तमारा गब्बे: एक कठिन भाग्य और एक अच्छे दिल की कहानी। जीवनी पढ़ें कॉमेडी लॉन्ग डिस्टेंस गैबे फॉलो करें

तमारा जी गब्बे

उस्तादों का शहर. परी कथा नाटक

मास्टर्स का शहर

पात्र

ड्यूक डी मैलिकॉर्न एक विदेशी राजा का वायसराय है जिसने मास्टर्स शहर पर कब्जा कर लिया है।

गिलाउम गॉट्सचॉक, उपनाम बिग गिलाउम, ड्यूक के सलाहकार हैं।

नानासे माउचेरॉन द एल्डर - ज्वैलर्स और घड़ीसाज़ों की कार्यशाला के फ़ोरमैन, शहर के बर्गोमस्टर।

नानास माउचेरॉन द यंगर, उपनाम "क्लिक-क्लाइक", उनका बेटा है।

मास्टर फ़िरेन द एल्डर सोने की कढ़ाई कार्यशाला के फोरमैन हैं।

फ़िरेन द यंगर उनका बेटा है।

वेरोनिका उनकी बेटी हैं.

मास्टर मार्टिन, उपनाम "लिटिल मार्टिन", शस्त्रागार का फोरमैन है।

मास्टर टिमोले - काटने की दुकान के फोरमैन।

टिमोले द लेसर उनके पोते हैं।

मास्टर निनोश - केक की दुकान के फोरमैन।

गिल्बर्ट, उपनाम कैराकोल, एक सफाई कर्मचारी है।

दादी तफ़ारो एक पुरानी भविष्यवक्ता हैं।

व्यापारी:

माँ मार्ले‚

आंटी मिमिल

वेरोनिका के मित्र:

मार्गरीटा।

एक आँख वाला आदमी.

लैपिडर्स, बंदूकधारी, मोची और मास्टर्स शहर के अन्य निवासी।

वायसराय के बख्तरबंद आदमी और अंगरक्षक।

पर्दा नीचे है. इसमें हथियारों का एक कोट है शानदार शहर. ढाल के बीच में, एक चांदी के मैदान पर, एक नर शेर एक साँप को पकड़ता है जिसने उसे अपने पंजों में फँसा लिया है। में ऊपरी कोनेढाल - एक खरगोश और एक भालू के सिर। नीचे, शेर के पैरों के नीचे, एक घोंघा है जिसने अपने सींग अपने खोल से बाहर निकाल रखे हैं।

दाहिनी ओर पर्दे के पीछे से एक शेर और एक भालू निकलते हैं। बाईं ओर एक खरगोश और एक घोंघा दिखाई देते हैं।

भालू। क्या आप जानते हैं कि आज क्या प्रस्तुत किया जाएगा?

ज़ायत्ज़। अब मैं देखूंगा. मेरे पास एक फ़्लायर है. अच्छा, वहाँ क्या लिखा है? मास्टर्स का शहर, या दो कुबड़ाओं की कहानी।

भालू। दो कुबड़े के बारे में? तो यह लोगों के बारे में है। तो फिर हमें यहाँ क्यों बुलाया गया है?

एक सिंह। प्रिय भालू, तुम तीन महीने के भालू शावक की तरह बात करते हो! अच्छा, इसमें आश्चर्यजनक क्या है? यह एक परी कथा है, है ना? और हमारे, जानवरों के बिना किस तरह की परी कथा पूरी होती है? मुझे लीजिए: अपने जीवनकाल में मैं इतनी सारी परियों की कहानियों में रहा हूं कि उन्हें गिनना मुश्किल है - कम से कम एक हजार एक में। यह सच है, और आज मेरे लिए, यहां तक ​​कि सबसे छोटी भूमिका भी है, और आपके लिए भी। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने हम सभी को पर्दे पर चित्रित कर दिया! अपने आप को देखो: यह मैं हूं, यह तुम हो, और यह एक घोंघा और एक खरगोश है। शायद हम यहां बहुत ज्यादा एक जैसे नहीं हैं, लेकिन अपने दादा से भी ज्यादा खूबसूरत हैं। और यह कुछ मूल्यवान है!

खरगोश। आप ठीक कह रहे हैं। यहां पूर्ण समानता की मांग करना असंभव है। हथियारों के कोट पर चित्र कोई चित्र नहीं है, और निश्चित रूप से कोई तस्वीर नहीं है। उदाहरण के लिए, यह मुझे बिल्कुल भी परेशान नहीं करता है कि इस छवि में मेरा एक कान सोने का और दूसरा चांदी का है। मुझे भी यह पसंद है. मैं इस पर गर्व कर रहा हूँ। अपने आप से सहमत हों - हर खरगोश शहर के हथियारों के कोट पर चढ़ने का प्रबंधन नहीं करता है।

भालू। हर किसी से दूर. ऐसा लगता है, अपने पूरे जीवन में मैंने कभी भी हथियारों के कोट पर खरगोश या घोंघे नहीं देखे हैं। यहां चील, तेंदुए, हिरण, भालू हैं - कभी-कभी ऐसा सम्मान खत्म हो जाता है। और शेर के बारे में कहने को कुछ नहीं है - उसके लिए यह एक सामान्य बात है। इसीलिए वह शेर है!

एक सिंह। खैर, जो भी हो, हम सभी इस ढाल पर एक योग्य स्थान रखते हैं, और मुझे आशा है कि आज की प्रस्तुति में हमें एक स्थान मिलेगा।

भालू। केवल एक ही बात मेरी समझ में नहीं आती: घोंघा मंच पर क्या करेगा? थिएटर में वे गाते हैं, बजाते हैं, नाचते हैं, बात करते हैं, लेकिन, जहां तक ​​मुझे पता है, घोंघा न नाच सकता है, न गा सकता है, न बोल सकता है।

घोंघा (अपना सिर अपने खोल से बाहर निकालता है)। हर कोई अपने तरीके से बोलता है. बस सुनो मत.

भालू। मुझे बताओ, मैंने बात की है! आप इतने समय तक चुप क्यों थे?

घोंघा। सही मौके का इंतजार है. आज के प्रदर्शन में मेरी सबसे बड़ी भूमिका है.

खरगोश। मेरी भूमिका अधिक?

घोंघा। अधिक।

भालू। और मेरे से भी लंबा?

घोंघा। बहुत लंबे समय तक।

एक सिंह। और मेरे से भी अधिक महत्वपूर्ण?

घोंघा। शायद। मैं झूठी विनम्रता के बिना कह सकता हूँ - इस दृष्टि से मेरे पास है मुख्य भूमिकाहालाँकि मैं इसमें बिल्कुल भी भाग नहीं लूँगा और कभी मंच पर भी नहीं आऊँगा।

भालू। क्या ऐसा ही है?

घोंघा (धीरे ​​और शांति से)। बहुत सरल। अब मैं आपको समझाऊंगा, सच तो यह है कि हमारे इलाके में घोंघे को "काराकोल" कहा जाता है। और हमसे यह उपनाम उन लोगों के पास चला गया, जो हमारी तरह एक सदी से अपने कंधों पर भारी बोझ ढो रहे हैं। जरा गिनें कि आज वे इस शब्द "कराकोल" को कितनी बार दोहराते हैं, तो आप देखेंगे कि सबसे ज्यादा किसे मिला सम्मान का स्थानआज की प्रस्तुति में.

