प्राचीन रूसी लोक डिटिज। बच्चों के लिए रूसी लोक विवरण, व्यवसायों के बारे में विवरण, गर्मियों के बारे में, स्कूल के बारे में, बच्चों के लिए शिविर के बारे में
रूसी डिटिज- अद्वितीय लोक शैलीलोक कला.
चस्तुश्क छोटे मज़ेदार गीत हैं, ज्यादातर मामलों में चार छंदबद्ध पंक्तियों के, जो एक लोकगीत शैली का प्रतिनिधित्व करते हैं मौखिक रचनात्मकतालोग। कैसे अलग शैलीपिछली सदी के मध्य में वे अलग दिखने लगे . रूसियों लोक ditties
- पारंपरिक धुनें जो बीसवीं सदी की शुरुआत में लोकप्रिय हुईं। ग्रामीण इलाकों से युवा कई डिटिज लेकर आए। विभिन्न छुट्टियों और उत्सवों के दौरान उनका प्रदर्शन करना। प्रक्रिया के दौरान, एक बालालिका या अकॉर्डियन आमतौर पर साथ बजाया जाता था, हालाँकि अक्सर दित्तियों ने गायासंगीत के बिना।
पूर्वस्कूली अवधि के दौरान, बच्चा एक परिपक्व व्यक्तित्व के निर्माण की नींव रखता है। बच्चा उसे दी गई सारी जानकारी आत्मसात कर लेता है, इसलिए सही शैक्षणिक खेलों का चयन करना बहुत महत्वपूर्ण है। वे बच्चे का पालन-पोषण करते हैं, उन्हें मानवता, नैतिक, सांस्कृतिक, नैतिक मूल्यों से परिचित कराते हैं। खेलते समय, बच्चा सही ढंग से प्राथमिकताएँ निर्धारित करना और समाज में पर्याप्त व्यवहार करना सीखता है। इसी समय बच्चे का विकास होता है अपनी राय, जिसका गठन माता-पिता के अधिकार से काफी प्रभावित होता है।
2 से 5 साल की उम्र के बीच, बच्चों को संगीत के साथ डिटिज और तुकबंदी वाली पंक्तियाँ सुनना अच्छा लगता है। वे गद्य को कम उत्साह से देखते हैं। बच्चों को मज़ेदार संगीत और मज़ेदार गीत पसंद होते हैं। फिर लोग रूसी लोगों द्वारा बनाई गई लोककथाओं में रुचि दिखाते हैं। इसमें आप विकास की प्रक्रिया में बच्चों में उठने वाले कई सवालों के जवाब पा सकते हैं और बच्चे भी खोजते हैं नई जानकारी, रोचक तथ्य। यहाँ कुछ रूसी लोक गीत :
कॉकरेल, कॉकरेल,
गीत गाओ.
आप अच्छी तरह से बोलते हैं
मुर्गियाँ साथ-साथ गाएँगी।
मुर्गियाँ बिछाना, मुर्गियाँ बिछाना,
चिकन मित्र.
हमारा राम एक धनी सज्जन व्यक्ति है।
उसने अपने लिए एक नई चीज़ खरीदी।
या तो फर कोट या कफ्तान,
अब वह इसे स्वयं नहीं समझेगा!
बागवानी की तरह
बकरी को चलना बहुत पसंद है.
इस यात्रा के बाद
कोई फ़सल नहीं है!
मैं एक गरीब हंस हूँ
तांबे के पैसे की तरह.
मैं गाँव में नंगे पाँव घूमता हूँ,
मैं सर्दियों के लिए भंडारण कर रहा हूं।
हा-हा-हा, - हंस ने गाया।
मैं चैंटरेल से नहीं डरता।
पैमाने पर सभी चैंटरेल
मैं इसे एक टोकरी में ले जाऊँगा!
मैं तो गाय ही हूँ!
मेरे सींग मुकुट के समान हैं।
मुझसे मिलने कौन आएगा?
वह दूध का स्वाद चखेगा!
दरवाजे पर छाती पर
पोपका टोपी में बैठता है।
वे टोपी कैसे लगाते हैं -
उसने खुद को "मूर्ख" कहा!
अरे, छोटी भूरी बिल्ली
मैं पुल के नीचे नदी पर गया,
मैंने अपनी पूँछ पानी में डुबा दी,
बिल्लियों ने कुछ मछलियाँ पकड़ लीं!
मैं चूल्हे पर बैठा था
वह रोलों की रखवाली करती थी।
और चूल्हे के पीछे चूहे हैं
वे डोनट्स की रखवाली कर रहे थे।
मेरी सुंदरी पर
कॉकरेल और कॉकरेल
पूरी दुनिया में इससे सुंदर कुछ भी नहीं है
मेरी प्यारी दादी!
मेरी दादी के यहाँ
नया एप्रन चमकदार है.
यह लो, दादी,
छुट्टियों के लिए उपहार!
मैं सारा दिन कष्ट सहने को तैयार हूं
तुम्हारे बिना, बिना पाई के।
मैंने पहले भी बहुत कुछ झेला है
एक बड़ी नाक बची है.
मैं अपनी दादी से कहता हूं:
“शाम को बहुत देर तक मत गाओ!
जब मैं तुम्हारी आवाज़ सुनता हूँ,
मैं अभी घर भाग रहा हूँ!”
अरे हाँ, मेरी दादी,
ओह, हाँ, मुकाबला:
बहुत सारे चुटकुले जानता है
मैं नहीं जानता कितना!
और मेरी दादी
सबसे मनोरंजक.
यदि वह हंसता है, तो सूरज अधिक चमकता है।
मैंने अपनी दादी का पालन-पोषण किया,
हँसमुख और साहसी:
मैं अपनी झुकी हुई नाक के साथ
मैंने दो दर्जन को ख़त्म कर दिया!
मैं अपनी दादी की तरह दिखती हूं
मैं बेचैन हूं.
और मेरी दादी
अति आनंद, मजेदार!
***
हम दादी से प्यार करते हैं
वह सर्वोच्च श्रेणी की है!
वह सब कुछ बताएगा और दिखाएगा,
और वह हमें हमेशा खाना खिलाएगा!
उसकी पाई, कटलेट,
आइए बातचीत का आनंद लें!
और हमें पीने के लिए कुछ चाय दो,
अब हमारी दादी!
सारी देखभाल और ध्यान
उसने यह हमें दे दिया!
इसीलिए शिक्षा
हमारे पास बस एक अच्छा समय है!
***
हम दादी को बधाई देते हैं,
वह हमें हमेशा समझेगी.
हमारे लिए दादी एक जादूगर हैं,
वह गाने भी गाते हैं.
***
मैं अपनी दादी के पास आया
और मैंने अपने परिवार को गले लगाया!
कई-कई वर्षों तक जियो
और भगवान आपको मुसीबतों से बचाए!
***
और माता-पिता ने दिया
दादी के पोते.
और वे बस तुम्हें घर ले जाते हैं
सप्ताहांत के लिए केवल वे।
विभिन्न रूसी लोक गीत, गीत और खेल बच्चे को उसके आसपास की दुनिया से परिचित कराते हैं। छंद और लय रुचि जगाते हैं; राग सुनकर बच्चा नृत्य करता है और अपनी गतिविधियों को नियंत्रित करना सीखता है; गीतों की पुनरावृत्ति विकसित होती है भाषण तंत्र, ध्वनि का आदी होना देशी भाषा. खुशी महसूस करके बच्चे डरना बंद कर देते हैं। साथ ही, बच्चे में सौंदर्यबोध की भावना विकसित होती है।
नवजात शिशुओं के साथ संचार करते समय, नर्सरी कविताओं और पेस्टर्स का उपयोग करना अच्छा होता है। बच्चे अभी तक उनका अर्थ नहीं समझते हैं, लेकिन सुनने में अच्छी लगने वाली कविताएँ नहाने और कपड़े पहनते समय बच्चे का ध्यान भटकाने में मदद करती हैं। बच्चों की लोककथाएँऔर यह आपके बच्चे के साथ खेल में उपयुक्त होगा। संचार का उसके मनोवैज्ञानिक विकास पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। और अगर माँ कुछ मज़ेदार गाते समय अपने हाथ हिलाती है, तो बच्चा उन हरकतों को दोहराना चाहेगा और बड़ा होकर सक्रिय हो जाएगा। यह नींव बच्चे के जीवन के पहले दिनों से ही रखी जानी चाहिए।
बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ रूसी लोक गीत।
ये कैसा गांव है?
ये कैसा गांव है?
बहुत सारे लोग जमा हो गये
और वे खुशी से चलते हैं!
मेरी ओर मत देखो
तुम अपनी आँखें फोड़ लोगे,
मैं आपके गांव से नहीं हूं
और तुम मुझे नहीं जानते!
मुझे चूमो दोस्त
बिना किसी रुकावट के 40 बार,
तब मैं तुम पर विश्वास करूंगा
वह प्यार हमारे रास्ते आ रहा है!
तुमने मुझे क्यों मारा?
कंधे पर बालालिका?
यह बहुत सरल है, मेरे प्रिय,
मुझे आपसे मिलना है!
यदि आप मिलना चाहते हैं,
तिरछे बैठो
मुझे बार-बार देखो
अपनी आँख मूँद लो.
लड़कियाँ झील में तैरीं
प्रसन्नता को धो डालो!
मैं एक कंकड़ पर बैठा था
स्पॉनिंग के समय पाइक पर्च की तरह!
मैं चाहता था, मैं शादी करना चाहता था,
मैंने सोचा था कि मैं शादी कर लूंगा!
लड़कियाँ झील में तैरीं,
मैंने इसे देखा, अब मुझे डर लग रहा है!
लड़कियों से शादी मत करो
शादीशुदा कोई मज़ा नहीं है!
मैंने अपने मोज़े नहीं धोये,
मैंने इसे गलत जगह पर लटका दिया!
वंका ने अभी भी अपना चेहरा नहीं धोया,
मेरी नाक से हमेशा स्नोट निकलता रहता है,
और अब, इसे देखो -
व्यवसाय के लिए प्रतिनिधि!
अपनी आत्मा को चमकाओ,
अपनी आँखों से मज़ा लो,
चलो देश,
अपने कदम बढ़ाओ!
मैं शादी करना चाहता था
माँ मुझे गाय नहीं देती
और हमें कैसा वर मिला -
गाय के बिना वह इसे नहीं लेता!
घास काटना अच्छा है,
जिसमें झुर्रियां न हों,
ऐसे प्यार करना अच्छा है
जिस पर कब्जा नहीं है.
बिना दाँत वाली दो बूढ़ी औरतें
उन्होंने प्यार के बारे में बात की:
- आप और मैं प्यार में हैं,
तुम जेली में हो, और मैं पैनकेक में हूँ।
झाड़ियाँ घनी क्यों हैं?
उन्हें कोई नहीं काटता.
लड़के नाराज़ क्यों हैं?
कोई भी उन्हें पसंद नहीं करता.
मैं पुल पर खड़ा था
मैं रेलिंग से रगड़ा,
एक पर आँख मारी -
सात आये.
मुझे उससे प्यार हो गया है
काला, ऐसा लगता है.
और वह, लाल कुत्ता,
वह खुद को जूते पर पॉलिश लगाता है।
कैंडीज़ मीठी क्यों होती हैं?
- उन पर दानेदार चीनी है।
लड़कियाँ चिकनी क्यों होती हैं?
- उन पर एक इंच पाउडर लगा हुआ है।
स्नानघर किसके पास है?
मेरे पास एक स्प्रूस है।
किसके पास प्रिय है -
मैं परेशानी में हूं।
स्नानघर किसके पास है?
मेरा ईंटों से बना है.
किसके पास प्यारी है -
मेरे पास चैटरबॉक्स से है।
झुर्रियों वाले आदमी ने मुझे लुभाया,
और चकमावाला एक दूसरे से होड़ कर रहा है।
फावड़े से झाइयां पड़ गईं,
और पोकर वाला पॉकमार्क वाला।
मैं पॉकमार्क वाला स्वेटर पहनूंगा,
मैं चकित और चकित हूं।
छोटे के पास कौन बैठेगा?
मैं अपना चेहरा खुजाता हूं.
