Rumänische Männernamen. Rumänische und moldawische Frauennamen

Es ist kein Geheimnis, dass moldauische und rumänische Namen sehr schön und harmonisch im Klang sind, weshalb sie ihre Popularität weit über die Grenzen dieser Länder hinaus erlangt haben. Besonders hervorzuheben sind die moldauischen und rumänischen Nachnamen. Ihre Übersetzung kann oft eine Art Beruf, ein charakteristisches Merkmal einer Person, ihre Erfolge bezeichnen. Und spielen in Kombination mit dem Namen eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung des Schicksals einer Person und ihres Charakters.

Herkunftsklassifikation

Rumänisch u Moldawische Namen sind den Bewohnern dieser Länder einheimisch. Viele von ihnen werden in Russland häufig verwendet. Herkömmlicherweise können folgende Klassen von Namen unterschieden werden:

• ausgeliehen von Slawische Sprachen;
• stammt aus den Gebieten Italiens und Spaniens;
• dem katholischen und orthodoxen Kalender entnommen;
• erschien im alten Rom.

Moldawische Namen

Die folgenden moldauischen weiblichen Namen gehören zu den drei beliebtesten: Angela, Tatiana und Elena. Top 3 bei den Männern: David, Maxim, Alexandru.

Liste der meisten auf dem Territorium der Republik Moldau und ihre etymologische Bedeutung:

Sogar seltene moldauische Namen sind in Russland und anderen Ländern häufig zu finden.

Wie heißen Kinder in Moldawien?

Liste beliebter moldauischer Namen für Jungen und Mädchen:

Die Wahl eines Namens für ein Kind ist eine sehr verantwortungsvolle Angelegenheit. Es muss mit Liebe und Aufmerksamkeit ausgewählt werden, unter Berücksichtigung der Prävalenz, des Wohlklangs sowie der Kompatibilität mit dem Nachnamen und dem Vatersnamen.

Rumänische Varianten

Top 3 rumänische Frauennamen: Maria, Elena, Anna. Drei rumänische männliche Namen: Gheorghe, John, Vasile.

Auf dem Territorium Rumäniens die folgenden Männer und Frauen weibliche Namen:

Seit der Antike glaubte man, dass der Name wirkt weiteres Schicksal und die Charakterbildung einer Person. Wenn Sie beim Treffen besonders auf die Bedeutung des Namens einer Person achten, können Sie sie dadurch besser kennenlernen.

Nachnamen werden in ganz Rumänien wie in Westdeutschland weitergegeben. Die Kinder nehmen den Namen des Vaters an, die Frau den Nachnamen ihres Mannes. Obwohl die Reihenfolge des Namens und dann als zweites in verwendet wird Alltagsleben, die Sequenz ist auf offiziellen Dokumenten verdreht. Wenn sich ein Rumäne vorstellt, nennt er deshalb zuerst seinen Nachnamen.

Typische rumänische Nachnamen

In Rumänien sind viele der häufigsten Nachnamen nach wo benannt. Der Name der Gelehrten heißt Patronymen, wenn der Name vom Vater stammt. Matronym ist, wenn es von der Mutter kommt. Amariei ist der „Sohn oder die Tochter Marias“. Auch ein tolles Beispiel Konstantin, was „Konstante“ bedeutet und schon drin ist antikes Rom war sein Namensträger. Dann Waggons, Bahnhöfe auch, da "Son" weit verbreitet ist, oh Popescu Und Ionescu die unten beschrieben werden. Aber die Eigenschaften des Trägers wurden und werden genutzt. Nachname Balan bedeutet "blond" auf rumänisch, Albu ist weiß". Von einer Berufsbezeichnung, wie sie in Deutschland so häufig verwendet wird, ist hier weniger Kontrast zu finden. funarüber den erwähnten Schneider, Fierar Schmied, aber niemand in unserer Rangliste. GEO-Namen können in Marzie, Ungarn, geborene Rumänen gefunden werden.