एक सिंह। आप इतने सम्मानित क्यों हैं?

घोंघा। और इस तथ्य के लिए कि मैं, इतना छोटा, अपने से अधिक वजन उठा सकता हूं। यहाँ, हे बड़े जानवरों, अपने से बड़े घर को अपनी पीठ पर ढोने का प्रयास करो, और साथ ही अपना काम करो, और किसी से शिकायत मत करो, और मन की शांति बनाए रखो।

एक सिंह। हां, अब तक यह बात मेरे दिमाग में नहीं आई है.

घोंघा। तो ऐसा हमेशा होता है. आप जीते हैं, आप जीते हैं और अचानक आप कुछ नया सीखते हैं।

भालू। खैर, अब यह समझना बिल्कुल असंभव है कि यह किस प्रकार का प्रदर्शन होगा, यह परी कथा किस बारे में है! यानी मैं समझता हूं, मैं पुराना नाटकीय भालू हूं, लेकिन जनता को शायद कुछ समझ नहीं आता।

घोंघा। खैर, हम उसे बताएंगे, और फिर हम उसे दिखाएंगे। सुनो, प्रिय अतिथियों!

हम आज छूट गए
शहर के हथियारों के कोट से
आपके बारे में बताने के लिए
जैसे हमारे शहर में
लड़ाई उग्र थी
दो कुबड़े की तरह
भाग्य ने न्याय किया
लेकिन पहला कुबड़ा
बिना कूबड़ वाला एक कुबड़ा था,
और दूसरा कुबड़ा था
कूबड़ के साथ.

यह जब था?
किस तरफ़?

यह कहना बुद्धिमानी है:
अंक और अक्षर दोनों
हमारी दीवार पर
समय से बहुत दूर चला गया.

लेकिन अगर समय-समय पर
नक्काशी ख़राब हो गई है
साल मिटा नहीं सके
एक ऐसी कहानी जहां प्यार भी है और संघर्ष भी,
जहां हथियारों के कोट से लोग और जानवर मिले -
और एक खरगोश, और एक सिंह, और एक भालू।

पहला कदम

चित्र एक

बहुत सवेरे। पुराने शहर का चौराहा. सभी खिड़कियाँ और दरवाज़े अभी भी बंद हैं। आप निवासियों को नहीं देख सकते हैं, लेकिन आप हथियारों और चिह्नों के गिल्ड कोट द्वारा अनुमान लगा सकते हैं कि यहां कौन रहता है: मोची की खिड़की पर एक विशाल जूते में एक प्रेट्ज़ेल इठला रहा है; सुनहरे सूत का एक कंकाल और एक बड़ी सुई एक सोने की सिलाई करने वाली महिला के घर का संकेत देती है। वर्ग की गहराई में - महल के द्वार। उनके सामने हलबर्ड वाला एक बख्तरबंद आदमी निश्चल खड़ा है। महल के सामने एक पुरानी मूर्ति है जो शहर के संस्थापक और हथियार कार्यशाला के पहले फोरमैन - बिग मार्टिन को दर्शाती है। मार्टिन की बेल्ट पर एक तलवार है, उसके हाथों में एक लोहार का हथौड़ा है। चौक पर संतरी को छोड़कर केवल एक व्यक्ति। यह कुबड़ा गिल्बर्ट है, जिसका उपनाम "कैराकॉल" है, - एक सफाई कर्मचारी। वह युवा है, अपने कूबड़ के बावजूद आसानी से और तेजी से चलता है। उनका चेहरा प्रसन्नचित्त एवं सुन्दर है। वह कूबड़ को ऐसे संभालता है जैसे कि यह कोई परिचित बोझ हो जो उसके लिए कोई बाधा नहीं है। उसकी टोपी में कई रंग-बिरंगे पंख लगे हुए हैं। जैकेट को एक शाखा से सजाया गया है खिलता हुआ सेब का पेड़. कैराकोल चौराहे पर झाड़ू लगाता है और गाता है।

अनुवादक, साहित्यिक संपादक, नाटककार तमारा ग्रिगोरिएवना गब्बे (1903-1960) ने मानविकी में उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की: उन्होंने वायबोर्ग में महिला व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहाँ उन्होंने गहन अध्ययन किया यूरोपीय भाषाएँ, फिर लेनिनग्राद में कला इतिहास संस्थान के मौखिक संकाय।

1937 में, तमारा ग्रिगोरिएवना और अन्य संपादकीय कर्मचारियों को तोड़फोड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। प्रसिद्ध लोगों की हिमायत के लिए धन्यवाद बच्चों के कविमार्शाक दमन से बचने में कामयाब रहे।

ऐसे के लिए जाना जाता है असामान्य तथ्य: जब "सक्षम अधिकारियों" ने उसे सहयोग करने के लिए राजी करना शुरू किया, तो वे कहते हैं, साक्षर और शिक्षित लोगों की आवश्यकता है, उसने पुष्टि की कि उसने जांचकर्ता द्वारा रखे गए प्रोटोकॉल को देखा और लिखा: "यह पूरी तरह से अनपढ़ रिकॉर्ड था।" और उसने कर्मचारियों के साथ व्याकरण और वाक्यविन्यास का अध्ययन करने की पेशकश की। आगे समझाने का कोई मतलब नहीं रहा और उसे रिहा कर दिया गया।

लेनिनग्राद की नाकाबंदी के दौरान, तमारा गब्बे ने निस्वार्थ रूप से युद्ध की कठिनाइयों को सहन किया, अपने रिश्तेदारों और दोस्तों की यथासंभव मदद की, बमबारी के दौरान आश्रय में चली गईं और वहां इकट्ठे हुए बच्चों को परियों की कहानियां और कहानियां सुनाईं ताकि किसी तरह उनकी मदद की जा सके। उनका मनोरंजन करें और उन्हें प्रोत्साहित करें।

"उसने वही किया जो अन्य लेनिनग्रादर्स ने किया - उसने फायर ब्रिगेड में काम किया, अटारी में ड्यूटी पर थी, सड़कें साफ़ कीं... उसने रेडियो के लिए भी कुछ किया..."

तमारा ग्रिगोरिएवना को एक प्रतिभाशाली साहित्यिक संपादक के रूप में अत्यधिक महत्व दिया जाता था। वह जानती थी कि काम में फायदे और नुकसान को कैसे देखना है और अपनी राय थोपे बिना लेखकों को किताब पर काम जारी रखने के लिए प्रेरित करना है।

ए.आई. के सहयोग से हुबर्स्काया गब्बे ने दोबारा बताया परिकथाएंचार्ल्स पेरौल्ट, ब्रदर्स ग्रिम, एंडरसन। यह उसके उपचार में है कि हमने गुलिवर की लिलिपुट की यात्रा के बारे में डेफ़ो की कहानी पढ़ी।

लेकिन लेखिका ने अपने स्वयं के मूल नाटक बनाए: "अव्दोत्या रियाज़ानोचका", "क्रिस्टल स्लिपर", "सिटी ऑफ़ मास्टर्स, या द टेल ऑफ़ टू हंचबैक्स" (1965 फ़िल्म "सिटी ऑफ़ मास्टर्स"), "टिन रिंग्स" (1977 फ़िल्म "अलमनज़ोर'स रिंग्स") .