घास काटना अच्छा है,
जो अपने आप में टेढ़ा नजर आ रहा है.
ऐसे प्यार करना अच्छा है
जो खुद ही पूछता है.
विमान उड़ रहा है,
पहिए घिस गए हैं.
हमने आपको फ़ोन नहीं किया
और आप फंस गये.
मैं नाचने गया
आंटी पेलागेया.
आगे एक ड्रम है
पीछे की तरफ बैटरी है.
गीत गाओ, लड़कियाँ,
गाओ, शरमाओ मत.
आप दयालु शब्द हैं
दोस्तों के आगे झुकना मत.
मैं अपनी सास से मिलने जा रहा था,
परिवर्तनशील भोजन:
सुबह चाय, दोपहर को चाय,
शाम को चाय.
बुधवार को पूरे गांव ने इसे खरीद लिया
नरभक्षी को बालालिका,
वह खेलता है - वह दौड़ रहा है,
यह हममें से किसी को नहीं खाता!
मेरा गीत गाना समाप्त हो गया है
और मेरे कंधे पर एक अकॉर्डियन,
ईमानदारी से पूछो
हाँ, मैं तुम्हें फिर मारूँगा!
ऑप्स! ऊपर!
टमाटर, अंडे!
मैं गीत गाना जारी रखूंगा,
मेरी उंगलियां थक गई हैं.
उन्होंने मुझे गाँव में लूट लिया
नया भोजन कक्ष
रसोइया को खींचकर ले जाया गया
सबसे स्वास्थ्यप्रद.
और हमारे गांव में चोर हैं
टमाटर चोरी हो गए
दादाजी पेट्रस ने उन्हें फाड़ दिया,
मैं क्या कहने से डरता हूँ.
अपरिचित क्लावा के साथ
मैं नदी के किनारे तैरता हूँ,
लेकिन मैं उतर नहीं सकता
पति लाठी लेकर किनारे पर है.
मैंने तीन सप्ताह से स्नान नहीं किया है
और मैंने एक जूं पकड़ ली,
वह मोटी है, बड़ी है,
आप राइफल से नहीं मार सकते.
मुझे एक पाउंड मटर की जरूरत नहीं है,
और एक मटर.
मुझे बहुत सारी लड़कियों की जरूरत नहीं है
और एक अच्छा.
दादाजी 90 साल के हैं
उसने एक मोटरसाइकिल खरीदी.
मैं इस मोटरसाइकिल पर बैठ गया
चोदो और चोदो और नहीं दादा!
मेज पर एक बोतल है
और बोतल में खट्टा क्वास है
मत सोचो लड़कों
कि लड़कियाँ तुमसे भी बदतर हैं!
आप खेलें, अकॉर्डियन बजाएँ
आप अधिक देर तक खेलें
हमारे साल जवान हैं
वे दोबारा वापस नहीं आएंगे.
मैं नाचने गया
बोर्ड झुक रहे हैं
सुंड्रेस छोटी है
लोग हंस रहे हैं!
स्टॉम्प, मेरा पैर,
स्टॉम्प, ठीक है,
वैसे भी लड़के मुझसे प्यार करते हैं
भले ही यह छोटा हो!
ओह मुसीबत, मुसीबत, मुसीबत
बगीचे में क्विनोआ है,
चेरेमुश्का सफेद
प्यार ने क्या किया!
चूल्हे पर दो बूढ़ी औरतें
हम तो जवानी का इंतज़ार कर रहे थे
एक 83 है
दूसरा निश्चल है!
जैसे किसी नदी के किनारे चलना
स्टीमबोट नौकायन कर रहे थे
हम बहुत तेजी से भागे
जवान साल पुराना.
वे मुझसे कहते हैं कि मैं एक बूढ़ी औरत हूं
लेकिन मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
अच्छा, मैं कितनी बूढ़ी औरत हूँ,
मेरे अंदर सब कुछ घूम रहा है!
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
चलिए आपसे झगड़ा करते हैं.
तुम - खेलने के लिए, और मैं - नाचने के लिए:
कौन तेजी से मरेगा?
मैं नाचने जाऊंगा
मैं अपना सिर हिला दूंगा.
स्वयं भूरी आँखों वाली
मैं आकर्षित करना शुरू कर दूंगा.
आप खेलते हैं, खेलते हैं, अकॉर्डियन,
ताकि यह खूबसूरती से निखर सके.
और मैं गीत गाऊंगा,
सुना होगा!
किनारे पर नदी पर
नितंब झुका कर बैठ गया
प्यार हो गया
घास का एक हरा तिनका.
मेरा प्रिय मेरे साथ था
उसने मुझे बरामदे में रोका.
आकाश में कितने तारे हैं -
मुझे बहुत बार चूमा.
तुम हार मान लो, तुम हार मान लो,
मेरी हर्षित आवाज.
दूरी छोटी है:
मैदान, झील, जंगल.
लड़कियाँ, मोती मत पहनो।
मोती भी सुन्दर नहीं होते.
लड़के आपको अपने मोतियों के लिए प्यार नहीं करते।
प्रसन्न आँखों के लिए.
बस, हम पहले ही नाच चुके हैं
नहीं तो हम खिलाड़ी को प्रताड़ित करेंगे.
वह हमारे गाँव का नहीं है,
वह बहुत दूर से आया था.
लड़कियों, शादी करने मत जाओ,
दो चोटियां न बनाएं.
एक चोटी के साथ बेहतर
मेरी माँ के परिवार के साथ रहो.
बगीचे में हाथ और पैर,
झाड़ी में सिर
मैं अपनी माँ के पास, अपने पिता के पास हूँ
मैं बड़ा होकर मूर्ख बन रहा हूं।
मैं अपनी सास से मिलने जा रही थी.
मैंने घोड़े के मांस से जेलीयुक्त मांस खाया।
साढ़े तीन सप्ताह
एक घोड़े की तरह चिल्लाया.
आसमान से एक तारा गिरा
एक सीधी रेखा पर
मेरा प्रिय मेरे लिए अनुवाद कर रहा है
आपके अंतिम नाम में!
मैं नाचने गया
दादी लुकेरिया,
मेरे सिर पर बाल नहीं हैं
पंख जोड़ दिए!
बूढ़े ने उसे बुढ़िया को दे दिया
सेक्सी पेग्नॉयर,
इसमें वह चिकन कॉप में दाखिल हुई -
मुर्गे को झटका लगा!
चूल्हा गर्म हो रहा है, धुआं निकल रहा है,
फ्राइंग पैन खड़खड़ा रहा है
एक पुरुष एक महिला को गले लगाता है -
शापित चिल्ला रहा है!
तुम लड़कियाँ क्यों नहीं गातीं?
अपने होंठ हिलाते रहें
आप बहुत अच्छे हारमोनिका वादक हैं
आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं!
ठीक है दोस्त, नाचो
ठीक है, और आप भिन्नों को हरा देंगे,
और एक ही चीज़ बुरी है,
आप डिटिज क्यों नहीं खाते?
ओह, लड़कियों, परेशानी,
मेँ कहां जाऊं?
घुटनों तक गहरी दाढ़ी -
चूमने के लिए छलांग लगाता है!
उविल्डी-यू उविल्डी,
पत्थर की नदी
आप उविल्डी को बताएं,
जिसके लिए दिल दुखता है
हमारे पास केवल एक अकॉर्डियन खिलाड़ी है,
एक बालालाशनिक,
यह जोड़ी सुनहरी है
हम इसे किसी को नहीं देंगे.
मेरे छोटे बच्चे और मैंने अलविदा कहा
गर्मजोशी से गले लगाया
मैंने उसका हाथ तोड़ दिया
उसने मेरा कंधा मरोड़ दिया!
आपकी वजह से क्रिसमस ट्री हरे हैं
गांव नहीं दिखता
आप लड़कियों को खूबसूरत बनाते हैं
भुगतना पड़ेगा.
मेरा प्रिय मेरे साथ था
मैंने पूरे रास्ते अपना हाथ हिलाया।
ओह, शापित प्यार -
पूरा हाथ सिकुड़ गया है.
मेरे प्रिय ने मुझे विदा किया -
मैंने पूरे रास्ते अपना हाथ हिलाया।
दीवार से सटा हुआ -
आखिरी रूबल गिरा।
हम गाँव से चल रहे हैं
कसम मत खाओ आंटी
आपकी मुर्गियाँ हमारी लड़कियाँ हैं,
निश्चिंत होकर सोएं.
मैं छह बजे जाग जाता हूँ
बहुत शर्मिंदा हुआ -
मैं एक पैंटी इलास्टिक हूँ
कल रात के खाने में खाया!
देशी मैदानों के मध्य में
आज यह यूरोप जैसा है:
मिल्का दुकान पर गया -
मैंने खुद को एक दुकान में पाया!
ओह, धन्यवाद, माँ,
कि उसने खुशी-खुशी बच्चे को जन्म दिया।
चाहे दुःख हो, चाहे परेशानी हो,
मैं सदैव प्रसन्न रहता हूँ।
यह हारमोनिका नहीं बज रहा है
और चार उंगलियाँ,
यह वह लड़का नहीं है जो आकर्षित करता है,
और लड़की एक लड़का है.
ऊह-ओह, पिस्सू लड़कियाँ,
और लड़के मच्छर हैं,
लड़कियाँ आधी रात तक भटकती रहती हैं
और लोग भोर तक।
मिल्का गेट पर बैठा है,
वह नाचती या गाती नहीं है.
वह बैठती है - न "हो" न "मैं"
उसके मन में कुछ है!
एक बार लड़कियाँ नाचें,
घूमना बंद करो
कोई भी और मैं नाचने चलेंगे,
कौन हिम्मत करता है।
हर कोई नाच नहीं रहा है
यह छोड़ने का समय है
नृत्य काफी देर तक चलता रहता है,
कोई हील नहीं बचेगी!
लड़कियों, जंगल में मत जाओ -
वहाँ टिक्कियाँ काटती हैं
और उन पर जो सबसे खूबसूरत हैं
वे खुद को किसी और से ज्यादा फेंक देते हैं!
मैं गाँव में घूम रहा था - लड़कियाँ सो रही थीं,
उन्होंने हारमोनिका बजाया - वे खड़े हो गये,
हम उठे, जागे,
खिड़कियाँ विघटित हो गईं।
मैंने अपने प्रियजन के लिए एक थैली सिल दी,
और दस्ताना बाहर आ गया.
मेरे प्रिय ने आकर प्रशंसा की:
- क्या शिल्पकार है!
अय, मुझे मत डांटो माँ,
दामन में क्या ले आये...
हमारी भगवान की माँ
उसने भी एक लड़की के रूप में जन्म दिया...
मुझे अकॉर्डियन वादक से प्यार हो गया
अकॉर्डियन वादक के साथ अपना मनोरंजन किया,
अकॉर्डियन खिलाड़ी के कंधे पर
मैंने स्वयं अकॉर्डियन लटकाया।
तुम नाचो, नाचो, नाचो,
सिर पर चार जूँ हैं,
सिर के शीर्ष पर पाँचवाँ स्थान है -
नाचो, नाचो, शापित!
सभी चार हाँ चार
पाँच कब बजेंगे?
सब कुछ विश्वासघात और अलगाव है
हम घूमने कब जायेंगे?
मुझे एक बाज़ से प्यार हो गया
मैंने उसके मोज़ों को गंदा कर दिया।
और वह, शापित मगरमच्छ,
दूसरी ओर, वह चालें चलने लगा।
छोटी औरत
भूरी आंखें
ओह, मैं उससे कितना प्यार करता हूँ
मुझे सफ़ेद रोशनी नहीं दिखती!
और यूराल के जंगल
अपने वन किनारों के लिए प्रसिद्ध हैं
खुशमिजाज़ लड़कियाँ
और सुरीली डिटियाँ!
मुझे अकॉर्डियनिस्ट से प्यार हो गया -
मेरी माँ ने मुझे डाँटा!
मुझे मत डांटो माँ -
दामाद होंगे खुशमिजाज!
एक छड़ी के माध्यम से, एक स्टंप के माध्यम से,
पर्च के माध्यम से.
डार्लिंग ने मुझे चूमा
ठीक चेहरे पर.
