie auf den ersten Herzschlag
Verfolge die Liebe, und zwar plötzlich
Holen Sie sich ein geheimes Date...
Und nach ihr allein
Geben Sie Unterricht in Stille!

XII.

Wie früh konnte er stören
Herzhafte Koketten!
Wann wolltest du zerstören?
Er ist sein Rivale,
Wie heftig fluchte er!
Welche Netze hat er für sie vorbereitet!
Aber ihr, gesegnete Ehemänner,
Du warst mit ihm befreundet:
Er wurde von dem schlauen Ehemann gestreichelt,
Foblas ist ein alter Student,
Und der misstrauische alte Mann
Und der majestätische Hahnrei
Immer zufrieden mit mir
Mit meinem Abendessen und meiner Frau.

XIII. XIV.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Er lag früher im Bett:
Sie tragen ihm Notizen.
Was? Einladungen? Tatsächlich,
Drei Häuser für den Abendbesuch:
Es wird einen Ball geben, es gibt ein Kinderfest.
Wohin wird mein Witzbold gehen?
Mit wem wird er beginnen? Egal:
Es ist kein Wunder, überall pünktlich zu sein.
Während im Morgenkleid,
Einen breiten Bolivar tragen(3)
Onegin geht zum Boulevard
Und da geht er im Freien,
Bis zum ruhenden Breguet
Das Mittagessen wird für ihn nicht klingeln.

XVI.

Es ist schon dunkel: Er sitzt im Schlitten.
„Lass, lass!“ - es gab einen Schrei;
Froststaubsilber
Sein Biberhalsband.
Zu Talon (4) eilte: Er ist sich sicher
Was wartet Kaverin dort auf ihn?
Eingetreten: und ein Korken in der Decke,
Die Schuld des Kometen spritzte Strom,
Vor ihm blutetes Roastbeef,
Und Trüffel, Luxus junge Jahre,
Beste Farbe der französischen Küche,
Und Straßburgs unvergänglicher Kuchen
Zwischen lebendigem Limburger Käse
Und goldene Ananas.

XVII.

Mehr Gläser Durst verlangt
Gießen Sie heiße Fettkoteletts,
Aber der Klang eines Breguet informiert sie,
Dass ein neues Ballett begonnen hat.
Das Theater ist ein böser Gesetzgeber,
Unbeständiger Bewunderer
bezaubernde Schauspielerinnen,
Ehrenbürger hinter der Bühne,
Onegin flog ins Theater
Wo alle frei atmen,
Bereit, Entrechat zuzuschlagen,
Scheide Phädra, Kleopatra,
Rufen Sie Moina an (in der Reihenfolge
Nur um gehört zu werden).

XVIII.

Magischer Rand! dort in den alten Tagen,
Satyrn sind ein mutiger Herrscher,
Fonvizin glänzte, Freund der Freiheit,
Und der launische Knyazhnin;
Es gibt Ozerovs unfreiwilligen Tribut
Die Tränen der Menschen, der Applaus
Ich teilte es mit der jungen Semyonova;
Dort ist unsere Katenin auferstanden
Corneille ist ein majestätisches Genie;
Dort holte er den scharfen Schachowskoi hervor
Lauter Schwarm ihrer Komödien,
Dort wurde Didlo mit Ruhm gekrönt,
Dort, dort im Schatten der Flügel
Meine jungen Tage vergingen wie im Flug.

XIX.

Meine Göttinnen! was machst du? Wo sind Sie?
Höre meine traurige Stimme:
Seid ihr alle gleich? andere Jungfrauen,
Ersetzen, haben Sie nicht ersetzt?
Werde ich deine Refrains noch einmal hören?
Werde ich den russischen Terpsichore sehen?
Seelengefüllter Flug?
Oder ein langweiliger Look wird nicht gefunden
Bekannte Gesichter auf einer langweiligen Bühne
Und auf ein fremdes Licht zielen
Enttäuschte Lorgnette,
Lustiger gleichgültiger Zuschauer,
Leise werde ich gähnen
Und erinnerst du dich an die Vergangenheit?

XX.

Das Theater ist bereits voll; Hütten glänzen;
Parterre und Sessel, alles ist in vollem Gange;
Im Himmel planschen sie ungeduldig,
Und als der Vorhang aufgeht, raschelt es.
Brillant, halbluftig,
dem magischen Bogen gehorsam,
Umgeben von einer Schar Nymphen
Istomin wert; sie,
Ein Fuß berührt den Boden
Ein anderer kreist langsam
Und plötzlich ein Sprung, und plötzlich fliegt es,
Es fliegt wie Flaum aus dem Mund von Eol;
Jetzt wird das Lager sowjetisch, dann wird es sich entwickeln,
Und er schlägt sein Bein mit einem schnellen Bein.

XXI.

Alles klatscht. Onegin tritt ein,
Geht auf den Beinen zwischen den Stühlen hindurch,
Doppelte Lorgnettenschräge induziert
Auf den Logen unbekannter Damen;
Ich habe mir alle Ebenen angesehen,
Ich habe alles gesehen: Gesichter, Kopfbedeckungen
Er ist furchtbar unzufrieden;
Mit Männern von allen Seiten
Verbeugt, dann auf der Bühne
Ich sah in großer Verwirrung aus,
wandte sich ab - und gähnte,
Und er sagte: „Es ist Zeit für alle, sich zu ändern;
Ich habe Ballette lange ertragen,
Aber ich habe Didlo satt“ (5)).

XXII.

Noch mehr Amoren, Teufel, Schlangen
Sie springen und machen Lärm auf der Bühne;
Noch mehr müde Lakaien
Sie schlafen auf Pelzmänteln am Eingang;
Ich habe noch nicht aufgehört zu stampfen
Putzen Sie sich die Nase, husten Sie, zischen Sie, klatschen Sie;
Immer noch draußen und drinnen
Überall leuchten Laternen;
Noch immer vegetieren die Pferde und kämpfen,
Gelangweilt von deinem Geschirr,
Und die Kutscher, um die Lichter herum,
Schimpfe mit den Herren und schlage dir in die Handfläche:
Und Onegin ging hinaus;
Er geht nach Hause, um sich anzuziehen.

XXIII.

Werde ich in einem wahren Bild darstellen?
abgeschiedenes Büro,
Wo ist der Mod-Schüler vorbildlich
Angezogen, ausgezogen und wieder angezogen?
Alles andere als aus einer reichlichen Laune heraus
Handelt London gewissenhaft
Und entlang der Ostseewellen
Denn der Wald und das Fett tragen uns,
Alles in Paris schmeckt hungrig,
Nachdem Sie sich für einen nützlichen Beruf entschieden haben,
Aus Spaß erfinden
Für Luxus, für modisches Glück, -
Alles schmückt das Büro.
Philosoph im Alter von achtzehn Jahren.

XXIV.

Bernstein auf den Pfeifen von Tsaregrad,
Porzellan und Bronze auf dem Tisch
Und Gefühle verwöhnter Freude,
Parfüm aus geschliffenem Kristall;
Kämme, Stahlfeilen,
Gerade Scheren, Kurven,
Und dreißig Arten von Pinseln
Für Nägel und Zähne.
Rousseau (nebenbei bemerkt)
Konnte nicht verstehen, wie wichtig Grim ist
Ich habe es gewagt, meine Nägel vor ihm zu reinigen,
Ein beredter Irrer (6) .
Verteidiger der Freiheit und Rechte
In diesem Fall ist es völlig falsch.

XXV.

Du kannst ein guter Mensch sein
Und denken Sie an die Schönheit der Nägel:
Warum erfolglos mit dem Jahrhundert streiten?
Benutzerdefinierter Despot unter den Menschen.
Der zweite Chadaev, mein Eugen,
Angst vor eifersüchtigen Urteilen
Da war ein Pedant in seiner Kleidung
Und was wir einen Dandy nannten.
Es sind mindestens drei Stunden
Vor den Spiegeln verbracht
Und kam aus der Toilette
Wie die windige Venus
Wenn man ein Männeroutfit trägt,
Die Göttin geht zur Maskerade.

XXVI.

