वासिलिसा बुद्धिमान है. सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ की कहानी

द सी किंग एंड वासिलिसा द वाइज़ एक जादुई रूसी लोक कथा है जिसमें जादू और जादू से भरा एक दिलचस्प कथानक है। द टेल ऑफ़ द सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ को पूरी तरह से ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है या पीडीएफ और डीओसी प्रारूप में डाउनलोड किया जा सकता है।
कहानी का सारांशसी किंग और वासिलिसा द वाइज़ की शुरुआत इस बात से हो सकती है कि कितनी दूर, एक सुदूर राज्य में, एक राजा और एक रानी रहते थे। राजा बहुत दिनों के लिये दूर देशों में चला गया और इसी बीच उसकी पत्नी ने एक पुत्र को जन्म दिया, जिसके बारे में उसे पता नहीं चला। राजा के घर पर एक बड़ी अप्रत्याशित ख़ुशी इंतज़ार कर रही थी, लेकिन मुसीबत आ गई। अपनी जन्मभूमि के पास पहुँचते-पहुँचते उसे प्यास लगी, उसने एक झील देखी और बिना एक क्षण भी झिझके पानी निगलने लगा। उसी क्षण, समुद्र राजा ने राजा की दाढ़ी पकड़ ली और वादा किया कि यदि राजा उसे कुछ ऐसा देगा जिसके बारे में वह घर पर नहीं जानता था तो वह उसे जाने देगा। सी किंग से वादा करके कि वह समझौते को पूरा करेगा, वह घर चला गया। केवल घर पर ही राजा को पता चला कि जिसे वह घर पर नहीं जानता था वह उसका जन्मा पुत्र इवान त्सारेविच था। वे रानी के साथ रोये, दुखी हुए, लेकिन कुछ नहीं किया जा सका, उन्होंने अपने बेटे को झील पर भेज दिया। वहाँ, इवान त्सारेविच की मुलाकात एक बूढ़ी औरत से होती है जो इस तथ्य के बारे में पूरी सच्चाई बताती है कि उसके पिता ने अपने बेटे का वादा सी किंग से किया था। वृद्ध महिला को छोड़कर, उसने समुद्री राजा की बेटी वासिलिसा द ब्यूटीफुल से उपहार के रूप में एक सुनहरी अंगूठी प्राप्त करने की बहुमूल्य सलाह दी। इवान ने सब कुछ किया, और पानी के नीचे के राज्य में समाप्त हो गया, सी किंग ने उसे नहीं मारा, लेकिन ऐसी योजनाएँ बनाईं जो उसके लिए असंभव थीं आम आदमीकार्य. वासिलिसा द वाइज़ ने इवान त्सारेविच को सब कुछ पूरा करने में मदद की और उनकी पत्नी बन गईं। युवा के साथ सब कुछ ठीक था, लेकिन इवान रूस और अपने माता-पिता के लिए तरस रहा था। यह जानते हुए कि सी किंग उन्हें स्वेच्छा से जाने नहीं देगा, उन्हें भागना पड़ा। रास्ते में उन्हें कई बाधाओं का सामना करना पड़ा, लेकिन वासिलिसा द वाइज़ के जादू की मदद से वे रूस तक पहुँचे और पैतृक घर. यहां पति-पत्नी एक और परीक्षा का इंतजार कर रहे थे। इवान त्सारेविच, अपने माता-पिता और अपनी जन्मभूमि से मिलने की खुशी में, अपनी पत्नी के बारे में भूल गया, सौभाग्य से बुद्धिमान वासिलिसा एक ऐसा तरीका लेकर आई जिससे इवान को उसे याद रखने में मदद मिली। सब कुछ अच्छा समाप्त हो गया, वे अच्छे से जीने लगे, जीने लगे, अच्छे से जीने लगे।
परी कथा के नायकों के पात्रद सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ बहुत अलग हैं, शायद यह उन परियों की कहानियों में से एक है जहां सकारात्मक को उजागर करना मुश्किल है और खलनायक. ऐसा लगेगा कि सब कुछ स्पष्ट है नकारात्मक चरित्रसी किंग, लेकिन यदि आप उसके कार्यों का विश्लेषण करें, तो आप हर चीज़ को पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण से देख सकते हैं। उदाहरण के लिए, उसने केवल ज़ार को दंडित नहीं किया, जिसने बिना पूछे, उसकी संपत्ति पर आक्रमण किया और झील से पीना शुरू कर दिया। जब इवान उसके पास आया, तो उसने उसे तुरंत नहीं मारा, बल्कि उसे सजा से बचने का मौका दिया। इवान त्सारेविच और वासिलिसा द ब्यूटीफुल की खोज के लिए उन्होंने जिस कोड की व्यवस्था की, वह स्पष्ट रूप से उनके पिता की भावनाओं द्वारा निर्देशित था। कब कैसा है अपनी बेटीतुम्हें धोखा देता है और चुपचाप परदेश भाग जाता है।
तीसवें राज्य के राजा ने संघर्ष भड़काया समुद्री राजादूसरे की संपत्ति पर आक्रमण करके। प्राचीन के अनुसार लोक परंपरा, किसी अपरिचित जगह पर रुकने से पहले, आपको आत्माओं से अनुमति मांगनी होगी, मालिकों को उपहार के रूप में कुछ देना होगा। राजा का ऐसा व्यवहार दर्शाता है कि उसमें व्यवहारहीनता, संस्कारहीनता, लापरवाही, उपेक्षा, जल्दबाजी, लोलुपता जैसे अवगुण हैं। और यह तथ्य कि उन्हें अपने बेटे के जन्म के बारे में नहीं पता था, उनकी गैरजिम्मेदारी और विस्मृति की बात करता है। राजा थोड़ा कायर भी था, क्योंकि अपने उद्धार के लिए वह कुछ भी देने को तैयार था, यहाँ तक कि वह क्या भी नहीं जानता था।
इस कहानी में इवान त्सारेविच को किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं ठहराया गया है, उन्होंने बस अपने पिता के ऋणों और गलतियों के लिए भुगतान किया, लेकिन उन्हें एक सकारात्मक नायक कहना मुश्किल है। उसके चरित्र का पता तब चलता है जब उसकी मुलाकात एक बूढ़ी औरत से होती है। अपने गुस्से को नियंत्रित करने में असमर्थ, वह असभ्य है और उसे नाम से पुकारता है। यह इस तरह की बुराइयों की बात करता है जैसे: बड़ों के प्रति सम्मान की कमी, अशिष्टता, अशिष्टता, शत्रुता, उपेक्षा, अहंकार, अभद्र भाषा, क्रूरता। ऐसी स्थिति में जब इवान त्सारेविच घर लौटता है और वासिलिसा द वाइज़ के बारे में भूल जाता है, तो कृतघ्नता, विस्मृति, उदासीनता, जुआ, बेवफाई जैसे चरित्र लक्षण प्रकट होते हैं। बहुत ज़्यादा नकारात्मक लक्षणइस किरदार में जोड़ा जा सकता है, क्योंकि वह अपनी पत्नी को भूल जाता है, जिसने उसे मौत से बचाया, वापस लौटने में मदद की जन्म का देश, अपने ही पिता के विरुद्ध उसके पक्ष में गया।
एक परी कथा पढ़ेंद सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ बच्चों के लिए दिलचस्प होंगे अलग अलग उम्र. इसमें जादू के अलावा रोमांच भी शामिल है गहन अभिप्राय, और नैतिकता, जो हमारे लिए प्रासंगिक हैं वास्तविक जीवन. उदाहरण के लिए परी कथा नायक, बच्चे देखेंगे कि कौन से कार्य नहीं करने चाहिए, क्योंकि इससे गंभीर परिणाम हो सकते हैं। परी कथा परिवार के मूल्यों, वफादारी, ईमानदारी, एकता को उजागर करती है। मातृभूमि के प्रति प्रेम, माता-पिता के प्रति आदर, बड़ों के प्रति आदर। ऐसी परियों की कहानियां बिना किसी निशान के नहीं गुजरतीं, वे लंबे समय तक स्मृति में संग्रहीत रहती हैं और मानस और व्यक्तित्व के निर्माण पर सकारात्मक प्रभाव डालती हैं।
सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ की कहानी अच्छा उदाहरणअनेक लोक कहावतें : लालची पर मत पियो, फावड़े से शैतान को धक्का दो, मीठे झूठ से कड़वा सच बेहतर है, सच समुद्र के नीचे से बाहर निकालता है, पूर्व चेतावनी का अर्थ है सशस्त्र, घाट को जाने बिना, पानी में मत चढ़ो, शांत भँवर में शैतान रहते हैं, किसी और का मत लो, इसलिए तुम अपना नहीं छोड़ोगे, दाढ़ी ने मन नहीं लाया, शब्द को मजबूत मत होने दो, लेकिन जूँ रखो! , अनुनय पैसे से भी अधिक महंगावादा करना आसान है, पर निभाओ कैसे ये सोचो, जो देने की ताकत नहीं तुममें, तो वादा करना बेईमानी है।

माता-पिता के लिए सूचना:सी ज़ार और वासिलिसा द वाइज़ - सर्वश्रेष्ठ रूसियों में से एक लोक कथाएं. यह इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ के बारे में बताता है, जो सी ज़ार से भाग गए थे। यह परी कथा 4 से 9 वर्ष के बच्चों के लिए दिलचस्प होगा। परी कथा "द सी किंग एंड वासिलिसा द वाइज़" का पाठ आकर्षक तरीके से लिखा गया है और यह रात में बच्चे को पढ़ने के लिए उपयुक्त है।

परी कथा द सी किंग और वासिलिसा द वाइज़ पढ़ें

दूर देशों से परे, एक दूर राज्य में, एक राजा अपनी रानी के साथ रहता था; उनके कोई संतान नहीं थी। राजा विदेशों में, सुदूर देशों में चला गया, कब काकभी घर नहीं गया; उस समय रानी ने उसे एक पुत्र इवान त्सारेविच को जन्म दिया, लेकिन राजा को इसके बारे में पता नहीं था।

वह अपने राज्य की ओर जाने लगा, अपनी भूमि तक गाड़ी चलाने लगा, और दिन गर्म था - गर्म, सूरज गर्म था! और उसे बड़ी प्यास लगी; कुछ भी देना है, सिर्फ पानी पीना है! उसने चारों ओर देखा और कुछ ही दूरी पर एक बड़ी झील देखी; झील तक गए, घोड़े से उतरे, ज़मीन पर लेट गए और चलो बर्फ़ का पानी निगलें। पीता है और परेशानी की गंध नहीं आती; और समुद्र के राजा ने उसकी दाढ़ी पकड़ ली।

- जाने दो! - राजा से पूछता है।

"मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूँगा, तुम मेरी जानकारी के बिना पीने की हिम्मत मत करना!"

- जो चाहो, फिरौती ले लो - बस जाने दो!

- आइए कुछ ऐसा करें जो आप घर पर नहीं जानते।

राजा ने सोचा-सोचा... वह घर पर क्या नहीं जानता? ऐसा लगता है कि वह सब कुछ जानता है, वह सब कुछ जानता है, - और वह सहमत हो गया। मैंने दाढ़ी आज़माई - इसे कोई नहीं पकड़ता; जमीन से उठा, अपने घोड़े पर बैठा और घर चला गया।

यहाँ वह घर आता है, रानी उससे राजकुमार से मिलती है, बहुत खुश होती है, और जैसे ही उसे अपने प्यारे बच्चे के बारे में पता चला, वह फूट-फूट कर रोने लगी। उसने रानी को बताया कि उसके साथ कैसे और क्या हुआ था, वे एक साथ रोए, लेकिन करने के लिए कुछ नहीं था, आंसुओं से चीजें बेहतर नहीं हो सकती थीं।

वे पुराने ढंग से रहने लगे; और राजकुमार अपने लिये बढ़ता जाता है, और आटे पर आटे के समान बढ़ता जाता है, - दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से, - और वह बड़ा हो गया है।

"चाहे आप कितना भी अपने पास रखें," ज़ार सोचता है, "लेकिन आपको इसे वापस देना होगा: यह अपरिहार्य है!" उसने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे सीधे झील की ओर ले गया।

“यहाँ देखो,” वह कहता है, “मेरी अंगूठी; मैंने कल गलती से इसे गिरा दिया।

उसने एक राजकुमार को छोड़ दिया, और वह घर चला गया। राजकुमार एक अंगूठी की तलाश करने लगा, वह किनारे पर चल रहा था, और एक बूढ़ी औरत उसके पास आई।

आप कहाँ जा रहे हैं, इवान त्सारेविच?