लड़कियों, शादी मत करो।
शादीशुदा होना कोई मज़ाक नहीं है:
33 सप्ताह के बाद
स्कर्ट फिट नहीं होगी!
रेज़ेव्स्की, हाँ दोस्तों
अपने आप को एक आकृति में मोड़ें
वे एक लोटे से पानी पियेंगे -
ऐसा लगता है मानो वे नशे में चल रहे हों।
यहाँ आपका और मेरा दोस्त है
बात करने वाले सामने आ गए हैं
दोनों ने सफेद शर्ट पहनी हुई है,
यह ऐसा है मानो हम सहमत हो गए हों।
अगर पानी न होता
मग भी नहीं होगा
अगर लड़कियाँ न होतीं,
डिटिज कौन गाएगा?
डार्लिंग बरामदे पर बैठती है
आपके चेहरे पर एक भाव के साथ
वह चेहरा व्यक्त करता है
वे बरामदे पर क्या बैठते हैं.
तुम बजाओ और मैं गाऊंगा
आपके कड़वे भाग्य के बारे में
मेरी किस्मत कड़वी है
लड़कियाँ मुझे पसंद नहीं करतीं.
प्रेम है प्रेम है
यह जानने की जरूरत है कि कौन सा
पांच मिनट का समय है
एक सदी पुराना है.
हम यहाँ यूँ ही नहीं आये,
हम यहाँ सोने नहीं आये,
मुझे अनुमति दें, साथियों
चलो रूसी नृत्य करें!
बत्तखें उड़ रही हैं, बत्तखें उड़ रही हैं,
बत्तखें और दो हंस उड़ रहे हैं
बत्तखें और दो हंस उड़ रहे हैं,
पूरा गाना मैंने गाया है.
मैं गाँव में घूम रहा था, लड़कियाँ सो रही थीं,
मैंने खेला - लड़कियाँ खड़ी हो गईं:
हम उठे, जागे,
खिड़कियाँ विघटित हो गईं।
मैंने कितने साल की कसम खाई है
अकॉर्डियन के तहत गाने गाने के लिए,
मेरा छोटा बच्चा खेलेगा,
मैं इसे किसी भी चीज़ के लिए बर्दाश्त नहीं कर सकता।
2.30 पर
मैं एक विकृत आदमी से मिला.
शापित को भगाया
साढ़े चार पर।
मैं उसकी आंखों में देखता हूं
मैं वहां अकेला नहीं बैठा हूं
उसकी आँखों की गहराइयों में
अभी भी बहुत सारे कमीने हैं!
नीचा और मोटा
पोल में कुछ घास है.
लंबा तो नहीं, लेकिन सुंदर,
मेरे पास एक महिला है.
अरे मत नाचो
इधर उधर मत घूमो
कोई शैतान नहीं
वह संलग्न नहीं होगा!
दित्तियाँ, आपके द्वारा पुनःपूर्ति की जाती है, मूल लोक कला के हमारे प्रिय प्रेमी।हमें भेजें और हम उन्हें अवश्य प्रकाशित करेंगे।
डिटिज़ का प्रकाशन वर्णानुक्रम में पोस्ट किया जाएगा।
यदि आप डिटिज के लेखक हैं, तो हम निश्चित रूप से उन्हें एक अलग कैटलॉग में श्रेय के साथ प्रकाशित करेंगे। अश्लील बातेंहमारा स्वागत नहीं है.
आप अपना प्रकाशन यहां जमा कर सकते हैं। हम आपके डिटिज का इंतजार कर रहे हैं!!!
और प्यारी लड़कियाँ,
बहस करने की कोई जरूरत नहीं है.
लोग अपने लिए चयन करेंगे
किसे क्या चाहिए?
बोर्किंस्की लोगों के बारे में क्या ख्याल है?
बहादुर बहुत बहादुर होते हैं.
वे तीन किलोमीटर दौड़े -
भेड़ें डर गईं।
और मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया,
मुझे लगा कि मैं मर गया हूं.
मेरे प्रिय, तुम्हारा विश्वासघात
मैंने इसे पुल से नदी में फेंक दिया।
और मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया,
वह बकरी पर सवार होकर क्रीमिया गया,
लेकिन मैंने हार नहीं मानी,
मैंने गाय को पकड़ लिया.
और मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया,
वह कहती है: "युवा नहीं!"
और मुझे अपने लिए एक मिल गया,
कि बट पर दाढ़ी है.
और मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया,
मैं खड़ा हूं और हंसता हूं:
तुम्हें धोखा देने के लिए, प्रिये,
मैं तीन कोपेक दूँगा।
और मेरा प्रतिद्वंद्वी
लंबा और पतला।
बस डोरी खींचो -
बालालिका बज रही है.
और मेरा प्रतिद्वंद्वी
लंबा और पतला।
बस डोरी खींचो -
बालालिका बज रही है.
मुझे बर्च के पेड़ की ओर मत धकेलो,
अपने प्रयास बर्बाद मत करो.
मत सोचो, मैं मूर्ख नहीं हूँ.
चलो फिर शादी कर लेते हैं.
ओह मेरे स्तन
प्रत्येक एक पाउंड के लायक है।
मेरा पेट पनीर से भर गया है
और मैं टहलने नहीं जाऊंगा.
ओह, मेरी सास -
मैंने गोभी का सूप पकाया, उसे गिरा दिया,
मैंने अपनी एड़ियाँ झुलसा लीं।
ओह, तुम, वान्या, प्रिय वान्या,
आप अपनी खुशी से सो गए:
मैंने इसे तुम्हें कितनी बार दिया है?
तुमने कभी नहीं मारा!
ओह, मैं ठिठक गया
और मैंने ठहाका नहीं लगाया.
आधा पौंड जिंजरब्रेड खाया
और मैं नहीं फटा.
ओह मेरे जूते
नाक पर रोगन लगा हुआ है।
लड़कियों के पास क्या है, महिलाओं के पास क्या है -
जो उसी!
भगवान से प्रार्थना करना बुरा है.
क्या आप करेंगे मुझसे शादी
आप पूरी दुनिया में हैं
आह, सास,
पैनकेक को चिकना कर लीजिये.
और दामाद तो बकवास है
बहुत दिनों से वहाँ नहीं गया!
ओह, प्रिय नाद्या,
तुम मेरी छोटी बहन हो.
मैं नीली पोशाक पहनूंगी -
मैं अपने प्रिय को फुसलाऊंगा।
ओह, मेरी स्कर्ट -
चार शटलकॉक.
मैं घर पर रात बिताना चाहता हूँ,
मैं इसे इवान से चाहता हूँ.
अहाहा! अहाहा!
मैं किसकी बहू बनूंगी?!
मेरा दूल्हा कौन होगा?!
ओह! मैं उन पर अत्याचार करूंगा!
दादी-नानी ने शो में डांस किया
और उन्होंने अपने नितम्ब घुमाये।
पुरुष जोर-जोर से हँसे
और उनके कान फड़फड़ाने लगे.
बालालिका, ओरि,
भोर तक ओरी.
मैं अपने प्रिय से अलग हो जाऊंगा
किसी को मत बताना
बेरेज़िनोचका को काट दिया गया,
और उन्होंने स्टंप छोड़ दिया.
नितंब को पीटा गया,
अनाथ छोड़ दिया.
बेचारा गेना मगरमच्छ
मैंने अपनी अंडकोषों को दरवाजे पर चिकोटी काट ली।
अंडे फर्श पर टूट गये -
फुटबॉल का खेल शुरू हो गया है.
सोचना बंद करो दोस्त,
आप सोचने से बेहतर नहीं होंगे।
आपका वज़न और भी ख़राब हो जाएगा
तुम अभी भी थोड़े जीवित रहोगे.
आपका खेत हरा-भरा है
हमारा क्षेत्र हरा-भरा है।
हमारी लड़कियाँ तुमसे बेहतर हैं
और वे अधिक आनंद से चलते हैं।
कल्याज़िन शहर में
लड़कियों ने हमें धोखा दिया है
यदि हम भ्रमित न हुए होते,
हम उनसे छुटकारा नहीं पायेंगे.
ऊपर शाखा, नीचे शाखा,
रास्पबेरी शाखा.
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें कम ही देखता हूँ
प्रिय लड़का.
शराब बनाने वाला मुनाफा कमाता है।
यह अकारण नहीं है कि वह कहते हैं:
"पाउंड के नीचे से आठ लीटर,
इसका कण-कण जल रहा है।"
मेरे लिए लिफ्ट में एक किशोर है,
उन्होंने पेजर को छूने की पेशकश की।
लिफ्ट तीन मिनट तक हिलती रही...
पेजर बढ़िया है! लेकिन, बढ़िया प्रिंट।
हमारी पहली शादी की रात पर
यह अकारण नहीं है कि यह कहा जाता है:
"मालिक के काम से डर लगता है।" हुआ ये कि मैंने दे दिया
एक दिन में चार बार
और अब मेरा उपहार
मैं न्यूज़लेटर में गया.
बगीचे में, करंट पर
मुझे एक नोट मिला.
और नोट कहता है:
"हमारा प्यार बीत गया"
धन्यवाद, चलिए खेलते हैं
हाँ, और मैं नशे में धुत्त हो गया।
युवती मौज-मस्ती पर निकल पड़ी
मुझे काफी प्रसिद्धि मिल चुकी है।
जल्दी में मैं फिर भाग गया,
मेरे प्रिय इल्या।
कवर में नहीं रहे पति:
वहाँ और भी कपड़े धोने हैं!
मैं एक ऊंचे पहाड़ पर चढ़ूंगा,
मैं बर्फ पर खड़ा रहूँगा.
क्या तुम आज आओगे, मुर्ख?
अकेले रहना मज़ेदार नहीं है.
जल्दी उठो माँ,
यार्ड के चारों ओर चलो.
वहाँ एक घिसा-पिटा रास्ता है,
उन्होंने मुझे बताया।
सभी ट्रेलर हरे हैं,
और आखिरी वाला नीला है.
क्या यह इस गाड़ी पर नहीं है?
मेरा प्रिय चला गया?
मैं बीच में चला जाता हूँ
मैं कल्पना करना शुरू कर रहा हूं.
मेरे चार भाई हैं
हर कोई बच्चे को जन्म देने गया।
मेरी बात सुनो
मैं गीत गाऊंगा:
एक खरगोश एक बर्च के पेड़ पर बैठता है,
सॉना में एक भालू भाप बना रहा है!
एक प्यारी सी छोटी सी मिस के साथ बाहर आया:
वह अचानक घर भाग गया.
और बिस्तर में - एक ढोलकिया!
और, निःसंदेह, मेरे साथ...
मैं बाहर जाकर गाता हूं
मेरे बारे में पहला गाना,
और दूसरा मक्खी के बारे में है,
भूरी आँखों के बारे में.
नृत्य करने के लिए बाहर आया
दादी लुकेरिया,
जहां बाल नहीं थे
पंख चिपकाना
लड़कियों की शादी कराओ
इवान कुज़िन के लिए!
इवान कुज़िन में
बड़ा मक्का.
इस गर्मी, इस गर्मी
बुलेटप्रूफ़ जैकेट नहीं पहनी.
परिणामस्वरूप, इस गर्मी में
उन्होंने इसे और उसे शूट किया!
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
मुझे नीचे रखो.
और मैं उठ कर देखूंगा
क्या मैं अच्छा झूठ बोल रहा हूँ?
हमारे पास एक अच्छा हारमोनिका वादक है,
लाल रंग के फूल की तरह
अकॉर्डियन अपने आप में बड़ा है,
और छोटी उंगली छोटी होती है.
हारमोनिस्ट, हारमोनिका वादक
मैं आपका सम्मान करूंगा.
मैं पनीर का एक जार खरीदूंगा,
मैं हर चीज़ को फिर से ख़राब कर दूँगा।
खेलने के लिए अकॉर्डियन प्लेयर
यात्री गाड़ी,
तुम्हें घर ले जाने के लिए
आपके प्रिय।
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
अच्छा खेल रहा है.
क्यों, हारमोनिका वादक,
हमारे साथ बाहर मत जाओ.
अकॉर्डियन वादक खेलता है
अपनी आँखें झपकाते हैं.