में नाटकीय परी कथादो कुबड़े लोगों के बारे में, लेखक ने विदेशियों द्वारा कब्जा किए गए एक स्वतंत्र शहर की मुक्ति के बारे में एक मध्ययुगीन किंवदंती की ओर रुख किया। कुबड़ा, उपनाम काराकोल (जिसका अर्थ है "घोंघा") लोगों से प्यार करता है, वह हंसमुख, बहादुर और निपुण है: "जब काराकोल शोर करता है, तो हम हंसते हैं। और जब हम हंसते हैं, तो हम डरना बंद कर देते हैं।" हर कोई उसके लिए खुश है, और वे उसके जन्मदिन के बारे में नहीं भूलते हैं, वे उसे जो भी संभव हो सके मामूली और स्वादिष्ट उपहार देते हैं: एक आड़ू, एक पाई, और यहां तक ​​कि एक सुखद भविष्यवाणी भी।

अपनी बाहरी कुरूपता के बावजूद, सफाईकर्मी गिल्बर्ट नैतिक रूप से शुद्ध और नेक, मिलनसार और दयालु, गौरवान्वित और स्वतंत्र है, जबकि दूसरा कुबड़ा, ड्यूक डी मैलिकॉर्न, एक कपटी पाखंडी, क्रूर, विवेकपूर्ण, अनुचित, दबंग है, वह उपहास से डरता है , इसलिए वह लगातार एक स्ट्रेचर की छतरी के पीछे छिपा रहता है, और उसकी पीठ पर एक विशाल कूबड़ होता है - काराकोल से दोगुना बड़ा।

दम मारते हैं पुराने शहर, आइए इसकी संकरी गलियों में जटिल संकेतों के साथ चलें: यहां एक फल विक्रेता की दुकान है, और वहां - देखें: पाई बनाने वाला निनोश पहले से ही अपनी ताजा बेक्ड पाई निकाल रहा है, सोने की सिलाई करने वाले सूत बिछा रहे हैं, लैपिडरी और बंदूक बनाने वाला एक मिनट के लिए भी आराम न करें... और केवल महल के द्वार बंद हैं, जहां वह शहरवासियों से छिपता है, राज्यपाल, एक हथियारबंद आदमी, नए बर्गोमास्टर को छोड़कर, किसी को भी अपने पास नहीं जाने देता - चालाक और सतर्क माउचेरॉन द एल्डर।

हालाँकि बर्गोमास्टर क्लिक-क्लाइक के बेटे का जन्म कराकोल के दिन ही हुआ था, वह पूरी तरह से अलग है: वह मूर्ख है, अपने धन का घमंड करता है, अहंकार और अशिष्टता से बोलता है, बिना तर्क के राज्यपाल के सामने अपनी टोपी उतारने के लिए तैयार है। महल, क्योंकि वह गिलाउम की जादुई तलवार से डरता है।

और चौक पर कारीगरों के शहर के संस्थापक बिग मार्टिन की एक पत्थर की मूर्ति है। उसने टोपी पहनी हुई है, हाथों में लोहार का हथौड़ा और ढाल पकड़ रखी है, उसकी बेल्ट से तलवार लटक रही है। ये वस्तुएं पूर्व में मास्टर्स के मुक्त शहर के श्रमिकों और कारीगरों के साथ उनके सीधे संबंध का संकेत देती हैं। साधन संपन्न सफ़ाईकर्मी उदाहरण के तौर पर दिखाता है कि कैसे कोई व्यक्ति सम्मान के प्रति सच्चा रह सकता है और जेल नहीं जाना चाहिए, और गर्वित नगरवासियों की टोपियाँ एक पेड़ पर लटका देता है।

“मैं अपनी टोपी में एक पक्षी का घोंसला बना रहा हूँ, लेकिन अभी मैं बिना टोपी के ही दिख रहा हूँ। अच्छा, तुम मुझसे क्या लोगे? जिसके पास टोपी नहीं होती वह किसी के सामने टोपी नहीं उतारता!

अधिकारियों और लोगों के बीच संघर्ष चल रहा है, ड्यूक इसे समझता है और प्रॉक्सी द्वारा स्वीपर से छुटकारा पाने की कोशिश करता है: "मैं कभी नहीं डरता और मानवीय मूर्खता से नहीं डरता। इसने हमेशा ईमानदारी से मेरी सेवा की है, मेरे वफादार सेवक गिलाउम। मैं मन से बहुत अधिक डरता हूँ।" अपने उद्देश्य के लिए, वह सरल दिमाग वाले क्लिक-क्लैक का उपयोग करता है और उसे सबसे अधिक देने का वादा करता है सुंदर लड़कीशहर में - वेरोनिका, मास्टर फ़िरेन की बेटी, सोने की कढ़ाई कार्यशाला के फोरमैन, पूर्व बर्गोमस्टर।

इस तरह का एक जिम्मेदार कार्य प्राप्त करने के बाद - काराकोल के लिए जंगल में एक छेद खोदने के लिए, छोटा माउचेरॉन उसका पीछा करता है, लेकिन अपनी भूलने की बीमारी के कारण, वह एक जाल में गिर जाता है, और यहां तक ​​​​कि राज्यपाल के साथ भी। चालाक ड्यूक, अपना नाम बताए बिना, सफाईकर्मी से सील की अंगूठी के बदले में मदद मांगता है। और भोला-भाला गिल्बर्ट, शहर को कम से कम तीन दिनों के लिए आज़ादी देने की उम्मीद करते हुए, उनकी मदद करने के लिए सहमत हो जाता है। हालाँकि, गवर्नर, सतह पर आकर, गार्डों को बुलाता है और अपने रक्षक पर अंगूठी चुराने का आरोप लगाता है।

ड्यूक डी मैलिकॉर्न ने पुरानी परंपराओं के अनुसार कराकोल के परीक्षण की व्यवस्था करने का आदेश दिया जो एक बार मास्टर्स के मुक्त शहर में मौजूद थे: सभी दुकान फोरमैन की भागीदारी के साथ। वह दंगे से डरता है और उन लोगों को सबक सिखाने के लिए दोषी फैसले का इंतजार करता है जिन्हें नया आदेश पसंद नहीं है और जो इस उदाहरण के साथ जंगल में छिपे हुए हैं। शहरवासी इस बात पर विश्वास नहीं करते कि एक ईमानदार सफ़ाईकर्मी सील चुरा सकता है: "हमारे कुबड़े काराकोल से अधिक सीधा आदमी कोई नहीं है। वह हम सभी से अधिक सीधा है। उस पर हर चीज़ में भरोसा किया जा सकता है और हर किसी को उस पर परखा जा सकता है।"