Im letzten Vorgeschmack auf die Toilette
Nimm deinen neugierigen Blick,
Ich konnte vor dem erlernten Licht
Beschreiben Sie hier seine Kleidung;
Natürlich wäre es mutig
Beschreiben Sie meinen Fall:
Aber Pantalons, Frack, Weste,
Alle diese Wörter sind nicht auf Russisch;
Und ich sehe, ich gebe dir die Schuld,
Was ist das, meine arme Silbe?
Ich könnte viel weniger blenden
Mit Fremdwörtern,
Auch wenn ich in die alten Zeiten geschaut habe
Im Akademischen Wörterbuch.

XXVII.

Wir haben jetzt etwas Falsches in der Betreffzeile:
Wir sollten uns besser zum Ball beeilen
Wo kopfüber in einem Grubenwagen
Mein Onegin ist schon galoppiert.
Vor den verblassten Häusern
In Reihen eine verschlafene Straße entlang
Doppelte Wagenbeleuchtung
Fröhliches Licht ausgießen
Und Regenbögen im Schnee deuten darauf hin:
Rundum mit Schalen übersät,
Ein prächtiges Haus erstrahlt;
Schatten gehen durch solide Fenster,
Blinkkopfprofile
Und Damen und modische Exzentriker.

XXVIII.

Hier fuhr unser Held bis zum Eingang;
Türsteher vorbei, er ist ein Pfeil
Die Marmorstufen hinaufsteigen
Ich glättete meine Haare mit meiner Hand,
Ist hereingekommen. Der Saal ist voller Menschen;
Die Musik hat es schon satt, zu donnern;
Die Menge ist mit der Mazurka beschäftigt;
Schleife und Lärm und Enge;
Die Sporen der Kavalleriewache klingeln;
Die Beine hübscher Damen fliegen;
In ihren faszinierenden Fußstapfen
Feurige Augen fliegen
Und übertönt vom Dröhnen der Geigen
Eifersüchtiges Flüstern modischer Ehefrauen.

XXIX.

In den Tagen voller Spaß und Wünsche
Ich war verrückt nach Bällen:
Für Geständnisse ist kein Platz
Und für die Zustellung eines Briefes.
O ihr ehrwürdigen Ehegatten!
Ich werde Ihnen meine Dienste anbieten;
Ich bitte Sie, meine Rede zu beachten:
Ich möchte Sie warnen.
Auch ihr, Mütter, seid strenger
Kümmere dich um deine Töchter:
Halten Sie Ihre Lorgnette gerade!
Nicht das ... nicht das, Gott bewahre es!
Deshalb schreibe ich das
Dass ich schon lange nicht mehr gesündigt habe.

XXX.

Leider für anderen Spaß
Ich habe viel Leben verloren!
Aber wenn die Moral nicht gelitten hätte,
Ich würde immer noch Bälle lieben.
Ich liebe verrückte Jugend
Und Spannung und Glanz und Freude,
Und ich werde ein durchdachtes Outfit geben;
Ich liebe ihre Beine; nur kaum
Sie werden in Russland ein Ganzes finden
Drei Paar schlanke weibliche Beine.
Oh! Ich konnte es lange nicht vergessen
Zwei Beine ... Traurig, kalt,
Ich erinnere mich an sie alle und in einem Traum
Sie beunruhigen mein Herz.

XXXI.

Wann und wo, in welcher Wüste,
Narr, wirst du sie vergessen?
Ach, Beine, Beine! Wo bist du jetzt?
Wo zerknüllt man Frühlingsblumen?
Geschätzt in östlicher Glückseligkeit,
Im Norden trauriger Schnee
Du hast keine Spuren hinterlassen
Du hast weiche Teppiche geliebt
Luxuriöse Note.
Wie lange habe ich dich vergessen
Und ich sehne mich nach Ruhm und Lob
Und das Land der Väter und der Gefangenschaft?
Das Glück der Jugend ist verschwunden -
Wie auf den Wiesen dein leichter Fußabdruck.

XXXII.

Dianas Brust, Floras Wangen
Entzückend, liebe Freunde!
Allerdings Terpsichores Bein
Hübscher als irgendetwas für mich.
Sie prophezeit den Blick
Eine unschätzbare Belohnung
Zieht durch bedingte Schönheit an
Wünsche meisterhafter Schwarm.
Ich liebe sie, meine Freundin Elvina,
Unter der langen Tischdecke
Im Frühling auf den Ameisen der Wiesen,
Im Winter auf einem gusseisernen Kamin,
Auf der Spiegelparketthalle,
Am Meer auf Granitfelsen.

XXXIII.

Ich erinnere mich an das Meer vor dem Sturm:
Wie ich die Wellen beneidete
Laufen in stürmischer Linie
Lege dich voller Liebe zu ihren Füßen!
Wie ich es mir damals mit den Wellen gewünscht habe
Berühre süße Füße mit deinem Mund!
Nein, niemals an heißen Tagen
Ich koche meine Jugend
Ich wollte nicht mit solchen Qualen
Um die Lippen des jungen Armides zu küssen,
Oder Rosen mit feurigen Wangen,
Ile Percy, voller Mattigkeit;
Nein, niemals ein Ansturm von Leidenschaft
Also hat meine Seele nicht gequält!

XXXIV.

Ich erinnere mich an ein anderes Mal!
Manchmal in geliebten Träumen
Ich halte einen glücklichen Steigbügel ...
Und ich fühle das Bein in meinen Händen;
Wieder brodelt die Fantasie
Wieder ihre Berührung
Entzünde das Blut im verdorrten Herzen,
Wieder Sehnsucht, wieder Liebe! ..
Aber voll des Lobes für die Hochmütigen
Mit seiner gesprächigen Leier;
Sie sind die Leidenschaft nicht wert
Keine von ihnen inspirierten Songs:
Die Worte und der Blick dieser Zauberinnen
Trügerisch ... wie ihre Beine.

XXXV.

Was ist mit meinem Onegin? im Halbschlaf
Im Bett vom Ball reitet er:
Und Petersburg ist unruhig
Schon von der Trommel geweckt.
Der Kaufmann steht auf, der Hausierer geht,
Ein Taxifahrer fährt zur Börse,
Eine Okhtenka hat es mit einem Krug eilig,
Darunter knirscht der Morgenschnee.
Ich bin morgens mit einem angenehmen Geräusch aufgewacht.
Die Fensterläden sind geöffnet; Pfeifenrauch
Eine Säule erhebt sich blau,
Und ein Bäcker, ein ordentlicher Deutscher,
In einer Papierkappe, mehr als einmal
Ich habe meine Vasisdas bereits geöffnet.

XXXVI.

Aber erschöpft vom Lärm des Balls,
Und um Mitternacht dreht sich der Morgen
Schläft friedlich im Schatten der Glückseligkeit
Lustiges und luxuriöses Kind.
Wacht nach Mittag auf und wieder
Bis zum Morgen ist sein Leben bereit,
Eintönig und bunt.
Und morgen ist dasselbe wie gestern.
Aber war mein Eugen glücklich,
Kostenlos, in der Farbe der besten Jahre,
Zu den glänzenden Siegen gehörten
Zu den alltäglichen Freuden?
War er wirklich unter den Festen?
Sorglos und gesund?

XXXVII.

Nein: Frühe Gefühle in ihm kühlten ab;
Er hatte das leichte Geräusch satt;
Die Schönheiten hielten nicht lange
Das Thema seiner gewohnheitsmäßigen Gedanken;
Der Verrat konnte ermüden;
Freunde und Freundschaft sind müde,
Dann, was nicht immer möglich war
Beefsteaks und Straßburger Kuchen
Champagner in eine Flasche gießen
Und schütte scharfe Worte aus
Wenn der Kopf weh tut;
Und obwohl er ein leidenschaftlicher Lebemann war,
Doch schließlich entliebte er sich
Und Missbrauch und ein Säbel und Blei.

XXXVIII.

