Όπου οι λέξεις χρησιμοποιούνται πιο συχνά με μεταφορική έννοια. Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης

Η γλώσσα είναι μια πολύπλευρη και πολυλειτουργική έννοια. Για να προσδιοριστεί η ουσία του απαιτεί προσεκτική εξέταση πολλών ερωτημάτων. Για παράδειγμα, η συσκευή της γλώσσας και η αναλογία των στοιχείων του συστήματός της, η επιρροή από εξωτερικοί παράγοντεςκαι λειτουργεί στην ανθρώπινη κοινωνία.

Ορισμός φορητών τιμών

Ήδη από χαμηλότερους βαθμούςσχολείο, όλοι γνωρίζουν ότι οι ίδιες λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με διαφορετικούς τρόπους στην ομιλία. Άμεσο (κύριο, κύριο) νόημα είναι αυτό που συσχετίζεται με την αντικειμενική πραγματικότητα. Δεν εξαρτάται από το πλαίσιο και από την αλληγορία. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η λέξη «κατάρρευση». Στην ιατρική σημαίνει απότομη και ξαφνική πτώση της αρτηριακής πίεσης και στην αστρονομία την ταχεία συστολή των άστρων υπό την επίδραση των βαρυτικών δυνάμεων.

Η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι η δεύτερη σημασία τους. Προκύπτει όταν το όνομα ενός φαινομένου μεταφέρεται συνειδητά σε ένα άλλο λόγω της ομοιότητας των λειτουργιών, των χαρακτηριστικών του κ.λπ. Για παράδειγμα, λήφθηκε η ίδια «κατάρρευση». Παραδείγματα σχετίζονται με δημόσια ζωή. Έτσι, με μεταφορική έννοια, «κατάρρευση» σημαίνει την καταστροφή, την κατάρρευση της ένωσης των ανθρώπων ως αποτέλεσμα της έναρξης μιας συστημικής κρίσης.

επιστημονικός ορισμός

Στη γλωσσολογία μεταφορική σημασίαΟι λέξεις είναι το δευτερεύον παράγωγό τους, που σχετίζεται με την κύρια σημασία της μεταφορικής, μετωνυμικής εξάρτησης ή οποιωνδήποτε συνειρμικών χαρακτηριστικών. Ταυτόχρονα, προκύπτει με βάση λογικές, χωρικές, χρονικές και άλλες σχετικές έννοιες.

Εφαρμογή στον λόγο

Λέξεις με μεταφορική σημασία χρησιμοποιούνται όταν ονομάζουμε εκείνα τα φαινόμενα που δεν είναι συνηθισμένο και μόνιμο αντικείμενο για προσδιορισμό. Προσεγγίζουν άλλες έννοιες με αναδυόμενες συσχετίσεις που είναι προφανείς στους ομιλητές.

Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται με μεταφορική έννοια μπορούν να διατηρήσουν τη μεταφορικότητα. Για παράδειγμα, βρώμικες υπονοούμενες ή βρώμικες σκέψεις. Τέτοιες μεταφορικές έννοιες δίνονται στο επεξηγηματικά λεξικά. Αυτές οι λέξεις είναι διαφορετικές από τις μεταφορές που εφευρέθηκαν από τους συγγραφείς.
Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, όταν υπάρχει μεταφορά νοημάτων, χάνεται η μεταφορικότητα. Παραδείγματα αυτού είναι εκφράσεις όπως το στόμιο μιας τσαγιέρας και ο αγκώνας ενός σωλήνα, το ρολόι και η ουρά ενός καρότου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι εικόνες εξασθενούν

Αλλαγή της ουσίας μιας έννοιας

Η μεταφορική σημασία των λέξεων μπορεί να αποδοθεί σε οποιαδήποτε ενέργεια, χαρακτηριστικό ή αντικείμενο. Ως αποτέλεσμα, μπαίνει στην κατηγορία του κύριου ή του κύριου. Για παράδειγμα, η ράχη ενός βιβλίου ή ένα πόμολο πόρτας.

Πολυσημία

Η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι συχνά ένα φαινόμενο που προκαλείται από την αμφισημία τους. Στην επιστημονική γλώσσα, ονομάζεται «Πολυσημία». Συχνά μια λέξη έχει περισσότερες από μία σταθερές σημασίες. Επιπλέον, οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη γλώσσα συχνά χρειάζεται να ονομάσουν ένα νέο φαινόμενο που δεν έχει ακόμη λεξικό προσδιορισμό. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούν τις λέξεις που ήδη γνωρίζουν.