निःसंदेह, राज्यपाल के पास शक्ति है, शक्ति है, वह बरी होने से असंतुष्ट है और शहर को नष्ट करने की धमकी देता है। सशस्त्र योद्धाओं के खिलाफ लड़ना मुश्किल है, और मदद जंगल से आती है, जहां कुछ समय के लिए शासक के प्रति आपत्तिजनक सभी लोग छिपे हुए थे। और अब गवर्नर मारा गया है, और कैराकोल ग्रेट गिलाउम की तलवार से मर गया है। यहां वीर और हास्यास्पद विचित्र रूप से जुड़े हुए हैं, भविष्यवाणी सच होती है, जादुई तलवार मारे गए नायक को पुनर्जीवित कर देती है।

तमारा गब्बे के नाटकों में, शाश्वत लोगों को उठाया जाता है, और इसलिए समसामयिक विषय: सम्मान, मानव गरिमा, वचन के प्रति निष्ठा और जन्म का देश. बुद्धि, साहस, निःस्वार्थता, कर्म सदैव मूर्खता, कायरता, लालच और आलस्य पर विजय पाते हैं।

तमारा ग्रिगोरिएवना हमेशा दूसरों की कमजोरियों के प्रति कृपालु थी, वह अपने अपरिवर्तनीय नैतिक चार्टर के अनुसार रहती थी। एस.वाई.ए. के अनुसार। मार्शाक, वह प्रशंसा के लिए विदेशी थी बड़े नामया उच्च अोहदासमाज में, उन्होंने कभी भी लोकप्रियता नहीं चाही और अपने भौतिक मामलों के बारे में बहुत कम सोचा।

साहित्य

1. गब्बे / http://www.chukfamily.ru/Humanitaria/Gabbe/gabbe.htm

2. नेशचेरेट एन.वी. परी कथा नाटक का अध्ययन टी.जी. द्वारा गब्बे "द सिटी ऑफ़ मास्टर्स, या द टेल ऑफ़ द टू हंचबैक"। स्कूल में ग्रेड V/साहित्य। - 2005. - नंबर 11. - एस. 38-43.

3. बीसवीं सदी के रूसी बच्चों के लेखक: एक जैव-ग्रंथ सूची शब्दकोश। - एम.: फ्लिंट, विज्ञान। - 1997. - एस. 111-113.

मुझे याद नहीं कि मैंने आपको बताया था या नहीं, लेकिन मैं आपको फिर से बताऊंगा।
मेरी एक दोस्त है टीना. वह एक अमेरिकी हैं और तमारा गब्बे की भतीजी भी हैं। याद रखें - "सिटी ऑफ़ मास्टर्स", "रिंग्स ऑफ़ अलमनज़ोर"?
आज उसने मुझे उठाया, अपने घर ले गई और मुझे तमारा गब्बे संग्रहालय दिखाया, जो उसके विला की दूसरी मंजिल पर एक कमरा है।
परिवार दिलचस्प कहानी. दो बहनें, डॉक्टर गब्बे की बेटियाँ, जो अपनी पढ़ाई के लिए ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गईं, राजा के अधीन पली बढ़ीं। दोनों ने वायबोर्ग में व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और फिर सबसे बड़ी (टीना की दादी) को एक फिन से प्यार हो गया और वह उसके साथ फिनलैंड चली गई। और तमारा सेंट पीटर्सबर्ग चली गईं। तमारा को ट्रॉट्स्कीवादी समूह के सदस्य के रूप में गिरफ्तार किया गया था, और उसकी बहन और उसका पति फिनलैंड छोड़कर पहले स्विट्जरलैंड, फिर अमेरिका चले गए। उसके बच्चे थे जो फिनिश, अंग्रेजी बोलते थे, लेकिन रूसी नहीं।
अपनी यहूदी जड़ों को याद करते हुए टीना इज़राइल आ गईं। उनका बेटा अब गोलानी डिवीजन में कार्यरत है। और टीना अपनी बड़ी चाची का एक संग्रहालय एकत्र कर रही है।
मैंने वहां लेखक के पिता की मेडिकल अकादमी से स्नातक की उपाधि, ट्रॉट्स्कीवादियों के मुकदमे के फैसले, पुराने ब्यूरो, एक सचिव, एक पियानो और दीवारों पर पारिवारिक तस्वीरों के बारे में दस्तावेज़ देखे। ये सभी चीजें पूरी दुनिया में घूम चुकी हैं। टीना ने मुझे वे प्लेटें भी दिखाईं जो मार्शक ने तमारा को दी थीं।
मैंने तस्वीरें लीं, संग्रहालय के बारे में बताने का वादा किया।
यहाँ, मैं आपको बता रहा हूँ.

लिडिया चुकोव्स्काया(अन्ना अखमतोवा के बारे में नोट्स। टी. 1. - एम.: सहमति, 1997, पृष्ठ 315):

« तमारा जी गब्बे(1903-1960), नाटककार और लोकगीतकार। सबसे प्रसिद्ध उनके बच्चों के नाटक थे, जो अलग-अलग पुस्तकों के रूप में प्रकाशित हुए थे; मॉस्को और देश के अन्य थिएटरों में उनका एक से अधिक बार और बड़ी सफलता के साथ मंचन किया गया: "द सिटी ऑफ़ मास्टर्स, या द टेल ऑफ़ टू हंचबैक", "क्रिस्टल स्लिपर", "अव्दोत्या रियाज़ानोचका"।

उनकी लोकसाहित्य रचनाओं में सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक "फैक्ट एंड फैबल" है। रूसियों लोक कथाएं, किंवदंतियाँ, दृष्टांत। पुस्तक को मरणोपरांत 1966 में नोवोसिबिर्स्क में दो बाद के शब्दों के साथ प्रकाशित किया गया था - एस. मार्शल और वी. स्मिरनोवा द्वारा; उनसे पहले, लेकिन मरणोपरांत "ऑन द रोड्स ऑफ ए फेयरी टेल" संग्रह भी प्रकाशित किया (ए. हुबर्स्काया, एम., 1962 के साथ सह-लेखक)। तमारा ग्रिगोरीवना के जीवन के दौरान, फ्रांसीसी लोक कथाएँ, पेरौल्ट की परी कथाएँ, एंडरसन की परी कथाएँ, ग्रिम बंधुओं (जैकब और विल्हेम) और अन्य को उनके अनुवादों और रीटेलिंग में एक से अधिक बार प्रकाशित किया गया था।

अपना सारा जीवन, स्टेट पब्लिशिंग हाउस छोड़ने के बाद भी, वह एक संपादक - लेखकों की गुरु बनी रहीं।

“प्रिय सैमुअल याकोवलेविच।

मुझे थोड़ा बेहतर महसूस हो रहा है और मैं कम से कम कुछ शब्द लिखने में जल्दबाजी कर रहा हूं। अपनी मूर्खतापूर्ण शर्म के कारण, मैं कभी भी तमारा ग्रिगोरिएवना को ऊँची आवाज़ में नहीं बता सका कि कैसे मैं, एक बूढ़ा साहित्यिक चूहा, जिसने सैकड़ों प्रतिभाएँ, अर्ध-प्रतिभाएँ, सभी प्रकार की मशहूर हस्तियों को देखा है, उसके व्यक्तित्व की सुंदरता, उसकी अचूकता की प्रशंसा करता हूँ स्वाद, उसकी प्रतिभा, उसका हास्य, उसकी विद्वता और - सबसे बढ़कर - उसकी वीरतापूर्ण कुलीनता, प्रेम करने की उसकी सरल क्षमता। और जैसे ही मुझे उसकी छवि याद आती है, कितनी पेटेंट हस्तियां तुरंत मेरी याददाश्त में चली जाती हैं, पिछली पंक्तियों में पीछे हट जाती हैं - दुखद छविविफलता, जो सब कुछ के बावजूद, जीवन, साहित्य, दोस्तों से प्यार करने की अपनी क्षमता से खुश थी।