और मैं उसकी ओर देखकर पलकें झपकाने लगता हूँ
किसी को ध्यान नहीं आता.
खेलने के लिए अकॉर्डियन प्लेयर
आधा लीटर हरा।
और देशद्रोह का कैदी
जहर का जहर.
हमारे पास एक अच्छा हारमोनिका वादक है,
हमारे पास केवल एक अकॉर्डियन खिलाड़ी है,
आओ लड़कियाँ, आओ मिलकर चलें,
हम इसे एक-एक करके देंगे।
मुझे अकॉर्डियनिस्ट बहुत पसंद आया।
उसे नहीं मारा.
पर्याप्त पूंजी नहीं
मेरे पिताजी के यहां.
हमारे पास एक अच्छा हारमोनिका वादक है,
लेकिन छोटा वाला मेरा नहीं है.
मैं पूरी रात वहाँ खड़ा रह सकता हूँ,
मैंने घर जाने के बारे में नहीं सोचा.
हमारे पास केवल एक अकॉर्डियन खिलाड़ी है,
एक बालालाशनिक.
आओ लड़कियाँ मिलें
और हम इसे आपको दे देंगे!
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
मुझे नीचा दिखाया!
और मैं उठ कर देखूंगा
क्या मैं अच्छा झूठ बोल रहा हूँ?
हार्मोनिस्ट, अकॉर्डियनिस्ट -
शंकु बैंगनी है,
लड़कियाँ तुम्हें ऐसा नहीं करने देंगी
सिर्फ इस वजह से.
हमारे पास हार्मोनिस्ट नहीं हैं
हम खोते नहीं.
अगर आपको गाने गाने की जरूरत है,
हम उनके बिना सामना कर सकते हैं.
मुझे अकॉर्डियनिस्ट से प्यार हो गया
मैंने सोचा यह एक मजाक है।
और अब मेरा दिल दुखता है
हर मिनट।
मेरे सत्रह साल कहाँ हैं?
मेरी जैकेट कहाँ है?
मेरे तीन सज्जन कहाँ हैं?
कोल्या, वाइटा, युरोचका।
मेरी आँखें, तुम्हारी आँखें,
उन्हें प्यार क्यों हुआ?
बरामदे में, रेलिंग पर
याद रखें आपने क्या कहा था.
वे कहते हैं एडम और ईव
पेड़ से पहला फल तोड़ा गया।
मेरा प्रिय लड़का और मैं एक साथ हैं
हम उन सबको फाड़ देते हैं, और हम उन्हें फाड़ देते हैं, और हम उन्हें फाड़ देते हैं...
वे कहते हैं कि मैं एक लड़ाकू हूं
वास्तव में मुकाबला नहीं...
सोमवार को मैंने इसे सभी को दिया,
लेकिन गुरुवार को मैंने इसे हर किसी को नहीं दिया!
बुढ़िया अपने दादा से कहती है:
- मैं अमेरिका जाऊंगा।
मैं वेश्यालय जाऊंगी
मैं अपने श्रम से जीवित रहूँगा।
वे कहते हैं मैं एक बूढ़ी औरत हूं
मैं इस पर विश्वास ही नहीं कर सकता.
मेरी तरफ देखो,
मेरे अंदर सब कुछ घूम रहा है!
मैं कोल्या से मजाक में कहता हूं:
क्या आप, कोहल, एक वेयरवोल्फ हैं, या क्या?
वह गुर्राया, पूँछ दबाई,
घना जंगल में भाग गया।
"जंगल के चारों ओर मत भागो।"
आनन्दित हो, मेरी वाणी,
मेरे प्रिय ने मुझसे नाता तोड़ लिया। नीले कबूतर
मीठी नजर रखें.
उन्होंने जोशीले को काट डाला
तेज़ चाकू से भी बदतर. उन्होंने बात की और उन्होंने कहा
मैंने लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
मिलोवो मोवो से पूछो
क्या मैंने उस पर जादू कर दिया?
बातएं आप क्या चाहते हैं
और कौन क्या चाहता है?
मैंने प्यार किया, मैं प्यार करूंगा,
और प्यार ख़त्म नहीं होगा
उन्होंने बात की, वे चिल्लाये,
मेरे प्रिय, उन्होंने मेरी आलोचना की।
और मैं शो में गया -
तुमसे तो बेहतर निकला.
कोलोराडो बीटल.
चलो आलू के बिना काम चलाते हैं
यदि केवल पुरुष होते.
बुढ़िया अपने दादा से कहती है:
- मैं अमेरिका जाऊंगा।
मैं वेश्यालय जाऊंगी
मैं अपने श्रम से जीवित रहूँगा।
"क्या आप, कोल, एक वेयरवोल्फ हैं, या क्या?"
वह गुर्राया, पूँछ दबाई,
घना जंगल में भाग गया।वे कहते हैं कि मैं एक लड़ाकू हूं।
सच है, थोड़ा सा है.
मैं बेरी से समझौता कर लूँगा
कम समय में।
वे कहते हैं कि मैं एक लड़ाकू हूं।
सच है, थोड़ा सा है.
मैं बेरी से समझौता कर लूँगा
कम समय में।
वे कहते हैं कि यह लड़ाकू है.
खैर, यह सच है - वाह!
मुझसे, युद्ध के मैदान से,
नवेली कोने पर चढ़ गया.
वनेच्का ने मुझसे कहा:
“मुझे प्यार करो, माँ!
आख़िरकार, मैं तुम्हें महत्व देता हूँ।
अगर तुम चाहो तो मैं एक फर कोट ऑर्डर कर दूँगा!”
वे कहते हैं मैं बदसूरत हूं.
मैं भी सुन्दर नहीं हूँ.
लेकिन हर कोई खूबसूरत लोगों से प्यार करता है
कौन किसे पसंद करेगा?
और उन्होंने पानी मंगवाया।
प्यार के बिना जिंदगी का कोई मजा नहीं है
एक लड़की।
नीला कम्बल
पूरा बिस्तर नीला है.
लड़कों का है ऐसा फैशन -
धोखा देने पर लड़कियों को मारो.
सफेद लड़कियों,
पार्टियों में जाना।
आप महिला के रूप में कैसी होंगी?
आप पार्टियां भूल जाएंगे.
लड़कियाँ बर्फ पर दौड़ीं
ठंड बकवास है.
और इस बकवास के बिना -
न यहां, न यहां.
लड़कियां अब नहीं देतीं
उन सभी लोगों के लिए जो आलसी हैं।
एक जन कार्यकर्ता हमारे पास आये
ऐसे मनोरंजनकर्ता के साथ!
लड़कियाँ जंगल में घूम रही थीं
और उन्होंने एक खरगोश पकड़ लिया।
उन्होंने पूरे दिन खोजबीन की
खरगोश के अंडे कहाँ हैं?
डॉक्टर आपको एनीमा देंगे
और निदान - शायद.
हेय दृष्टि से मत देखो
आप मजाक क्यों नहीं कर सकते?
गाँव के लड़के
उन्होंने इसे दर्द के साथ जबरदस्ती करना शुरू कर दिया:
बीज की जगह आपकी जेब में
उन्होंने दर्पण पहनना शुरू कर दिया।
लड़कियाँ, दिखावा करो
प्यार करने वाले लोगों को परेशान मत करो।
उनके दिल ठंडे हैं
वे अंत तक प्रेम नहीं कर सकते.
लड़कियों को प्यार हो जाता है
इसका पता लगाओ दोस्तों.
जो खूबसूरत हैं
वही बकबक करने वाले.
लड़कियों, मैदान में हवा है,
लड़कियों, मैदान में धुआं है।
लड़कियों, भरोसा मत करो
ओह, युवा लोग.
मेरे प्रिय, गैल्या,
युवा लोगों को पसंद नहीं है.
वे जल्दी भूल जाते हैं
और उन्हें नये मिल जाते हैं.
चलो, नीना, इसे शुरू करते हैं
एक नए प्रेमी के लिए.
ऊँचा, सुन्दर,
हाँ, काला-भूरा
मेरे प्रिय मित्र,
मैंने जवाबी लड़ाई के बारे में नहीं सोचा.
मैं आपके छोटे लड़के के पास आया
मजाक-मजाक में बात करें.
लड़की घास का टुकड़ा नहीं है,
यह प्रियतम के बिना बड़ा नहीं होगा।
लड़की कैसे बड़ी होती है -
तो महिमा बीत जाएगी.
छोटी गोरी लड़कियाँ
मेरी बेपहियों की गाड़ी में बैठ जाओ.
मैं लड़का लिनेच्का हूं
मैं इसे चुपचाप चलाऊंगा।
सांता क्लॉज़ घर आये
चिड़चिड़े और गुस्सैल:
क्योंकि भोज में,
उन्होंने रकाब नहीं डाला!
सांता क्लॉज़ शायद ही शराब पीता हो
लेकिन नए साल की पूर्वसंध्या पर
वह इतना नशे में हो जाता है कि यह एक आपदा है:
ओलिवियर ने पूरी दाढ़ी पहन रखी है!
सांता क्लॉज़ हमारे लिए उपहार लाए,
मेहराब के नीचे से तीन निकले:
वे बैग छीनना चाहते हैं
दादाजी ने बिजली का झटका निकाला.
मुझे साबित करो कि तुम सच्चे हो
तुम क्या हो मिसस?
मुझे खुद पर भरोसा है:
कई लोगों द्वारा परीक्षण किया गया
मेरी प्यारी सास,
अपने दामाद को एक गिलास डालो!
यदि आप एक गिलास डालते हैं,
आप एक वर्ष अधिक जीवित रहेंगे!
मुझे एक बड़ा दायरा दीजिए
प्यारी लड़कियां।
मैं दु:ख को सब कुछ बता दूँगा
शापित विश्वासघात से.
बहुत सारी लड़कियाँ हैं, बहुत सारी लड़कियाँ हैं,
लड़कियों को कहीं नहीं जाना है.
मैं उन्हें एक गाड़ी में रख दूँगा
और मैं बेचने जाऊंगा.
बड़ी घंटी बजी
वे शादी करने के लिए एक दोस्त को ले जा रहे हैं।
मुझे नींद की कुछ बूँदें दे दो माँ,
मैं हताशा के कारण बिस्तर पर चला जाऊँगा।
एक गाना गाओ प्रेमिका
गाओ, यह तुम्हारे लिए आसान है.
खैर, मैं गा नहीं सकता -
उड़ान बहुत दूर है.
ईमानदार दोस्त,
आप और मैं मिलनसार हैं.
लड़के हमारे साथ नहीं घूमते,
हमें उनकी जरूरत नहीं है.
मेरी जवानी बर्बाद कर दी
सत्रह साल की उम्र से.
यह मुझे पार्टी में ले आया,
ब्लीडिंग लव।
सोना मेरी अंगूठी है -
इसे प्रमाणित और मुद्रांकित किया गया है।
जिसने मेरा मन मोह लिया
यही उत्तर है.
पत्नी मूर्खतापूर्वक बिस्तर पर पति से
मुझे एक सेक्स ब्रोशर दिखाया.
वह स्वयं इसका पता नहीं लगा सका।
अच्छा - पड़ोसी ने मदद की।
मैं सांता क्लॉज़ का इंतज़ार कर रहा हूँ
अमीर दूल्हा
वह बिना प्रश्न किये दे देगा
मेरे पास एक झबरा फर कोट है।
अगर मैं दलिया खाता हूँ
चूत बड़ी हो जायेगी.
मेरे पिताजी मुझसे यही कहते हैं,
और मेरी बहन को - स्तन के बारे में.
यदि आप एक बार निर्वस्त्र हो जाएं,
आप अनजाने में चिल्ला उठेंगे.
एक बार कपड़े उतारे, दो बार कपड़े उतारे,
और फिर आपको इसकी आदत हो जाएगी.
आप जंगल के पीछे से बमुश्किल देख सकते हैं -
लोग टहलने के लिए हमारे पास आ रहे हैं।
मुर्गे का सिर,
मुर्गे की चाल.
कुएं से बहता है पानी,
पानी नहीं, मिट्टी का तेल
मुझे ऐसा लड़का कहां मिल सकता है?
ताकि आप शादी से पहले न पूछें!