Krankheit, deren Ursache
Es ist höchste Zeit, es zu finden
Wie eine englische Variante
Kurz gesagt: Russische Melancholie
Sie nahm ihn nach und nach in Besitz;
Er erschießt sich, Gott sei Dank,
Wollte es nicht versuchen
Aber das Leben ist völlig abgekühlt.
Wie Child-Harold, mürrisch, träge
Er erschien in Salons;
Kein Lichtklatsch, kein Boston,
Weder ein süßer Blick noch ein unbescheidener Seufzer,
Nichts berührte ihn
Er bemerkte nichts.

XXXIX. XL. XLI.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Freaks der großen Welt!
Er hat euch alle schon einmal verlassen;
Und die Wahrheit ist, dass in unserem Sommer
Der höhere Ton ist eher langweilig;
Obwohl vielleicht eine andere Dame
Interpretiert Sey und Bentham,
Aber im Allgemeinen ihr Gespräch
Unerträglicher, wenn auch unschuldiger Unsinn;
Und außerdem sind sie so unschuldig.
So majestätisch, so klug
So voller Frömmigkeit
So vorsichtig, so präzise
So uneinnehmbar für Männer
Dass ihr Anblick bereits Milz hervorruft (7) .

XLIII.

Und du, junge Schönheiten,
Was später manchmal
Tragen Sie die Droschke weg
Petersburger Brücke,
Und mein Eugene hat dich verlassen.
Abtrünniger gewalttätiger Freuden,
Onegin schloss sich zu Hause ein,
Gähnend nahm ich den Stift,
Ich wollte schreiben – aber harte Arbeit
Er war krank; Nichts
kam nicht aus seiner Feder,
Und er gelangte nicht in den glühenden Laden
Menschen, die ich nicht verurteile
Dann, dass ich zu ihnen gehöre.

XLIV.

Und wieder dem Müßiggang gewidmet,
schmachtend in spiritueller Leere,
Er setzte sich – mit einer lobenswerten Absicht
Weisen Sie sich selbst die Gedanken eines anderen zu;
Er stellte ein Regal mit einer Abteilung Bücher auf,
Ich habe gelesen und gelesen, aber ohne Erfolg:
Es gibt Langeweile, es gibt Betrug oder Delirium;
In diesem Gewissen, in diesem gibt es keinen Sinn;
Auf allen verschiedenen Ketten;
Und das Alter
Und das Alte schwelgt vor Neuheiten.
Wie Frauen hinterließ er Bücher
Und das Regal mit ihrer staubigen Familie,
Mit Trauertaft drapiert.

XLV.

Die Bedingungen des Lichts, das die Last abwirft,
Wie er, der Hektik hinterherhinkend,
Ich habe mich damals mit ihm angefreundet.
Ich mochte seine Gesichtszüge
Träume von unfreiwilliger Hingabe
Unnachahmliche Fremdartigkeit
Und ein scharfer, kühler Geist.
Ich war verbittert, er ist mürrisch;
Wir kannten beide das Leidenschaftsspiel:
Das Leben quälte uns beide;
In beiden Herzen ließ die Hitze nach;
Wut erwartete beide
Blindes Glück und Menschen
Am Morgen unserer Tage.

XLVI.

Wer lebte und dachte, er kann es nicht
In der Seele verachte die Menschen nicht;
Wer hat das Gefühl, das macht sich Sorgen?
Der Geist der unwiederbringlichen Tage:
Es gibt also keinen Charme.
Diese Schlange der Erinnerungen
Diese Reue nagt.
Das alles gibt es oft
Toller Gesprächszauber.
Erste Onegins Sprache
Hat mich verwirrt; aber ich bin es gewohnt
Zu seinem ätzenden Argument:
Und zum Witz mit der Galle in zwei Hälften,
Und die Wut düsterer Epigramme.

XLVII.

Wie oft im Sommer
Wenn transparent und leicht
Nachthimmel über der Newa (8),
Und Wasser fröhliches Glas
Spiegelt nicht das Gesicht von Diana wider,
Ich erinnere mich an die Romane vergangener Jahre,
Erinnerung an die alte Liebe
Wieder empfindlich, nachlässig
Mit dem Hauch einer unterstützenden Nacht
Wir tranken schweigend!
Wie ein grüner Wald aus dem Gefängnis
Der schläfrige Sträfling wurde bewegt,
So wurden wir von einem Traum mitgerissen
Zu Beginn des Lebens jung.

XLVIII.

Mit einem Herzen voller Bedauern
Und auf Granit gelehnt
Jewgeni stand nachdenklich da,
Wie Piit sich selbst beschrieb (9) .
Alles war ruhig; nur nachts
Wächter riefen einander zu;
Ja, ein fernes Klopfen
Bei Millionne ertönte es plötzlich;
Nur ein Boot, schwenkende Ruder,
Auf einem ruhenden Fluss geschwommen:
Und wir waren in der Ferne fasziniert
Das Horn und das Lied sind fern ...
Aber süßer, inmitten des nächtlichen Spaßes,
Der Gesang der Torquat-Oktaven!

XLIX

Adriatische Wellen,
Oh Brent! Nein, ich sehe dich
Und wieder voller Inspiration
Hören Sie Ihre magische Stimme!
Er ist den Enkeln von Apollo heilig;
Bei der stolzen Leier von Albion
Er ist mir vertraut, er liegt mir am Herzen.
Goldene Nächte Italiens
Ich werde die Glückseligkeit in der Wildnis genießen,
Mit einem jungen Venezianer
Mal gesprächig, dann dumm,
Schweben in einer geheimnisvollen Gondel;
Mit ihr wird mein Mund finden
Die Sprache von Petrarca und der Liebe.

L

Wird die Stunde meiner Freiheit kommen?
Es ist Zeit, es ist Zeit! - Ich rufe sie an;
Über das Meer wandern (10), auf das Wetter warten,
Manyu segelt Schiffe.
Unter dem Gewand der Stürme, im Streit mit den Wellen,
Entlang der Autobahn des Meeres
Wann fange ich mit dem Freestyle-Laufen an?
Es ist Zeit, den langweiligen Strand zu verlassen
Ich feindliche Elemente,
Und inmitten der Mittagswellen,
Unter dem Himmel meines Afrikas (11)
Seufz über das düstere Russland,
Wo ich gelitten habe, wo ich geliebt habe
Wo ich mein Herz begraben habe.

LI

Onegin war bereit für mich
Siehe Ausland;
Aber bald waren wir Schicksal
Seit langer Zeit geschieden.
Sein Vater starb daraufhin.
Vor Onegin versammelt
Gieriges Regiment der Kreditgeber.
Jeder hat seinen eigenen Verstand und Sinn:
Eugene, der Rechtsstreitigkeiten hasst,
Zufrieden mit seinem Los,
gab ihnen ein Erbe,
Großer Verlust, nicht zu sehen
Ich kann es aus der Ferne vorhersagen
Der Tod eines alten Onkels.

LII.

Plötzlich habe ich es wirklich verstanden
Aus dem Bericht des Managers,
Dieser Onkel stirbt im Bett
Und ich würde mich gerne von ihm verabschieden.
Ich lese die traurige Nachricht
Eugene hat sofort ein Date
Habe die Post eilig durchgeblättert
Und schon vorher gegähnt,
Bereiten Sie sich auf das Geld vor
Auf Seufzern, Langeweile und Betrug
(Und so begann ich meinen Roman);
Aber im Dorf des Onkels angekommen,
Ich habe es auf dem Tisch gefunden
Als Hommage an das bereite Land.

III.

Er fand den Hof voller Dienstleistungen;
Zu den Toten von allen Seiten
Feinde und Freunde versammelten sich
Bestattungsjäger.
Der Verstorbene wurde begraben.
Priester und Gäste aßen, tranken,
Und nach dem wichtigen Abschied,
Als würden sie Geschäfte machen.
Hier ist unser Onegin-Dorfbewohner,
Fabriken, Gewässer, Wälder, Ländereien
Der Besitzer ist vollständig, aber bisher
Der Befehl des Feindes und des Verschwenders,
Und ich bin sehr froh, dass der alte Weg
In etwas geändert.

LIV.

