Ponedjeljak u engleskom izgovoru. Dani u tjednu na engleskom: skraćene i pune opcije

Ako tražite odgovor na pitanje: kako se pravilno izgovaraju dani u tjednu u Engleski jezik, onda zapamtite - izgovor dana u tjednu u američkom engleskom razlikuje se od britanskog izgovora. U našim školama još uvijek uče sve završetke dana u tjednu skratiti i govoriti na britanski način: Mandi, Tusdi, Wensdi itd. Istu transkripciju možete vidjeti u Yandex prevoditelju [ˈmʌndɪ].

Sami Britanci već su prešli na izgovor u modernom engleskom i cijeli dan izgovaraju = dan - poslušajte dva audio snimka u nastavku.

Ali prvo, mala pravila

1. Dani u tjednu na engleskom uvijek se pišu sa veliko slovo.
2. Naglasak nikad ne pada na riječ dan.
3. Ako trebamo reći: “U utorak, srijedu, petak itd., koristimo prijedlog - Na - ispred dana u tjednu. Primjer: utorak u 17.00 - utorak u 17.00. Pogledajte ostale primjere na kraju članka.

Dakle, prijevod i transkripcija dana u tjednu

• ponedjeljak - ponedjeljak [ˈmʌn dei]
• utorak - utorak [ˈtju z dei]
• Srijeda - srijeda [ˈwenz dei]
• četvrtak - četvrtak [ˈθɜ ɹ z dei]
• petak - petak [ˈfɹaɪ dei]
• subota - subota [ˈsædəɹ, dei]
• nedjelja - nedjelja [ˈsʌn dei]

Stih na engleskom Sunday, Monday, Fesday, Today

nedjelja, ponedjeljak, utorak također;
Srijeda, četvrtak samo za vas.

Petak, subota to je kraj;
Sada ponovimo te dane!

nedjelja, ponedjeljak, utorak, srijeda,
Četvrtak, petak, subota!

Američki izgovor dana u tjednu - audio

Britanski izgovor dana u tjednu - audio

Glavne razlike između britanskog i američkog izgovora dana u tjednu:

1. Tusday - Britanci izgovaraju: Tuesday, Amerikanci - Tuesday.
2. Četvrtak - Britanci ne izgovaraju slovo r = [ˈθɜ z dei], Amerikanci - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Subota - Britanci izgovaraju t = satadey, Amerikanci ovo slovo izgovaraju kao d - sadderday.

Pitanja o danima u tjednu

Koji je danas dan? Koji je danas dan?
Ponedjeljak je. Ponedjeljak.

Koji je dan bio jučer? Koji je dan bio jučer?
Bila je nedjelja. Jučer je bila nedjelja.

Koji dan je sutra? Koji će dan biti sutra?
Utorak je. Sutra je utorak.

Također možete reći:

Koji će dan biti sutra? Koji će dan biti sutra.
Bit će utorak.
Ali ovaj je oblik rjeđi u kolokvijalnom govoru.

Kada je naš spoj?
Petak.
Kada imamo sastanak?
U petak.

Kojim danima imamo satove engleskog?
Ponedjeljkom.
Kojim danima imamo satove engleskog?
Ponedjeljkom.

Kada mi je rok za domaću zadaću?
Srijeda.
Kada / do kojeg dana trebam napraviti zadaću?
Srednji.

Od školska klupa svaki stanovnik naše zemlje zna dane u tjednu na engleskom. Međutim, mnogi od onih koji su učili engleski u školi ne znaju pravilno izgovoriti ove dane. I dalje manje ljudi znati podrijetlo imena, ali takve su informacije doista važne za širenje nečijih horizonata i duboko poniranje u povijest indoeuropskih jezika.

Podrijetlo engleskih dana u tjednu

Imena rimskih božanstava prototipovi su imena svih dana u tjednu. U prošlosti su stanovnici Rima subotu smatrali početkom tjedna.

1. nedjelja - nedjelja

Ime prvog dana u Americi ima drevne korijene. Latinska kombinacija "dies solis" ili dan posvećen Suncu postala je "praotac" naziva "engleski" ponedjeljak. U prošlosti su Rimljani obilježavali ovaj praznik svake godine. Drugi naziv za slavlje bio je "Dominika". Sve romanike jezična skupina(a uključuje talijanski, portugalski, moldavski) zadržao je pečat prošlih vremena u obliku morfema "dom-".

2. Ponedjeljak - ponedjeljak

Prvi dan u tjednu u Rusiji na području zapadnih zemalja bio je štovan kao dan božice Mjeseca. U jeziku Anglosaksonaca postojala je riječ "Monandaeg" ili na drugi način "dan mjeseca". Postala je osnova moderna riječ"Ponedjeljak".

3. utorak

Treći dan u tjednu dobio je ime po norveškom božanstvu po imenu Tyr. Što se tiče Rimljana, u njihovoj zemlji dan je dobio ime po bogu i zaštitniku Rima, Marsu.

4. Srijeda

Sredina tjedna pada na dan koji je u Rimskom Carstvu "pripadao" zaštitniku lopova i trgovaca, Merkuru. U Rimu je ime zvučalo kao "dies Mercurii".