सुनना दिलचस्प था
खिड़की के नीचे खाड़ी में,
परिवार ने कैसे प्रतिक्रिया दी:
"हम इसे जरूर लेंगे।"
कोल्या, प्रिय, कोल्या - प्रिय
कोल्या से जबरदस्ती शादी मत करो.
उसे कुछ वॉलीबॉल दो
दुल्हन खुद चुनें.
तुम कहाँ दोहन कर रहे हो, मेरे प्रिय?
सफ़ेद मन वाला घोड़ा -
या किसी अमीर औरत को लुभाना?
पहले मुझे घुमाने ले चलो.
भूरी आँखें
हम देवदार के पेड़ के पास खड़े थे।
वे खड़े रहे और मुस्कुराए,
हम एक प्रियतम की प्रतीक्षा कर रहे थे।
मेरा प्रिय मुझसे मिलने कम ही आता है,
शायद ही कभी, शायद ही कभी, शायद ही कभी।
और एक दुर्लभ मुलाकात के लिए
इसे भूलना आसान है.
हमारे सज्जन फैशनेबल हैं
वे अच्छे नहीं हैं
हर हाथ में झाड़ू दो -
खलिहानों में चूहों का पीछा करना।
मेरा प्रिय मुझसे मिलने कम ही आता है,
शायद ही कभी, शायद ही कभी, शायद ही कभी।
और एक दुर्लभ मुलाकात के लिए
इसे भूलना आसान है.
मेरा लिखोडेचका
घास से नहीं देख सकते.
काश वह सार्थक होती,
यह आपत्तिजनक नहीं था.
दुकान, सवारी की दुकान,
मेरे साथ मत बैठो, अमीर आदमी.
हालांकि गरीब, लेकिन मीठा
मेरे साथ बेंच पर बैठो.
मेरे प्रिय एक बार
गद्दे पर सोने के लिए लेट जाओ
मुझे भी नींद नहीं आ रही थी
और इस तरह बच्चे का जन्म हुआ.
मेरे प्रिय ने यह मुझे दिया
सोने की घड़ी।
और मुझे इसके लिए ऐसा करना पड़ा
गद्दे पर कूदो.
मेरे प्रिय, क्या तुम घर जाओगे?
क्या ज़ोर्का पढ़ रही है?
डार्लिंग मेरी ओर देखती है
कोमलता से मुस्कुराओ.
मैं किंडरगार्टन के पास से गुजरा
शाखा लटक रही थी.
डार्लिंग ने मुझे चूमा
मैंने उसकी हिम्मत नहीं की.
मैं और मेरा छोटा बच्चा चल रहे थे,
लोगों ने ध्यान नहीं दिया.
दो बर्च के पेड़ खड़े थे
हमारे पास गवाह थे.
मेरे प्रिय ने मुझे विदा किया
नीले रंग के पॉलीसैड के लिए.
उसने मुझे विदा किया और मुझे चूमा:
"शुभ रात्रि, प्रिय"।
छोटा लड़का और मैं बैठे थे
जलाऊ लकड़ी के पास लकड़ी के ढेर पर।
लकड़ी का ढेर टूट कर गिर गया,
और प्यार ख़त्म हो गया.
उस आदमी ने मुझे धोखा दिया,
मैंने कहा: “तो ठीक है!
मेरे पास ऐसे अच्छे हैं
आठ को आठ से गुणा करें।"
उन्होंने मुझे बाज़ार में बताया:
“आजकल लड़के सस्ते हैं।
पिगलेट एक पूरा झुंड है -
सबसे अच्छे।"
आप और मैं, मेरे दोस्त,
हम साथ-साथ चलने लगे.
हमने मिलकर प्रेमिकाएँ बनाईं,
हम सब मिलकर भूल जायेंगे.
मेरे पति ने मेरा खरीदा, संक्रमण नहीं -
"क्लेरोसिल" नामक मरहम।
सारे मुँहासे तुरंत गायब हो गए
यहां तक कि जिसकी मुझे जरूरत थी
हमने आपके लिए गीत गाए
99 बार!!!
क्या यह सचमुच सौवीं बार है?
क्या कोई हमें वोदका नहीं देगा?
प्रिय कोल्या, मैं प्यार में हूँ,
प्रिय अंगूठी आपके लिए.
मैं भूल गया कि यह कितना समय था,
मै तुम्हे नही भूल सकता।
मेरी प्रियतमा स्नानागार में तैर रही थी,
यारो ने उसे झाड़ू से मारा,
और यह हमारे पास सेक्स करने के लिए आया,
उसने कहा कि वह थक गया है.
माँ, थोड़ी चाय, माँ, थोड़ी चाय
माँ ने दूध के साथ चाय पी।
मैं अपने आप से खुश नहीं हूं
कि मैं एक मूर्ख के चक्कर में पड़ गया!
हम अपने प्रिय के बगल में बैठे,
उन्होंने गर्मजोशी से व्याख्या की:
उसने मेरे दांत तोड़ दिए
मैंने उसका कंधा उखाड़ दिया.
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
यह केवल वादा किया गया है.
और चुंबन के बिना प्यार
पूरी तरह वर्जित!
मेरा रूमाल, छोटा सा उड़नखटोला,
मुझे उड़ना सिखाओ
अब ऊँचा, अब निचला,
सुंदर दिखने के लिए.
मेरा प्रिय मेरे साथ था
मैंने पूरे रास्ते अपना हाथ हिलाया!
यह शापित प्रेम है -
पूरा हाथ सिकुड़ गया है!
उसने मुझे एक प्यारा सा दिया
चार मांडवो.
खैर, मैं उन्हें क्या खिलाऊंगा?
वे बहुत छोटे हैं!
मेरे प्रिय एक दिन
मैं गद्दे पर सोने के लिए लेट गया,
मुझे भी नींद नहीं आ रही थी
और इस तरह बच्चे का जन्म हुआ
प्रिय, हाँ प्रिय,
डार्लिंग, तुम वहाँ कैसे हो?
अच्छा, अगर तुम ठीक हो तो क्या होगा?
तो चलते हैं!
युवाओं के सोने का समय हो गया है,
खैर, हमें चिंता करनी चाहिए
और प्रश्न से परेशान:
क्या वे सफल होंगे?
शाम को मेरी जान
वह अपने सौहार्द का बखान करता था।
यह कुछ और होगा
वह लड़कियों के साथ घूमता रहता था।
बस मेरी दशा को छुओ -
सब कुछ आग की तरह जल रहा है!
इसीलिए मैं उसके साथ उलझन में हूँ
मैं गले नहीं लगा सकता.
मेरे प्रिय का नाम मरिंका है,
हाथ और पैर घास के तिनकों के समान हैं।
मैं उससे दचा में प्यार करता हूँ
मैं लगभग दया से रोने लगता हूँ...
मुझे डार्लिंग पहली बार
बरामदे पर, सीढ़ियों पर.
और मैं उठा और अपने आप को झाड़ा
और उसने गाने गाए!
मेरे प्रिय, मेरे प्रिय,
मेरी ओर पीठ करके झूठ मत बोलो
अपनी छाती के बल लेट जाएं
बंदूक बाहर लाओ.
मेरे प्रिय ने जन्म दिया
एक झुकी हुई टांगों वाली लड़की.
खैर, उसकी माँ है...
आख़िरकार, उसे सेना में जाने की ज़रूरत नहीं है।
हम वोदका नहीं पियेंगे,
आइए पैसे बचाएं
और आइए पाँच रूबल बचाएँ,
चलो फिर से वोदका पीते हैं।
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
वह कहता है: "मुझे उपवास करने से डर लगता है।"
और चुंबन के बिना प्यार -
बिना पूँछ वाली गाय कैसी?
मेरा छोटा बच्चा बछड़े जैसा है,
हर चीज़ एक बैल में विकसित नहीं होगी।
नहीं, ताकि विकास जड़ तक पहुंचे,
ऐसे ही उगते हैं सींग...
मेरा छोटा बच्चा बछड़े जैसा है,
मेढ़े की तरह घुँघराले
मैं इसे कहीं नहीं ले जाऊंगा
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा, मैं तुम्हें नहीं बेचूंगा!
मेरा प्रिय घृणित है
चूल्हे पर जम गया,
और मैं इधर-उधर भाग रहा हूं
मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ।
मेरा छोटा बच्चा बछड़े जैसा है,
केवल एक ही अंतर है:
मेरा छोटा प्रिय मग से पीता है,
और बछड़ा बाल्टी से बाहर है.
मेरे प्रिय ने मुझे विदा किया
अखरोट की झाड़ी को,
और अखरोट की झाड़ी से
मैं अपने बट पर सवार था.
मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया
और मैंने उससे कहा:
ताबूत में सफेद चप्पल में
हाँ, मैंने तुम्हें देखा।
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
वह कहता है: फिर, बाद में,
मैं आता हूँ, और वह चूल्हे पर है
एक बिल्ली के साथ प्रशिक्षण.
मेरे प्रिय ने मुझसे प्यार करना बंद कर दिया है,
वह बकरी पर सवार होकर क्रीमिया गया।
लेकिन मैंने हार नहीं मानी,
मैंने गाय को पकड़ लिया.
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
कहता है - बड़े होंठ वाला.
मैं उसे कैसे चूम सकता हूँ?
बड़ी आंखों वाला ईगल उल्लू.
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
वह कहती है कि वह छोटी है।
आओ, तुम बड़े मूर्ख हो,
मैं जमीन पर खड़ा रहूंगा.
डार्लिंग मुझे चूमता नहीं
ओह, वह कितना अच्छा आदमी है,
उसके बड़े-बड़े होंठ हैं
एस्पिक के लिए बचाता है.
मेरा प्रिय बीमार है
कुछ नहीं खाता.
उसने अपने कानों पर जूते रख लिए
और वह रेडियो सुनता है.
मेरा प्रिय बीमार है
मैंने वोदका पीना बंद कर दिया.
और मैंने दरवाजे पर लिखा
"आधा लीटर के बिना मत जाओ।"
मुझे एक पाउंड मटर की जरूरत नहीं है,
और एक मटर.
मुझे बहुत सारी लड़कियों की जरूरत नहीं है
और एक अच्छा.
मेरा छोटा प्रिय मूर्ख नहीं है,
मुझे भेड़ की खाल के कोट में लपेटा
वह दीवार के सहारे झुक गया,
उन्होंने मुझे शादी के लिए मनाया.
मेरी प्यारी की जांघें हैं
अड़तालीस एकड़
न पैंट और न शर्ट
अकेले संसाधित.
मेरा छोटा प्रिय मूर्ख नहीं है,
मुझे भेड़ की खाल के कोट में लपेटा
वह दीवार के सहारे झुक गया,
उन्होंने मुझे शादी के लिए मनाया.
हम बहुत सी बातें जानते हैं
अच्छा और बुरा दोनों.
यह सुनना दिलचस्प है
जो किसी को नहीं जानता.
मेरी छुटकी सी प्यारी
जूते थोड़े ऊँचे,
वह अपने जूते पहनता है,
बुलबुला कैसे फुलता है.
खिड़की पर दो फूल हैं:
नीला और लाल रंग.
मैं इसे अपने प्रियजन को नहीं दूँगा,
वह इसे स्वयं ले लेगा - छोटा नहीं!
गलियारे से नीचे न चलें
अपनी गालियां मत खटखटाओ.
मैं अब भी तुमसे प्यार नहीं करूंगा -
थूथन घोड़े की तरह है.
फेडिया एक बार भी बंद नहीं हुआ
बाथरूम में दोनों नल हैं,
सभी पड़ोसियों को याद दिलाने के लिए
टाइटैनिक के भाग्य के बारे में.
मेज़ पर एक देवदार का पेड़ है
बाओबाब पर्वत के नीचे
सुअर का लुक अजीब है
जब वह महिलाओं को देखता है.
एक अँधेरी रात में गाँव में
सारे रास्ते अँधेरे हैं.
लड़का लड़की को ले जाता है
और इरादे साफ़ हैं.
शहरी लोग पसंद नहीं -
वे सभी चल रहे हैं
केवल ग्रामीण -
लड़कियाँ असली हैं.
खिड़की पर दो फूल हैं -
ग्लेडियोलस और गुलाब।
अगर प्रिय धोखा देता है,
मैं इसे एक-एक करके समझूंगा!