Τα ερωτήματα πολυσημίας είναι, κατά κανόνα, ζητήματα υποψηφιότητας. Με άλλα λόγια, η κίνηση των πραγμάτων με την υπάρχουσα ταυτότητα της λέξης. Ωστόσο, δεν συμφωνούν όλοι οι επιστήμονες με αυτό. Ορισμένα από αυτά δεν επιτρέπουν περισσότερες από μία σημασίες μιας λέξης. Υπάρχει και άλλη άποψη. Πολλοί επιστήμονες υποστηρίζουν την ιδέα ότι η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι δική τους λεξιλογική σημασίαυλοποιείται σε διάφορες εκδόσεις.

Για παράδειγμα, λέμε «κόκκινη ντομάτα». Χρησιμοποιείται σε αυτή η υπόθεσητο επίθετο είναι άμεση σημασία. Το "κόκκινο" μπορεί επίσης να ειπωθεί για ένα άτομο. Σε αυτή την περίπτωση σημαίνει ότι κοκκίνισε ή κοκκίνισε. Έτσι, μια μεταφορική σημασία μπορεί πάντα να εξηγηθεί μέσω μιας άμεσης. Αλλά για να δώσει μια εξήγηση, η γλωσσολογία δεν μπορεί να δώσει. Είναι απλώς το όνομα του χρώματος.

Στην πολυσημία υπάρχει και το φαινόμενο της μη ισοδυναμίας των εννοιών. Για παράδειγμα, η λέξη «φούντωσε» μπορεί να σημαίνει ότι ένα αντικείμενο πήρε ξαφνικά φωτιά και ότι ένα άτομο κοκκίνισε από ντροπή και ότι ξαφνικά προέκυψε καυγάς κ.λπ. Μερικές από αυτές τις εκφράσεις βρίσκονται πιο συχνά στη γλώσσα. Μου έρχονται αμέσως στο μυαλό όταν αναφέρεται η λέξη. Άλλα χρησιμοποιούνται μόνο σε ειδικές καταστάσεις και ειδικούς συνδυασμούς.

Υπάρχουν σημασιολογικές συνδέσεις μεταξύ ορισμένων σημασιών της λέξης, οι οποίες καθιστούν κατανοητό το φαινόμενο όταν διαφορετικές ιδιότητες και αντικείμενα ονομάζονται ίδια.

μονοπάτια

Η χρήση μιας λέξης με μεταφορική έννοια μπορεί να είναι όχι μόνο ένα σταθερό γεγονός της γλώσσας. Μια τέτοια χρήση είναι μερικές φορές περιορισμένη, φευγαλέα και πραγματοποιείται στο πλαίσιο μιας μόνο έκφρασης. Σε αυτή την περίπτωση επιτυγχάνεται ο στόχος της υπερβολής και της ιδιαίτερης εκφραστικότητας των όσων ειπώθηκαν.

Έτσι, υπάρχει μια ασταθής μεταφορική σημασία της λέξης. Παραδείγματα αυτής της χρήσης βρίσκονται στην ποίηση και τη λογοτεχνία. Για αυτά τα είδη, αυτό είναι αποτελεσματικό καλλιτεχνική τεχνική. Για παράδειγμα, στο Blok μπορεί κανείς να θυμηθεί «τα έρημα μάτια των βαγονιών» ή «η σκόνη κατάπιε τη βροχή σε χάπια». Ποια είναι η μεταφορική σημασία της λέξης σε αυτή την περίπτωση; Αυτό είναι απόδειξη της απεριόριστης ικανότητάς του να εξηγεί νέες έννοιες.