"हट जाओ, परेशान मत हो, बूढ़ी चुड़ैल!" और यह तुम्हारे बिना उबाऊ है।

- ठीक है, भगवान के साथ रहो!

और बुढ़िया एक तरफ चली गयी.

... और इवान त्सारेविच ने इसके बारे में सोचा: “मैंने बूढ़ी औरत को क्यों डांटा? मुझे उसकी पीठ फेरने दो; बूढ़े लोग चालाक और तेज़-तर्रार होते हैं! शायद वह कुछ अच्छा कहेंगे।" और वह बुढ़िया को घुमाने लगा:

- वापस आओ, दादी, मेरे मूर्खतापूर्ण शब्द को माफ कर दो! आख़िरकार, मैंने झुँझलाहट से कहा: मेरे पिता ने मुझे एक अंगूठी ढूँढ़ने के लिए कहा, मैं जाता हूँ - मैं बाहर देखता हूँ, लेकिन कोई अंगूठी नहीं है!

- तुम यहाँ एक अंगूठी के लिए नहीं हो: तुम्हारे पिता ने तुम्हें समुद्र राजा को दे दिया; समुद्र का राजा बाहर आएगा और तुम्हें अपने साथ पानी के नीचे के राज्य में ले जाएगा।

राजकुमार फूट-फूट कर रोने लगा।

- शोक मत करो, इवान त्सारेविच! आपकी सड़क पर छुट्टी होगी; बस मेरी बात सुनो, बुढ़िया। उस किशमिश की झाड़ी के पीछे छिप जाओ और चुपचाप छिप जाओ। यहां बारह कबूतर उड़ेंगे - सभी लाल युवतियां, और उनके बाद तेरहवीं; झील में स्नान करेंगे; इस बीच, आखिरी शर्ट से शर्ट ले लें और उसे तब तक वापस न करें जब तक वह आपको अपनी छोटी अंगूठी न दे दे। यदि आप ऐसा करने में असफल होते हैं, तो आप हमेशा के लिए खो जाते हैं; समुद्र राजा के पास, पूरे महल के चारों ओर, दस मील तक एक ऊंचा महल है, और प्रत्येक स्पूल पर एक सिर फंसा हुआ है; केवल एक खाली है, कृपया उस पर न चढ़ें!

इवान त्सारेविच ने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया, करंट की झाड़ी के पीछे छिप गया और समय का इंतजार करने लगा।

अचानक बारह कबूतर उड़ते हैं; नम धरती से टकराया और लाल युवतियों में बदल गया, सब एक अवर्णनीय सौंदर्य में: न सोचो, न अनुमान लगाओ, न कलम से लिखो! उन्होंने अपने कपड़े उतार दिए और झील में चले गए: वे खेलते हैं, छींटे मारते हैं, हंसते हैं, गाने गाते हैं।

उनके पीछे तेरहवाँ कबूतर आया; पनीर पर ज़मीन पर प्रहार किया, एक लाल युवती में बदल गई, अपने सफेद शरीर से अपनी शर्ट उतार फेंकी और स्नान करने चली गई; और वह सब से सुन्दर थी, सब से सुन्दर!

बहुत देर तक इवान त्सारेविच अपनी आँखें नहीं हटा सका, बहुत देर तक उसे देखता रहा और याद आया कि बुढ़िया ने उससे क्या कहा था, चुपचाप रेंगा और शर्ट उतार दी।

एक लाल युवती पानी से बाहर आई, चूक गई - कमीज नहीं थी, कोई ले गया; हर कोई देखने के लिए दौड़ पड़ा; खोजा, खोजा - कहीं दिखाई नहीं पड़ता।

- मत देखो, प्रिय बहनों! गृह वापसी; मैं खुद दोषी हूं - मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया, मैं खुद जवाब दूंगा। बहनें - लाल युवतियाँ नम ज़मीन से टकराईं, कबूतर बन गईं, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गईं। केवल एक लड़की रह गई, उसने चारों ओर देखा और कहा:

“जिस किसी के पास मेरी कमीज़ है, वह यहाँ आ जाए; अगर एक बूढ़ा आदमी- आप मेरे प्यारे पिता होंगे, अगर आप अधेड़ उम्र के हैं - आप मेरे प्यारे भाई होंगे, अगर आप मेरे बराबर हैं - तो आप मेरे प्यारे दोस्त होंगे!

अभी कहा आख़िरी शब्दइवान त्सारेविच प्रकट हुए। उसने उसे एक सोने की अंगूठी दी और कहा:

“आह, इवान त्सारेविच! बहुत दिनों से क्यों नहीं आये? समुद्र राजा तुमसे नाराज है. यहाँ वह सड़क है जो पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर जाती है; इस पर साहसपूर्वक कदम रखें! वहाँ तुम मुझे पाओगे; क्योंकि मैं समुद्र राजा वासिलिसा द वाइज़ की बेटी हूं।

वासिलिसा द वाइज़ कबूतर में बदल गया और राजकुमार से दूर उड़ गया।

और इवान त्सारेविच पानी के नीचे के राज्य में चला गया; देखता है - और वहाँ प्रकाश हमारे जैसा ही है; और वहाँ खेत, और घास के मैदान, और हरे उपवन हैं, और सूरज गर्म है।

वह समुद्र राजा के पास आता है. समुद्र राजा उस पर चिल्लाया:

- आप इतने समय से यहाँ क्यों नहीं आये? आपके अपराध के लिए, यहाँ आपकी सेवा है: मेरे पास तीस मील लंबी और उसके पार एक बंजर भूमि है - केवल खाइयाँ, नालियाँ और एक नुकीला पत्थर! ताकि कल तक वह वहाँ ताड़ के समान चिकनी हो जाए, और राई बो दी जाए, और भोर तक वह इतनी ऊँची हो जाए कि उसमें एक सियार को दफनाया जा सके। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!

इवान त्सारेविच सी ज़ार से आता है, खुद आँसू बहाता है। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने ऊंचे टॉवर की खिड़की से देखा और पूछा:

- नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम आँसू क्यों बहा रहे हो?

मैं कैसे नहीं रो सकता? - राजकुमार उत्तर देता है। - समुद्र के राजा ने मुझसे एक ही रात में खाइयों, नालों और नुकीले पत्थरों को समतल करवाया और राई बोई, ताकि सुबह तक वह बड़ी हो जाए और एक कटहल उसमें छिप सके।

- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है। भगवान के साथ सो जाओ, सुबह शाम से ज्यादा समझदार है, सब कुछ तैयार हो जाएगा!

इवान त्सारेविच बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर पोर्च पर गया और तेज़ आवाज़ में चिल्लाया:

- हे तुम, मेरे वफादार सेवक! गहरी खाइयों को समतल करें, नुकीले पत्थरों को तोड़ें, कांटेदार राई बोएं, ताकि वह सुबह तक पक जाए।

इवान त्सारेविच भोर में उठा, देखा - सब कुछ तैयार था: कोई खाई नहीं थी, कोई नालियां नहीं थीं, एक हथेली के समान चिकना खेत था, और राई उस पर इठला रही थी - इतनी ऊंची कि एक जैकडॉ को दफनाया जाएगा।

मैं एक रिपोर्ट लेकर समुद्री राजा के पास गया।

समुद्री राजा कहते हैं, "सेवा करने में सक्षम होने के लिए धन्यवाद।" यहां आपके लिए एक और काम है: मेरे पास तीन सौ ढेर हैं, प्रत्येक ढेर में तीन सौ कोपेक हैं - सभी सफेद गेहूं; कल तक मेरे लिये सारा गेहूँ साफ और स्वच्छ करके एक दाने तक झाड़ डालो, परन्तु ढेर को मत तोड़ना, और पूलों को भी न तोड़ना। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!

“सुनो, महाराज! - इवान त्सारेविच ने कहा; वह फिर से आँगन में घूमती है और आँसू बहाती है।

- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ उससे पूछती है।

मैं कैसे नहीं रो सकता? समुद्र के राजा ने मुझे आदेश दिया कि एक ही रात में सब ढेरों को झाड़ दूँ, अनाज न गिराऊँ, ढेरों को न तोड़ूँ और पूलों को भी न तोड़ूँ।

- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है! भगवान के साथ बिस्तर पर जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:

- अरे तुम, रेंगने वाली चींटियाँ! इस दुनिया में आप में से कितने भी हों - सभी यहाँ रेंगते हैं और अपने पिता के ढेर से साफ-सुथरा अनाज चुनते हैं।

सुबह में, समुद्री राजा इवान त्सारेविच को बुलाता है:

क्या उसने सेवा की?

- उन्होंने सेवा की, महामहिम!

- चलो देखते हैं।

वे खलिहान में आ गए - सभी ढेर अछूते हैं, वे अन्न भंडार में आ गए - सभी डिब्बे अनाज से भरे हुए हैं।

- धन्यवाद भाई जी! - समुद्र राजा ने कहा।

“मेरे लिए शुद्ध मोम का एक और चर्च बनाओ, ताकि वह भोर तक तैयार हो जाए; यह आपकी आखिरी सेवा होगी.

त्सारेविच इवान फिर से यार्ड में घूमता है और खुद को आंसुओं से धोता है।

- तुम किस बारे में रो रहे हो? - उससे पूछता है ऊंचा टॉवरवासिलिसा द वाइज़।

- मैं कैसे नहीं रो सकता, अच्छे साथी? समुद्र के राजा ने एक रात में शुद्ध मोम से एक चर्च बनाने का आदेश दिया।

- खैर, अभी कोई समस्या नहीं है, मुसीबत तो आगे है। सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:

- अरे तुम, मेहनती मधुमक्खियाँ! संसार में चाहे तुम में से कितने ही क्यों न हों, तुम सब झुण्ड में उड़ते हो, और शुद्ध मोम से परमेश्वर की कलीसिया बनाते हो, कि भोर तक वह तैयार हो जाए।

सुबह इवान त्सारेविच उठे, देखा - वहाँ शुद्ध मोम से बना एक चर्च था, और एक रिपोर्ट लेकर समुद्र राजा के पास गए।

धन्यवाद, इवान त्सारेविच! मेरे पास जो भी सेवक हैं, उनमें से कोई भी तुम्हारे समान प्रसन्न नहीं हो सका। इसलिए, मेरे उत्तराधिकारी बनो, पूरे राज्य के रक्षक बनो, मेरी तेरह बेटियों में से किसी एक को अपनी पत्नी के रूप में चुनो।

इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को चुना; उनकी तुरंत शादी कर दी गई और पूरे तीन दिनों तक खुशी से दावत की गई।

न तो अधिक और न ही कम समय बीता, इवान त्सारेविच अपने माता-पिता के लिए तरस रहा था, वह पवित्र रूस जाना चाहता था।

“इवान त्सारेविच, तुम इतने उदास क्यों हो?

- आह, वासिलिसा द वाइज़, मुझे अपने पिता के लिए दुःख हुआ, अपनी माँ के लिए, मैं पवित्र रूस जाना चाहता था।

- यहाँ मुसीबत आती है! यदि हम चले जाएं, तो हमारा बहुत पीछा किया जाएगा; समुद्र का राजा क्रोधित होगा और हमें मार डालेगा। धोखा देना पड़ेगा!

वासिलिसा द वाइज़ ने तीन कोनों में थूका, अपने कक्ष में दरवाजे बंद कर दिए और इवान त्सारेविच के साथ पवित्र रूस की ओर भाग गई।

अगले दिन, समुद्र से राजा को जल्दी आने के लिए भेजा गया - बच्चे को पालने के लिए, राजा को महल में बुलाने के लिए। दरवाज़ा खटखटाना:

- जाग जाओ जाग जाओ! तुम्हारे पापा तुम्हें बुला रहे हैं.

"अभी भी जल्दी है, हमें पर्याप्त नींद नहीं मिली: बाद में आओ!" - एक लार से उत्तर देता है।

तो दूत चले गए, एक या दो घंटे इंतजार किया, और फिर से दस्तक दी:

- यह समय नहीं है - सोने का समय है, यह समय है - उठने का समय है!