हमारी तान्या जोर-जोर से रो रही है -
वह दिखावा कर रही थी, यानी।
दादाजी ने काफी पोर्न देखा है,
दादाजी बेवकूफ बनाने लगे
गाँव की नानी
वे कोठरियों में छिप जाते हैं.
रात चुपचाप बीत गई
चाँद ने दीवार को रोशन कर दिया।
मेरे प्रिय ने मुझे विदा किया,
उसने जोर से आह भरी.
कोई निचली शाखा नहीं है
एक सेब तोड़ने के लिए कहीं नहीं है.
करीब कोई प्रिय नहीं है,
एक शब्द भी कहने वाला कोई नहीं है.
क्या यह सचमुच नहीं उठेगा?
बरामदे पर सूरज?
क्या वह सचमुच नहीं आएगा?
एक अंगूठी के साथ मेरे प्रिय?
वह एक पहाड़ी पर खड़ी थी,
मैंने जंगल की प्रशंसा की.
मैं उसके साथ चार साल तक चला,
और फिर वे अलग हो गए.
वे हमें हराना चाहते थे, वे हमें हराना चाहते थे,
वे ग़लत लोगों के संपर्क में आ गए।
हमारे पास ड्राइवर की उड़ानें हैं,
हम अंदर आये और चले गये।
गाँव मुझे सूखा नहीं करता
बीच का हिस्सा सूख जाता है.
मेरी प्रियतमा कहाँ रहती है?
लड़का अनाथ है.
बगीचे में मत चलो प्रिये,
बबूल मत तोड़ो.
आपके और मेरे बारे में
उन्होंने उकसावे की कार्रवाई शुरू की.
बैठो मत, प्रिय, इसके विपरीत,
मैं तुम्हारी तरफ नहीं देखूंगा.
मुझे डर है कि वे रास्ता बना देंगे
तुम्हारे बारे में और मेरे बारे में.
टैग पर लिखा है:
तुम मेरी हो और मैं तुम्हारा हूँ:
माता-पिता को शादी करने दीजिए
तभी मुझे विश्वास होगा.
मैं किसी से शादी नहीं करूंगी
अविवाहित रहो।
एक ताल्यंका बोलोगोवोचका खरीदें,
मेरी बहन के साथ चलो.
एक दुखद सप्ताह -
मैं अपने दोस्त को नहीं देख पा रहा हूं.
टैग नहीं चलता
कोई आवाज़ सुनाई नहीं देती.
आज बहुत तूफानी दिन है,
बादल नीचे घूम रहे हैं.
मैंने अपने प्रिय को देखा
केवल दूर से.
डेट पर जाओ -
मैं आधे रास्ते में रुक जाऊंगा.
ओह, कितना लंबा रास्ता तय करना है!
यदि आप नहीं जाते हैं, तो यह नौसिखिए के लिए अफ़सोस की बात है।
उन्होंने मेरे बारे में बात की
वे उस पर हँसे।
और हम एक लड़ने वाले जोड़े हैं,
वे हँसी से नहीं डरते थे।
हमारा क्षेत्र पथरीला है -
खाई मत खोदो.
कम से कम अधिक नम्रता से चलो -
आप प्रियतम के बिना नहीं रह सकते।
कोई घुंघराले क्रिसमस पेड़ नहीं है,
कोई हरा सन्टी नहीं है.
मेरी पसंद की कोई छोटी लड़की नहीं है,
मैं घर जाऊँगा, लड़की।
मेज पर एक फूल है,
मखमल की तरह.
मैं अपनी प्रियतमा के बिना चल रहा हूँ,
एक अनाथ की तरह.
यह वह चाय नहीं है जिसकी मुझे याद आती है,
और मुझे चाय नहीं चाहिए
मुझे इस अवसर की याद आती है
मैं अपने प्रियजन को देखना चाहता हूं.
मैंने बाज़ार का दौरा किया -
उसने अपने स्तन बेच दिए.
उन्होंने मुझे पचास दिये
ख़ैर, उन्हें भाड़ में जाओ, उन्हें फाँसी पर लटका दो!
लड़कियां शादी नहीं करतीं
शादी करना मज़ेदार नहीं है -
मैंने अपनी पैंटी नहीं धोयी,
मैंने इसे ऐसे नहीं लटकाया।
नदी के किनारे एक घास के मैदान पर
बत्तखें जोर-जोर से कुड़कुड़ाती हैं।
डार्लिंग ने मुझे नीचे गिरा दिया
केवल बालियाँ झनझनाती हैं।
मुझे मत डांटो माँ
कि वह ड्राइवर के नीचे लेटी थी.
आपने ही मुझे बताया था
जलाऊ लकड़ी के लिए इसे गर्म करें।
इसे अपनी सास से एक बैरल में मत लो
तुम नमकीन मशरूम हो.
ताकि आपके होठों पर मुस्कान रहे
इसके बाद झाड़ियों में न बैठें।
हमें आपसे पैसे नहीं चाहिए -
इसे स्वयं अर्जित करें
मुख्य बात यह है कि घर खड़ा रहे।
शहरी लोग पसंद नहीं -
वे सभी चल रहे हैं
केवल ग्रामीण -
लड़कियाँ असली हैं.
मैं रिसॉर्ट में था
ओह, मुझे यह कितना पसंद आया
8 बेड टूटे हुए थे
और फिर मैं घर चला गया.
गलियारे से नीचे न चलें
अपनी गालियां मत खटखटाओ.
मैं अब भी तुमसे प्यार नहीं करूंगा -
थूथन घोड़े की तरह है.
मेरी छाती मत पकड़ो
तुम्हारा हाथ ठंडा है.
ओह, तुम कमीने -
कितना नेक है.
शादी मत करना दोस्तों
मूर्ख मत बनो:
मैंने शादी कर ली, बिना स्तन के लिया,
और अब दूध नहीं.
एक कौवा ओक के पेड़ पर बैठा है,
छोटा कौवा खाना खाता है.
कुछ गपशप
मैं तुम्हें वापस हराऊंगा, प्रिये।
लड़कियों, शादी मत करो
इवान कुज़िन के लिए:
इवान कुज़िन में
बड़ा मक्का.
आँगन में एक मेढ़ा चिल्लाता है:
कोई खाना नहीं देता.
रुको, राम, चिल्लाओ,
मुझे अपने नन्हें बच्चे के साथ खड़े होने दो।
लड़कियों, शादी करने मत जाओ,
विवाहित बुरा जीवन:
मेरे पति मुझे बाहर नहीं जाने देते,
वह कहेगा- मेरे साथ सो जाओ.
हमें आपसे पैसे नहीं चाहिए -
इसे स्वयं अर्जित करें
आख़िर ख़ुशी पैसे में नहीं है वास्या,
मुख्य बात यह है कि घर खड़ा रहे।
मेज पर एक बोतल है
और बोतल में केरोसिन है,
दादाजी को दादी पर गुस्सा आया
और उन्होंने मुझे सिनेमा में आमंत्रित नहीं किया।
मैं झूले पर झूल रहा था
झूले के नीचे पानी है.
मेरी पोशाक नीली है
वहां डुबकी लगाई.
आँगन में एक मेढ़ा चिल्ला रहा है,
कोई खाना नहीं देता.
रुको, राम, चिल्लाओ,
मुझे वलेरा के साथ खड़े होने दो।
मेज पर एक गिलास है,
और गिलास में एक लिली है.
डार्लिंग ने मुझे साइन अप किया
आपके अंतिम नाम में.
पहाड़ पर एक बर्च का पेड़ उगता है,
पहाड़ के नीचे पहाड़ की राख है।
मेरे प्रिय जियाओफ़ान,
और मैं एक रेड गार्ड हूं.
मुझे मत डाँटो माँ,
मैंने खट्टा क्रीम क्यों गिराया?
एलोशका खिड़की के नीचे चल रही थी,
मैं स्मृतिहीन था.
मैं काकेशस में था,
शोरगुल वाला समय बिताया
मैं पहले ही टैन हो चुका था
उसने एक काले आदमी को भी जन्म दिया।
मुझे मत डांटो माँ
मैंने खट्टा क्रीम क्यों गिराया?
एलोशका घर के पास से गुजरी,
मैं स्मृतिहीन था.
मैंने अपने पिता को काम छोड़ने दिया
में नया साल, जल्दी बॉस...
पिताजी दरवाजे पर हैं, और माँ के बगल में
सांता क्लॉज़ उपद्रव कर रहा है।
मैं एक शरारती लड़का हूँ,
लड़कियाँ मुझे पसंद नहीं करतीं.
ओह, महिलाओं को विधवाओं से प्यार है,
हताश छोटे सिर.
ऊह और आह,
सभी लड़के छोटे हैं.
कूबड़ के कारण, स्टंप के कारण
हमारे लड़के गायब हैं.
ओह, कलिनिन दोस्तों
ये काफी फैशनेबल हो गए हैं.
घुंघराले खुद ही मुड़ जाते हैं,
वे कहते हैं - प्राकृतिक.
ओह, जिप्सी लड़की नाचो -
जंगल में लकड़ी मत काटो.
हमें शरीर के साथ काम करने की ज़रूरत है,
और भिन्नों को अपने पैरों से मारो।
ओह, जिप्सी लड़की नाचो -
मुझे एक बुना हुआ स्कर्ट चाहिए.
और लोगों के साथ चलने के लिए -
तुम्हें बहुत बुद्धि की जरूरत है.
अरे मेरे दोस्त
आप और मैं एक ही समय में
वे एक प्रेमी लाए,
वे हमसे भाग रहे हैं.
ओह, प्रिय मित्र,
आप सुंदरता से आकर्षित नहीं हो सकते.
हर आदमी नोटिस करता है
आप अपने आप से कैसा व्यवहार करते हैं.
अरे मेरे दोस्त
लड़कों पर भरोसा मत करो.
वे अपने विवेक के अनुसार नहीं चलते,
वे दिल से बात नहीं करते.
ओह, प्रिय मित्र,
एक पैर का प्रयोग न करें.
कोई भी आपका साथ नहीं दे रहा है
मैं भी नहीं.
ओह, मेरे प्रिय कहते थे:
"प्यार कुछ नहीं बुनता।"
और अब वह कहते हैं:
"प्यार मेरे दिल को दुखाता है"
ओह, प्रिय मित्र,
आगे बढ़ो, कपड़े पहनो.
मैं तुम्हारे प्रिय के साथ खड़ा रहूंगा,
नाराज मत होइए.
ओह, प्रिय मित्र,
नाराज कैसे न हों?
मेरे पास जाने का समय नहीं था -
वे चूमने लगे.
ओह, प्रिय मित्र,
तुम मुझे पार नहीं करोगे.
मैं तुम्हारे नन्हें को ले जाऊँगा,
और आप इसकी मदद नहीं कर सकते. \
ओह, प्रिय मित्र,
अपने आप होने का दिखावा मत करो.
क्या आप प्यार के बारे में बात कर रहे हैं?
मेरे दिमाग में फसल की बर्बादी का मलाल है।
अरे मेरे दोस्त
हम कितना बेचेंगे?
और क्या हमें शर्म नहीं आएगी
उसके साथ बाजार में खड़े हो जाओ?
ओह, प्रिय मित्र,
हमने आपके साथ समय बिताया.
हमारी शादी एक ही शहर में हुई,
यह ऐसा है मानो हम सहमत हो गए हों।
ओह, प्रिय मित्र,
आप और मैं बराबर हैं:
आपसे और मुझसे
मिलेंकी ने इनकार कर दिया।
ओह, प्रिय प्रिये,
आप कैसे हैं?
तुम्हें कौन याद है?
शाम की शुरुआत कैसे होगी?
ओह, अकॉर्डियन प्लेयर को धन्यवाद,
हमें पहले से ही पसीना आ रहा है.
और सच कहूँ तो -
वे लिखना चाहते थे.
ओह, सेम्योनोव्ना,
चेकर्ड स्कर्ट.
मैं तुम्हारे साथ जंगल में गया -
बच्चा पैदा किया.
गॉडफादर ने गॉडफादर से घोषणा की:
आप और मैं अब रिश्तेदार हैं,
जब चाहे तब आना
मेरे साथ रहो।
ओह, प्रिये, प्रिये,
मैंने तुम्हें महत्व दिया.