Η εμφάνιση μεταφορικών σημασιών λέξεων λογοτεχνικού-υφολογικού τύπου είναι τροπάρια. Με άλλα λόγια,

Μεταφορική έννοια

Στη φιλολογία ξεχωρίζει ολόκληρη γραμμήδιάφορα είδη μεταφοράς ονομάτων. Ένα από τα πιο σημαντικά μεταξύ τους είναι η μεταφορά. Με τη βοήθειά του, το όνομα ενός φαινομένου μεταφέρεται σε ένα άλλο. Επιπλέον, αυτό είναι δυνατό μόνο με την ομοιότητα ορισμένων σημείων. Η ομοιότητα μπορεί να είναι εξωτερική (από χρώμα, μέγεθος, χαρακτήρα, σχήμα και κινήσεις), καθώς και εσωτερική (από εκτίμηση, αισθήσεις και εντυπώσεις). Έτσι, με τη βοήθεια μιας μεταφοράς, μιλούν για μαύρες σκέψεις και ξινό πρόσωπο, καταιγίδα και ψυχρή υποδοχή. Σε αυτή την περίπτωση, το πράγμα αντικαθίσταται και το πρόσημο της έννοιας παραμένει αμετάβλητο.

Η μεταφορική σημασία των λέξεων με τη βοήθεια της μεταφοράς λαμβάνει χώρα όταν διάφορους βαθμούςομοιότητες. Ένα παράδειγμα αυτού είναι μια πάπια (μια συσκευή στην ιατρική) και μια κάμπια τρακτέρ. Εδώ, η μεταφορά εφαρμόζεται με παρόμοιες μορφές. Τα ονόματα που δίνονται σε ένα άτομο μπορούν επίσης να έχουν μεταφορική σημασία. Για παράδειγμα, Ελπίδα, Αγάπη, Πίστη. Μερικές φορές η μεταφορά των νοημάτων πραγματοποιείται με ομοιότητα με ήχους. Έτσι, το σφύριγμα ονομάστηκε σειρήνα.

Μετωνυμία

Είναι επίσης ένας από τους πιο σημαντικούς τύπους μεταφοράς ονομάτων. Ωστόσο, κατά τη χρήση του, δεν εφαρμόζονται οι ομοιότητες εσωτερικών και εξωτερικών χαρακτηριστικών. Εδώ υπάρχει μια γειτνίαση αιτιακών σχέσεων ή, με άλλα λόγια, η επαφή των πραγμάτων στο χρόνο ή στο χώρο.

Η μετωνυμική μεταφορική σημασία των λέξεων είναι μια αλλαγή όχι μόνο στο θέμα, αλλά και στην ίδια την έννοια. Οταν αυτό το φαινόμενομπορούν να εξηγηθούν μόνο οι συνδέσεις των γειτονικών κρίκων της λεξιλογικής αλυσίδας.

Οι μεταφορικές έννοιες των λέξεων μπορούν να βασίζονται σε συσχετισμούς με το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο το αντικείμενο. Για παράδειγμα, γη (χώμα), τραπέζι (τρόφιμα) κ.λπ.

Συνεκδοχή

Αυτή η έννοια σημαίνει τη μεταφορά οποιουδήποτε μέρους στο σύνολο. Παραδείγματα αυτού είναι οι εκφράσεις «ένα παιδί κυνηγά τη φούστα της μάνας», «εκατό κεφάλια βοοειδή» κ.λπ.

Ομώνυμα

Αυτή η έννοια στη φιλολογία σημαίνει πανομοιότυπους ήχους δύο ή περισσότερων διαφορετικών λέξεων. Η ομωνυμία είναι ηχητική αντιστοίχιση λεξιλογικών μονάδων που δεν σχετίζονται σημασιολογικά μεταξύ τους.

Υπάρχουν φωνητικά και γραμματικά ομώνυμα. Η πρώτη περίπτωση αφορά εκείνες τις λέξεις που βρίσκονται στην αιτιατική ή ακούγονται ίδια, αλλά ταυτόχρονα έχουν διαφορετική σύνθεση φωνημάτων. Για παράδειγμα, "ράβδος" και "λίμνη". Τα γραμματικά ομώνυμα προκύπτουν σε περιπτώσεις όπου τόσο το φώνημα όσο και η προφορά των λέξεων είναι το ίδιο, αλλά οι ξεχωριστές είναι διαφορετικές. Για παράδειγμα, ο αριθμός "τρία" και το ρήμα "τρία". Όταν αλλάξει η προφορά, τέτοιες λέξεις δεν θα ταιριάζουν. Για παράδειγμα, "τρίψτε", "τρία" κ.λπ.