Zwei Tage kamen ihm neu vor
einsame Felder,
Die Kühle der düsteren Eiche,
Das Rauschen eines ruhigen Baches;
Auf dem dritten Hain, Hügel und Feld
Er hatte kein Interesse mehr;
Dann würden sie den Schlaf herbeiführen;
Dann sah er klar
Wie im Dorf ist die Langeweile dieselbe,
Obwohl es keine Straßen, keine Paläste gibt,
Keine Karten, keine Bälle, keine Poesie.
Der Blues wartete auf der Hut auf ihn,
Und sie lief ihm nach
Wie ein Schatten oder eine treue Frau.

Lv.

Ich wurde für ein friedliches Leben geboren
Für ländliche Stille:
In der Wildnis ist die lyrische Stimme lauter,
Lebe kreative Träume.
Freizeitverehrung für die Unschuldigen,
Über den Wüstensee wandern
Und fern niente ist mein Gesetz.
Ich wache jeden Morgen auf
Für süße Glückseligkeit und Freiheit:
Ich lese wenig, ich schlafe viel,
Ich fange keinen fliegenden Ruhm.
Bin ich das nicht früher?
In Untätigkeit verbracht, im Schatten
Meine glücklichsten Tage?

LVI.

Blumen, Liebe, Dorf, Müßiggang,
Felder! Ich bin dir von ganzem Herzen ergeben.
Ich freue mich immer, den Unterschied zu sehen
Zwischen Onegin und mir
An den spöttischen Leser
Oder irgendein Verlag
Komplizierte Verleumdung
Passend hier zu meinen Gesichtszügen,
Ich habe es später nicht schamlos wiederholt,
Dass ich mein Porträt verschmiert habe,
Wie Byron, Dichter des Stolzes,
Als ob wir es nicht könnten
Schreiben Sie Gedichte über andere
Sobald es um sich selbst geht.

LVII.

Ich stelle übrigens fest: Alle Dichter -
Liebe verträumte Freunde.
Früher waren es süße Dinge
Ich habe geträumt und meine Seele
Sie bewahrte ihr geheimes Bild;
Nachdem die Muse sie wiederbelebt hatte:
Also habe ich unvorsichtig gesungen
Und das Mädchen der Berge, mein Ideal,
Und die Gefangenen der Ufer des Salgir.
Nun von euch, meine Freunde
Ich höre oft die Frage:
„O wen seufzt deine Leier?
Wem in der Menge eifersüchtiger Mädchen
Hast du ihr einen Gesang gewidmet?

LVIII.

Wessen Blick, aufregende Inspiration,
Er belohnte es mit rührender Zuneigung
Dein nachdenklicher Gesang?
Wen vergötterte Ihr Vers?
Und andere, niemand, bei Gott!
Liebe verrückte Angst
Ich habe es unbarmherzig erlebt.
Gesegnet ist der, der sich mit ihr verbunden hat
Das Fieber der Reime: Das hat er verdoppelt
Poesie heiliger Unsinn,
Petrarca geht hinterher
Und linderte die Qual des Herzens,
Inzwischen gefangen und berühmt;
Aber ich, liebevoll, war dumm und stumm.

LIX.

Die Liebe verging, die Muse erschien,
Und der dunkle Geist klärte sich.
Frei, wieder auf der Suche nach einer Allianz
Magische Geräusche, Gefühle und Gedanken;
Ich schreibe, und mein Herz sehnt sich nicht,
Der Stift, der vergisst, zeichnet nicht,
Nahe an unvollendeten Versen
Keine Frauenbeine, keine Köpfe;
Die erloschene Asche wird nicht mehr aufflammen,
Ich bin traurig; aber es gibt keine Tränen mehr
Und bald, bald wird der Sturm folgen
In meiner Seele wird es völlig nachlassen:
Dann fange ich an zu schreiben
Ein Gedicht mit fünfundzwanzig Liedern.

LX.

Ich habe bereits über die Form des Plans nachgedacht,
Und als Helden werde ich nennen;
Während meine Romanze
Ich habe das erste Kapitel beendet;
Ich habe alles noch einmal gründlich durchgesehen:
Es gibt viele Widersprüche
Aber ich möchte sie nicht reparieren.
Ich werde meine Schuld gegenüber der Zensur bezahlen,
Und Journalisten zum Essen
Ich werde die Früchte meiner Arbeit geben:
Gehen Sie zu den Ufern der Newa
neugeborene Schöpfung,
Und verdiene mir Ruhm und Ehre:
Krummes Gerede, Lärm und Beschimpfungen!

Ein Epigraph aus dem Gedicht „Der erste Schnee“ von P. A. Vyazemsky (1792-1878). Siehe die Fabel von I. A. Krylov „Esel und Mensch“, Zeile 4. (1) Geschrieben in Bessarabien (Anmerkung von A. S. Puschkin). Madame, Hauslehrerin, Gouvernante. Monsieur Abt (Französisch). (2) Dandy, Dandy (Anmerkung von A. S. Puschkin). Sei gesund (lat.). Siehe fehlende Strophe. Siehe fehlende Strophen. (3) Hat à la Bolivar (Anmerkung von A. S. Puschkin). Hutstil. Bolivar Simon (1783–1830) – Führer der nationalen Befreiung. Bewegungen in Lateinamerika. Habe das festgestellt Puschkin Onegin geht zum Admiralteisky Boulevard, der in St. Petersburg existierte (4) Ein bekannter Gastronom (Anmerkung von A. S. Puschkin). Antrasha – Sprung, Ballett Pas (Französisch). (5) Ein Merkmal des entspannten Gefühls, das eines Kindes Harold würdig ist. Die Ballette von Herrn Didlo sind voller Wunder der Fantasie und außergewöhnlichem Charme. Einer unserer romantischen Schriftsteller fand darin viel mehr Poesie als im Ganzen französische Literatur(Anmerkung von A. S. Puschkin). (6) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; Und ich weiß nicht, wer ich bin, ich begebe mich auf das Kreuz, nicht nur wegen der Verschönerung meines Teints und um die weißen Tassen auf der Toilette zu finden, sondern weil ich eine Nacht in meinem Zimmer betrete, ich Die Suche nach den Nägeln mit einem kleinen, kleinen Finger hatte ich schon zum Ausdruck gebracht, und bis dahin war es noch lange nicht vorbei. Ich möchte, dass ein Mann zwei Stunden lang die Vormittage auf unserer Website durchläuft, vielleicht zwei Augenblicke später, bis er die weiße Mitte seines Herzens erreicht hat. (Bekenntnisse von J. J. Rousseau)
Grim definierte sein Alter: Heutzutage putzen sie im gesamten aufgeklärten Europa ihre Nägel mit einer speziellen Bürste. (Anmerkung von A. S. Puschkin).
„Jeder wusste, dass er Tünche verwendete; und ich, der es überhaupt nicht glaubte, begann es nicht nur aufgrund der Verbesserung seiner Gesichtsfarbe oder weil ich Gläser mit Tünche auf seiner Toilette fand, zu erraten, sondern auch, weil ich ihn eines Morgens beim Betreten seines Zimmers beim Putzen antraf Nägel mit einer speziellen Bürste; Diese Beschäftigung führte er stolz in meiner Gegenwart fort. Ich kam zu dem Schluss, dass jemand, der jeden Morgen zwei Stunden damit verbringt, seine Nägel zu putzen, ein paar Minuten damit verbringen könnte, Unreinheiten in seiner Haut zu übertünchen. (Französisch). Boston ist ein Kartenspiel. Die Strophen XXXIX, XL und XLI werden von Puschkin als fehlend markiert. In Puschkins Manuskripten ist an dieser Stelle jedoch keine Spur einer Lücke zu finden. Wahrscheinlich hat Puschkin diese Strophen nicht geschrieben. Vladimir Nabokov betrachtete den Pass als „fiktiv, mit einer bestimmten musikalischen Bedeutung – einer Gedankenpause, einer Nachahmung eines verpassten Herzschlags, einem scheinbaren Horizont von Gefühlen, falschen Sternen, um falsche Unsicherheit anzuzeigen“ (V. Nabokov. Kommentare zu „Eugen Onegin ". Moskau 1999, S. 179. (7) Diese ganze ironische Strophe ist nichts anderes als ein subtiles Lob für unsere schönen Landsleute. So lobt Boileau unter dem Deckmantel des Vorwurfs Ludwig XIV. Unsere Damen verbinden Erleuchtung mit Höflichkeit und strenger Reinheit der Moral mit diesem orientalischen Charme, der Madame Stael so faszinierte (siehe Dix anées d "exil). (Anmerkung von A. S. Puschkin). (8) Die Leser erinnern sich an die entzückende Beschreibung der St. Petersburger Nacht in der Idylle von Gnedich. Selbstporträt mit Onegin am Newa-Ufer: Selbstdarstellung von Ch. 1 Roman „Eugen Onegin“. Wurf unter dem Bild: „1 ist gut. 2 sollte auf Granit lehnen. 3. Boot, 4. Peter-und-Paul-Festung. In einem Brief an L. S. Puschkin. PD, Nr. 1261, l. 34. Neg. Nr. 7612. 1824, Anfang November. Bibliographische Anmerkungen, 1858, Bd. 1, Nr. 4 (die Abbildung ist auf einem Blatt ohne Paginierung nach Spalte 128 wiedergegeben; Veröffentlichung von S. A. Sobolevsky); Librovich, 1890, S. 37 (Rev.), 35, 36, 38; Efros, 1945, S. 57 (Spiel), 98, 100; Tomashevsky, 1962, S. 324, Anmerkung. 2; Tsyavlovskaya, 1980, S. 352 (Spiel), 351, 355, 441. (9) Enthülle die bevorzugte Göttin
Sieht einen begeisterten Piit,
Das verbringt schlaflose Nächte
Auf Granit gelehnt.
(Ameisen. Göttin der Newa). (Anmerkung von A. S. Puschkin). (10) Geschrieben in Odessa. (Anmerkung von A. S. Puschkin). (11) Siehe die Erstausgabe von Eugen Onegin. (Anmerkung von A. S. Puschkin). Far niente – Müßiggang, Müßiggang (italienisch)