"थोड़ा रुको, चलो उठो और कपड़े पहन लो!" - दूसरा लार उत्तर देता है।

तीसरी बार दूत आए:

- समुद्र के राजा क्रोधित हैं, वे इतनी देर तक शांत क्यों रहते हैं।

- आओ चलें! - तीसरा लार उत्तर देता है।

उन्होंने इंतजार किया - दूतों ने इंतजार किया और चलो फिर से दस्तक दें: कोई प्रतिक्रिया नहीं, कोई प्रतिक्रिया नहीं! उन्होंने दरवाजे तोड़ दिये, लेकिन टावर खाली है।

उन्होंने देने की सूचना दी, युवा चाय के लिए भाग गए; वह क्रोधित हो गया और उनका पीछा करने लगा।

और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच पहले से ही बहुत दूर हैं! वे बिना रुके, बिना आराम किए ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी करते हैं।

आओ, इवान त्सारेविच, नम धरती पर झुक जाओ और सुनो, क्या समुद्र राजा का पीछा हो रहा है?

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से कूद गया, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ!

- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा और तुरंत घोड़ों को एक हरे घास के मैदान में बदल दिया, इवान त्सारेविच - एक बूढ़ा चरवाहा, और वह खुद एक नम्र भेड़ बन गई।

द चेज इज ऑन:

- अरे, बूढ़े आदमी! क्या तुमने नहीं देखा - क्या कोई अच्छा साथी एक लाल युवती के साथ यहाँ सवारी नहीं कर रहा था?

"नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है," इवान त्सारेविच जवाब देता है, "मैं इस जगह पर चालीस साल से चर रहा हूं, एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं गया!

पीछा वापस आ गया है:

"आपका शाही महामहिम!" वे रास्ते में किसी से नहीं मिले, उन्होंने केवल यही देखा: एक चरवाहा एक भेड़ को चरा रहा था।

- तुम्हें क्या याद आया? आख़िरकार, वे थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और एक नया पीछा भेजा।

और इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ लंबे समय से ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी कर रहे हैं।

- ठीक है, इवान त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।

- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा; वह स्वयं एक चर्च बन गई, इवान त्सारेविच को एक बूढ़े पुजारी में बदल दिया, और घोड़ों को पेड़ों में बदल दिया।

द चेज इज ऑन:

-अरे पिताजी! क्या तुमने नहीं देखा कि कोई चरवाहा अपनी भेड़ें लिये हुए इधर से गुजर रहा था?

- नहीं, लोग: दयालु, मैंने इसे नहीं देखा है; मैं इस चर्च में चालीस वर्षों से काम कर रहा हूं - एक भी पक्षी नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं भटका।

पीछा वापस कर दिया:

"आपका शाही महामहिम!" उन्हें कहीं भेड़ चरानेवाला चरवाहा न मिला; केवल रास्ते में और देखा कि चर्च और पुजारी-बूढ़ा आदमी।

- आपने चर्च क्यों नहीं तोड़ा, पुजारी को क्यों नहीं पकड़ा? आख़िरकार, वे ही तो थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और वह खुद इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ का पीछा करने के लिए सरपट दौड़ पड़ा।

और वे बहुत दूर चले गए हैं.

वासिलिसा द वाइज़ फिर कहती है:

- इवान त्सारेविच! नम धरती पर लेट जाओ - पीछा नहीं सुन रहे?

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं पहले से कहीं अधिक लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।

- इसकी सवारी राजा स्वयं कर रहे हैं।

वासिलिसा द वाइज़ ने घोड़ों को झील में बदल दिया, इवान त्सारेविच ने एक ड्रेक में, और वह खुद एक बत्तख बन गई।

समुद्र का राजा सरपट दौड़कर झील की ओर गया, उसने तुरंत अनुमान लगाया कि बत्तख और ड्रेक कौन थे; ज़मीन से टकराया और चील में बदल गया। चील उन्हें मारकर मौत के घाट उतारना चाहती है, लेकिन वह वहां नहीं था: जो ऊपर से नहीं उड़ता... ड्रेक टकराने वाला होता है, और ड्रेक पानी में गोता लगाता है; बत्तख टकराने वाली है, और बत्तख पानी में गोता लगाएगी! वह लड़े, लड़े, इसलिए कुछ नहीं कर सके. समुद्र का राजा अपने पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर सरपट दौड़ा, और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच इंतजार कर रहे थे अच्छा समयऔर पवित्र रूस के पास गया।

कितने लंबे समय में, कितने कम समय में, वे तीसवें राज्य में पहुंचे।

"इस जंगल में मेरे लिए रुको," इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ से कहता है, "मैं जाऊंगा और अपने पिता और मां को पहले से रिपोर्ट करूंगा।

- तुम मुझे भूल जाओगे, इवान त्सारेविच!

- नहीं, मैं नहीं भूलूंगा।

- नहीं, इवान त्सारेविच, मत कहो, तुम भूल जाओगे! मुझे तब भी याद रखना जब दो कबूतर खिड़कियों पर बीट करने लगते हैं!

इवान त्सारेविच महल में आये; उसके माता-पिता ने उसे देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा और चूमने लगे - उसे माफ कर दो; खुशी में, इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ के बारे में भूल गया।

वह एक दिन अपने पिता के साथ रहता है, एक दिन अपनी मां के साथ और तीसरे दिन उसने किसी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया।

वासिलिसा द वाइज़ शहर गई और खुद को एक प्रोस्विर्ना के लिए एक कार्यकर्ता के रूप में काम पर रखा। उन्होंने प्रोसविरा पकाना शुरू किया; उसने आटे के दो टुकड़े लिए, कबूतरों का एक जोड़ा बनाया और उन्हें ओवन में रख दिया।

"अंदाजा लगाओ, मालकिन, इन कबूतरों का क्या होगा?"

- ओर क्या होता हे? चलो उन्हें खा लें - बस इतना ही!

- नहीं, मैंने अनुमान नहीं लगाया!

वासिलिसा द वाइज़ ने स्टोव खोला, खिड़की खोली - और उसी क्षण कबूतर उड़ गए, सीधे महल में उड़ गए और खिड़कियों पर बीट करने लगे; चाहे राजा के सेवकों ने कितनी भी कोशिश की, वे उसे भगा नहीं सके।

तभी इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को याद किया, उससे पूछताछ करने और उसे खोजने के लिए सभी दिशाओं में दूत भेजे, और उसे मॉलो में पाया; सफ़ेद हाथ पकड़ लिए, चीनी के होठों को चूमा, उसे उसके पिता, उसकी माँ के पास ले आए और वे सभी एक साथ रहने लगे और अच्छा करने लगे।