Liste der 50 beliebtesten Nachnamen in Rumänien

Ist die am meisten verwendendete rumänische Nachmane Popescu und als zweithäufigste Papa Sohn des Priesters. Der drittplatzierte Ionescu ist "Sohn des Ion". Auf dem vierten Rang findet Sich George Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS fünfter ist der „Priester“.

1. Popescu
Papa
Ionescu
George
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10. Major
Konstantin
Andrej
Rahman
abis
Matthew
Marin
Mihai
Kamera
S.
20. Stefan
Lacey
Faisal
Dumitrescu
BA
Safari
Vasile
Ibrahim
Kassidy
Tom
30. Mahmud
OBI
verdammt
Tudor
Iguchi
Und er
UBA
Constantinescu
Georgescu
Balan
40.Nyagu
Dragomir
badya
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagy
Koman
Krachun
50.Lupe

Oleg und Valentina Svetovid sind Mystiker, Spezialisten für Esoterik und Okkultismus, Autoren von 15 Büchern.

Hier können Sie Rat zu Ihrem Problem finden nützliche Informationen und unsere Bücher kaufen.

Auf unserer Seite erhalten Sie hochwertige Informationen und professionelle Hilfe!

Rumänische und moldawische Namen- Die auf dem Territorium Rumäniens und der Republik Moldau verwendeten Namen können in mehrere Gruppen eingeteilt werden:

Namen religiöser Hintergrund(biblische Namen).

Namen aus slawischen Sprachen entlehnt.

Von rumänischen Wörtern abgeleitete Namen.

Namen aus verwandten romanischen Sprachen (hauptsächlich Italienisch und Spanisch) entlehnt.

Antike römische Namen.

Und andere.

Rumänisch und Moldauisch männliche Namen

In diesem Fall gibt es mehrere Arten der Namensentlehnung:

• aus slawischen Sprachen;
• aus der Antike (römisch);
• aus dem Christentum ( wir redenüber Kirchenkalender, alle Namen sind hauptsächlich griechisch, lateinisch, hebräisch).

Die umfangreichste Gruppe in der Liste der rumänischen Männernamen sind Anleihen aus der Bibel und aus Kirchenbüchern. Die Rumänen "meisterten" die Religion allmählich. im Gegensatz zu anderen Slawische Völker, im Bereich ihres Wohnsitzes fand im 3. - 4. Jahrhundert (in der Zeit vom 9. bis 12. Jahrhundert) eine Christianisierung statt. So lassen sich in der Sprache das hebräische Ion („Jahwe ist gnädig“), das altgriechische Gheorghe („Bauer“) und Vasile („königlich, königlich“) beobachten.

Außerdem übernahm das Rumänische einige der südslawischen Namen während des Zusammenlebens mit anderen Völkern bis zum 14. Jahrhundert, zum Beispiel Drag (übersetzt als „lieb“). Gemeinsame slawische Wurzeln sind typisch für Wörter dieser Herkunft.

Ein weiterer Punkt auf der Liste der Entlehnungen ist die Anordnung der Namen der römischen Götter und Helden des Epos. Dank der Leidenschaft der Europäer tauchten ähnliche Namen auf Rumänisch auf antike Literatur, Theater und Architektur. Beispiele: Ovidiu (vom römischen Gattungsnamen Ovidius, wahrscheinlich übersetzt als „Schaf“), Liviu (von „Livius“, bedeutet wahrscheinlich „blau leuchten“ oder „Neid“).

Es gibt auch eine Gruppe alter rumänischer Männernamen, die aus den Namen von Pflanzen, Tieren, Feiertagen und anderen Phänomenen entstanden sind. Schau mal: Bujor - übersetzt aus dem Rumänischen. bedeutet "Pfingstrose", Ursu - übersetzt "Bär".

Merkmale rumänischer männlicher Vor- und Nachnamen

Es gibt mehrere anthroponymische Faktoren, die Rumänen von anderen europäischen Nationen unterscheiden.