Συνώνυμα

Αυτή η έννοια αναφέρεται σε λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου που είναι πανομοιότυπες ή κοντινές στη λεξιλογική τους σημασία. Οι πηγές της συνωνυμίας είναι η ξένη γλώσσα και οι δικές τους λεξιλογικές έννοιες, γενικές λογοτεχνικές και διαλεκτικές. Υπάρχουν τέτοιες μεταφορικές έννοιες των λέξεων και χάρη στην ορολογία ("να σκάσει" - "να φάει").

Τα συνώνυμα χωρίζονται σε τύπους. Ανάμεσα τους:

• απόλυτη, όταν οι έννοιες των λέξεων συμπίπτουν εντελώς ("χταπόδι" - "χταπόδι").
• εννοιολογική, που διαφέρει σε αποχρώσεις λεξιλογικών σημασιών ("αντανακλάται" - "σκέφτομαι").
• στιλιστικά, τα οποία έχουν διαφορές στον στιλιστικό χρωματισμό ("ύπνος" - "ύπνος").

Αντώνυμα

Η έννοια αυτή αναφέρεται σε λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, αλλά ταυτόχρονα έχουν αντίθετες έννοιες. Αυτός ο τύπος εικονιστικών σημασιών μπορεί να έχει διαφορά στη δομή ("βγάζω" - "φέρω") και διαφορετικές ρίζες ("λευκό" - "μαύρο").
Αντωνυμία παρατηρείται σε εκείνες τις λέξεις που εκφράζουν τον αντίθετο προσανατολισμό σημείων, καταστάσεων, πράξεων και ιδιοτήτων. Σκοπός της χρήσης τους είναι να μεταφέρουν αντιθέσεις. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται συχνά στην ποίηση και

Με ασάφεια, μια από τις σημασίες της λέξης είναι άμεση, και όλες οι υπόλοιπες είναι μεταφορικές. Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι η κύρια λεξιλογική της σημασία. Κατευθύνεται άμεσα στο αντικείμενο (προκαλεί αμέσως μια ιδέα για το αντικείμενο, φαινόμενο) και εξαρτάται λιγότερο από το πλαίσιο.

Λέξεις, που δηλώνουν αντικείμενα, πράξεις, σημεία, ποσότητα, εμφανίζονται τις περισσότερες φορές με την άμεση σημασία τους. Η μεταφορική σημασία μιας λέξης είναι η δευτερεύουσα σημασία της, η οποία προέκυψε με βάση την άμεση. Για παράδειγμα: Toy, -i, f. 1. Κάτι που χρησιμεύει για το παιχνίδι. Παιδικά παιχνίδια. 2. μετάφρ. Αυτός που ενεργεί τυφλά σύμφωνα με τη θέληση κάποιου άλλου, ένα υπάκουο όργανο της θέλησης κάποιου άλλου (απορρίφθηκε). Να είσαι παιχνίδι στα χέρια κάποιου. Η ουσία της πολυσημίας έγκειται στο γεγονός ότι κάποιο όνομα ενός αντικειμένου, ένα φαινόμενο περνά, μεταφέρεται επίσης σε ένα άλλο αντικείμενο, ένα άλλο φαινόμενο, και στη συνέχεια μια λέξη χρησιμοποιείται ως όνομα πολλών αντικειμένων, φαινομένων ταυτόχρονα. Ανάλογα με το ποιο σημάδι μεταφέρεται το όνομα, υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι εικονιστικής σημασίας: 1) μεταφορά. 2) μετωνυμία? 3) synecdoche. Μια μεταφορά (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) είναι η μεταφορά ενός ονόματος με ομοιότητα, για παράδειγμα: ένα ώριμο μήλο είναι ένα βολβό του ματιού (σε σχήμα). η μύτη ενός ατόμου είναι η πλώρη ενός πλοίου (ανάλογα με την τοποθεσία). Μπάρα σοκολάτας - μαύρισμα σοκολάτας (κατά χρώμα). πτέρυγα πουλιού - πτέρυγα αεροσκάφους (κατά λειτουργία). ο σκύλος ούρλιαξε - ο άνεμος ούρλιαξε (σύμφωνα με τη φύση του ήχου) κ.λπ. Μετωνυμία (τότε ελληνική μετωνυμία - μετονομασία) είναι η μεταφορά ενός ονόματος από ένα αντικείμενο σε άλλο με βάση την εγγύτητά τους *, για παράδειγμα: βράζει νερό - βράζει ένας βραστήρας. πορσελάνινο πιάτο - νόστιμο πιάτο; εγγενής χρυσός - Σκυθικός χρυσός κλπ. Μια ποικιλία μετωνυμίας είναι η συνέκδοξη. Synecdoche (από το ελληνικό "synekdoche - συνειρμός) είναι η μεταφορά του ονόματος του συνόλου στο μέρος του και αντίστροφα, για παράδειγμα: χοντρή σταφίδα - ώριμη σταφίδα. ένα όμορφο στόμα είναι ένα επιπλέον στόμα (ω επιπλέον άτομοστην οικογένεια) ένα μεγάλο κεφάλι - ένα έξυπνο κεφάλι κ.λπ. Στη διαδικασία ανάπτυξης εικονιστικών ονομάτων, μια λέξη μπορεί να εμπλουτιστεί με νέες έννοιες ως αποτέλεσμα του περιορισμού ή της επέκτασης της κύριας σημασίας. Με την πάροδο του χρόνου, οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να γίνουν άμεσες. Σε επεξηγηματικά λεξικά άμεσο νόημαΟι λέξεις δίνονται πρώτα και οι μεταφορικές έννοιες πηγαίνουν κάτω από τους αριθμούς 2, 3, 4, 5. Η σημασία που έχει καθοριστεί ως μεταφορικό πρόσφατα έρχεται με το σημάδι "trans".