सुदूर देशों के लिए, तीसवें राज्य में रहते थे - एक रानी के साथ एक राजा था; उनके कोई संतान नहीं थी। राजा परदेश, दूर देश को चला गया, बहुत दिनों तक वह घर नहीं गया; उस समय, रानी ने उसे एक बेटा, इवान - एक राजकुमार, जन्म दिया, और राजा को इसके बारे में पता नहीं था।
वह अपने राज्य की ओर जाने लगा, अपनी भूमि तक गाड़ी चलाने लगा, और दिन - गर्मी थी - गर्मी थी, सूरज गर्म था! और उसे बड़ी प्यास लगी, और क्या देना, केवल पानी ही पिलाना चाहता था। उसने चारों ओर देखा और कुछ ही दूरी पर एक बड़ी झील देखी; झील तक गए, घोड़े से उतरे, ज़मीन पर लेट गए और बर्फ़ का पानी निगल लिया। पीता है और परेशानी की गंध नहीं आती; और समुद्र के राजा ने उसकी दाढ़ी पकड़ ली।
- जाने दो! - राजा से पूछता है।
- मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूँगा, तुम मेरी जानकारी के बिना पीने की हिम्मत मत करना!
- जो चाहो, फिरौती ले लो - बस जाने दो!
- आइए कुछ ऐसा करें जो आप घर पर नहीं जानते।
राजा ने सोचा-सोचा... वह घर पर क्या नहीं जानता? ऐसा लगता है कि वह सब कुछ जानता है, वह सब कुछ जानता है, - और वह सहमत हो गया। मैंने दाढ़ी आज़माई - इसे कोई नहीं पकड़ता; जमीन से उठा, अपने घोड़े पर बैठा और घर चला गया।
यहाँ वह घर आता है, रानी उसे राजकुमार से मिलती है, बहुत खुश होती है, और जैसे ही उसे अपने प्रिय दिमाग की उपज के बारे में पता चला, वह फूट-फूट कर रोने लगी। उसने रानी को बताया कि उसके साथ कैसे और क्या हुआ, वे एक साथ रोए, लेकिन करने के लिए कुछ नहीं था, आप आंसुओं से चीजों को ठीक नहीं कर सकते।
वे पुराने ढंग से रहने लगे; और राजकुमार अपने लिये बढ़ता जाता है, और आटे पर आटे के समान बढ़ता जाता है, - दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से, - और वह बड़ा हो गया है।
"चाहे आप कितना भी अपने पास रखें," ज़ार सोचता है, "लेकिन आपको इसे वापस देना होगा: यह अपरिहार्य है!" उसने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे सीधे झील की ओर ले गया।
- यहाँ देखो, - वह कहता है, - मेरी अंगूठी; मैंने कल गलती से इसे गिरा दिया।
उसने एक राजकुमार को छोड़ दिया, और वह घर चला गया। राजकुमार एक अंगूठी की तलाश करने लगा, वह किनारे पर चल रहा था, और एक बूढ़ी औरत उससे मिलने के लिए आई।
- आप कहाँ जा रहे हैं, इवान - त्सारेविच?
- हट जाओ, परेशान मत हो, बूढ़ी डायन! और यह तुम्हारे बिना उबाऊ है।
- ठीक है, भगवान के साथ रहो!
और बुढ़िया एक तरफ चली गयी.
... और त्सारेविच इवान ने इसके बारे में सोचा: "मैंने बूढ़ी औरत को क्यों डांटा? मुझे उसे वापस करने दो; बूढ़े लोग चालाक और तेज़-तर्रार होते हैं! शायद वह कुछ अच्छा कहेगा।" और वह बुढ़िया को घुमाने लगा:
- वापस आओ, दादी, मेरे मूर्खतापूर्ण शब्द को माफ कर दो! आख़िरकार, मैंने झुँझलाहट से कहा: मेरे पिता ने मुझे एक अंगूठी ढूँढ़ने के लिए कहा, मैं जाता हूँ - मैं बाहर देखता हूँ, लेकिन कोई अंगूठी नहीं है!
- तुम यहाँ एक अंगूठी के लिए नहीं हो: तुम्हारे पिता ने तुम्हें समुद्र राजा को दे दिया; समुद्र का राजा बाहर आएगा और तुम्हें अपने साथ पानी के नीचे के राज्य में ले जाएगा।
राजकुमार फूट-फूट कर रोने लगा।
- शोक मत करो, इवान - त्सारेविच! आपकी सड़क पर छुट्टी होगी; बस मेरी बात सुनो, बुढ़िया। उस किशमिश की झाड़ी के पीछे छिप जाओ और चुपचाप छिप जाओ। यहां बारह कबूतर उड़ेंगे - सभी लाल युवतियां, और उनके बाद तेरहवीं; झील में स्नान करेंगे; इस बीच, आखिरी शर्ट से शर्ट ले लें और उसे तब तक वापस न करें जब तक वह आपको अपनी छोटी अंगूठी न दे दे। यदि आप ऐसा करने में असफल होते हैं, तो आप हमेशा के लिए खो जाते हैं; समुद्र राजा के पास, महल के चारों ओर, दस मील तक एक ऊंचा महल है, और प्रत्येक स्पूल पर एक सिर लगा हुआ है; केवल एक खाली है, कृपया उस पर न चढ़ें!
इवान - त्सारेविच ने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया, एक करंट झाड़ी के पीछे छिप गया और समय - समय की प्रतीक्षा कर रहा था।
अचानक बारह कबूतर उड़ते हैं; नम धरती से टकराया और लाल युवतियों में बदल गया, सब एक अवर्णनीय सौंदर्य में: न सोचो, न अनुमान लगाओ, न कलम से लिखो! उन्होंने अपने कपड़े उतार दिए और झील में चले गए: वे खेलते हैं, छींटे मारते हैं, हंसते हैं, गाने गाते हैं।
उनके पीछे तेरहवाँ कबूतर आया; पनीर पर ज़मीन पर प्रहार किया, एक लाल युवती में बदल गई, अपने सफेद शरीर से अपनी शर्ट उतार फेंकी और स्नान करने चली गई; और वह सब से सुन्दर थी, सब से सुन्दर!
बहुत देर तक, इवान त्सारेविच अपनी आँखें नहीं हटा सका, बहुत देर तक उसे देखता रहा और याद किया कि बूढ़ी औरत ने उससे क्या कहा था, चुपचाप रेंगा और शर्ट उतार दी।
एक लाल युवती पानी से बाहर आई, चूक गई - कोई शर्ट नहीं, कोई इसे ले गया; हर कोई देखने के लिए दौड़ पड़ा; खोजा, खोजा - कहीं दिखाई नहीं पड़ता।
- मत देखो, प्रिय बहनों! गृह वापसी; मैं खुद दोषी हूं - मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया, मैं खुद जवाब दूंगा। बहनें - लाल युवतियाँ नम ज़मीन से टकराईं, कबूतर बन गईं, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गईं। केवल एक लड़की रह गई, उसने चारों ओर देखा और कहा:
- जिसके पास मेरी कमीज है, वह यहां आ जाए; यदि आप बूढ़े हैं, तो आप मेरे प्यारे पिता होंगे, यदि आप अधेड़ हैं, तो आप मेरे प्यारे भाई होंगे, यदि आप मेरे बराबर हैं, तो आप मेरे प्रिय मित्र होंगे!
जैसे ही उसने आखिरी शब्द कहा, इवान प्रकट हुआ - त्सारेविच। उसने उसे एक सोने की अंगूठी दी और कहा:
- ओह, इवान - त्सारेविच! बहुत दिनों से क्यों नहीं आये? समुद्र राजा तुमसे नाराज है. यहाँ वह सड़क है जो पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर जाती है; इस पर साहसपूर्वक कदम रखें! तुम मुझे वहां भी पाओगे; क्योंकि मैं समुद्र राजा वासिलिसा द वाइज़ की बेटी हूं।
वासिलिसा द वाइज़ कबूतर में बदल गया और राजकुमार से दूर उड़ गया।
और इवान - त्सारेविच पानी के नीचे के साम्राज्य में चला गया; देखता है - और वहाँ प्रकाश हमारे जैसा ही है; और वहाँ खेत, और घास के मैदान, और हरे उपवन हैं, और सूरज गर्म है।
वह समुद्र राजा के पास आता है. समुद्र राजा उस पर चिल्लाया:
- आप इतने समय से यहाँ क्यों नहीं आये? आपके अपराध के लिए, यहाँ आपकी सेवा है: मेरे पास तीस मील लंबी और उसके पार एक बंजर भूमि है - केवल खाइयाँ, नालियाँ और एक नुकीला पत्थर! ताकि कल तक वह वहाँ ताड़ के समान चिकनी हो जाए, और राई बो दी जाए, और भोर तक वह इतनी ऊँची हो जाए कि उसमें एक सियार को दफनाया जा सके। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!
इवान आ रहा है - समुद्री राजा का राजकुमार, वह आँसू बहा रहा है। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने ऊंचे टॉवर की खिड़की से देखा और पूछा:
- नमस्ते, इवान - त्सारेविच! तुम आँसू क्यों बहा रहे हो?
- मैं कैसे नहीं रो सकता? - राजकुमार उत्तर देता है। - समुद्र के राजा ने एक ही रात में मुझसे खाइयाँ, नालियाँ और नुकीले पत्थर समतल करवा दिए और राई बो दी, ताकि सुबह तक वह बड़ी हो जाए और एक कटहल उसमें छिप सके।
- यह कोई समस्या नहीं है, आगे परेशानी होगी। भगवान के साथ सो जाओ, सुबह शाम से ज्यादा समझदार है, सब कुछ तैयार हो जाएगा!
त्सारेविच इवान बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर पोर्च पर गया और तेज़ आवाज़ में चिल्लाया:
- हे तुम, मेरे वफादार सेवक! स्तर - गहरी खाइयां, नुकीले पत्थरों को तोड़ें, कांटेदार राई बोएं, ताकि सुबह तक पक जाए।
इवान त्सारेविच भोर में उठा, देखा - सब कुछ तैयार है: कोई खाई नहीं है, कोई नालियां नहीं हैं, एक हथेली के समान चिकना मैदान है, और राई उस पर लहरा रही है - इतना ऊंचा कि एक जैकडॉ को दफनाया जाएगा।
मैं एक रिपोर्ट लेकर समुद्री राजा के पास गया।
- धन्यवाद, - समुद्र के राजा कहते हैं, - कि वह सेवा करने में कामयाब रहे। यहां आपके लिए एक और काम है: मेरे पास तीन सौ ढेर हैं, प्रत्येक ढेर में तीन सौ कोपेक हैं - सभी सफेद गेहूं; मेरे लिये कल तक सारा गेहूँ साफ-सुथरा, एक दाना तक झाड़ डालो, परन्तु ढेर मत तोड़ो और पूले भी मत तोड़ो। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!
- सुनो, महामहिम! - इवान ने कहा - त्सारेविच; वह फिर से आँगन में घूमता है और आँसू बहाता है।
- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ उससे पूछती है।
- मैं कैसे नहीं रो सकता? समुद्र के राजा ने मुझे आदेश दिया कि एक ही रात में सब ढेरों को झाड़ दूँ, अनाज न गिराऊँ, ढेरों को न तोड़ूँ और पूलों को भी न तोड़ूँ।
- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है! भगवान के साथ बिस्तर पर जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.
राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:
- अरे तुम, रेंगने वाली चींटियाँ! पूरी दुनिया में चाहे आपमें से कितने भी हों - सभी यहाँ रेंगते हैं और अपने पिता के ढेर से साफ-सुथरे ढंग से अनाज निकालते हैं।
सुबह में, समुद्री राजा इवान त्सारेविच को बुलाता है:
- क्या आपने सेवा की?
- योगदान दिया, महामहिम!
- चलो देखते हैं।
वे खलिहान में आ गए - सभी ढेर अछूते हैं, वे अन्न भंडार में आ गए - सभी डिब्बे अनाज से भरे हुए हैं।
- धन्यवाद भाई जी! - समुद्र राजा ने कहा।
- मेरे लिए शुद्ध मोम का एक और चर्च बनाओ, ताकि वह भोर तक तैयार हो जाए; यह आपकी आखिरी सेवा होगी.
इवान फिर से चल रहा है - राजकुमार यार्ड के चारों ओर घूम रहा है और खुद को आंसुओं से धो रहा है।
- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ ने ऊंचे टॉवर से उससे पूछा।
- मैं कैसे नहीं रो सकता, अच्छे साथी? समुद्र के राजा ने एक रात में शुद्ध मोम से एक चर्च बनाने का आदेश दिया।
- खैर, अभी कोई समस्या नहीं है, मुसीबत तो आगे है। सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.
राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:
- समलैंगिक तुम, मेहनती मधुमक्खियाँ! संसार में चाहे तुम में से कितने ही क्यों न हों, तुम सब झुण्ड में उड़ते हो, और शुद्ध मोम से परमेश्वर की कलीसिया बनाते हो, कि भोर तक वह तैयार हो जाए।
सुबह, इवान, राजकुमार, उठा, देखा - वहाँ शुद्ध मोम से बना एक चर्च था, और एक रिपोर्ट लेकर समुद्र राजा के पास गया।
- धन्यवाद, इवान - त्सारेविच! मेरे पास जो भी सेवक हैं, उनमें से कोई भी तुम्हारे समान प्रसन्न नहीं हो सका। इसलिए आप मेरे उत्तराधिकारी, संपूर्ण राज्य के रक्षक बनिए, मेरी तेरह पुत्रियों में से किसी एक को अपनी पत्नी के रूप में चुनिए।
इवान - त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को चुना; उनकी तुरंत शादी कर दी गई और पूरे तीन दिनों तक खुशी से दावत की गई।
ज्यादा समय नहीं बीता है, इवान त्सारेविच अपने माता-पिता के लिए तरस रहा था, वह पवित्र रूस जाना चाहता था।
- इतना दुखद क्या है, इवान-त्सरेविच?
- आह, वासिलिसा द वाइज़, मुझे अपने पिता के लिए दुःख हुआ, अपनी माँ के लिए, मैं पवित्र रूस जाना चाहता था।
- यहाँ मुसीबत आती है! यदि हम चले जाएं, तो हमारा बहुत पीछा किया जाएगा; समुद्र का राजा क्रोधित होगा और हमें मार डालेगा। होशियार बनना होगा!
वासिलिसा द वाइज़ ने तीन कोनों में थूका, अपने कक्ष में दरवाजे बंद कर दिए और इवान त्सारेविच के साथ पवित्र रूस की ओर भाग गई।
अगले दिन, समुद्री राजा के दूत जल्दी आते हैं - बच्चों को पालने के लिए, राजा को महल में बुलाने के लिए। दरवाज़ा खटखटाना:
- जाग जाओ जाग जाओ! पापा तुम्हें बुला रहे हैं.
- अभी भी जल्दी है, हमें पर्याप्त नींद नहीं मिली: बाद में आओ! - एक लार से उत्तर देता है।
तो दूत चले गए, एक या दो घंटे इंतजार किया, और फिर से दस्तक दी:
- यह समय नहीं है - सोने का समय है, यह समय है - उठने का समय है!
- थोड़ा रुको: उठो, कपड़े पहनो! - दूसरा लार उत्तर देता है।
तीसरी बार दूत आए:
- राजा - समुद्र गुस्से में है, उन्हें शांत होने में इतना समय क्यों लगता है।
- आओ चलें! - तीसरा लार उत्तर देता है।
उन्होंने इंतजार किया - दूतों ने इंतजार किया और चलो फिर से दस्तक दें: कोई प्रतिक्रिया नहीं, कोई प्रतिक्रिया नहीं! उन्होंने दरवाजे तोड़ दिये, लेकिन टावर खाली है।
उन्होंने देने की सूचना दी, युवा चाय के लिए भाग गए; वह क्रोधित हो गया और उनका पीछा करने लगा।
और वासिलिसा द वाइज़ और इवान द त्सारेविच पहले से ही बहुत दूर हैं! वे बिना रुके, बिना आराम किए ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी करते हैं।
आओ, इवाव - राजकुमार, नम धरती पर बैठ जाओ और सुनो, क्या समुद्र राजा का पीछा हो रहा है?
इवान-त्सरेविच अपने घोड़े से कूद गया, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:
- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ!
- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा, और तुरंत घोड़ों को एक हरे घास के मैदान में बदल दिया, इवान - त्सारेविच - एक बूढ़ा चरवाहा, और वह खुद एक नम्र भेड़ बन गई।
द चेज इज ऑन:
- अरे बूढ़े आदमी! क्या तुमने नहीं देखा - क्या कोई अच्छा साथी एक लाल युवती के साथ यहाँ सवारी नहीं कर रहा था?
"नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है," इवान त्सारेविच जवाब देता है, "मैं इस जगह पर चालीस साल से चर रहा हूं, एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं गया!
पीछा वापस आ गया है:
- आपका शाही महामहिम! वे रास्ते में किसी से नहीं मिले, उन्होंने केवल यही देखा: चरवाहा एक भेड़ चरा रहा है।
- तुम्हें क्या याद आया? आख़िरकार, वे थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और एक नया पीछा भेजा।
और इवान - वासिलिसा द वाइज़ के साथ तारेविच - लंबे समय से ग्रेहाउंड घोड़ों पर सरपट दौड़ रहा है।
- ठीक है, इवान - त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?
इवान-त्सरेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:
- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।
- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा; वह स्वयं एक चर्च बन गई, इवान त्सारेविच को एक बूढ़े पुजारी में बदल दिया, और घोड़ों को पेड़ों में बदल दिया।
द चेज इज ऑन:
-अरे पिताजी! क्या तुमने नहीं देखा कि कोई चरवाहा अपनी भेड़ें लिये हुए इधर से गुजर रहा था?
- नहीं, लोग: दयालु, मैंने इसे नहीं देखा है; मैं इस चर्च में चालीस वर्षों से काम कर रहा हूं - एक भी पक्षी नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं भटका।
पीछा वापस कर दिया:
- आपका शाही महामहिम! उन्हें कहीं भेड़ चरानेवाला चरवाहा न मिला; केवल रास्ते में उन्होंने देखा कि चर्च और पुजारी - बूढ़ा आदमी।
- आपने चर्च क्यों नहीं तोड़ा, पुजारी को क्यों नहीं पकड़ा? आख़िरकार, वे ही तो थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और वह खुद इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ का पीछा करने के लिए सरपट दौड़ पड़ा।
और वे बहुत दूर चले गए हैं.
वासिलिसा द वाइज़ फिर कहती है:
- इवान त्सारेविच! नम धरती पर लेट जाओ - पीछा नहीं सुन रहे?
इवान त्सारेविच ने घोड़े से आँसू बहाते हुए अपना कान नम धरती पर गिराया और कहा:
- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप पहले से कहीं अधिक सुनता हूँ।
- यह राजा स्वयं सरपट दौड़ रहा है।
वासिलिसा द वाइज़ ने घोड़ों को झील में बदल दिया, इवान त्सारेविच ने एक ड्रेक में, और वह खुद एक बत्तख बन गई।
समुद्र का राजा सरपट दौड़कर झील की ओर गया, उसने तुरंत अनुमान लगाया कि बत्तख और ड्रेक कौन थे; ज़मीन से टकराया और चील में बदल गया। चील उन्हें मारकर मौत के घाट उतारना चाहती है, लेकिन यहां नहीं - यह था: ऊपर से क्या नहीं बिखरता ... बस के बारे में - एक ड्रेक टकराएगा, और एक ड्रेक पानी में गोता लगाएगा; यहाँ - यहाँ बत्तख टकरायेगी, और बत्तख पानी में गोता लगाएगी! वह लड़े, लड़े, इसलिए कुछ नहीं कर सके. समुद्र का राजा अपने पानी के नीचे के साम्राज्य में सरपट दौड़ गया, और वासिलिसा द वाइज़ ने इवान त्सारेविच के साथ एक अच्छा समय इंतजार किया और पवित्र रूस में चला गया।
कितने लंबे समय में, कितने कम समय में, वे तीसवें राज्य में पहुंचे।
- इस जंगल में मेरे लिए रुको, - इवान - त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ कहते हैं, - मैं जाऊंगा और अपने पिता, मां को पहले से रिपोर्ट करूंगा।
- तुम मुझे भूल जाओगे, इवान - त्सारेविच!
- नहीं, मैं नहीं भूलूंगा।
- नहीं, इवान - त्सारेविच, मत कहो, तुम भूल जाओगे! मुझे तब भी याद रखना जब दो कबूतर खिड़कियों पर बीट करने लगते हैं!
इवान-त्सरेविच महल में आया; उसके माता-पिता ने उसे देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा और चूमने लगे - उसे माफ कर दो; खुशी में, इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ के बारे में भूल गया।
वह एक दिन अपने पिता के साथ रहता है, एक दिन अपनी मां के साथ और तीसरे दिन उसने किसी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया।
वासिलिसा द वाइज़ शहर गई और खुद को एक प्रोस्विर्ना के लिए एक कार्यकर्ता के रूप में काम पर रखा। उन्होंने प्रोसविरा पकाना शुरू किया; उसने आटे के दो टुकड़े लिए, कबूतरों का एक जोड़ा बनाया और उन्हें ओवन में रख दिया।
- अंदाज़ा लगाओ, मालकिन, इन कबूतरों का क्या होगा?
- क्या हो जाएगा? चलो उन्हें खा लें - बस इतना ही!
- नहीं, मैंने अनुमान नहीं लगाया!
वासिलिसा द वाइज़ ने स्टोव खोला, खिड़की खोली - और उसी क्षण कबूतर उड़ गए, सीधे महल में उड़ गए और खिड़कियों पर बीट करने लगे; चाहे राजा के सेवकों ने कितनी भी कोशिश की, वे उसे भगा नहीं सके।
यह तभी था जब इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को याद किया, उससे पूछताछ करने और उसकी खोज करने के लिए सभी दिशाओं में दूत भेजे, और उसे मॉलो में पाया; सफ़ेद हाथ पकड़ लिए, चीनी होठों को चूमा, उसे उसके पिता, उसकी माँ के पास ले आए और वे सभी एक साथ रहने लगे और अच्छा करने लगे। वह है