Erstens ist dies das Fehlen besonderer Unterscheidungsmerkmale zwischen dem Nachnamen und dem Vornamen (z. B. Ion Petrescu - beide Namen sehen aus wie ein Vorname). Strukturell und morphologisch stimmt der erste oft mit dem männlichen Namen überein. Für eine Person, die mit der Wortstellung in einem vollständigen Namen in verschiedenen Sprachsituationen nicht vertraut ist, wird es eine unmögliche Aufgabe sein, den Vor- und Nachnamen zu bestimmen.

Das Gesetz lautet:

Handelt es sich um Amtshandlungen (Dokumente) oder um gewöhnliche umgangssprachliche/schriftliche Äußerungen, wird zuerst der Nachname und dann der Vorname gesetzt.

Im allgemeinen Sprachgebrauch oder in Büchern/Zeitschriften ist die Wortstellung umgekehrt.

Eine andere Erkennungsmöglichkeit besteht darin, Abkürzungen im Text zu identifizieren. Es ist der erste Buchstabe mit einem Punkt am Ende, was bedeutet, dass sich dies auf den Namen des Jungen bezieht.

Das zweite Merkmal ist die Fülle an Diminutivnamen, oft abgekürzten Namen, die sowohl im offiziellen als auch im informellen Rahmen verwendet werden. Da ist zum Beispiel der Name Paraschiv, Kurzform das ist Chivu. In Zeitungen und im Fernsehen werden jedoch beide Formen verwendet - Chivu Stoica (so heißt der rumänische Politiker) und Paraschiv Vasilescu (so heißt der General).

Abschluss

Wir haben also die Hauptkanäle der Entlehnung und Herkunft rumänischer Namen für Männer betrachtet. Jetzt können wir mit Zuversicht sagen, dass die Anthroponymie dieser Sprache von den Beziehungen zu den in angrenzenden Gebieten lebenden Nachbarvölkern, der Annahme des Christentums und dem mittelalterlichen Hobby beeinflusst wurde antike Kultur. Auf dem Höhepunkt der Popularität sind auf Rumänisch immer noch Namen aus Kirchenkalendern, sie sind einfach und für jeden Slawen verständlich.

Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, welchen Namen Sie für Ihr Baby wählen sollen, empfehlen wir Ihnen, sich mit der folgenden Namensliste vertraut zu machen.

Der Nachname hat als Teil des vollständigen Namens eine jüngere Geschichte in der Welt. Seine Konsolidierung in den Dokumenten der meisten Länder begann ziemlich spät, und seine Notwendigkeit, wie persönliche Kennung, sukzessive intensiviert durch Binnenmigration, Expansion wirtschaftliche Bindungen und Ordnung in die Erbschaftsanstalt bringen.

Vorname als obligatorische Kennung , erscheint in Italien nach dem entsprechenden Dekret des Papstes. Dies war genau auf das Wachstum der Städte und die Notwendigkeit zurückzuführen, Personen mit gleichen Namen zu unterscheiden. Später in Frankreich unternahmen sie auf Anregung von Catherine de Medici einen ähnlichen Schritt, und dann begann sich der Trend auf andere Länder auszubreiten.

Obwohl dieser Teil des vollständigen Namens in verschiedene Länder hat unterschiedliche Wurzeln und Endungen (schließlich sind die Sprachen unterschiedlich), an ihrer Bildung nehmen die gleichen Faktoren teil, die einzige Frage ist der Prozentsatz der Familiennamen verschiedener Kategorien . Woher kommt der Nachname?

1. Von einem Familiennamen. Diese wurden normalerweise von der Elite getragen;
2. im Namen eines Vorfahren. Aus dem Patronym wurde ein Nachname;
3. Aus dem Beruf eines Vorfahren;
4. Von einem Ortsnamen, der angibt, woher der Vorfahre der Person stammt;
5. Von Spitznamen;
6. Durch Konvertieren einer Fremdsprache aus verschiedenen (häufig politischen) Gründen in die Sprache des Wohnsitzlandes.

Moldawische und rumänische Nachnamen sind hier keine Ausnahme, und wir werden heute darüber sprechen.