Auszüge aus „Eugen Onegin“ zur Aufnahme auf Video – Sie haben die Wahl

Detaillierte Beschreibung Projekt - .

KAPITEL ERST

1 Ausschnitt zum Lesen:

ICH
„Mein Onkel der ehrlichsten Regeln,
Als ich ernsthaft krank wurde,
Er zwang sich zum Respekt
Und ich könnte mir keinen besseren vorstellen.
Sein Vorbild für andere ist die Wissenschaft;
Aber mein Gott, was für eine Langeweile
Mit den Kranken, die Tag und Nacht sitzen,
Keinen Schritt weggehen!
Was für eine niedrige Täuschung
Amüsiere die Halbtoten
Repariere seine Kissen
Traurig, Medikamente zu geben
Seufz und denke dir:
Wann wird der Teufel dich holen!

II
So dachte der junge Rechen,
Fliegen im Staub auf dem Porto,
Durch den Willen von Zeus
Erbe aller seiner Verwandten.
Freunde von Lyudmila und Ruslan!
Mit dem Helden meines Romans
Ohne Einleitung, noch in dieser Stunde
Lass mich dich vorstellen:
Onegin, mein guter Freund,
Geboren am Ufer der Newa
Wo könnten Sie geboren sein?
Oder glänzte, mein Leser;
Ich bin dort auch einmal gelaufen:
Aber der Norden ist schlecht für mich.

III
Vorzüglich edel servieren,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich vermasselt.
Das Schicksal von Eugene hielt fest:
Zuerst folgte ihm Madame,
Dann ersetzte Monsieur sie.
Das Kind war scharfsinnig, aber süß.
Monsieur l'Abbe, armer Franzose,
Damit das Kind nicht erschöpft ist,
Hat ihm alles scherzhaft beigebracht
Ich habe mich nicht um strenge Moral gekümmert,
Leicht gescholten wegen Streiche
Und er nahm mich mit auf einen Spaziergang im Sommergarten.

IV
Wann wird die rebellische Jugend
Es ist Zeit für Eugene
Es ist Zeit für Hoffnung und zarte Traurigkeit,
Monsieur wurde aus dem Hof ​​vertrieben.
Hier ist mein Onegin auf freiem Fuß;
Nach der neuesten Mode rasiert
Wie der Londoner Dandy gekleidet ist -
Und endlich das Licht sah.
Er ist komplett Franzose
Konnte sprechen und schreiben;
Tanzte leicht die Mazurka
Und verneigte sich entspannt;
Was willst du mehr? Die Welt hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.

2 Ausschnitte zum Nachlesen:

Wir haben jetzt etwas Falsches in der Betreffzeile:
Wir sollten uns besser zum Ball beeilen
Wo kopfüber in einem Grubenwagen
Mein Onegin ist schon galoppiert.
Vor den verblassten Häusern
In Reihen eine verschlafene Straße entlang
Doppelte Wagenbeleuchtung
Fröhliches Licht ausgießen
Und Regenbögen im Schnee deuten darauf hin;
Rundum mit Schalen übersät,
Ein prächtiges Haus erstrahlt;
Schatten gehen durch solide Fenster,
Blinkkopfprofile
Und Damen und modische Exzentriker.

Hier fuhr unser Held bis zum Eingang;
Türsteher vorbei, er ist ein Pfeil
Die Marmorstufen hinaufsteigen
Ich glättete meine Haare mit meiner Hand,
Ist hereingekommen. Der Saal ist voller Menschen;
Die Musik hat es schon satt, zu donnern;
Die Menge ist mit der Mazurka beschäftigt;
Schleife und Lärm und Enge;
Die Sporen der Kavalleriewache klingeln;
Die Beine hübscher Damen fliegen;
In ihren faszinierenden Fußstapfen
Feurige Augen fliegen
Und übertönt vom Dröhnen der Geigen
Eifersüchtiges Flüstern modischer Ehefrauen.

In den Tagen voller Spaß und Wünsche
Ich war verrückt nach Bällen:
Für Geständnisse ist kein Platz
Und für die Zustellung eines Briefes.
O ihr ehrwürdigen Ehegatten!
Ich werde Ihnen meine Dienste anbieten;
Ich bitte Sie, meine Rede zu beachten:
Ich möchte Sie warnen.
Auch ihr, Mütter, seid strenger
Kümmere dich um deine Töchter:
Halten Sie Ihre Lorgnette gerade!
Nicht das ... nicht das, Gott bewahre es!
Deshalb schreibe ich das
Dass ich schon lange nicht mehr gesündigt habe.

KAPITEL ZWEI

3 Ausschnitte zum Lesen

Der Name ihrer Schwester war Tatjana...
Zum ersten Mal mit einem solchen Namen
Sanfte Seiten eines Romans
Wir werden heiligen.
Na und? es ist angenehm, klangvoll;
Aber mit ihm, ich weiß, unzertrennlich
Erinnerung an früher
Oder mädchenhaft! Wir sollten alle
Gestehen Sie: Der Geschmack ist sehr gering
Mit uns und in unserem Namen
(Reden wir nicht über Poesie);
Wir bekommen keine Erleuchtung
Und wir haben von ihm bekommen
Vorwand, mehr nicht.

Deshalb wurde sie Tatjana genannt.
Auch nicht die Schönheit seiner Schwester,
Auch nicht die Frische ihrer Röte
Sie würde keine Blicke auf sich ziehen.
Dika, traurig, still,
Wie ein Waldhirsch ist schüchtern,
Sie ist in ihrer Familie
Schien ein fremdes Mädchen zu sein.
Sie konnte nicht streicheln
An meinen Vater, nicht an meine Mutter;
Ein Kind für sich allein, in einer Menge Kinder
Ich wollte nicht spielen und springen
Und oft den ganzen Tag alleine
Sie saß schweigend am Fenster.

Dachte, ihre Freundin
Von den meisten Schlafliedtagen
Ländliche Freizeitströmung
Schmückte sie mit Träumen.
Ihre verwöhnten Finger
Ich kannte keine Nadeln; auf den Reifen gelehnt,
Sie ist ein Seidenmuster
Die Leinwand wurde nicht wiederbelebt.
Der Wunsch zu herrschen ist ein Zeichen
Mit einem gehorsamen Puppenkind
Scherzhaft kochen
Anstand - das Gesetz des Lichts,
Und was wichtig ist, wiederholt es ihr
Lehren von meiner Mutter.