Μια λέξη μπορεί να έχει μια λεξιλογική σημασία. Τέτοιες λέξεις λέγονται ξεκάθαρος, Για παράδειγμα: διάλογος, μωβ, σπαθί, εγρήγορση, σκωληκοειδίτιδα, σημύδα, μαρκαδόρο

Μπορούν να διακριθούν διάφοροι τύποι ξεκάθαροςλόγια.

1. Αυτά περιλαμβάνουν, πρώτα απ 'όλα, τα κύρια ονόματα (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok).Το όριο τους συγκεκριμένο νόημααποκλείει τη δυνατότητα μεταβολής της σημασίας, αφού πρόκειται για ονόματα μεμονωμένων αντικειμένων.

2. Συνήθως οι λέξεις που εμφανίζονται πρόσφατα και δεν έχουν ακόμη διαδοθεί είναι μονοσήμαντες (ενημέρωση, γκρέιπφρουτ, πίτσα, πιτσαρίακαι ούτω καθεξής.). Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι για την ανάπτυξη της ασάφειας σε μια λέξη, είναι απαραίτητη η συχνή χρήση της στην ομιλία και οι νέες λέξεις δεν μπορούν να λάβουν αμέσως καθολική αναγνώριση και διανομή.

3. Λέξεις με στενή θεματική σημασία είναι μονοσήμαντες (κιάλια, τρόλεϊ, βαλίτσα).Πολλά από αυτά δηλώνουν αντικείμενα ειδικής χρήσης και επομένως χρησιμοποιούνται σπάνια στον λόγο. (χάντρες, τιρκουάζ).Αυτό βοηθά στο να διατηρηθούν μοναδικά.

4. Μία έννοια, κατά κανόνα, υπογραμμίζει τους όρους: πονόλαιμος, γαστρίτιδα, ινομυώματα, σύνταξη, ουσιαστικό.

Οι περισσότερες ρωσικές λέξεις δεν έχουν μία, αλλά πολλές σημασίες. Αυτές οι λέξεις λέγονται πολυσηματικά,είναι αντίθετοι με τις λέξεις μιας αξίας. Η ικανότητα των λέξεων να έχουν πολλαπλές σημασίες ονομάζεται πολυσημία. Για παράδειγμα: λέξη ρίζα- πολυτιμών. Στο "Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" των S. I. Ozhegov και N. Yu. Shvedova, υποδεικνύονται τέσσερις έννοιες αυτής της λέξης:

1. Το υπόγειο τμήμα του φυτού. Η μηλιά έχει ριζώσει. 2. Το εσωτερικό μέρος του δοντιού, μαλλιά, νύχι. Κοκκινίστε μέχρι τις ρίζες των μαλλιών σας. 3. μεταφρ.Αρχή, πηγή, βάση κάτι. Η ρίζα του κακού. 4. Στη γλωσσολογία: το κύριο, σημαντικό μέρος της λέξης. Ρίζα- σημαντικό μέρος της λέξης.