Arten rumänischer Vor- und Nachnamen

Wir werden das Wort "Rumänisch" in Bezug auf die gesamte Gruppe verwenden, da Landessprache und Moldauer und Rumänen allein. Ich möchte Sie sofort warnen: Der Artikel hat keine politische Konnotation.

Ethnische Gruppen des Oströmischen Reiches- Moldauer und Rumänen - sind interessant, weil sie an der Schnittstelle zwischen westeuropäischen und byzantinischen Traditionen stehen. Ihre Vorfahren, die zu den thrakischen Stämmen der Daker und Geten gehörten, wurden vom römischen Kaiser Trajan erobert und romanisiert, das heißt, sie wechselten zum umgangssprachlichen Latein. Auf dieser Grundlage begannen sich die walachischen Volksgruppen zu bilden.

Das Exoethnonym „Vlach“ wurde einst in russischen Chroniken in der Bedeutung von „Römisch“ (eine der romanischen Sprachen sprechend) verwendet. Während der großen Völkerwanderung erlebten sie einen starken slawischen Einfluss und traten später in den Einflussbereich ein Byzantinisches Reich und nahm das Christentum des östlichen (orthodoxen) Ritus an.

Insofern sind die Namen der heutigen Moldauer und Rumänen meist christlich, angepasst an die Besonderheiten der Sprache.

Die häufigsten Namen unter Rumänen

Männliche Namen

IN In letzter Zeit die Namen Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel und einige andere werden populär.

Frauennamen

Auch Andrea, Alexandra, Denise, Bianca und Doppelnamen werden immer beliebter. In Moldawien charakteristisches Merkmal Frauennamen ist die Existenz von slawischen und romanischen Namen mit derselben Bedeutung, zum Beispiel:

Swetlana - Luminiza

Hoffnung - Speranza

Klassifizierung rumänischer Nachnamen nach Herkunft

Die Vertreter der Elite erwarben die erste Ähnlichkeit der Nachnamen in den Fürstentümern der Walachei und der Moldau. Das walachische Fürstentum wurde von Vertretern der Familie Basarab und das moldauische Fürstentum von Musatov regiert.

Bojarenaristokratie, die die Spitze der Fürstentümer repräsentierte, hatte einen heterogenen Ursprung, sowohl lokal als auch fremd - griechisch, russisch (jedoch nicht vollständig fremd), Kyptschak, Albanisch. Von hier kommen die Gattungen Gika, Duka, Sturdza und andere.

Es ist weit hergeholt, sie als vollwertige Nachnamen zu bezeichnen - ihre Vertreter unterschiedliche Umstände könnte sie ändern. Während der Herrschaft der Türken „türkisierte“ die Aristokratie ihren Familiennamen oft mit Hilfe der Präfixe kara- und des Suffixes -oglo (ich erinnere mich an den Helden des zweiten Teils „ tote Seelen» Constantjoglo), und nach der Befreiung von Osmanisches Reich Der Nachname erhielt ein patronymisches Suffix -esku oder beim Erwerb der Staatsbürgerschaft Russisches Reich-ov (zum Beispiel Cheraskov).

Auch die Nachkommen der Phanarioten, die Griechen von Konstantinopel, die die osmanische Staatsbürgerschaft annahmen und von den Behörden des Reiches in verschiedenen lokalen und klerikalen Positionen eingesetzt wurden, traten der Aristokratie bei. Sie haben ihren Namen vom griechischen Stadtteil von Istanbul - Phanara. Unter den Phanarioten sind die Mavrocordato-, Muruzi-, Katakazi- und Ypsilanti-Clans.

Die Mehrheit der Bevölkerung der vorindustriellen Staaten waren Bauern, und Nachnamen bäuerlicher Herkunft haben selten Suffixe. Meistens stammen sie aus dem Namen oder Spitznamen des Vorfahren sowie aus dem Gebiet, aus dem der Vorfahr stammt. Stadtberufe wurden auf den Namen der Stadtbewohner angezeigt.