इस पत्र को एस मार्शलउत्तर दिया:

“मेरे प्रिय केरोनी इवानोविच। के लिए धन्यवाद दयालु पत्रजिसमें मैं आपकी आवाज और दिल की सबसे अच्छी बात सुनता हूं।

तमारा ग्रिगोरिएवना द्वारा लिखी गई हर चीज़ (और उसने अद्भुत बातें लिखीं) को खुद को, उसके व्यक्तित्व को समर्पित पृष्ठों द्वारा पूरक किया जाना चाहिए, जो इतना पूर्ण और विशेष है।

वह उत्तीर्ण हुई जीवन आसान हैचाल, चेतना के अंतिम क्षणों तक अनुग्रह बनाए रखना। उसमें पाखण्ड की छाया भी न थी। वह एक धर्मनिरपेक्ष और स्वतंत्र व्यक्ति थी, जो दूसरों की कमजोरियों के प्रति दयालु थी, और वह स्वयं किसी प्रकार के सख्त और अपरिवर्तनीय आंतरिक चार्टर के अधीन थी। और उसमें कितना धैर्य, सहनशक्ति, साहस था - यह तो केवल वे ही जानते हैं जो उसके जीवन में उसके साथ थे। हाल के सप्ताहऔर दिन.

और, निःसंदेह, आप सही हैं: उसकी मुख्य प्रतिभा, अन्य सभी मानवीय प्रतिभाओं से बढ़कर, प्रेम थी। प्यार दयालु और सख्त होता है, इसमें स्वार्थ, ईर्ष्या, दूसरे व्यक्ति पर निर्भरता का कोई मिश्रण नहीं होता है। किसी बड़े नाम या समाज में ऊंचे पद की प्रशंसा उसके लिए अजनबी थी। और उन्होंने खुद कभी भी लोकप्रियता की तलाश नहीं की और अपने भौतिक मामलों के बारे में बहुत कम सोचा।

वह मिल्टन की कविताओं (सॉनेट "ऑन ब्लाइंडनेस") की पसंद और चरित्र के अनुरूप थी:

लेकिन, शायद, वह कम सेवा नहीं करता

उच्च इच्छाशक्ति, जो खड़ा रहता है और प्रतीक्षा करता है।

वह बाहर से निश्चल और अंदर से सक्रिय थी। मैं गतिहीनता के बारे में केवल इस अर्थ में बात कर रहा हूं कि संपादकीय कार्यालयों या थिएटरों में जहां उनके नाटकों के मंचन की बात चल रही थी, वहां घूमने में उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ी, लेकिन दूसरी ओर वह पूरे दिन शहर में या शहर के बाहर घूम सकती थीं। , बिल्कुल अकेली, या यूं कहें कि अपने दोस्तों के साथ अकेली। विचार। वह तीव्र दृष्टि वाली थी - उसने प्रकृति में बहुत कुछ देखा और जाना, उसे वास्तुकला का बहुत शौक था। एयरोपोर्टोव्स्काया पर, उसका छोटा सा अपार्टमेंट अन्य सभी अपार्टमेंटों की तुलना में अतुलनीय रूप से अधिक शानदार ढंग से सुसज्जित था, जिसके लिए इतना पैसा खर्च किया गया था।

अगर शेक्सपियर अपनी कविता की बात करें

और नाम से पुकारने लगता है

कोई भी शब्द मुझे कविता में मिल सकता है, -

तब उसके कमरे में, प्रत्येक शेल्फ, लैंप या किताबों की अलमारी अपनी मालकिन का नाम ले सकती थी। इन सब में उसका हल्कापन, उसकी मित्रता, उसका स्वाद और स्त्रियोचित अनुग्रह था।

यह सोचकर दुख होता है कि अब ये उज्ज्वल, आरामदायक, फर्नीचर से अव्यवस्थित और दोस्तों और छात्रों के लिए हमेशा खुले रहने वाले कमरे किसी और के पास चले जाएंगे। यह महसूस करना कड़वा है कि हम, जो उसकी कीमत जानते थे, हाउसिंग कोऑपरेटिव और राइटर्स यूनियन को यह विश्वास नहीं दिला सकते कि उस वर्ग के कुछ मीटर जहां वह रहती थी और मर गई थी, उसे बरकरार रखा जाना चाहिए। अद्भुत लेखक, अनेक युवा और वृद्ध लेखकों के मित्र और सलाहकार।

साहित्यिक आलोचक वेरा स्मिरनोवा(लेख "इस पुस्तक और इसके लेखक के बारे में"):

“वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे, बहुत आकर्षण के साथ सही पिचकला में, साहित्य में विभिन्न क्षमताओं के साथ: थिएटर के लिए नाटकों के अलावा, उन्होंने लिखा आलोचनात्मक लेखऔर गीतात्मक छंद, जो कविता की भावना और संगीतात्मकता की गहराई के कारण एक महान कवि का सम्मान करेंगे। साहस, विश्वासों और रिश्तों में दृढ़ता, एक उत्कृष्ट दिमाग, अद्भुत चातुर्य, दयालुता, लोगों के प्रति संवेदनशीलता - ये ऐसे गुण हैं जिनसे उन्होंने हमेशा दिलों को अपनी ओर आकर्षित किया है। लेकिन उसकी सबसे बड़ी मानवीय प्रतिभा पूर्ण और लापरवाह आत्म-समर्पण का उपहार होगी। “आत्म-समर्पण की सुंदरता सभी लोगों के लिए समझ में आती है। इस सौंदर्य की खेती ही धर्म है," उसने एक बार कहा था [ लगभग। संकलकजीवनी नोट देखें. उनके पूरे जीवन का "धर्म" लोगों के प्रति उनकी पूर्ण भक्ति थी - उन सभी के प्रति जिन्हें उनकी आवश्यकता थी।

उनका जीवन कठिन था: 1937-1939 के वर्षों में उन्हें बहुत कुछ सहना पड़ा; महान के दौरान देशभक्ति युद्धवह रहती थी लेनिनग्राद को घेर लिया, वहाँ एक घर खो दिया, प्रियजनों; सात कठिन वर्षों तक वह अपनी निराशाजनक रूप से बीमार माँ के बिस्तर के पास एक नर्स थी। पिछले साल कावह खुद बीमार थी लाइलाज रोग- और यह जानता था. और इन सबके बावजूद, वह हमेशा अपने साथ प्रकाश और शांति लेकर चलती थी, जीवन और सभी जीवित चीजों से प्यार करती थी, अद्भुत धैर्य, धैर्य, दृढ़ता - और आकर्षक स्त्रीत्व से भरी थी।