दूर देशों से परे, एक दूर राज्य में, एक राजा अपनी रानी के साथ रहता था; उनके कोई संतान नहीं थी। राजा परदेश, दूर देश को चला गया, बहुत दिनों तक वह घर नहीं गया; उस समय रानी ने उसे एक पुत्र इवान त्सारेविच को जन्म दिया, लेकिन राजा को इसके बारे में पता नहीं था।

वह अपने राज्य की ओर चलने लगा, अपनी भूमि की ओर गाड़ी चलाने लगा, और दिन बहुत गर्म था, बहुत गर्म, सूरज इतना गर्म था! और उसे बड़ी प्यास लगी; कुछ भी देना है, सिर्फ पानी पीना है! उसने चारों ओर देखा और कुछ ही दूरी पर एक बड़ी झील देखी; झील तक गए, घोड़े से उतरे, ज़मीन पर लेट गए और बर्फ़ का पानी निगल लिया। पीता है और परेशानी की गंध नहीं आती; और समुद्र के राजा ने उसकी दाढ़ी पकड़ ली।

- जाने दो! राजा पूछता है.

"मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूँगा, तुम मेरी जानकारी के बिना पीने की हिम्मत मत करना!"

- तुम्हें जो भी चाहिए, फिरौती ले लो - बस जाने दो!

- आइए कुछ ऐसा करें जो आप घर पर नहीं जानते।

राजा ने सोचा और सोचा... वह घर पर क्या नहीं जानता? ऐसा लगता है कि वह सब कुछ जानता है, सब कुछ उसे ज्ञात है, - और वह सहमत हो गया। मैंने कोशिश की - कोई दाढ़ी नहीं रखता; जमीन से उठा, अपने घोड़े पर बैठा और घर चला गया।

यहाँ वह घर आता है, रानी उसे राजकुमार से मिलती है, बहुत खुश; और जैसे ही उसे अपनी प्रिय संतान के बारे में पता चला, वह फूट-फूट कर रोने लगा। उसने राजकुमारी को बताया कि उसके साथ कैसे और क्या हुआ, हम एक साथ रोये, लेकिन करने को कुछ नहीं है, आप आंसुओं से चीजों को ठीक नहीं कर सकते।

वे पुराने ढंग से रहने लगे; और राजकुमार अपने लिये बढ़ता है, और आटे पर आटे के समान बढ़ता है - दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से - और वह बड़ा हो गया है।

"चाहे आप कितना भी अपने पास रखें," राजा सोचता है, लेकिन आपको इसे वापस देना होगा: यह अपरिहार्य है! उसने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे सीधे झील की ओर ले गया।

“यहाँ देखो,” वह कहता है, “मेरी अंगूठी; मैंने कल गलती से इसे गिरा दिया।

उसने एक राजकुमार को छोड़ दिया, और वह घर चला गया।

राजकुमार एक अंगूठी की तलाश करने लगा, वह किनारे पर चल रहा था, और एक बूढ़ी औरत उससे मिलने के लिए आई।

आप कहाँ जा रहे हैं, इवान त्सारेविच?

"हट जाओ, परेशान मत हो, बूढ़ी चुड़ैल!" और यह तुम्हारे बिना उबाऊ है।

- ठीक है, भगवान के साथ रहो!

और बुढ़िया एक तरफ चली गयी.

और इवान त्सारेविच ने इसके बारे में सोचा: "मैंने बूढ़ी औरत को क्यों डांटा?" मुझे उसकी पीठ फेरने दो; बूढ़े लोग चालाक और तेज़-तर्रार होते हैं! शायद वह कुछ अच्छा कहेंगे।” और वह बुढ़िया को घुमाने लगा:

- वापस आओ, दादी, मेरे मूर्खतापूर्ण शब्द को माफ कर दो! आख़िरकार, मैंने झुँझलाकर कहा: मेरे पिता ने मुझे एक अंगूठी ढूँढ़ने के लिए कहा, मैं जाकर देखता हूँ, लेकिन कोई अंगूठी नहीं है!

- तुम यहाँ एक अंगूठी के लिए नहीं हो: तुम्हारे पिता ने तुम्हें समुद्र राजा को दे दिया; समुद्र का राजा बाहर आएगा और तुम्हें अपने साथ पानी के नीचे के राज्य में ले जाएगा।

राजकुमार फूट-फूट कर रोने लगा।

- शोक मत करो, इवान त्सारेविच! आपकी सड़क पर छुट्टी होगी; बस मेरी बात सुनो, बुढ़िया। उस किशमिश की झाड़ी के पीछे छिप जाओ और चुपचाप छिप जाओ। यहां बारह कबूतर उड़ेंगे - सभी लाल युवतियां, और उनके बाद तेरहवीं; झील में स्नान करेंगे; इस बीच, आखिरी वाले से शर्ट ले लें और उसे तब तक वापस न करें जब तक वह आपको अपनी छोटी सी अंगूठी न दे दे। यदि आप ऐसा करने में असफल होते हैं, तो आप हमेशा के लिए खो जाते हैं; समुद्र राजा के पास, महल के चारों ओर, दस मील तक एक ऊंचा महल है, और प्रत्येक स्पूल पर एक सिर लगा हुआ है; केवल एक खाली है, कृपया उस पर न चढ़ें!

इवान त्सारेविच ने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया, करंट की झाड़ी के पीछे छिप गया और समय का इंतजार करने लगा।

अचानक बारह कबूतर उड़ते हैं; नम धरती से टकराया और लाल युवतियों में बदल गया, सब एक अवर्णनीय सौंदर्य में: न सोचो, न अनुमान लगाओ, न कलम से लिखो! उन्होंने अपने कपड़े उतार दिए और झील में चले गए: वे खेलते हैं, छींटे मारते हैं, हंसते हैं, गाने गाते हैं।

उनके पीछे तेरहवाँ कबूतर आया; नम ज़मीन पर प्रहार किया, एक खूबसूरत लड़की में बदल गई, अपनी सफेद शर्ट उतार दी और स्नान करने चली गई; और वह सब से सुन्दर थी, सब से सुन्दर!

काफी देर तक इवान त्सारेविच अपनी नजरें नहीं हटा सका, वह काफी देर तक उसे देखता रहा और उसे याद आया कि बुढ़िया ने उससे क्या कहा था, वह चुपचाप चला गया और शर्ट उतार ली।

एक लाल बालों वाली लड़की पानी से बाहर आई, उसे याद आया - कोई शर्ट नहीं थी, कोई उसे ले गया; हर कोई देखने के लिए दौड़ा: उन्होंने खोजा, खोजा - कहीं दिखाई नहीं दिया।

- मत देखो, प्रिय बहनों! गृह वापसी; मैं खुद दोषी हूं - मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया, मैं खुद जवाब दूंगा।

बहनें - लाल युवतियाँ नम ज़मीन से टकराईं, कबूतर बन गईं, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गईं। केवल एक लड़की रह गई, उसने चारों ओर देखा और कहा:

“जिस किसी के पास मेरी कमीज़ है, वह यहाँ आ जाए; यदि आप बूढ़े हैं, तो आप मेरे प्यारे पिता होंगे, यदि आप अधेड़ हैं, तो आप मेरे प्यारे भाई होंगे, यदि आप मेरे बराबर हैं, तो आप मेरे प्रिय मित्र होंगे!

जैसे ही उसने आखिरी शब्द कहा, इवान त्सारेविच प्रकट हो गया। उसने उसे एक सोने की अंगूठी दी और कहा:

“आह, इवान त्सारेविच! बहुत दिनों से क्यों नहीं आये? समुद्र राजा तुमसे नाराज है. यहाँ वह सड़क है जो पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर जाती है; इस पर साहसपूर्वक कदम रखें! तुम मुझे वहां भी पाओगे; क्योंकि मैं समुद्र राजा वासिलिसा द वाइज़ की बेटी हूं।

वासिलिसा द वाइज़ कबूतर में बदल गया और राजकुमार से दूर उड़ गया।

और इवान त्सारेविच पानी के नीचे के राज्य में चला गया; देखता है - और वहाँ प्रकाश हमारे जैसा ही है; और वहाँ खेत, और घास के मैदान, और हरे उपवन हैं, और सूरज गर्म है।

वह समुद्र राजा के पास आता है. समुद्र राजा उस पर चिल्लाया:

- आप इतने समय से यहाँ क्यों नहीं आये? आपके अपराध के लिए, यहाँ आपकी सेवा है: मेरे पास तीस मील लंबी और उसके पार एक बंजर भूमि है - केवल खाइयाँ, नालियाँ और नुकीले पत्थर! ताकि कल तक वह वहाँ ताड़ के समान चिकनी हो जाए, और राई बो दी जाए, और भोर तक वह इतनी ऊँची हो जाए कि उसमें एक सियार को दफनाया जा सके। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!