Aber auch in diesen Jahren gab es Puppen
Tatjana nahm es nicht in die Hand;
Über die Neuigkeiten der Stadt, über Mode
Habe kein Gespräch mit ihr geführt.
Und es gab kindische Streiche
Ihr fremd: Gruselgeschichten
Im Winter in der Dunkelheit der Nächte
Sie eroberten ihr Herz mehr.
Wann hat das Kindermädchen abgeholt?
Für Olga auf einer weiten Wiese
Alle ihre kleinen Freunde
Sie hat nicht mit Brennern gespielt
Sie war gelangweilt und klangvolles Lachen,
Und der Lärm ihrer windigen Freuden.

KAPITEL DREI

4 Fragment zum Lesen

Tatiana, liebe Tatiana!
Mit dir vergieße ich jetzt Tränen;
Sie sind in den Händen eines Modetyrannen
Ich habe mein Schicksal aufgegeben.
Du wirst sterben, mein Lieber; Aber vorher
Du bist unglaublich hoffnungsvoll
Du nennst die dunkle Glückseligkeit,
Du wirst die Glückseligkeit des Lebens erfahren
Du trinkst das magische Gift der Begierde
Träume verfolgen dich
Überall, wo Sie es sich vorstellen
Glückliche Date-Unterkünfte;
Überall, überall vor dir
Dein Versucher ist tödlich.

Die Sehnsucht nach Liebe treibt Tatjana an,
Und sie geht in den Garten, um traurig zu sein,
Und plötzlich neigt der bewegungslose Blick dazu,
Und sie ist zu faul, um weiter zu gehen.
Erhöhte Brust, Wangen
Von augenblicklicher Flamme bedeckt,
Der Atem blieb im Mund stehen
Und als ich den Lärm hörte und das Funkeln in den Augen ...
Die Nacht wird kommen; Der Mond dreht sich um
Beobachten Sie das ferne Himmelsgewölbe,
Und die Nachtigall in der Dunkelheit
Erklingende Melodien werden eingeschaltet.
Tatjana schläft nicht im Dunkeln
Und leise sagt das Kindermädchen:

„Ich kann nicht schlafen, Kindermädchen, es ist so stickig hier!
Öffne das Fenster und setz dich neben mich.
- Was, Tanya, was ist los mit dir? - "Mir ist langweilig,
Reden wir über alte Zeiten.
- Worüber, Tanya? Früher habe ich
Viel im Gedächtnis gespeichert
Alte Geschichten, Fabeln
Über böse Geister und Mädchen;
Und jetzt ist für mich alles dunkel, Tanya:
Was ich wusste, habe ich vergessen. Ja,
Die schlechte Leitung ist da!
Zashiblo ... - „Sag mir, Kindermädchen,
Über deine alten Jahre:
Warst du damals verliebt?

KAPITEL VIER

5 Ausschnitte zum Lesen

Die Morgendämmerung steigt in einem kalten Dunst auf;
Auf den Feldern hörte der Arbeitslärm auf;
Mit ihrem hungrigen Wolf
Ein Wolf kommt auf die Straße;
Fühle ihn, Straßenpferd
Schnarchen – und ein vorsichtiger Reisender
Mit voller Geschwindigkeit bergauf rasen;
Hirte im Morgengrauen
Vertreibt die Kühe nicht aus dem Stall,
Und mittags im Kreis
Sie werden nicht durch sein Horn gerufen;
Singe in der Hütte, Mädchen
Spins und, Winterfreund der Nächte,
Vor ihr knistert ein Splitter.

Und jetzt bricht der Frost ein
Und Silber zwischen den Feldern ...
(Der Leser wartet bereits auf den Reim der Rose;
Hier, schnell!
Sauberer als modisches Parkett
Der Fluss glänzt, in Eis gekleidet.
Jungen fröhliche Menschen (24)
Schlittschuhe zerschnitten laut das Eis;
Auf roten Pfoten ist eine Gans schwer,
Nachdem ich daran gedacht hatte, im Schoß des Wassers zu schwimmen,
Schritte vorsichtig auf dem Eis
Rutscht und fällt; Spaß
Flackernd, der erste Schnee windend,
Sterne fallen auf das Ufer.

Was tun in der Wildnis zu dieser Zeit?
Gehen? Das Dorf damals
Stört unwillkürlich das Auge
Monotone Nacktheit.
Reiten in der rauen Steppe?
Aber das Pferd, stumpfes Hufeisen
Ungläubiger, der auf dem Eis hakt
Warten Sie, was fallen wird.
Setz dich unter das Wüstendach
Lesen Sie: Hier ist Pradt, hier ist W. Scott.
Du willst nicht? - Überprüfen Sie den Durchfluss,
Werden Sie wütend oder trinken Sie, und der Abend ist lang
Irgendwie wird es vorübergehen, und morgen auch
Und einen schönen Winter.

KAPITEL FÜNF

6 Fragment zum Lesen

In diesem Jahr war das Herbstwetter
Stand lange im Hof
Der Winter wartete, die Natur wartete.
Schnee fiel erst im Januar
In der dritten Nacht. Früh aufwachen
Tatjana sah durch das Fenster
Weißgetünchter Hof am Morgen,
Vorhänge, Dächer und Zäune,
Lichtmuster auf Glas
Bäume im Wintersilber
Vierzig fröhlich im Hof
Und weich gepolsterte Berge
Der Winter ist ein brillanter Teppich.
Alles ist hell, alles ist weiß.

Winter!.. Der Bauer, triumphierend,
Auf Brennholz aktualisiert sich der Weg;
Sein Pferd, das Schnee riecht,
Irgendwie im Trab;
Flauschige Zügel explodieren,
Ein entfernter Wagen fliegt;
Der Kutscher sitzt auf der Bestrahlung
Im Schaffellmantel, in einer roten Schärpe.
Hier läuft ein Hofjunge,
Einen Käfer in einen Schlitten pflanzen,
Sich in ein Pferd verwandeln;
Der Schurke hat schon seinen Finger eingefroren:
Es tut weh und es ist lustig
Und seine Mutter bedroht ihn durch das Fenster ...

Aber vielleicht diese Art
Bilder werden Sie nicht anziehen:
Das alles ist niedrige Natur;
Hier gibt es nicht viel Schönheit.
Gewärmt durch Gottes Inspiration,
Ein weiterer Dichter mit luxuriösem Stil
Er hat uns den ersten Schnee gemalt
Und alle Schattierungen der Winterglückseligkeit;
Er wird Sie in seinen Bann ziehen, da bin ich mir sicher
Zeichnen in feurigen Versen
Geheime Spaziergänge im Schlitten;
Aber ich will nicht kämpfen
Vorerst nicht bei ihm, nicht bei dir,
Junger finnischer Sänger!

KAPITEL SECHS

7 Fragment zum Lesen

Gedichte sind für den Fall erhalten geblieben;
Ich habe sie; hier sind sie:
„Wo, wohin bist du gegangen,
Meine goldenen Frühlingstage?
Was hält der kommende Tag für mich bereit?
Mein Blick fängt ihn vergebens,
Er lauert in tiefer Dunkelheit.
Keine Notwendigkeit; das Gesetz des Schicksals.
Werde ich fallen, durchbohrt von einem Pfeil,
Oder sie wird vorbeifliegen,
Alles Gute: Wachheit und Schlaf
Eine bestimmte Stunde kommt;
Gesegnet ist der Tag der Sorgen,
Gesegnet ist die Ankunft der Dunkelheit!

Am Morgen wird das Morgenlicht scheinen
Und der helle Tag wird spielen;
Und ich, vielleicht bin ich das Grab
Ich werde in den geheimnisvollen Baldachin hinabsteigen,
Und die Erinnerung an den jungen Dichter
Schlucke die langsame Leta,
Die Welt wird mich vergessen; Anmerkungen
Kommst du, Jungfrau der Schönheit,
Vergoss eine Träne über eine frühe Urne
Und denke: Er hat mich geliebt,
Er hat mir eines gewidmet
Der Beginn eines traurigen, stürmischen Lebens! ..
Lieber Freund, lieber Freund,
Komm, komm, ich bin dein Ehemann!