तीस वर्षों तक वह एस.वाई.ए. की पहली संपादक रहीं। मार्शक, एक अनौपचारिक, अनाधिकारिक संपादक, एक मित्र जिसकी सुनने और देखने की कवि को हर दिन आवश्यकता होती थी, जिसकी "मंजूरी" के बिना वह एक भी पंक्ति प्रकाशित नहीं करता था। मैंने उनके संयुक्त कार्य को एक से अधिक बार देखा है। पहला - सैमुअल याकोवलेविच का छात्र, बच्चों के साहित्य के प्रसिद्ध "लेनिनग्राद संस्करण" में सबसे करीबी सहयोगियों में से एक, 30 के दशक में तमारा ग्रिगोरीवना खुद कवि की सबसे अधिक मांग वाली संपादक बन गईं।

बायो नोट:

कल, 2 मार्च, तमारा ग्रिगोरिएवना गब्बे की स्मृति का दिन था - मृत्यु की तारीख से 48 वर्ष। एल.के. ने उनके बारे में अद्भुत लिखा। चुकोव्स्काया, एस.वाई.ए. मार्शक और कई अन्य।

पहले मैंने सोचा कि कुछ ले आऊं संक्षिप्त उद्धरणऔर कविताएँ, लेकिन यह संक्षेप में काम नहीं आया।

हाल ही में साइट अपडेट में S.Ya. मार्शाक ने तमारा गब्बा के बारे में दो अंश दिखाए, जिन्हें मैंने पढ़ा और फिर कई बार पढ़ा।

तो, S.Ya के एक पत्र से। मार्शल जी.आई. ज़िनचेंको दिनांक 29 मार्च 1960:

“प्रिय गैलिना इलिचिन्ना!
आपको इतनी देर से उत्तर देने के लिए क्षमा करें। मेरे लिए बहुत कठिन सप्ताह थे - मेरी आँखों के सामने सबसे अच्छा दोस्त - अद्भुत व्यक्ति. मैं इस आदमी के साथ तीस साल से जुड़ा हुआ हूं। सामान्य कार्यविचारों और भावनाओं की समानता. मुझे नहीं पता कि क्या आपको कभी तमारा ग्रिगोरिएवना गब्बे के नाटक, आलोचनात्मक लेख या परियों की कहानियां पढ़ने का मौका मिला है? यह सब बहुत प्रतिभाशाली, गहरा और साथ ही असामान्य रूप से सुरुचिपूर्ण था। लेकिन सबसे अधिक प्रतिभा, गहराई, शालीनता इस व्यक्ति में ही थी, जो किसी भी प्रकार की महत्वाकांक्षा और स्वार्थ से पूरी तरह रहित था। शायद उनकी मुख्य प्रतिभा दयालुता थी, विशेष रूप से बहुमूल्य और प्रभावी, जो तेज दिमाग और अवलोकन की दुर्लभ शक्तियों के साथ संयुक्त थी। वह उन लोगों की कमियों को जानती थी जिनसे वह प्यार करती थी, और इसने उसे उन्हें अचूक और उदारतापूर्वक प्यार करने से नहीं रोका।
साथ ही वह स्वाभिमानी, स्वतंत्र और साहसी भी थी।
आसान, हंसमुख व्यक्ति, जिससे प्रकृति और शहर की सड़कें दोनों बहुत कुछ कहती थीं, उसने धैर्यपूर्वक उस बीमारी को सहन किया जिसने उसे बिस्तर तक जकड़ रखा था, शिकायत नहीं की, भय और निराशा नहीं दिखाई।
अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले उन्होंने कहा था कि व्यक्ति को सही ढंग से जीना चाहिए और सही तरीके से मरना चाहिए।
तमारा ग्रिगोरिएवना के जीवन के लिए कई महीनों के सबसे गहन संघर्ष के बाद और उसे खोने के बाद, मैं शायद ही अपने होश में आ पाया हूँ..."