Η άμεση σημασία της λέξηςείναι η κύρια σημασία του. Για παράδειγμα, ένα επίθετο χρυσόςσημαίνει "φτιαγμένο από χρυσό, αποτελούμενο από χρυσό": χρυσό νόμισμα, χρυσή αλυσίδα, χρυσά σκουλαρίκια.

Η μεταφορική σημασία της λέξης- αυτή είναι η δευτερεύουσα, μη πρωταρχική σημασία της, που προέκυψε με βάση την άμεση. Χρυσό φθινόπωρο, χρυσές μπούκλες- το επίθετο σε αυτές τις φράσεις έχει διαφορετική σημασία - μεταφορική ("παρόμοιο με το χρυσό χρώμα"). Χρυσή εποχή, επιδέξια δάχτυλα- σε αυτά τα παραδείγματα, το επίθετο έχει μεταφορική σημασία - "όμορφο, χαρούμενο".

Η ρωσική γλώσσα είναι πολύ πλούσια σε τέτοιες μεταφορές:

δέρμα λύκου- Λυκό όρεξη?

σιδερένιο καρφί- σιδερένιο χαρακτήρα.

Αν συγκρίνουμε αυτές τις φράσεις, μπορούμε να δούμε ότι τα επίθετα με μεταφορική σημασία όχι μόνο μας λένε για κάποια ποιότητα ενός ατόμου, αλλά την αξιολογούν, μεταφορικά και παραστατικά περιγράφουν: χρυσός χαρακτήρας, βαθύ μυαλό, ζεστή καρδιά, ψυχρό βλέμμα.

Η χρήση των λέξεων με μεταφορική έννοια δίνει εκφραστικότητα του λόγου, μεταφορικότητα. Ποιητές και συγγραφείς αναζητούν φρέσκα, απροσδόκητα, ακριβή μέσα για να μεταφέρουν τις σκέψεις, τα συναισθήματα, τα συναισθήματα, τις διαθέσεις τους. Με βάση την εικονιστική σημασία των λέξεων, δημιουργούνται ειδικά μέσα καλλιτεχνικής αναπαράστασης: σύγκριση, μεταφορά, προσωποποίηση, επίθετοκαι τα λοιπά.

Έτσι, με βάση τη μεταφορική σημασία της λέξης, σχηματίζονται τα εξής:

σύγκριση(ένα αντικείμενο συγκρίνεται με ένα άλλο). Το φεγγάρι είναι σαν φανάρι. ομίχλη σαν γάλα?

μεταφορική έννοια(κρυφή σύγκριση). Φωτιά Rowan(Σορβιά, σαν φωτιά). η κερασιά πετάει χιόνι(κερασιά, όπως το χιόνι)?

προσωποποίηση(οι ανθρώπινες ιδιότητες μεταφέρονται σε ζώα, άψυχα αντικείμενα). Το άλσος απάντησε· γερανοί δεν μετανιώνουν? το δάσος είναι σιωπηλό.

επίθετο(μεταφορική χρήση επιθέτων). Το άλσος είναι χρυσό. σημύδα γλώσσα? μαργαριτάρι παγετός? σκοτεινή μοίρα.

Με ασάφεια, μια από τις σημασίες της λέξης είναι απευθείας, και όλα τα υπόλοιπα φορητός.

απευθείας σημασία της λέξηςείναι η κύρια λεξιλογική του σημασία. Κατευθύνεται άμεσα στο αντικείμενο (προκαλεί αμέσως μια ιδέα για το αντικείμενο, φαινόμενο) και εξαρτάται λιγότερο από το πλαίσιο. Λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα, ενέργειες, σημάδια, ποσότητα εμφανίζονται συχνότερα

άμεσο νόημα.

Φορητός σημασία της λέξης- αυτή είναι η δευτερεύουσα σημασία του που προέκυψε με βάση την άμεση. Για παράδειγμα:

παιχνίδι, -i, και. 1. Κάτι που χρησιμεύει για το παιχνίδι. Παιδικά παιχνίδια.

2. μετάφρ. Αυτός που ενεργεί τυφλά σύμφωνα με τη θέληση κάποιου άλλου, ένα υπάκουο όργανο της θέλησης κάποιου άλλου (απορρίφθηκε). Να είσαι παιχνίδι στα χέρια κάποιου.