Also schrieb er düster und träge
(Was wir Romantik nennen,
Obwohl es hier keine Romantik gibt
Ich verstehe nicht; was haben wir davon?)
Und schließlich vor Tagesanbruch
Beuge deinen müden Kopf
Zum Schlagwort Ideal
Leise schlief Lensky ein;
Aber nur schläfriger Charme
Er hat es vergessen, schon ein Nachbar
Das Büro betritt die Stille
Und weckt Lensky mit einem Appell:
„Es ist Zeit aufzustehen: Es ist schon sieben Uhr.
Onegin wartet wirklich auf uns.“

KAPITEL SIEBEN

8 Ausschnitte zum Lesen

Mein armer Lensky! schmachtend
Sie weinte nicht lange.
Ach! Braut jung
Deiner Trauer untreu.
Ein anderer erregte ihre Aufmerksamkeit
Eine andere bewältigte ihr Leiden
Mit Liebesschmeicheln einlullen,
Ulan wusste, wie er sie einfangen konnte,
Wir lieben Ulan mit unserer Seele...
Und nun mit ihm vor dem Altar
Sie schüchtern unter der Krone
Stehend mit gesenktem Kopf
Mit Feuer in niedergeschlagenen Augen,
Mit einem leichten Lächeln auf den Lippen.

Mein armer Lensky! hinter dem Grab
Innerhalb der Ewigkeit taub
War der langweilige Sänger verlegen,
Verrat fatale Nachricht
Oder über Lethe eingelullt
Dichter, selige Gefühllosigkeit,
Nichts ist mir peinlich
Und die Welt ist ihm und ihm verschlossen? ..
Also! gleichgültiges Vergessen
Hinter dem Sarg erwartet uns.
Feinde, Freunde, Liebesstimmen
Plötzlich still. Ungefähr ein Anwesen
Erben wütender Refrain
Beginnt einen obszönen Streit.

Und bald Olyas sonore Stimme
In der Familie Larin verstummte er.
Ulan, sein Sklavenanteil,
Sollte mit ihr zum Regiment gehen.
Bittere Tränen vergießen,
Eine alte Frau verabschiedet sich von ihrer Tochter,
Es schien ein wenig lebendig zu sein,
Aber Tanya konnte nicht weinen;
Nur tödliche Blässe bedeckt
Ihr trauriges Gesicht.
Als alle auf die Veranda gingen,
Und alles, Abschied nehmen, viel Aufhebens
Um den Wagen der Jugend herum,
Tatjana begleitete sie.

KAPITEL ACHT

9 Fragment zum Lesen

„Wirklich“, denkt Evgeny:
Ist sie? Aber definitiv... nein...
Wie! aus der Wildnis der Steppendörfer ...“
Und die unaufdringliche Lorgnette
Er zeichnet jede Minute
An denjenigen, dessen Aussehen vage daran erinnerte
Er hat Funktionen vergessen.
„Sag mir, Prinz, weißt du nicht,
Wer ist da in einer Himbeer-Baskenmütze?
Sprechen Sie mit dem spanischen Botschafter?
Der Prinz sieht Onegin an.
– Aha! Du warst schon lange nicht mehr auf der Welt.
Warte, ich stelle dich vor. —
„Aber wer ist sie?“ - Meine Frau. —

„Du bist also verheiratet! Ich wusste es vorher nicht!
Wie lange her? - Ungefähr zwei Jahre. —
"Auf wen?" — Auf Larina. - "Tatyana!"
- Kennst du sie? „Ich bin ihr Nachbar.“
- Oh, dann lass uns gehen. Der Prinz kommt
Bringt zu seiner Frau und ihr
Familie und Freund.
Die Prinzessin schaut ihn an...
Und was auch immer ihre Seele beunruhigte,
Egal wie hart sie
Überrascht, erstaunt
Aber nichts hat sie verändert.
Sie behielt den gleichen Ton bei.
Ihre Verbeugung war genauso leise.

Hey! nicht, dass sie geschaudert hätte
Ile wurde plötzlich blass, rot ...
Ihre Augenbraue bewegte sich nicht;
Sie schürzte nicht einmal die Lippen.
Obwohl er nicht genauer hinsehen konnte,
Aber auch die Spuren der ehemaligen Tatjana
Onegin konnte nicht gefunden werden.
Er wollte mit ihr reden
Und er konnte es nicht. Sie fragte,
Wie lange ist er schon hier, wo kommt er her?
Und nicht von ihrer Seite?
Dann wandte sie sich an ihren Mann
Müder Blick; rausgerutscht...
Und er blieb regungslos.

10 Fragmente zum Lesen

Liebe für alle Altersgruppen;
Sondern an junge, jungfräuliche Herzen
Ihre Impulse sind wohltuend,
Wie Frühlingsstürme auf die Felder:
Im Regen der Leidenschaften erfrischen sie sich,
Und sie erneuern sich und sie reifen –
Und ein mächtiges Leben gibt
Und üppige Farbe und süße Früchte.
Aber in einem späten und unfruchtbaren Alter,
An der Wende unserer Jahre
Traurige Leidenschaft tote Spur:
So kalte Herbststürme
Die Wiese wird in einen Sumpf verwandelt
Und legen Sie den Wald um sich herum frei.

Es besteht kein Zweifel: Ach! Eugen
Verliebt in Tatiana wie ein Kind;
In der Qual der Liebesgedanken
Und er verbringt Tag und Nacht.
Denken Sie daran, nicht auf strenge Strafen zu hören,
Zu ihrer Veranda, Glasveranda
Er fährt jeden Tag vor;
Er folgt ihr wie ein Schatten;
Er freut sich, wenn sie wirft
Boa flauschig auf der Schulter,
Oder heiß anfassen
Ihre Hände oder ein Teil davon
Vor ihr steht ein buntes Regiment von Livreen,
Oder heben Sie ihr ein Taschentuch entgegen.

Sie nimmt ihn nicht wahr
Egal wie er kämpft, er stirbt sogar.
Akzeptiert frei zu Hause
Weg mit ihm sagt drei Worte,
Manchmal begegnet er mit einer Verbeugung,
Manchmal bemerken sie es überhaupt nicht.
Da ist kein Tropfen Koketterie drin -
Er wird von der Oberwelt nicht geduldet.
Onegin beginnt blass zu werden:
Entweder kann sie nichts sehen oder es tut ihr nicht leid;
Onegin trocknet aus – und zwar kaum
Er leidet nicht mehr unter Schwindsucht.
Jeder schickt Onegin zu den Ärzten,
Sie schicken ihn im Chor ins Wasser.

Aber er geht nicht; er rückt vor
Bereit, an Urgroßväter zu schreiben
Über ein frühes Treffen; und Tatjana
Und es gibt keinen Fall (ihr Geschlecht ist so);
Und er ist stur, will nicht zurückfallen,
Ich hoffe immer noch, beschäftigt;
Mut gesund, krank,
Prinzessin mit einer schwachen Hand
Er schreibt eine leidenschaftliche Botschaft.
Auch wenn es wenig Sinn ergibt
Er sah in Briefen nicht umsonst;
Aber, um es zu wissen, Kummer
Es ist ihm bereits unerträglich geworden.
Hier ist sein Brief an Sie.

11 Fragmente zum Lesen

KAPITEL ACHT

III
Und ich unterstelle mich dem Gesetz
Leidenschaft ist eine einzige Willkür,
Gefühle mit der Menge teilen
Ich habe die verspielte Muse mitgebracht
Zum Lärm von Festen und heftigen Auseinandersetzungen,
Gewitter der Mitternachtswache;
Und zu ihnen in verrückten Festen
Sie trug ihre Geschenke
Und wie die Bacchantin herumtollte,
Beim Pokal sang sie für die Gäste,
Und die Jugend vergangener Tage
Hinter ihr heftig gezogen,
Und ich war stolz unter Freunden
Meine windige Freundin.