"लेखिका तमारा ग्रिगोरिएवना गब्बे किस तरह की इंसान थीं, इसका अंदाजा कम से कम उनके एक छोटे से अंश से लगाया जा सकता है लघु आत्मकथा.
"युद्ध के पहले वर्ष," वह लिखती हैं, "मैंने लेनिनग्राद में बिताया। मैंने वही किया जो अन्य लेनिनग्रादर्स ने किया, मैंने फायर ब्रिगेड में काम किया, अटारी में ड्यूटी पर थी, सड़कों को साफ किया। राइटर्स यूनियन ने मुझे आमंत्रित किया किरोव प्लांट के बारे में एक संग्रह संपादित करें। रेडियो के लिए ... "
तो - सरलता और संयम से - टी.जी. कहते हैं। गब्बे ने भूख, ठंड, तोपखाने की गोलाबारी और हवाई हमलों के लंबे महीनों के बारे में बताया जो उसने सभी लेनिनग्रादर्स के साथ अनुभव किया था।
लेकिन हम आगे पढ़ते हैं:
"उस समय बच्चों के साहित्य के क्षेत्र में मेरे काम ने एक प्रकार का मौखिक रूप ले लिया: एक बम आश्रय में मैंने सबसे अधिक बच्चों को इकट्ठा किया अलग अलग उम्रऔर उन्हें वह सब कुछ बताया जो वह याद कर सकती थी या इस दौरान उनका मनोरंजन करने और उन्हें प्रोत्साहित करने के बारे में सोच सकती थी कठिन समय..."
प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, मौखिक कहानियाँतमारा ग्रिगोरिएवना ने श्रोताओं को इतना मंत्रमुग्ध कर दिया कि रेडियो पर लंबे समय से प्रतीक्षित ऑल-आउट की घोषणा के बाद वे बम आश्रय छोड़ने के लिए अनिच्छुक थे।
बच्चों को यह भी संदेह नहीं था कि अच्छे कहानीकार को जटिल कहानियों के साथ उनका मनोरंजन करने के लिए कितने साहस और सहनशक्ति की आवश्यकता थी, जब दुश्मन के हमलावरों के झुंड शहर के ऊपर चक्कर लगा रहे थे, उनके घर और उनके सभी प्रियजनों को धमकी दे रहे थे जो विभिन्न हिस्सों में थे। शहर।
तमारा ग्रिगोरिएवना अपने पाठकों और श्रोताओं को अच्छी तरह से जानती थी और उनके दिलों तक पहुंचने का रास्ता ढूंढती थी, उनके साथ बिल्कुल भी तालमेल नहीं बिठाती थी।
और इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि हवाई हमलों के चिंताजनक क्षणों के दौरान आविष्कार की गई उनकी कहानियों में जल्दबाजी और उत्तेजना का थोड़ा सा भी निशान नहीं था, वे कच्चे, भ्रमित मसौदे की तरह नहीं दिखते थे। तमारा ग्रिगोरिएवना ने जो कुछ भी किया, उसमें वह अत्यंत सामंजस्य और पूर्णता लेकर आई।
उसकी लिखावट सुन्दर थी. उनके पत्रों की शैली सुन्दर है। उसे अपने परिवेश में व्यवस्था पसंद थी। आत्म-सम्मान स्वाभाविक रूप से उसके मिलनसार और के साथ जुड़ गया सम्मानजनक रवैयालोगों के लिए, चाहे उनका पद, पद, स्थिति कुछ भी हो।
तमारा जी. गब्बे से अधिक सूक्ष्म और संवेदनशील संपादक ढूंढना कठिन है। कई युवा लेखकों ने अपनी पहली सफलताओं का श्रेय उनकी हार्दिक देखभाल, उनकी चतुर और दयालु सलाह को दिया।
उच्च से स्नातक करने के बाद शैक्षिक संस्था(लेनिनग्राद इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट हिस्ट्री), वह कुछ समय के लिए झिझक रही थी कि उसे कौन सी गतिविधि चुननी चाहिए - साहित्यिक या शैक्षणिक। वह एक लेखिका बनीं, लेकिन जीवन भर उन्होंने युवा पीढ़ी की शिक्षा के बारे में सोचना बंद नहीं किया।
और, संक्षेप में, उनका साहित्यिक और संपादकीय कार्य सर्वोत्तम और एक शिक्षक का कार्य था उच्च मूल्यइस शब्द।
वह युवा लेखकों को बहुत कुछ सिखा सकीं, क्योंकि उन्होंने खुद सीखना बंद नहीं किया। एक दुर्लभ स्मृति होने के कारण, वह रूसी जानती थी और विश्व साहित्य, क्लासिक और नया। लंबे साललोककथाओं का अध्ययन किया और बहुत सारी परियों की कहानियों को पीछे छोड़ दिया, जिन्हें उन्होंने एकत्र किया और उस कौशल के साथ संसाधित किया जो लोक कविता को लौटाता है, जो अक्सर रिकॉर्डिंग, मूल जीवंतता और ताजगी में बहुत कुछ खो देता है।
उन्होंने रूसी परियों की कहानियों पर विशेष प्रेम से काम किया। और उनके साथ, उन्होंने हमारे बच्चों के लिए सावधानीपूर्वक चुनी गई परियों की कहानियों का अनुवाद किया, उन्हें दोबारा सुनाया और प्रस्तुत किया। विभिन्न लोग, रूसी पाठ में प्रत्येक भाषा, प्रत्येक राष्ट्र की काव्यात्मक मौलिकता को संरक्षित करना। यदि उन्हें प्रकाशित करते समय यह नहीं बताया जाता कि यह या वह परी कथा किन लोगों की है, तब भी भाषा और शैली के आधार पर भेद करना कठिन नहीं होगा। फ्रेंच परी कथाजर्मन से, चेक से बल्गेरियाई।
उनके शानदार और गहन लेखों के बारे में और भी बहुत कुछ कहा जा सकता है, साहित्य के प्रति समर्पितबच्चों के लिए और बच्चों के बारे में.
लेकिन शायद सबसे अच्छा कामतमारा ग्रिगोरिएवना वह थी स्वजीवन.
वह खुद से कभी संतुष्ट नहीं रहती थी, अक्सर शिकायत करती थी कि उसके पास समय कम है।
संभवतः, वास्तव में, वह अपने जीवनकाल में और भी अधिक लिखने में सफल रही होती यदि उसने दूसरों को इतनी ऊर्जा, समय, गंभीरता और विचारशील देखभाल नहीं दी होती। लेकिन वह उसकी बुलाहट थी।
उन्होंने अपनी छोटी सी जिंदगी आसान कदमों से गुजारी.
एक गंभीर और लंबी बीमारी के दौरान उनका धैर्य और साहस विशेष रूप से स्पष्ट था।
आखिरी दिनों तक, वह अपनी सारी मित्रता, विनम्रता, दूसरों का ध्यान बनाए रखने में कामयाब रही।
मानो भविष्य की कठिन परीक्षाओं के लिए खुद को पहले से तैयार कर रही हों, उन्होंने 1942 की शरद ऋतु में अपने मित्र एल. चुकोवस्काया को लिखा:
"उस सर्दी में हम बात कर रहे हैंइकतालीसवें - बयालीसवें वर्ष की लेनिनग्राद सर्दियों के बारे में) मैं कुछ असामान्य स्पष्टता के साथ समझ गया कि किसी व्यक्ति के लिए आंतरिक आध्यात्मिक संसाधनों का क्या अर्थ है। "लचीलापन और धैर्य" किसी व्यक्ति के जीवन को लम्बा खींच सकता है, उसे तब चलने में सक्षम बना सकता है जब उसके पैर चलने में असमर्थ हों, जब उसके हाथ नहीं चल रहे हों तब काम कर सकता है, मुस्कुरा सकता है, मृत्यु के अंतिम क्षणों में भी दयालु, सौम्य आवाज़ में बोल सकता है - अपनी कुरूपता में क्रूर..."
तो, जैसा कि इस पत्र में कहा गया है, मैं अपने से मिला पिछले दिनोंतमारा ग्रिगोरिएवना.
उसने जो लिखा है उसे पढ़ रही हूँ अलग समयनाटकों में आप लेखक की विशेषताओं को उसकी छवियों में स्वयं पकड़ सकते हैं परी कथा नायिकाएँ. तमारा ग्रिगोरीवना में उसकी दयालु और सच्ची एलेली, उसकी उदार परी मेल्युजिना और, शायद, सबसे अधिक, अडिग और निस्वार्थ अव्दोत्या रियाज़ानोचका के साथ कुछ समानता थी।

और अंतिम अंश ज़्नाम्या पत्रिका में एल. चुकोव्स्काया की पुस्तक "इन मेमोरी ऑफ़ तमारा ग्रिगोरिएवना गब्बे" के प्रकाशन की प्रस्तावना से है:

"समकालीनों ने तमारा ग्रिगोरीवना की साहित्यिक और मानवीय प्रतिभा की बहुत सराहना की। 5 मई, 1960 को उनके अंतिम संस्कार के तुरंत बाद, केरोनी चुकोवस्की ने एस. मार्शल को लिखा:

"प्रिय सैमुअल याकोवलेविच।

मुझे थोड़ा बेहतर महसूस हो रहा है और मैं कम से कम कुछ शब्द लिखने में जल्दबाजी कर रहा हूं। अपनी मूर्खतापूर्ण शर्म के कारण, मैं कभी भी तमारा ग्रिगोरिएवना को ऊँची आवाज़ में नहीं बता सका कि कैसे मैं, एक बूढ़ा साहित्यिक चूहा, जिसने सैकड़ों प्रतिभाएँ, अर्ध-प्रतिभाएँ, सभी प्रकार की मशहूर हस्तियों को देखा है, उसके व्यक्तित्व की सुंदरता, उसकी अचूकता की प्रशंसा करता हूँ स्वाद, उसकी प्रतिभा, उसका हास्य, उसकी विद्वता और - सबसे बढ़कर - उसकी वीरतापूर्ण कुलीनता, प्रेम करने की उसकी सरल क्षमता। और जैसे ही मुझे उनकी छवि याद आती है, कितनी पेटेंट वाली हस्तियां तुरंत मेरी याददाश्त में चली जाती हैं, पिछली पंक्तियों में पीछे हट जाती हैं - विफलता की दुखद छवि, जो सब कुछ के बावजूद, जीवन, साहित्य से प्यार करने की अपनी क्षमता से खुश थी , दोस्त "।