इवान त्सारेविच समुद्री राजा से आता है, वह आँसू बहा रहा है। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने ऊंचे टॉवर की खिड़की से देखा और पूछा:

- नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम आँसू क्यों बहा रहे हो?

मैं कैसे नहीं रो सकता? राजकुमार उत्तर देता है. - समुद्र के राजा ने एक ही रात में मुझसे खाइयाँ, नालियाँ और नुकीले पत्थर समतल करवा दिए और राई बो दी, ताकि नींद की सुबह तक वह बड़ी हो जाए और एक कटहल उसमें छिप सके।

- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है। भगवान के साथ सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है, सब कुछ तैयार हो जाएगा!

इवान त्सारेविच बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर पोर्च पर गया और तेज़ आवाज़ में चिल्लाया:

- हे तुम, मेरे वफादार सेवक! गहरी खाइयों को समतल करें, नुकीले पत्थरों को तोड़ें, कांटेदार राई बोएं, ताकि वह सुबह तक पक जाए।

इवान त्सारेविच भोर में उठा, देखा - सब कुछ तैयार है: कोई खाई नहीं है, कोई नालियां नहीं हैं, एक हथेली के समान चिकना मैदान है, और राई उस पर इठला रही है - इतना ऊंचा कि एक जैकडॉ को दफनाया जाएगा।

मैं एक रिपोर्ट लेकर समुद्री राजा के पास गया।

"धन्यवाद," समुद्री राजा कहते हैं, "कि आप सेवा करने में सफल रहे। यहां आपके लिए एक और काम है: मेरे पास तीन सौ ढेर हैं, प्रत्येक ढेर में तीन सौ कोपेक हैं - सभी सफेद गेहूं; कल तक मेरे लिये सारा गेहूँ साफ और स्वच्छ करके एक दाने तक झाड़ डालो, परन्तु ढेर को मत तोड़ना, और पूलों को भी न तोड़ना। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!

“सुनो, महाराज! - इवान त्सारेविच ने कहा; वह फिर से आँगन में घूमता है और आँसू बहाता है।

- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ उससे पूछती है।

मैं कैसे नहीं रो सकता? समुद्र के राजा ने मुझे आदेश दिया कि एक ही रात में सब ढेरों को झाड़ दूँ, अनाज न गिराऊँ, ढेरों को न तोड़ूँ और पूलों को भी न तोड़ूँ।

- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है! भगवान के साथ बिस्तर पर जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:

- अरे तुम, रेंगने वाली चींटियाँ! पूरी दुनिया में चाहे आपमें से कितने भी हों - सभी यहाँ रेंगते हैं और अपने पिता के ढेर से साफ-सुथरा अनाज चुनते हैं।

सुबह में, समुद्री राजा इवान त्सारेविच को बुलाता है:

क्या उसने सेवा की?

"सेवा की, महामहिम!"

- चलो देखते हैं।

वे खलिहान में आ गए - सभी ढेर अछूते हैं, वे अन्न भंडार में आ गए - सभी डिब्बे अनाज से भरे हुए हैं।

- धन्यवाद भाई जी! समुद्र राजा ने कहा. "मेरे लिए शुद्ध मोम का एक और चर्च बनाओ, जो भोर तक तैयार हो जाए; वह तुम्हारी आखिरी सेवा होगी।"

त्सारेविच इवान फिर से यार्ड में चलता है और खुद को आंसुओं से धोता है।

- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ ने ऊंचे टॉवर से उससे पूछा।

- मैं कैसे नहीं रो सकता, अच्छे साथी? समुद्र के राजा ने एक रात में शुद्ध मोम से एक चर्च बनाने का आदेश दिया।

- खैर, अभी कोई समस्या नहीं है, मुसीबत तो आगे है। सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:

- अरे तुम, मेहनती मधुमक्खियाँ! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप में से कितने लोग दुनिया में हैं, सभी यहां उड़ते हैं और भगवान के चर्च को शुद्ध मोम से बनाते हैं, ताकि सुबह तक यह तैयार हो जाए।

सुबह इवान त्सारेविच उठे, देखा - वहाँ शुद्ध मोम से बना एक चर्च था, और ठिठुरते हुए समुद्र के राजा के पास गए।

धन्यवाद, इवान त्सारेविच! मेरे पास क्या-क्या नौकर-चाकर नहीं थे, आप जैसा खुश करने वाला कोई नहीं था। तो फिर मेरे उत्तराधिकारी, सारे राज्य के संरक्षक बनो; मेरी तेरह पुत्रियों में से किसी एक को अपनी पत्नी के रूप में चुन लेना।

इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को चुना; उनकी तुरंत शादी कर दी गई और पूरे तीन दिनों तक खुशी से दावत की गई।

न तो अधिक और न ही कम समय बीता, इवान त्सारेविच अपने माता-पिता के लिए तरस रहा था, वह पवित्र रूस जाना चाहता था।

“इवान त्सारेविच, तुम इतने उदास क्यों हो?

- आह, वासिलिसा द वाइज़, मुझे अपने पिता के लिए दुःख हुआ, अपनी माँ के लिए, मैं पवित्र रूस जाना चाहता था।

- यहाँ मुसीबत आती है! यदि हम चले जाएं, तो हमारा बहुत पीछा किया जाएगा; समुद्र का राजा क्रोधित होगा और हमें मार डालेगा। होशियार बनना होगा!

वासिलिसा द वाइज़ ने तीन कोनों में थूका, अपने कक्ष में दरवाजे बंद कर दिए और इवान त्सारेविच के साथ पवित्र रूस की ओर भाग गई।

अगले दिन, समुद्र से राजा को जल्दी भेजा गया - बच्चे को पालने के लिए, राजा को महल में बुलाने के लिए। दरवाज़ा खटखटाना:

- जाग जाओ जाग जाओ! पापा तुम्हें बुला रहे हैं.

"अभी भी जल्दी है, हमें पर्याप्त नींद नहीं मिली: बाद में आओ!" एक लार जवाब देती है.

तो दूत चले गए, एक या दो घंटे इंतजार किया, और फिर से दस्तक दी:

"यह सोने का समय नहीं है, यह उठने का समय है!"

"थोड़ा रुको, चलो उठो और कपड़े पहन लो!" एक और लार उत्तर देती है।

तीसरी बार दूत आए:

“ज़ार-डी-मरीन नाराज़ हैं कि उन्हें शांत होने में इतना समय क्यों लग रहा है।

- आओ चलें! - तीसरा लार उत्तर देता है।

दूत इंतजार करते रहे और इंतजार करते रहे, और चलो फिर से दस्तक दें: कोई प्रतिक्रिया नहीं, कोई प्रतिक्रिया नहीं! उन्होंने दरवाज़ा तोड़ दिया, लेकिन टावर खाली है।

उन्होंने राजा को समाचार दिया कि जवान भाग गये हैं; वह क्रोधित हो गया और उनका पीछा करने लगा।

और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच पहले से ही बहुत दूर हैं! वे बिना रुके, बिना आराम किए ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी करते हैं।

- ठीक है, इवान त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से कूद गया, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ!

- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा, और तुरंत घोड़ों को एक हरे घास के मैदान में बदल दिया, इवान त्सारेविच को एक बूढ़े चरवाहे में बदल दिया, और वह खुद एक नम्र भेड़ बन गई।

द चेज इज ऑन:

- अरे, बूढ़े आदमी! क्या तुमने नहीं देखा - क्या कोई अच्छा साथी एक लाल युवती के साथ यहाँ सवारी नहीं कर रहा था?

"नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है," इवान त्सारेविच जवाब देता है, "मैं इस जगह पर चालीस साल से चर रहा हूं, एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं भटका!

पीछा वापस आ गया है:

"आपका शाही महामहिम!" वे रास्ते में किसी से नहीं मिले, उन्होंने केवल यही देखा: चरवाहा एक भेड़ चरा रहा है।

- तुम्हें क्या याद आया? आख़िरकार, वे थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और एक नया पीछा भेजा।

और इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ लंबे समय से ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी कर रहे हैं।

- ठीक है, इवान त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।

- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा; वह स्वयं एक चर्च बन गई, उसने इवान त्सारेविच को एक बूढ़े पुजारी में बदल दिया, और घोड़ों को पेड़ों में बदल दिया।

द चेज इज ऑन:

-अरे पिताजी! क्या तुमने नहीं देखा कि कोई चरवाहा अपनी भेड़ें लिये हुए इधर से गुजर रहा था?

- नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है; मैं चालीस वर्षों से इस चर्च में काम कर रहा हूं - एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं गया।

पीछा वापस कर दिया:

"आपका शाही महामहिम!" उन्हें कहीं भेड़ चरानेवाला चरवाहा न मिला; केवल रास्ते में और देखा कि चर्च और पुजारी-बूढ़ा आदमी।

- आपने चर्च क्यों नहीं तोड़ा, पुजारी को क्यों नहीं पकड़ा? आख़िरकार, वे ही तो थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और वह खुद इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ का पीछा करने के लिए सरपट दौड़ पड़ा।

और वे बहुत दूर चले गए हैं.

वासिलिसा द वाइज़ फिर कहती है:

- इवान त्सारेविच! नम धरती पर लेट जाओ - पीछा मत सुनो!

इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:

- मैं पहले से कहीं अधिक लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।

- इसकी सवारी राजा स्वयं कर रहे हैं।

वासिलिसा द वाइज़ ने घोड़ों को झील में बदल दिया, इवान त्सारेविच ने एक ड्रेक में, और वह खुद एक बत्तख बन गई।

समुद्र का राजा सरपट दौड़कर झील की ओर गया, उसने तुरंत अनुमान लगाया कि बत्तख और ड्रेक कौन थे; ज़मीन से टकराया और चील में बदल गया। चील उन्हें मारकर मौत के घाट उतारना चाहती है, लेकिन वह वहां नहीं था: जो ऊपर से नहीं उड़ता... ड्रेक टकराने वाला होता है, और ड्रेक पानी में गोता लगाता है; बत्तख टकराने वाली है, और बत्तख पानी में गोता लगाएगी! वह लड़ते-झगड़ते रहे और कुछ नहीं कर सके। समुद्र का राजा अपने पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर सरपट दौड़ा, और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच ने अच्छे समय का इंतजार किया और पवित्र रूस की ओर चले गए।

कितने लंबे समय में, कितने कम समय में, वे तीसवें राज्य में पहुंचे।

"इस जंगल में मेरे लिए रुको," इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ से कहता है, "मैं जाऊंगा और अपने पिता और मां को पहले से रिपोर्ट करूंगा।

- तुम मुझे भूल जाओगे, इवान त्सारेविच!

- नहीं, मैं नहीं भूलूंगा।

- नहीं, इवान त्सारेविच, मत कहो, तुम भूल जाओगे! मुझे तब भी याद रखना जब दो कबूतर खिड़कियों पर बीट करने लगते हैं!

इवान त्सारेविच महल में आये; उसके माता-पिता ने उसे देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा और चूमने लगे और उसे क्षमा करने लगे; खुशी में, इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ के बारे में भूल गया।

वह एक दिन अपने पिता के साथ रहता है, एक दिन अपनी मां के साथ और तीसरे दिन उसने किसी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया।

वासिलिसा द वाइज़ शहर गई और खुद को एक प्रोस्विर्ना के लिए एक कार्यकर्ता के रूप में काम पर रखा। उन्होंने प्रोसविरा पकाना शुरू किया; उसने आटे के दो टुकड़े लिए, कबूतरों का एक जोड़ा बनाया और उन्हें ओवन में रख दिया।

"अंदाजा लगाओ, मालकिन, इन कबूतरों का क्या होगा?"

- ओर क्या होता हे? चलो उन्हें खा लें - बस इतना ही!

- नहीं, मैंने अनुमान नहीं लगाया!