और अब मैं संजोता हूं
मैं किसके साथ समय बिताऊं?
ओह, भूसे, तुम भूसे हो,
तुम सफेद भूसे हो
मुझे मत बताओ, भूसे
मैंने लड़कियों में क्या किया?
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
तुम अपने होंठ क्यों फुला रहे हो?
मैं तुमसे प्यार करता था, तुमने मुझे हरा दिया
मेरे छोटों को प्यार करो!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
आपने कैसे कपड़े पहने?
मैंने गंदा स्वेटर पहन लिया,
कम से कम मुझे तो शर्म आएगी!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
तुम सब बर्बाद हो गए हो।
सब कुछ मेरे हिसाब से होगा
जैसा आप चाहते थे वैसा नहीं!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
आपने मुझे मार डाला!
टेढ़ा मुँह, बड़े कान,
एक जगह एक सूआ था!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
चितकबरे, चितकबरे.
कोलका को फिर से देखो,
मैं अपना चेहरा खुजलाऊंगा!
मैं, तुम, मेरे प्रतिद्वंद्वी,
मैं तुम्हें मिल तक ले चलूँगा!
मैं तुम्हें आटा पीस डालूँगा
और मैं कुछ केक बनाऊंगा!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
आँखें शरारत से तिरछी हो जाती हैं।
मैं एक आँख निकाल लूँगा, मेरी नाक लहूलुहान कर दूँगा,
बाहर मत जाओ!
ओह मेरे प्रतिद्वंद्वी!
नहाने का पत्ता - अटक गया!
बस भेड़ की तरह मिमियाओ
या बिल्कुल कर्कश!
हम आपके लिए गीत गाएंगे,
बहुत अच्छा।
हम लड़कियाँ हँस रही हैं,
ध्यान से सुनो।
माँ ने लूडा से पूछा
गंदे बर्तन धोएं
किसी कारण से लोगों ने ऐसा करना शुरू कर दिया
बर्तनों की तरह गंदा भी
मैं प्यार करना बंद कर दूंगा
आपकी आँख की पुतली,
मैं चांद पर उड़ जाऊंगा
मैं नींद में चलने वाले को लालच दूँगा।
हमें बताओ क्या करना है,
क्या मुझे एक आवेदन जमा करना चाहिए?
पेंशन बढ़ाने के लिए
पच्चीस रूबल.
और अधिक मज़ेदार खेलें
नदी पार का लड़का.
और आप, निनोचका कॉमरेड,
उसे फुसलाओ।
और अधिक मज़ेदार खेलें
क्या आप आलसी हैं?
आपके मनोरंजक खेल के लिए
आइए कार्यदिवस लिखें।
और अधिक मज़ेदार खेलें
मुझे खेल पसंद है.
सुनते ही बज उठेगा -
इससे काम निकल जाता है
हम गाँव से चलेंगे,
चलो एक गीत गाते हैं।
मेरी जान गहरी नींद में सो रही है
हम उसे जला देंगे.
क्या तुम शादी करने जा रही हो, मेरे प्रिय?
आपके लिए अश्रुपूर्ण तरीका।
मैं प्यार के लिए एक शर्ट सिलूंगा,
मैं विश्वासघात के लिये तुम्हारी छाती पर कढ़ाई करूंगा।
मैंने इसे खर्च कर दिया - यह अफ़सोस की बात हो गई,
मैं रोता हुआ और दहाड़ता हुआ खड़ा हूं.
वापस आओ, मेरी सुंदरी,
मैं तुम्हें एक रूमाल दूँगा।
मैंने अपने मित्र को विदा किया
हरी घास के मैदान के लिए
एक सफ़ेद कंकड़ को
अलविदा, वानुष्का।
मैं नृत्य करने गया -
मैं उभारों को चुन रहा हूं।
प्रसन्न माताएँ
खुशमिजाज़ बेटियाँ.
इसे जोतना कठिन है
यह हैरो करने के लिए धूल भरी है।
नृत्य करना आसान है
बाहर जाना शर्म की बात है.
मेरा प्रिय मित्र,
यह मैं नहीं था जो प्रिय से प्यार करता था,
एक जवान दिल ने प्यार किया
अभी भी मेरी जवानी है.
मैं उस दिशा में देखूंगा
जहां हरा-भरा जंगल लहलहा रहा है.
किनारे पर नहीं, बल्कि अच्छे ढंग से
मेरा दिल हमेशा दुखता रहता है.
मेरे बारे में, युवा के बारे में,
साल का आठवां गौरव.
हालाँकि अभी नौ बजे हैं,
किसी भी चीज़ का दोषी नहीं.
रुको प्रिये, शादी कर लो,
मुझे इसे ठीक करने दीजिए:
कंबल तैयार नहीं है
छाती में पड़ा हुआ.
रुको, वोलोडेंका,
अभी तो मैं जवान हूं।
एक या दो साल रुको,
मैं तुम से शादी करेंगे।
रुको, प्रिये, शादी कर लो:
तुम्हारी झोपड़ी टूट रही है.
सबसे पहले, आप जलाऊ लकड़ी खोदें,
फिर दहेज मांगो.
रुको प्रिये, शादी कर लो,
सड़क पर टहलें:
पंखों वाला बिस्तर अभी तैयार नहीं है -
मुर्गे पर पंख.
रुको प्रिये, शादी कर लो,
मुझे इसे ठीक करने दीजिए:
कंबल तैयार नहीं है
छाती में पड़ा हुआ.
प्रिय मित्र,
नीले आकाश को देखो:
बिना मक्खी के चलो
उदासी असहनीय है.
धारीदार कमीज़,
धारीदार पतलून.
और पतलून में ऐसी चीज़ है -
कम से कम उसे आलू की परवाह नहीं है.
वोवा सुबह आलसी थी
अपने बालों में कंघी करो
एक गाय उसके पास आई
मैंने अपनी जीभ पर कंघी की!
एक बड़े बुलडॉग को काटो
सास की पतली टांग.
काटने से मैं तुरंत मर गया -
मेरी सास ने जहर दे दिया.
मुझे शूरा से प्यार हो गया
क्रोम जैकेट के लिए.
जैकेट घिस गई है,
वह शूर्का से पीछे हट गई।
मेरी मुलाकात एक फौजी से हुई
जनरल ने अपना परिचय दिया.
सुबह मैं बाहर बरामदे पर गया -
जनरल ने गायों को हांक दिया।
मुझे उससे प्यार हो गया है
उसका नाम स्त्योपा है,
वह जूते में है, मैं बास्ट जूते में हूँ,
हाँ, मैंने उसकी पिटाई की!
मुझे उससे प्यार हो गया है
वह वर्षों से जवान है
तुम्हें घर नहीं ले जाना चाहता
वह अपनी ही मां से डरता है.
मुझे उससे प्यार हो गया है
और वह, लड़कियाँ, एक रेडियो ऑपरेटर है।
वह प्यार के बारे में बात कर रहा है
तार टूटे हुए हैं.
मुझे उससे प्यार हो गया है
बहुत रुचिकर
इसे साफ़ करो प्रभु
स्वर्ग की रानी माँ!
मुझे उससे प्यार हो गया है
उसकी आंखें भूरी हैं
वैसे, वह बहुत नहीं है
लेकिन फिर भी - कुछ नहीं!
मुझे शूरोचका से प्यार हो गया
नीली जैकेट के लिए.
जैकेट घिस गई है,
वह शूर्का से पीछे हट गई।
मुझे रुकावट का पता नहीं था
यहाँ वह है, प्रशंसित!
वह अपने आप को नौ जलों में धोएगा
और सब कुछ हरा है!
मुझे रुकावट का पता नहीं था
भूत उसे किनारे के नीचे ले जा रहा था।
पाइप और पहियों की तरह,
एक असली लोकोमोटिव!
आपका व्यवधान
मैं इसे फौलाद पर तौलता हूं।
यदि यह छह पाउंड तक नहीं टिकता -
मैं तुम्हें जान से मार डालूँगा!
आपका व्यवधान
मैं अपना सिर गड्ढे में फेंक दूँगा,
खूब शोहरत झेली है
इतनी गंदी चाल की वजह से!
आपका व्यवधान
ईमानदारी से कहूँ तो, मैं तुम्हें निराश कर दूँगा!
कहीं, किसी समाशोधन में
मैं तुम्हें एंथिल में डाल दूँगा!
मैंने तुम्हें एक रूमाल दिया
और वह दूसरे की मांग करता है।
मेरा सहयोग नहीं है
ज़ेलेटा प्रिय.
मेरे पास आओ, छोटे कमीने,
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.
घुंघराले बर्च पेड़ों पर
मैं इसे रिबन से बाँध दूँगा।
मैं नाचने जाऊंगा
घर में काटने को कुछ नहीं है.
रस्क और पपड़ी,
पैरों पर सहारा देता है.
मुझे अकॉर्डियन वादक से प्यार हो गया
मेरी मां ने मुझे डांटा
मुझे मत डांटो माँ
दामाद प्रसन्नचित्त रहेगा।
सुबह-सुबह बाज़ार में,
पिताजी को क्रिसमस ट्री मिला
शाखाएँ दरवाजे में फिट नहीं हुईं,
उसने पूरी छत तोड़ दी
इसे छोड़ दो, दोस्तों!
नृत्य मुझे दूर ले जाता है।
मैं आगे जा रहा हूँ -
दुःख मुझे नहीं ले जाता.
अँधे द्वार को सीधा करो,
मेरी छाती को देखो.
मेरा दिल काला हो गया है
पता नहीं क्यों।
मछली, मछली, मछली, मछली,
मछली एक ज़ैंडर है।
मेरे प्रिय ने मुझे बदल दिया
लेकिन यह एक छोटी सी बात है.
मौसम साफ़ हो गया है
मैं नाराज था।
मेरे गाल खिल उठे -
तुम्हें मालूम है, उन्होंने मेरी निन्दा की।
एक "धन्यवाद", दो "धन्यवाद"
तीसरा - अंतिम
धन्यवाद, जेन्या अकॉर्डियनिस्ट,
आप बहुत बढ़िया खेलते हैं!
एक बार, एक बार - गद्दे पर,
सफ़ेद पंखों वाले बिस्तर पर.
मत पलटो माँ जोरदार है,
अन्यथा मैं एक सनकी बना दूँगा!
अपने फरों को फैलाओ, अकॉर्डियन,
एह, खेलो, मजा करो!
यह ल्युबाशा का जन्मदिन है
पियो, बात मत करो!
छोटा गीत- एक छोटी तुकबंदी है लोक - गीत(भले ही इसे जल्दी गाया जाए या धीरे-धीरे)। यह सामग्री और रूप में मौखिक लोक कला की अपेक्षाकृत नई शैली है।
चास्तुस्की की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई। यह शब्द लेखक जी.आई. उसपेन्स्की द्वारा 1889 में "न्यू फोक सॉन्ग्स" निबंध में पेश किया गया था। इस निबंध में जी.आई.उसपेन्स्की ने लोक कविताओं की विशेषताएँ बताईं।
डिटिज़ की उत्पत्ति नाटक और नृत्य कोरस, "सामूहिक" गोल नृत्य गीत, विदूषक चुटकुले, शादी "टीज़र" और शहर के गाने हैं। इस गीत की विशेषता सामयिक विषय-वस्तु, अप्रत्याशित रूपक और तुकबंदी, एक मधुर-पाठात्मक प्रकार का माधुर्य और स्थिर संगीत रूपों पर आधारित आशुरचना है।
***
अपने कान अपने सिर के ऊपर रखें
ध्यान से सुनो,
मैं तुम्हारे लिए गीत गाऊंगा,
यह मनोरंजक है.
***
गिलहरी ने गाया और नृत्य किया,
घड़ी की सूई की तरह.
मैंने अपने सारे जूते रौंद डाले,
वह नंगे पैर घर चली गई।
***
दरियाई घोड़े को सौंपा गया
बहुत ज़रूरी काम
और जिद्दी दरियाई घोड़ा
मैंने इसके विपरीत किया.