एस. मार्शल ने इस पत्र का उत्तर दिया:

"मेरे प्रिय केरोनी इवानोविच। आपके दयालु पत्र के लिए धन्यवाद, जिसमें मैं आपकी आवाज और दिल की सबसे अच्छी बात सुनता हूं।

तमारा ग्रिगोरिएवना द्वारा लिखी गई हर चीज़ (और उसने अद्भुत बातें लिखीं) को खुद को, उसके व्यक्तित्व को समर्पित पृष्ठों द्वारा पूरक किया जाना चाहिए, जो इतना पूर्ण और विशेष है।

वह अपनी चेतना के अंतिम क्षणों तक अनुग्रह बनाए रखते हुए, एक आसान कदम के साथ जीवन से गुज़री। उसमें पाखण्ड की छाया भी न थी। वह एक धर्मनिरपेक्ष और स्वतंत्र व्यक्ति थी, जो दूसरों की कमजोरियों के प्रति दयालु थी, और वह स्वयं किसी प्रकार के सख्त और अपरिवर्तनीय आंतरिक चार्टर के अधीन थी। और उसमें कितना धैर्य, दृढ़ता, साहस था - यह केवल वे ही जानते हैं जो उसके आखिरी हफ्तों और दिनों में उसके साथ थे।

और, निःसंदेह, आप सही हैं: उसकी मुख्य प्रतिभा, अन्य सभी मानवीय प्रतिभाओं से बढ़कर, प्रेम थी। प्यार दयालु और सख्त होता है, इसमें स्वार्थ, ईर्ष्या, दूसरे व्यक्ति पर निर्भरता का कोई मिश्रण नहीं होता है। किसी बड़े नाम या समाज में ऊंचे पद की प्रशंसा उसके लिए अजनबी थी। और उन्होंने खुद कभी भी लोकप्रियता की तलाश नहीं की और अपने भौतिक मामलों के बारे में बहुत कम सोचा।

वह मिल्टन की कविताओं (सॉनेट "ऑन ब्लाइंडनेस") की पसंद और चरित्र के अनुरूप थी:
लेकिन, शायद, वह कम सेवा नहीं करता
उच्च इच्छाशक्ति, जो खड़ा रहता है और प्रतीक्षा करता है।
वह बाहर से निश्चल और अंदर से सक्रिय थी। मैं गतिहीनता के बारे में केवल इस अर्थ में बात कर रहा हूं कि संपादकीय कार्यालयों या थिएटरों में जहां उनके नाटकों के मंचन की बात चल रही थी, वहां घूमने में उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ी, लेकिन दूसरी ओर वह पूरे दिन शहर में या शहर के बाहर घूम सकती थीं। , बिल्कुल अकेली, या यूं कहें कि अपने दोस्तों के साथ अकेली। विचार। वह तीव्र दृष्टि वाली थी - उसने प्रकृति में बहुत कुछ देखा और जाना, उसे वास्तुकला का बहुत शौक था। एयरोपोर्टोव्स्काया पर, उसका छोटा सा अपार्टमेंट अन्य सभी अपार्टमेंटों की तुलना में अतुलनीय रूप से अधिक शानदार ढंग से सुसज्जित था, जिसके लिए इतना पैसा खर्च किया गया था।

अगर शेक्सपियर अपनी कविता की बात करें

और नाम से पुकारने लगता है
कोई भी शब्द मुझे कविता में मिल सकता है, -

तब उसके कमरे में, प्रत्येक शेल्फ, लैंप या किताबों की अलमारी अपनी मालकिन का नाम ले सकती थी। इन सब में उसका हल्कापन, उसकी मित्रता, उसका स्वाद और स्त्रियोचित अनुग्रह था।

यह सोचकर दुख होता है कि अब ये उज्ज्वल, आरामदायक, फर्नीचर से अव्यवस्थित और दोस्तों और छात्रों के लिए हमेशा खुले रहने वाले कमरे किसी और के पास चले जाएंगे। यह महसूस करना कड़वा है कि हम, जो उसकी कीमत जानते थे, हाउसिंग कोऑपरेटिव और राइटर्स यूनियन को यह विश्वास नहीं दिला सकते कि चौराहे के ये कुछ मीटर, जहां एक अद्भुत लेखक रहते थे और मर गए, इतने सारे युवा और पुराने लेखकों के मित्र और सलाहकार थे , अक्षुण्ण रखा जाना चाहिए।

और मैं एस.वाई.ए. की तीन कविताओं के साथ अपनी बात समाप्त करूंगा। मार्शक, तमारा ग्रिगोरिएवना को समर्पित। पहला "कैट्स हाउस" पुस्तक पर एक चंचल शिलालेख है, अन्य दो उसकी मृत्यु के बाद लिखे गए थे।

तमारा ग्रिगोरिएवना गैब्बे

<>"बिल्ली का घर" पुस्तक पर शिलालेख<>

मैं किसी एल्बम में नहीं लिख रहा हूँ -
"बिल्ली के घर" पर -
और इससे मुझे बहुत शर्मिंदगी होती है.
इसे गीतात्मक रूप से आज़माएं
एक प्रशस्ति लिखें
तेज़ आग की झंकार के नीचे!

इससे कठिन कोई कार्य नहीं है
(अचानक और भी अधिक!)
पद्य में प्रशंसा लिखें
इस बिल्ली के नीचे
बकरी, सुअर,
चिकन संगत.

शेली भी नहीं कर सकी
न तो कीट्स और न ही शेंगेली
न गोएथे, न हेन, न फेट,
फ़िरदुसी को भी नहीं
तुसी के लिए आओ
"कैट्स हाउस" पर एक सॉनेट।

लोग लिखते हैं, लेकिन समय मिटा देता है
यह वह सब कुछ मिटा देता है जिसे यह मिटा सकता है।
लेकिन मुझे बताओ - अगर अफवाह मर जाए,
क्या ध्वनि को मरना होगा?

यह शांत और शांत होता जाता है
वह मौन के साथ घुलने-मिलने को तैयार है।
और मैं सुनकर नहीं, परन्तु अपने मन से सुनता हूं
ये हंसी, ये सीने की आवाज.

आखिरी सॉनेट

प्रेरणा का अपना साहस होता है
आपकी निडरता, यहाँ तक कि साहस भी।
इसके बिना कविता कागज़ है
और सूक्ष्मतम स्वामित्व मर चुका है।

लेकिन अगर आप युद्ध के बैनर पर हैं
कविता तुम्हें जीव दिखेगी
लबादा और तलवार किसे शोभा नहीं देती,
एक स्कार्फ और सबसे बढ़कर एक पंखा।

वो है जिसका साहस और ताकत
तो दयालुता से विलीन, सरल और मधुर,
और दया, सूरज की तरह, प्रकाश को गर्म करती है, -

आप ऐसी मुलाकात पर गर्व कर सकते हैं
और इससे पहले कि आप हमेशा के लिए अलविदा कहें
अपना आखिरी सॉनेट उन्हें समर्पित करें।