वासिलिसा द वाइज़ ने स्टोव खोला, खिड़की खोली - और उसी क्षण कबूतर उड़ गए, सीधे महल में उड़ गए और खिड़कियों पर बीट करने लगे; राजकर्मचारियों ने चाहे कितनी भी कोशिश की, वे उन्हें भगा नहीं सके।

तभी इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को याद किया, उससे पूछताछ करने और उसे खोजने के लिए सभी दिशाओं में दूत भेजे, और उसे मॉलो में पाया; सफ़ेद हाथ पकड़ लिए, चीनी होठों को चूमा, उसे उसके पिता, उसकी माँ के पास ले आए और वे सभी एक साथ रहने लगे और अच्छा करने लगे।

नमस्कार युवा लेखक! यह अच्छा है कि आपने परी कथा "द सी किंग एंड वासिलिसा द वाइज़" पढ़ने का फैसला किया है, इसमें आप पाएंगे लोक ज्ञानजो पीढ़ियों तक शिक्षा पाते हैं। कहानी प्राचीन काल या "वंस अपॉन ए टाइम" में घटित होती है, जैसा कि लोग कहते हैं, लेकिन वे कठिनाइयाँ, वे बाधाएँ और कठिनाइयाँ हमारे समकालीनों के करीब हैं। एक प्रतिभा की सद्गुणता के साथ, नायकों के चित्रों को चित्रित किया जाता है, उनकी उपस्थिति समृद्ध होती है भीतर की दुनिया, वे सृष्टि और उसमें होने वाली घटनाओं में "जीवन फूंकते हैं"। विकसित बच्चों की कल्पना के लिए धन्यवाद, वे जल्दी से अपनी कल्पना में पुनर्जीवित हो जाते हैं रंगीन पेंटिंगआस-पास की दुनिया की और उनके दृश्य चित्रों के साथ अंतराल को भरें। वफादारी, दोस्ती और आत्म-बलिदान और अन्य सकारात्मक भावनाएँउन सभी पर विजय प्राप्त करें जो उनका विरोध करते हैं: द्वेष, छल, झूठ और पाखंड। सरल और सुलभ, कुछ भी नहीं और सब कुछ के बारे में, शिक्षाप्रद और शिक्षाप्रद - इस रचना के आधार और कथानक में सब कुछ शामिल है। नदियाँ, पेड़, जानवर, पक्षी - सब कुछ जीवंत हो उठता है, जीवंत रंगों से भर जाता है, काम के नायकों को उनकी दयालुता और स्नेह के लिए कृतज्ञता में मदद करता है। कहानी "द सी किंग एंड वासिलिसा द वाइज़" को इस रचना के प्रति प्यार और इच्छा खोए बिना अनगिनत बार मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है।