Aber ich blieb hinter ihrer Gewerkschaft zurück
Und er rannte in die Ferne ... Sie folgte mir.
Wie oft die liebevolle Muse
Ich habe mich auf die dumme Art gefreut
Der Zauber einer geheimen Geschichte!
Wie oft auf den Felsen des Kaukasus
Sie ist Lenore, beim Mond,
Reiten Sie mit mir!
Wie oft entlang der Ufer von Taurida
Sie mich in der Dunkelheit der Nacht
Geführt, dem Rauschen des Meeres zu lauschen,
Das stille Flüstern der Nereide,
Tiefer, ewiger Chor der Wellen,
Eine Lobeshymne auf den Vater der Welten.

Und die ferne Hauptstadt vergessen
Und Glitzer und laute Feste,
In der Wildnis Moldawiens traurig
Sie sind bescheidene Zelte
Wanderstämme besucht,
Und zwischen ihnen tobte es
Und vergaß die Rede der Götter
Für arme, seltsame Sprachen,
Für die Lieder der Steppe, die ihr lieb sind ...
Plötzlich änderte sich alles
Und hier ist sie in meinem Garten
Sie erschien als Landfrau,
Mit einem traurigen Gedanken in meinen Augen,
Mit einem französischen Buch in der Hand.

12 Fragmente zum Lesen

Gesegnet sei der, der von Jugend an jung war,
Gesegnet ist, wer rechtzeitig gereift ist,
Wem das Leben allmählich kalt wird
Mit den Jahren wusste er, wie man aushält;
WHO seltsame Träume gab nicht nach
Wer scheute nicht vor der Menge der Weltlichen zurück,
Wer war mit zwanzig ein Dandy oder ein Griff,
Und mit dreißig gewinnbringend verheiratet;
Der mit fünfzig frei wurde
Aus privaten und anderen Schulden,
Wer ist Ruhm, Geld und Rang?
Ruhig stellte ich mich an
Über wen wird seit einem Jahrhundert gesprochen:
N.N. ist ein wunderbarer Mensch.

Aber es ist traurig zu glauben, dass es umsonst ist
Uns wurde Jugend geschenkt
Was hat sie die ganze Zeit betrogen,
Dass sie uns betrogen hat;
Das sind unsere besten Wünsche
Das sind unsere frischen Träume
In schneller Folge verfallen,
Wie Blätter im Herbst faul.
Es ist schwer, vor dir etwas zu sehen
Ein Abendessen ist eine lange Reihe,
Betrachten Sie das Leben als Ritual
Und der geordneten Menge folgen
Gehen Sie, ohne mit ihr zu teilen
Keine geteilten Meinungen, keine Leidenschaften.

13 Fragment zum Lesen

Ihre Zweifel sind verwirrend:
„Werde ich vorwärts gehen, werde ich zurückgehen? ..
Er ist nicht hier. Sie kennen mich nicht...
Ich werde mir das Haus ansehen, diesen Garten.
Und jetzt steigt Tatjana vom Hügel herab,
Kaum atmend; umkreisen
Voller Verwirrung...
Und betritt einen verlassenen Hof.
Hunde stürmten bellend auf sie zu.
Bei ihrem Schrei erschrak sie
Jungs, Hoffamilie
Läuft lautstark. Nicht kampflos
Die Jungs zerstreuten die Hunde,
Er nimmt die junge Dame unter seinen Schutz.

„Können Sie das Herrenhaus nicht sehen?“ —
fragte Tanya. Beeil dich
Die Kinder rannten zu Anisya
Sie muss die Schlüssel aus dem Flur mitnehmen;
Anisya erschien ihr sofort,
Und die Tür öffnete sich vor ihnen,
Und Tanya betritt ein leeres Haus,
Wo lebte unser Held kürzlich?
Sie sieht aus: vergessen im Flur
Das Stichwort ruhte auf Billard,
Auf einer zerknitterten Couch lag
Manezhny-Peitsche. Tanya ist weit weg;
Die alte Frau sagte zu ihr: „Aber der Kamin;
Hier saß der Herr allein.

Hier habe ich im Winter mit ihm gegessen
Der verstorbene Lensky, unser Nachbar.
Komm her, folge mir.
Hier ist das Büro des Meisters;
Hier ruhte er sich aus, aß Kaffee,
Habe mir die Berichte des Angestellten angehört
Und ich lese morgens ein Buch ...
Und der alte Herr wohnte hier;
Bei mir ist es am Sonntag passiert,
Hier unter dem Fenster, mit Brille,
Ich habe mich dazu herabgelassen, Narren zu spielen.
Gott segne seine Seele,
Und seine Knochen ruhen
Im Grab, in der feuchten Mutter Erde!

14 Fragment zum Lesen

Moskau, Russland Tochter wird geliebt,
Wo finden Sie Ihresgleichen?
Dmitriew

Wie kann man seine Heimat Moskau nicht lieben?
Baratynsky

Verfolgung Moskaus! Was bedeutet es, das Licht zu sehen!
Wo ist besser?
Wo wir nicht sind.
Gribojedow

Von Frühlingsstrahlen verfolgt,
Von den umliegenden Bergen liegt bereits Schnee
Von schlammigen Bächen entkommen
Auf überschwemmte Wiesen.
Das klare Lächeln der Natur
Durch einen Traum trifft der Morgen des Jahres;
Der Himmel leuchtet blau.
Noch durchsichtige Wälder
Als würden sie grün werden.
Biene für Tribut auf dem Feld
Fliegen aus der Wachszelle.
Die Täler trocknen und glänzen;
Die Herden sind laut und die Nachtigall
Schon in der Stille der Nächte gesungen.

Wie traurig ist dein Erscheinen für mich,
Frühling, Frühling! Es ist Zeit für Liebe!
Was für eine träge Aufregung
In meiner Seele, in meinem Blut!
Mit welcher schweren Zärtlichkeit
Ich genieße den Atem
Der Frühling weht mir ins Gesicht
Im Schoß ländlicher Stille!
Oder ist mir Vergnügen fremd,
Und alles, was gefällt, lebt,
Alles was freut und glänzt
Bringt Langeweile und Trägheit
Auf einer Seele, die schon lange tot ist
Und ihr kommt alles düster vor?

Oder sich nicht über die Rückkehr freuen
Blätter, die im Herbst abgestorben sind
Wir erinnern uns an den bitteren Verlust
Dem neuen Lärm der Wälder lauschen;
Oder mit der Natur lebhaft
Wir bringen den verwirrten Gedanken zusammen
Wir sind das Verblassen unserer Jahre,
Welche Wiederbelebung ist das nicht?
Vielleicht kommt es uns in den Sinn
Mitten im poetischen Schlaf
Noch ein alter Frühling
Und das Herz zittert uns
Träume von der anderen Seite
Über eine wundervolle Nacht, über den Mond ...

15 Fragment zum Lesen

KAPITEL ACHT

Du kannst ein guter Mensch sein
Und denken Sie an die Schönheit der Nägel:
Warum erfolglos mit dem Jahrhundert streiten?
Benutzerdefinierter Despot unter den Menschen.
Der zweite Chadaev, mein Eugen,
Angst vor eifersüchtigen Urteilen
Da war ein Pedant in seiner Kleidung
Und was wir einen Dandy nannten.
Es sind mindestens drei Stunden
Vor den Spiegeln verbracht
Und kam aus der Toilette
Wie die windige Venus
Wenn man ein Männeroutfit trägt,
Die Göttin geht zur Maskerade.

Im letzten Vorgeschmack auf die Toilette
Nimm deinen neugierigen Blick,
Ich konnte vor dem erlernten Licht
Beschreiben Sie hier seine Kleidung;
Natürlich wäre es mutig
Beschreiben Sie meinen Fall:
Aber Pantalons, Frack, Weste,
Alle diese Wörter sind nicht auf Russisch;
Und ich sehe, ich gebe dir die Schuld,
Was ist das, meine arme Silbe?
Ich könnte viel weniger blenden
Mit Fremdwörtern,
Auch wenn ich in die alten Zeiten geschaut habe
Im Akademischen Wörterbuch.