***
छोटा बच्चा डेट पर जा रहा था,
बिल्ली सड़क पार कर गई
और छोटा बच्चा डर गया -
तिथि पर उपस्थित नहीं हुए।
***
मैं और मेरा छोटा बच्चा बैठे थे
पुल के नीचे नदी के किनारे.
वह गया और मैंने कहा:
"पूँछ वाला बंदर।"
***
एक नीला ट्रैक्टर चला रहा था,
ड्राइवर सुंदर है
मैं तुम्हें एक कलम देना चाहता था
आप उसे धूल में नहीं देख सकते।
***
मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया
उन्होंने कहा कि वह उड़ते हैं.
मैं हवाई अड्डे पर पहुंचा
और वह झाड़ू लगा रहा है.
***
मेरे प्रिय ने मुझे धोखा दिया
मुझे इसकी परवाह नहीं है
मैं एक ऐसा मेंढक हूं
मैं इसे छलनी से पकड़ सकता हूं.
***
मेरा छोटा प्रिय बछड़ा जैसा है,
केवल एक ही अंतर है:
मेरा छोटा प्रिय मग से पीता है,
और बछड़ा बाल्टी से है.
***
बन्स हुआ करते थे
और अब रोटियाँ।
वहां लड़कियां हुआ करती थीं
और अब मैडोना!
***
वहां चश्मे हुआ करते थे
और अब चश्मा.
वहां लड़के हुआ करते थे
और अब ढीठ!
***
डायनासोर हमारे पूर्वज हैं
चट्टान पर चित्रित
और अब शिमोन विगनेट्स
मेज पर नक्काशी.
***
वादिम ने प्रसारण शुरू किया,
गर्व भरी निगाहों से चलता है,
मानो वह अब सदस्य नहीं रहा,
और एक अंग्रेज स्वामी!
***
देर से आने का कारण
तोल्या तुरन्त रचना करेगा -
उसने ज़िना को भेड़िये से बचाया,
मुझे एक उल्कापिंड मिला!
***
एंड्री बाकियों से तेज़ दौड़ता है
और वह पहाड़ी से नीचे फिसल जाता है।
और वह अपनी मेज पर कांप रहा है,
बिल में चूहे की तरह!
***
एगोर्का की गीली झाड़ू
तो वह वान्या को कोड़े मारता है -
बसन्त की सफाई
स्नानागार में बदल गया!
***
गंदा पाशा गर्व से देखता है
दोस्तों के लिए सही है,
बस पाशा खेल के उस्ताद हैं
खाई में कूदकर!
***
पाठ अभी शुरू हुआ है
मरीना ने एक नोट भेजा -
“बहुत स्वादिष्ट पाई
मैं इसे टॉफ़ी से बदल दूँगा!”
***
निकिता सबको धमकाती है,
घूंसे पड़ते हैं.
कोई टिकटें इकट्ठा करता है
और निकिता को चोट के निशान हैं!
***
माशा ने हँसते हुए खाया
अनाज का दलिया।
उन्होंने इसे एक घंटे तक धोया
एक प्रकार का अनाज माशा!
***
हालाँकि रेटिंग्स बहुत अच्छी नहीं हैं,
शूरा बहुत प्रसिद्ध है,
क्योंकि, वैसे,
वह अपने कान हिला रहा है!
***
वादिम के पास धैर्य नहीं है,
उसने अपना पाठ पूरा नहीं किया
और आधी कविता के लिए
आधा बी मिला!
***
वोवा बुफ़े में घूम रहा है,
आगे की ओर धकेलता है.
वोवा पर दया करो, बच्चों,
वोवा को एक सैंडविच दो!
***
कोस्त्या को गपशप का पता चला
और फिर वह इसे फैलाता है.
वह सबको गपशप बांटता है,
कम से कम वे इसकी माँग तो नहीं करते।
***
चैंपियन को बुलाया
एंटोन लक्ष्य पर फेंकता है
पीला अज्ञात
उड़ता हुआ ब्रीफ़केस!
***
तान्या के जन्मदिन पर भी
वाइटा आदत से बाहर है
बधाई के बजाय तान्या
उसने चोटी खींच ली.
***
वोवा ने समय बर्बाद नहीं किया,
वोवोचका को बधाई -
उन्होंने बहुत बड़ा झूठ बोला
और दूसरा डिब्बा!
***
वह सब कुछ जो पेट्या ने उठाया
वह इसे अपनी जेब में रख लेता है।
अगर पेट्या ने सैर की,
चौकीदार आराम कर रहा है.
***
मेरी ओर मत देखो
तुम अपनी आंखें फोड़ लोगे!
मैं आपके गांव से नहीं हूं,
तुम मुझे नहीं जानते हो!
***
अंगरखा बदल दिया गया है
एक बार दर्जी की दुकान में:
आस्तीन में एक जेब सिल दी गई थी,
और पीछे एक गैस मास्क है।
***
डैडी लिसेप्ड खरीदें
मैं ग्राम सभा में जाऊँगा।
मैं चेयरमैन को बताऊंगा
कि मैं शादी कर रहा हूँ!
***
डार्लिंग बरामदे पर बैठती है
उसके चेहरे पर एक भाव के साथ.
चेहरे पर भाव
कि वह बरामदे पर बैठा है.
***
खिड़की पर दो फूल हैं
नीला और नीला.
प्यार के बारे में कोई नहीं जानता
बस मैं और प्यारा।
***
मुझे उससे प्यार हो गया है
काला, ऐसा लगता है.
और वह, लाल कुत्ता,
वह खुद को जूते पर पॉलिश लगाता है।
***
मैं दालान में कोल्या पर हूँ
उसने अपनी एड़ियाँ पटक दीं।
हालाँकि मुझे कोलका से प्यार नहीं था,
लेकिन उसने कैंडी गटक ली।
***
मैं अकॉर्डियन को व्यापक रूप से फैलाऊंगा,
सुनो, प्रिये:
मैं चुंबन क्यों नहीं करता?
तुम अभी भी नटखट हो!
***
मेहमान मेज पर इकट्ठे हुए,
सब लोग खुश बैठे हैं.
और मालिक कांप रहे हैं,
क्या वे सचमुच सब कुछ खा जायेंगे?
***
एक बार की बात है एक दादा और एक महिला रहते थे,
हमने अंकल-बेंज दलिया खाया।
और बुढ़िया, काम पर लग जाओ,
काली लड़की ने जन्म दिया.
***
गैल्या के पैर नीले हैं,
गैल्या को क्लिनिक ले जाया गया।
हमने करीब से देखा, और गली
ये जींस फीकी है.
***
छोटा बेटा अपने पिता के पास आया,
और छोटे ने कहा:
- मेज पर "एक हजार" डॉलर
या फिर बुरा होगा.
***
बचपन में एक लड़की हुआ करती थी
मेरी मां पुलिस से डरी हुई थीं.
अब लड़की बड़ी हो गई है,
सारे पुलिसवाले डरते हैं.
***
बिना टिकट चाचा-चाची
नियंत्रक ने मुझे घर भेज दिया!
यह विमान पर था...
ज़मीन से पन्द्रह मील ऊपर।
***
मेरा प्रिय जकूज़ी में लेटा हुआ है,
पेजर पेट के बल रहता है।
मेरा छोटा प्रिय एक रैकेटियर है,
शौचालय को नियंत्रित करता है.
***
प्यारा बाड़ पर बैठता है
एल्यूमीनियम पैंट में.
और कौन परवाह करता है
कि मक्खी फंस गई है.
***
दादी ने दादा को दफनाया
मैं पूरे रास्ते रोता रहा
और मेरे दादाजी की जेब से
चाँदनी टपक रही थी।
***
हमने आपके लिए गीत गाए,
यह अच्छा है या बुरा?
और अब हम आपसे पूछते हैं,
क्या आप हमारे लिए ताली बजा सकते हैं!
यह कोई रहस्य नहीं है कि गीत और रोमांस के साथ-साथ डिटिज़ के मज़ेदार और शरारती गीत पारंपरिक रूप से "रखी हुई मेजों के साथ" कार्यक्रमों में गाए जाते हैं। आख़िरकार, ये छोटे गाने हमेशा किसी भी रात्रिभोज कार्यक्रम में व्यवस्थित रूप से फिट हो सकते हैं।
चतुष्की लघु तुकांत गीतात्मक गीत हैं जो विभिन्न जीवन घटनाओं के लिए रूसी लोगों की जीवंत प्रतिक्रिया के रूप में बनाए और प्रस्तुत किए जाते हैं, जो स्पष्ट रूप से सकारात्मक या नकारात्मक मूल्यांकन व्यक्त करते हैं।
जब आप दो या तीन में प्रकाशित लोगों को देखते हैं पिछले दशकों, डिटिज का संग्रह, तो आप इसे कुछ के साथ पा सकते हैं मौजूदा मतभेदमात्रा और डिज़ाइन में, उनमें से लगभग सभी अपने निर्माण, रखे गए डिटी सामग्री के चयन और संगठन के सिद्धांतों में समान हैं।
उदाहरण के लिए, अनुभाग शीर्षक लें। वे आम तौर पर इस तरह ध्वनि करते हैं: "सोवियत डिटिज", "विलेज डिटिज", " आधुनिक डिटिज" और इसी तरह। जैसा कि हम देख सकते हैं, इन शीर्षकों में पहले से ही प्रकाशनों की एक निश्चित - अस्थायी या विषयगत - संरचना शामिल है।
हालाँकि, अपने आप में, ऐसी स्पष्ट रूप से परिभाषित सीमा कोई आपत्ति नहीं उठाती है। दरअसल, सामग्री के किसी भी विभाजन के बिना डिटिज के ग्रंथों के प्रकाशन के साथ-साथ, एक संकीर्ण फोकस के प्रकाशन काफी कानूनी हैं और काफी मूल्य ले सकते हैं। और वे भी, काफी अच्छे हो सकते हैं, लोककथाओं के मौजूदा सिद्धांतों का पूरी तरह से अनुपालन करते हैं और लोगों के जीवन को समझने के लिए पर्याप्त रूप से "प्रतिनिधि" होते हैं। इसके अलावा, ऐसे शीर्षकों का उपयोग करते समय ("गांव के बारे में डिटिज", "शादी के लिए डिटिज" और अन्य) सही मूल्य, तो संग्रह का कोई भी नाम बहुत ही व्यापक और व्यापक हो जाता है।
चस्तुश्का - एक प्रकार की रूसी लोक - गीत, शब्दों में समृद्ध, लेकिन संगीत में गरीब। सबसे विविध सामग्री का पाठ एक सरल धुन में किया जाता है, और यह धुन खींचे गए प्रदर्शन के लिए डिज़ाइन नहीं की गई है।
में लोकप्रिय चेतनासंगीत की दृष्टि से, चस्तुष्का अन्य सभी प्रकार के रूसी गीतों की तुलना में निचले स्थान पर है, इस बीच, वर्तमान में एक भी गाँव का गीत चस्तुष्का के बोल जितना लोकप्रिय नहीं है।
उपरोक्त सभी से, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि गीत में संगीत के साथ संबंध पर्याप्त घनिष्ठ नहीं है और गायकों का मुख्य ध्यान गीत की सामग्री पर केंद्रित है, न कि उनके संगीत पक्ष पर।
शादियों और छुट्टियों के लिए ditties के पाठ
वर्षगाँठ, शादियों और व्यक्तिगत और सामाजिक कैलेंडर से संबंधित अन्य छुट्टियों पर, डिटिज़ के पाठ आमतौर पर किए जाते हैं, जो सीधे उत्सव या कार्यक्रम के "अपराधियों" को समर्पित होते हैं। ऐसी बातें, मौखिक शुभकामनाओं और टोस्टों के साथ, एक "आधिकारिक" बधाई समारोह करती हैं। लेकिन चूंकि कई दावतें मौज-मस्ती पर केंद्रित होती हैं, इसलिए डिटिज का मुख्य उद्देश्य मेज पर इकट्ठा हुए लोगों का उत्साह बढ़ाना है।
इस अनुभाग के पन्नों पर, सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए, वर्षगाँठ, शादी, जन्मदिन और किसी अन्य छुट्टी के अवसर पर रात्रिभोज कार्यक्रमों के लिए शरारती पाठ उपलब्ध कराए जाएंगे।