एक दूर देश से, एक दूर राज्य में, एक राजा अपनी रानी के साथ रहता था; उनके कोई संतान नहीं थी। राजा परदेश, दूर देश को चला गया, बहुत दिनों तक वह घर नहीं गया; उस समय रानी ने उसे एक पुत्र इवान त्सारेविच को जन्म दिया, लेकिन राजा को इसके बारे में पता नहीं था।
वह अपने राज्य की ओर चलने लगा, अपनी भूमि की ओर गाड़ी चलाने लगा, और दिन बहुत गर्म था, बहुत गर्म, सूरज इतना गर्म था! और उसे बड़ी प्यास लगी; कुछ भी देना है, सिर्फ पानी पीना है! उसने चारों ओर देखा और कुछ ही दूरी पर एक बड़ी झील देखी; झील तक गए, घोड़े से उतरे, ज़मीन पर लेट गए और बर्फ़ का पानी निगल लिया। पीता है और परेशानी की गंध नहीं आती; और समुद्र के राजा ने उसकी दाढ़ी पकड़ ली।
- जाने दो! राजा पूछता है.
"मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूँगा, तुम मेरी जानकारी के बिना पीने की हिम्मत मत करना!"
- तुम्हें जो भी चाहिए, फिरौती ले लो - बस जाने दो!
- आइए कुछ ऐसा करें जो आप घर पर नहीं जानते।
राजा ने सोचा और सोचा... वह घर पर क्या नहीं जानता? ऐसा लगता है कि वह सब कुछ जानता है, सब कुछ उसे ज्ञात है, - और वह सहमत हो गया। मैंने कोशिश की - कोई दाढ़ी नहीं रखता; जमीन से उठा, अपने घोड़े पर बैठा और घर चला गया।
यहाँ वह घर आता है, रानी उसे राजकुमार से मिलती है, बहुत खुश; और जैसे ही उसे अपनी प्रिय संतान के बारे में पता चला, वह फूट-फूट कर रोने लगा। उसने राजकुमारी को बताया कि उसके साथ कैसे और क्या हुआ, हम एक साथ रोये, लेकिन करने को कुछ नहीं है, आप आंसुओं से चीजों को ठीक नहीं कर सकते।
वे पुराने ढंग से रहने लगे; और राजकुमार अपने लिये बढ़ता है, और आटे पर आटे के समान बढ़ता है - दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से - और वह बड़ा हो गया है।
"चाहे आप कितना भी अपने पास रखें," राजा सोचता है, लेकिन आपको इसे वापस देना होगा: यह अपरिहार्य है! उसने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे सीधे झील की ओर ले गया।
“यहाँ देखो,” वह कहता है, “मेरी अंगूठी; मैंने कल गलती से इसे गिरा दिया।
उसने एक राजकुमार को छोड़ दिया, और वह घर चला गया।
राजकुमार एक अंगूठी की तलाश करने लगा, वह किनारे पर चल रहा था, और एक बूढ़ी औरत उससे मिलने के लिए आई।
आप कहाँ जा रहे हैं, इवान त्सारेविच?
"हट जाओ, परेशान मत हो, बूढ़ी चुड़ैल!" और यह तुम्हारे बिना उबाऊ है।
- ठीक है, भगवान के साथ रहो!
और बुढ़िया एक तरफ चली गयी.
और इवान त्सारेविच ने इसके बारे में सोचा: "मैंने बूढ़ी औरत को क्यों डांटा?" मुझे उसकी पीठ फेरने दो; बूढ़े लोग चालाक और तेज़-तर्रार होते हैं! शायद वह कुछ अच्छा कहेंगे।” और वह बुढ़िया को घुमाने लगा:
- वापस आओ, दादी, मेरे मूर्खतापूर्ण शब्द को माफ कर दो! आख़िरकार, मैंने झुँझलाकर कहा: मेरे पिता ने मुझे एक अंगूठी ढूँढ़ने के लिए कहा, मैं जाकर देखता हूँ, लेकिन कोई अंगूठी नहीं है!
- तुम यहाँ एक अंगूठी के लिए नहीं हो: तुम्हारे पिता ने तुम्हें समुद्र राजा को दे दिया; समुद्र का राजा बाहर आएगा और तुम्हें अपने साथ पानी के नीचे के राज्य में ले जाएगा।
राजकुमार फूट-फूट कर रोने लगा।
- शोक मत करो, इवान त्सारेविच! आपकी सड़क पर छुट्टी होगी; बस मेरी बात सुनो, बुढ़िया। उस किशमिश की झाड़ी के पीछे छिप जाओ और चुपचाप छिप जाओ। यहां बारह कबूतर उड़ेंगे - सभी लाल युवतियां, और उनके बाद तेरहवीं; झील में स्नान करेंगे; इस बीच, आखिरी वाले से शर्ट ले लें और उसे तब तक वापस न करें जब तक वह आपको अपनी छोटी सी अंगूठी न दे दे। यदि आप ऐसा करने में असफल होते हैं, तो आप हमेशा के लिए खो जाते हैं; समुद्र राजा के पास, महल के चारों ओर, दस मील तक एक ऊंचा महल है, और प्रत्येक स्पूल पर एक सिर लगा हुआ है; केवल एक खाली है, कृपया उस पर न चढ़ें!
इवान त्सारेविच ने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया, करंट की झाड़ी के पीछे छिप गया और समय का इंतजार करने लगा।
अचानक बारह कबूतर उड़ते हैं; नम धरती से टकराया और लाल युवतियों में बदल गया, सब एक अवर्णनीय सौंदर्य में: न सोचो, न अनुमान लगाओ, न कलम से लिखो! उन्होंने अपने कपड़े उतार दिए और झील में चले गए: वे खेलते हैं, छींटे मारते हैं, हंसते हैं, गाने गाते हैं।
उनके पीछे तेरहवाँ कबूतर आया; नम ज़मीन पर प्रहार किया, एक खूबसूरत लड़की में बदल गई, अपनी सफेद शर्ट उतार दी और स्नान करने चली गई; और वह सब से सुन्दर थी, सब से सुन्दर!
काफी देर तक इवान त्सारेविच अपनी नजरें नहीं हटा सका, वह काफी देर तक उसे देखता रहा और उसे याद आया कि बुढ़िया ने उससे क्या कहा था, वह चुपचाप चला गया और शर्ट उतार ली।
एक लाल बालों वाली लड़की पानी से बाहर आई, उसे याद आया - कोई शर्ट नहीं थी, कोई उसे ले गया; हर कोई देखने के लिए दौड़ा: उन्होंने खोजा, खोजा - कहीं दिखाई नहीं दिया।
- मत देखो, प्रिय बहनों! गृह वापसी; मैं खुद दोषी हूं - मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया, मैं खुद जवाब दूंगा।
बहनें - लाल युवतियाँ नम ज़मीन से टकराईं, कबूतर बन गईं, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गईं। केवल एक लड़की रह गई, उसने चारों ओर देखा और कहा:
“जिस किसी के पास मेरी कमीज़ है, वह यहाँ आ जाए; यदि आप बूढ़े हैं, तो आप मेरे प्यारे पिता होंगे, यदि आप अधेड़ हैं, तो आप मेरे प्यारे भाई होंगे, यदि आप मेरे बराबर हैं, तो आप मेरे प्रिय मित्र होंगे!
जैसे ही उसने आखिरी शब्द कहा, इवान त्सारेविच प्रकट हो गया। उसने उसे एक सोने की अंगूठी दी और कहा:
“आह, इवान त्सारेविच! बहुत दिनों से क्यों नहीं आये? समुद्र राजा तुमसे नाराज है. यहाँ वह सड़क है जो पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर जाती है; इस पर साहसपूर्वक कदम रखें! तुम मुझे वहां भी पाओगे; क्योंकि मैं समुद्र राजा वासिलिसा द वाइज़ की बेटी हूं।
वासिलिसा द वाइज़ कबूतर में बदल गया और राजकुमार से दूर उड़ गया।
और इवान त्सारेविच पानी के नीचे के राज्य में चला गया; देखता है - और वहाँ प्रकाश हमारे जैसा ही है; और वहाँ खेत, और घास के मैदान, और हरे उपवन हैं, और सूरज गर्म है।
वह समुद्र राजा के पास आता है. समुद्र राजा उस पर चिल्लाया:
- आप इतने समय से यहाँ क्यों नहीं आये? आपके अपराध के लिए, यहाँ आपकी सेवा है: मेरे पास तीस मील लंबी और उसके पार एक बंजर भूमि है - केवल खाइयाँ, नालियाँ और नुकीले पत्थर! ताकि कल तक वह वहाँ ताड़ के समान चिकनी हो जाए, और राई बो दी जाए, और भोर तक वह इतनी ऊँची हो जाए कि उसमें एक सियार को दफनाया जा सके। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!
इवान त्सारेविच समुद्री राजा से आता है, वह आँसू बहा रहा है। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने ऊंचे टॉवर की खिड़की से देखा और पूछा:
- नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम आँसू क्यों बहा रहे हो?
मैं कैसे नहीं रो सकता? राजकुमार उत्तर देता है. - समुद्र के राजा ने एक ही रात में मुझसे खाइयाँ, नालियाँ और नुकीले पत्थर समतल करवा दिए और राई बो दी, ताकि नींद की सुबह तक वह बड़ी हो जाए और एक कटहल उसमें छिप सके।
- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है। भगवान के साथ सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है, सब कुछ तैयार हो जाएगा!
इवान त्सारेविच बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर पोर्च पर गया और तेज़ आवाज़ में चिल्लाया:
- हे तुम, मेरे वफादार सेवक! गहरी खाइयों को समतल करें, नुकीले पत्थरों को तोड़ें, कांटेदार राई बोएं, ताकि वह सुबह तक पक जाए।
इवान त्सारेविच भोर में उठा, देखा - सब कुछ तैयार है: कोई खाई नहीं है, कोई नालियां नहीं हैं, एक हथेली के समान चिकना मैदान है, और राई उस पर इठला रही है - इतना ऊंचा कि एक जैकडॉ को दफनाया जाएगा।
मैं एक रिपोर्ट लेकर समुद्री राजा के पास गया।
"धन्यवाद," समुद्री राजा कहते हैं, "कि आप सेवा करने में सफल रहे। यहां आपके लिए एक और काम है: मेरे पास तीन सौ ढेर हैं, प्रत्येक ढेर में तीन सौ कोपेक हैं - सभी सफेद गेहूं; कल तक मेरे लिये सारा गेहूँ साफ और स्वच्छ करके एक दाने तक झाड़ डालो, परन्तु ढेर को मत तोड़ना, और पूलों को भी न तोड़ना। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका सिर आपके कंधों से उतर जाएगा!
“सुनो, महाराज! - इवान त्सारेविच ने कहा; वह फिर से आँगन में घूमता है और आँसू बहाता है।
- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ उससे पूछती है।
मैं कैसे नहीं रो सकता? समुद्र के राजा ने मुझे आदेश दिया कि एक ही रात में सब ढेरों को झाड़ दूँ, अनाज न गिराऊँ, ढेरों को न तोड़ूँ और पूलों को भी न तोड़ूँ।
- यह कोई समस्या नहीं है, मुसीबत आगे है! भगवान के साथ बिस्तर पर जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.
राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:
- अरे तुम, रेंगने वाली चींटियाँ! पूरी दुनिया में चाहे आपमें से कितने भी हों - सभी यहाँ रेंगते हैं और अपने पिता के ढेर से साफ-सुथरा अनाज चुनते हैं।
सुबह में, समुद्री राजा इवान त्सारेविच को बुलाता है:
क्या उसने सेवा की?
"सेवा की, महामहिम!"
- चलो देखते हैं।
वे खलिहान में आ गए - सभी ढेर अछूते हैं, वे अन्न भंडार में आ गए - सभी डिब्बे अनाज से भरे हुए हैं।
- धन्यवाद भाई जी! समुद्र राजा ने कहा. "मेरे लिए शुद्ध मोम का एक और चर्च बनाओ, जो भोर तक तैयार हो जाए; वह तुम्हारी आखिरी सेवा होगी।"
त्सारेविच इवान फिर से यार्ड में चलता है और खुद को आंसुओं से धोता है।
- तुम किस बारे में रो रहे हो? वासिलिसा द वाइज़ ने ऊंचे टॉवर से उससे पूछा।
- मैं कैसे नहीं रो सकता, अच्छे साथी? समुद्र के राजा ने एक रात में शुद्ध मोम से एक चर्च बनाने का आदेश दिया।
- खैर, अभी कोई समस्या नहीं है, मुसीबत तो आगे है। सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.
राजकुमार बिस्तर पर चला गया, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:
- अरे तुम, मेहनती मधुमक्खियाँ! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप में से कितने लोग दुनिया में हैं, सभी यहां उड़ते हैं और भगवान के चर्च को शुद्ध मोम से बनाते हैं, ताकि सुबह तक यह तैयार हो जाए।
सुबह इवान त्सारेविच उठे, देखा - वहाँ शुद्ध मोम से बना एक चर्च था, और ठिठुरते हुए समुद्र के राजा के पास गए।
धन्यवाद, इवान त्सारेविच! मेरे पास क्या-क्या नौकर-चाकर नहीं थे, आप जैसा खुश करने वाला कोई नहीं था। तो फिर मेरे उत्तराधिकारी, सारे राज्य के संरक्षक बनो; मेरी तेरह पुत्रियों में से किसी एक को अपनी पत्नी के रूप में चुन लेना।
इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को चुना; उनकी तुरंत शादी कर दी गई और पूरे तीन दिनों तक खुशी से दावत की गई।
न तो अधिक और न ही कम समय बीता, इवान त्सारेविच अपने माता-पिता के लिए तरस रहा था, वह पवित्र रूस जाना चाहता था।
“इवान त्सारेविच, तुम इतने उदास क्यों हो?
- आह, वासिलिसा द वाइज़, मुझे अपने पिता के लिए दुःख हुआ, अपनी माँ के लिए, मैं पवित्र रूस जाना चाहता था।
- यहाँ मुसीबत आती है! यदि हम चले जाएं, तो हमारा बहुत पीछा किया जाएगा; समुद्र का राजा क्रोधित होगा और हमें मार डालेगा। होशियार बनना होगा!
वासिलिसा द वाइज़ ने तीन कोनों में थूका, अपने कक्ष में दरवाजे बंद कर दिए और इवान त्सारेविच के साथ पवित्र रूस की ओर भाग गई।
अगले दिन, समुद्र से राजा को जल्दी भेजा गया - बच्चे को पालने के लिए, राजा को महल में बुलाने के लिए। दरवाज़ा खटखटाना:
- जाग जाओ जाग जाओ! पापा तुम्हें बुला रहे हैं.
"अभी भी जल्दी है, हमें पर्याप्त नींद नहीं मिली: बाद में आओ!" एक लार जवाब देती है.
तो दूत चले गए, एक या दो घंटे इंतजार किया, और फिर से दस्तक दी:
"यह सोने का समय नहीं है, यह उठने का समय है!"
"थोड़ा रुको, चलो उठो और कपड़े पहन लो!" एक और लार उत्तर देती है।
तीसरी बार दूत आए:
“ज़ार-डी-मरीन नाराज़ हैं कि उन्हें शांत होने में इतना समय क्यों लग रहा है।
- आओ चलें! - तीसरा लार उत्तर देता है।
दूत इंतजार करते रहे और इंतजार करते रहे, और चलो फिर से दस्तक दें: कोई प्रतिक्रिया नहीं, कोई प्रतिक्रिया नहीं! उन्होंने दरवाज़ा तोड़ दिया, लेकिन टावर खाली है।
उन्होंने राजा को समाचार दिया कि जवान भाग गये हैं; वह क्रोधित हो गया और उनका पीछा करने लगा।
और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच पहले से ही बहुत दूर हैं! वे बिना रुके, बिना आराम किए ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी करते हैं।
- ठीक है, इवान त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?
इवान त्सारेविच अपने घोड़े से कूद गया, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:
- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ!
- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा, और तुरंत घोड़ों को एक हरे घास के मैदान में बदल दिया, इवान त्सारेविच को एक बूढ़े चरवाहे में बदल दिया, और वह खुद एक नम्र भेड़ बन गई।
द चेज इज ऑन:
- अरे, बूढ़े आदमी! क्या तुमने नहीं देखा - क्या कोई अच्छा साथी एक लाल युवती के साथ यहाँ सवारी नहीं कर रहा था?
"नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है," इवान त्सारेविच जवाब देता है, "मैं इस जगह पर चालीस साल से चर रहा हूं, एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं भटका!
पीछा वापस आ गया है:
"आपका शाही महामहिम!" वे रास्ते में किसी से नहीं मिले, उन्होंने केवल यही देखा: चरवाहा एक भेड़ चरा रहा है।
- तुम्हें क्या याद आया? आख़िरकार, वे थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और एक नया पीछा भेजा।
और इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ लंबे समय से ग्रेहाउंड घोड़ों की सवारी कर रहे हैं।
- ठीक है, इवान त्सारेविच, नम धरती पर लेट जाओ और सुनो, क्या समुद्री राजा का पीछा हो रहा है?
इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:
- मैं लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।
- वे हमारे पीछे हैं! - वासिलिसा द वाइज़ ने कहा; वह स्वयं एक चर्च बन गई, उसने इवान त्सारेविच को एक बूढ़े पुजारी में बदल दिया, और घोड़ों को पेड़ों में बदल दिया।
द चेज इज ऑन:
-अरे पिताजी! क्या तुमने नहीं देखा कि कोई चरवाहा अपनी भेड़ें लिये हुए इधर से गुजर रहा था?
- नहीं, अच्छे लोग, मैंने इसे नहीं देखा है; मैं चालीस वर्षों से इस चर्च में काम कर रहा हूं - एक भी पक्षी यहां से नहीं उड़ा, एक भी जानवर इधर-उधर नहीं गया।
पीछा वापस कर दिया:
"आपका शाही महामहिम!" उन्हें कहीं भेड़ चरानेवाला चरवाहा न मिला; केवल रास्ते में और देखा कि चर्च और पुजारी-बूढ़ा आदमी।
- आपने चर्च क्यों नहीं तोड़ा, पुजारी को क्यों नहीं पकड़ा? आख़िरकार, वे ही तो थे! - समुद्री राजा चिल्लाया और वह खुद इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज़ का पीछा करने के लिए सरपट दौड़ पड़ा।
और वे बहुत दूर चले गए हैं.
वासिलिसा द वाइज़ फिर कहती है:
- इवान त्सारेविच! नम धरती पर लेट जाओ - पीछा मत सुनो!
इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा, अपना कान नम धरती पर रखा और कहा:
- मैं पहले से कहीं अधिक लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनता हूँ।
- इसकी सवारी राजा स्वयं कर रहे हैं।
वासिलिसा द वाइज़ ने घोड़ों को झील में बदल दिया, इवान त्सारेविच ने एक ड्रेक में, और वह खुद एक बत्तख बन गई।
समुद्र का राजा सरपट दौड़कर झील की ओर गया, उसने तुरंत अनुमान लगाया कि बत्तख और ड्रेक कौन थे; ज़मीन से टकराया और चील में बदल गया। चील उन्हें मारकर मौत के घाट उतारना चाहती है, लेकिन वह वहां नहीं था: जो ऊपर से नहीं उड़ता... ड्रेक टकराने वाला होता है, और ड्रेक पानी में गोता लगाता है; बत्तख टकराने वाली है, और बत्तख पानी में गोता लगाएगी! वह लड़ते-झगड़ते रहे और कुछ नहीं कर सके। समुद्र का राजा अपने पानी के नीचे के साम्राज्य की ओर सरपट दौड़ा, और वासिलिसा द वाइज़ और इवान त्सारेविच ने अच्छे समय का इंतजार किया और पवित्र रूस की ओर चले गए।
कितने लंबे समय में, कितने कम समय में, वे तीसवें राज्य में पहुंचे।
"इस जंगल में मेरे लिए रुको," इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ से कहता है, "मैं जाऊंगा और अपने पिता और मां को पहले से रिपोर्ट करूंगा।
- तुम मुझे भूल जाओगे, इवान त्सारेविच!
- नहीं, मैं नहीं भूलूंगा।
- नहीं, इवान त्सारेविच, मत कहो, तुम भूल जाओगे! मुझे तब भी याद रखना जब दो कबूतर खिड़कियों पर बीट करने लगते हैं!
इवान त्सारेविच महल में आये; उसके माता-पिता ने उसे देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा और चूमने लगे और उसे क्षमा करने लगे; खुशी में, इवान त्सारेविच वासिलिसा द वाइज़ के बारे में भूल गया।
वह एक दिन अपने पिता के साथ रहता है, एक दिन अपनी मां के साथ और तीसरे दिन उसने किसी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया।
वासिलिसा द वाइज़ शहर गई और खुद को एक प्रोस्विर्ना के लिए एक कार्यकर्ता के रूप में काम पर रखा। उन्होंने प्रोसविरा पकाना शुरू किया; उसने आटे के दो टुकड़े लिए, कबूतरों का एक जोड़ा बनाया और उन्हें ओवन में रख दिया।
"अंदाजा लगाओ, मालकिन, इन कबूतरों का क्या होगा?"
- ओर क्या होता हे? चलो उन्हें खा लें - बस इतना ही!
- नहीं, मैंने अनुमान नहीं लगाया!
वासिलिसा द वाइज़ ने स्टोव खोला, खिड़की खोली - और उसी क्षण कबूतर उड़ गए, सीधे महल में उड़ गए और खिड़कियों पर बीट करने लगे; राजकर्मचारियों ने चाहे कितनी भी कोशिश की, वे उन्हें भगा नहीं सके।
तभी इवान त्सारेविच ने वासिलिसा द वाइज़ को याद किया, उससे पूछताछ करने और उसे खोजने के लिए सभी दिशाओं में दूत भेजे, और उसे मॉलो में पाया; सफ़ेद हाथ पकड़ लिए, चीनी होठों को चूमा, उसे उसके पिता, उसकी माँ के पास ले आए और वे सभी एक साथ रहने लगे और अच्छा करने लगे।