Η ουσία της πολυσημίας έγκειται στο γεγονός ότι κάποιο όνομα ενός αντικειμένου, ένα φαινόμενο περνά, μεταφέρεται επίσης σε ένα άλλο αντικείμενο, ένα άλλο φαινόμενο, και στη συνέχεια μια λέξη χρησιμοποιείται ως όνομα πολλών αντικειμένων, φαινομένων ταυτόχρονα. Ανάλογα με το ποιο σημάδι μεταφέρεται το όνομα, υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι εικονιστικής σημασίας: 1) μεταφορά. 2) μετωνυμία? 3) synecdoche.

Μεταφορική έννοια(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) είναι η μεταφορά ενός ονόματος με ομοιότητα, για παράδειγμα: ώριμο μήλο -βολβός του ματιού(κατά μορφή)· ανθρώπινη μύτη- πλώρη του πλοίου(ανά τοποθεσία)· μπάρα σοκολάτας- μαύρισμα σοκολάτας(από χρώμα)? φτερό πουλιού- πτέρυγα αεροσκάφους(κατά συνάρτηση) ούρλιαξε ο σκύλος- ο άνεμος ούρλιαξε(ανάλογα με τη φύση του ήχου) κλπ. ναι

Μετωνυμία(τότε ελληνική μετωνυμία - μετονομασία) είναι η μεταφορά ενός ονόματος από ένα αντικείμενο σε άλλο με βάση τη γειτονία τους *, για παράδειγμα: το νερό βράζει- πίσωβράζει ο βραστήρας? πορσελάνινο πιάτο- νόστιμο πιάτο? εγγενής χρυσός- Σκυθικός χρυσόςκλπ. Ένα είδος μετωνυμίας είναι συνεκδοχή.

Συνεκδοχή(από το ελληνικό "συνεκδόχε - συνειρμός) είναι η μεταφορά του ονόματος του συνόλου στο μέρος του και αντίστροφα, για παράδειγμα: παχιά σταφίδα- ώριμη σταφίδα? όμορφο στόμα- επιπλέον στόμα(για ένα επιπλέον άτομο στην οικογένεια). μεγάλοκεφάλι- έξυπνο μυαλόκαι τα λοιπά.

Στη διαδικασία ανάπτυξης εικονιστικών ονομάτων, η λέξη μπορεί να εμπλουτιστεί με νέες έννοιες ως αποτέλεσμα του περιορισμού ή της επέκτασης της κύριας σημασίας. Στο περασμα του χρονου μεταφορικές έννοιεςμπορεί να γίνει ευθεία.

Είναι δυνατό να προσδιοριστεί με ποια έννοια χρησιμοποιείται μια λέξη μόνο στο πλαίσιο. Δείτε, για παράδειγμα, τις προτάσεις: 1) Εμείςκάθισε στη γωνίαπροπύργιο, έτσι θα μπορούσαν και οι δύο πλευρέςδείτε τα πάντα (Μ. Λέρμοντοφ). 2) Στην Tarakanovka, όπως στην πιο απομακρυσμένη γωνιά μιας αρκούδας, δεν υπήρχε χώρος για μυστικά (D. Mamin-Siberian)

* Παρακείμενο - βρίσκεται ακριβώς δίπλα, έχοντας σχετικά με σύνορο.

Στην πρώτη πρόταση, η λέξη γωνίαχρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια: «ένα μέρος όπου δύο πλευρές ενός κάτι συγκλίνουν, τέμνονται». Και σε σταθερούς συνδυασμούς "σε μια νεκρή γωνία", "γωνιά αρκούδας", η έννοια της λέξης θα είναι μεταφορική: σε μια σκοτεινή γωνιά- σε απομακρυσμένη περιοχή αρκούδαγωνιά καθιστικού -χαζό μέρος.

Σε επεξηγηματικά λεξικά την άμεση σημασία της λέξηςδίνεται πρώτα και οι φορητές τιμές αριθμούνται 2, 3, 4, 5. Επισημαίνεται μια τιμή που καθορίστηκε πρόσφατα ως φορητή τιμή "στυλό,",Για παράδειγμα:

Ξύλο,Ώχ Ώχ. 1. κατασκευασμένο από ξύλο 2. μεταφρ.Ακίνητος, ανέκφραστος. Ξύλινη έκφραση.ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ λάδι ξύλου -φτηνό ελαιόλαδο.