Sehr oft Rumänischer und moldauischer Nachname nicht vom Namen zu unterscheiden, besonders in den Dörfern. Manchmal kam es von einem Namen in einer Verkleinerungsform oder einer anderen wertenden Form.

Rumänische Familiensuffixe

Nachnamen ohne Suffix

Verteilt in ländlichen Gebieten und unter den Menschen daraus. Treten am häufigsten von einem Namen oder Spitznamen auf. Beispiele:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (aus Namen)
• Ilinca, Ionel, Nitu (aus geänderten Namen)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (der Vorfahr war ein Ausländer)
• Lupu, Neagu, Dabija (von Spitznamen)

-eanu

Teilweise dieses Suffix ähnlich dem russischen -yanin. Beispiele:

• Munteanu (entweder eine Person aus den Bergen oder - für Moldauer - eine Person aus der Walachei)
• Braileanu (von Braila)
• Ungareanu (ein Vorfahre aus Ungarn kam heraus)
• Braşoveanu (aus Brasov)

Manchmal wurde ursprünglich ein ähnliches Suffix verwendet ausländische Namen zum Zwecke der Anpassung an eine fremdsprachliche Umgebung. Der Name des Regisseurs Emil Loteanu gehört also dazu. Seine Vorfahren aus der Region Czernowitz waren Lototsky, und als die Bukowina Teil Rumäniens war, wurden sie Loteanu. Manchmal kommt dieses Suffix in Nachnamen vor armenischer Herkunft(aufgrund phonetischer Ähnlichkeit).

-ea und -oiu

Diese Gruppe entstand aus einer der Formen des Substantivs (Verbal, Possessiv), es gibt viele von ihnen in Moldawien und in rumänischen Dörfern.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Meistens ist es "Professionalität".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Dieses Suffix kommt in allen vor Romanische Sprachen und stammt aus der lateinischen Sprache. Was seinen Ursprung betrifft, gibt es mehr als eine Version (griechisch, ligurisch, gemischt), aber die Tatsache bleibt: Dieses Suffix bildete Adjektive und wurde in der rumänischen Sprache zu einem Patronym. Er wurde bei der Elite beliebt und trafen sich zunächst nur unter ihr, später begannen Stadtbewohner, Nachnamen von dieser Gruppe zu erwerben. In ländlichen Gebieten ist sie weniger verbreitet.

Ihm schlossen sich im 19. und frühen 20. Jahrhundert auch Personen nicht-rumänischer Herkunft an, die am Rande des Landes lebten, zum Beispiel Bewohner des Nordens der Bukowina und Bulgaren im Süden. Hörbeispiele:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Parvulescu, Cristescu

Verteilung der Nachnamen

Nachfolgend stellen wir zwei Listen der beliebtesten rumänischen und moldawischen Nachnamen zur Verfügung.

rumänisch

Moldauisch

Wie aus der Liste ersichtlich, in Rumänien die häufigsten Nachnamen- Popescu und Popa (auf Russisch ist es so etwas wie "popovich" und "pop") und in Moldawien - Rusu (anscheinend gebürtig aus Russland). Sie können auch feststellen, dass die moldauischen oft die russische Endung -р anstelle des traditionellen -ру erhalten haben.

Rumänische Nachnamen, männlich und weiblich, haben die Eigenschaft der Unveränderlichkeit. Wenn Sie also einen Mann mit einem weiblichen Namen sehen, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Nachnamen. Dies kann verwirrend sein, wenn Sie daran gewöhnt sind, es hinter den Namen zu stellen – Rumänen tun es. Manchmal kann eine Initialisierung helfen, da normalerweise Initialen anstelle eines Namens verwendet werden.

haben einen starken Einfluss der russischen Sprache und Kultur erfahren und können daher von den rumänischen unterschieden werden, obwohl sich die Situation unter dem Einfluss des Gewerkschaftswesens ändern kann.

Im Internet finden Sie mehr als vierzigtausend rumänische Nachnamen, eine alphabetische Liste sowie die Merkmale ihrer Transliteration vom Kyrillischen ins Lateinische.

Achtung, nur HEUTE!