5. četvrtak

U SAD-u je četvrtak peti dan u tjednu. Riječ "četvrtak" dolazi od imena poznatog mnogima Marvel filmovi božanstvo Thor, bog groma i munje. A Vikinzi su taj dan zvali "Torsdag". Opet, u Rimu je ovaj dan bio posebno štovan, jer je dobio ime po Jupiteru, bogu neba i svjetlosti. Ovo se božanstvo smatralo jednim od najvažnijih u rimskoj kulturi pa su se mnogi rituali često izvodili na "Jupiterov dan".

6. Petak - petak

Petak, koji su voljeli mnogi Rusi, uopće se nije smatrao zadnjim danom prije vikenda. Bio je to pretposljednji dan, a ime mu dolazi od imena Frigg koje je nosio drevni vladar Norveške. Rimljani su ovaj dan posvetili božici Veneri.

7. subota - subota

Posljednji dan u tjednu slavio je boga vremena i mudrosti, Saturna.

Svi dani u tjednu na engleskom s prijevodom i transkripcijom

Pravila pisanja

1. Važno je napomenuti da su dani u tjednu, prema danas općenito prihvaćenim pravilima, u svakom slučaju napisani velikim slovom. Lako se možete sjetiti ovog pravila - samo zamislite da koristite, zapravo, imena rimskih bogova, a, kao što znate, članak se ne koristi s imenima.
2. Dani se često pišu s prijedlozima kao što su "od, do, na, do": Nova godina u nedjelju.
3. Također se vrlo često koriste definicije i prijedlozi "sljedeći, svaki, posljednji, ovaj, do, prije".
4. Još jedna značajka pravopisa: da biste dane u tjednu napisali na engleskom u skraćenom obliku, samo trebate uzeti tri početna slova punog imena - ned., čet., pet. U isto vrijeme, prema pravilima ruskog jezika, dani su smanjeni za dva suglasnika - srijeda, čet, pet. Ponekad Engleski dani tjedni su skraćeni s prva dva slova - Tu., We., Ned.
5. Kod upisa datuma uobičajeno je da se prvo upiše dan u tjednu: pon, 10.09.2017.

Primjeri rečenica s različitim danima u tjednu

ponedjeljak

Ponedjeljak je vrlo težak dan u tjednu u SAD-u. - Ponedjeljak je vrlo težak dan u tjednu u SAD-u.

Moji planovi za ponedjeljak su vrlo čudni. Moji planovi za ponedjeljak su vrlo čudni.

utorak–utorak

Imam težak zadatak u utorak . - Imam težak zadatak za utorak.

utorak je moj omiljeni dan u tjednu. Utorak je moj omiljeni dan u tjednu.

Srijeda – srijeda

Svaki srijeda Radim, čitam i plivam. Svake srijede radim, čitam i plivam.

Moja majka će doći k nama u srijedu . Moja majka će doći k nama u srijedu.

četvrtak–četvrtak

ja volim četvrtkom, ali moj dečko voli ponedjeljkom . Ja volim četvrtak, ali moj dečko voli ponedjeljak.

Idem dalje četvrtak . Otići ću u četvrtak.

petak–petak

ja volim petkom jako, jer ne volim svoj posao. Jako volim petak jer ne volim svoj posao.

Možemo se naći u kafiću petak.- Možemo se naći u kafiću u petak.

subota

Obično gledam TV O n subotom . Subotom obično gledam TV.

jaradijedoskijatina Subota. – Najradije skijam subotom.

nedjelja–nedjelja

nedjelja najbolje.- Sve najbolje.

nedjelja nije stvoren za rad.- Nedjelja nije stvorena za rad.

Video s pjesmom na engleskom o danima u tjednu s izgovorom:

Dani u tjednu na engleskom jeziku, ima ih samo sedam, dobili su naziv po imenima planeta usvojenim u klasičnoj astronomiji. Planeti su pak dobili imena po bogovima. Isprva se vjerovalo da je nedjelja prvi dan u tjednu, a sada međunarodnim standardima Prvi dan u tjednu je ponedjeljak. Ovaj članak sadrži ne samo nazive dana u tjednu, već i pjesme, pjesme i pjesme, uz pomoć kojih pamćenje naziva dana u tjednu i njihov redoslijed postaje puno lakše.

Dani u tjednu u slikama

Pjesma o danima u tjednu na engleskom

Divna rap pjesma, jednostavno je nemoguće ne naučiti imena ovih dana!

Pisanje, prijepis, značenje dana u tjednu.

ponedjeljak[ˈmʌndı] - ponedjeljak, prvi dan u tjednu prvi dan u tjednu), dan mjeseca (The Moon). Stari su vjerovali da postoje tri "nesretna" ponedjeljka u godini: prvi ponedjeljak u travnju, drugi ponedjeljak u kolovozu i posljednji ponedjeljak u prosincu.

utorak[ˈtjuːzdı] - utorak, drugi dan u tjednu (drugi dan u tjednu), naziv dolazi od staroengleskog Tiw’s day, Tiu je skandinavski jednoruki bog povezan s planetom Mars

srijeda[ˈwenzdı] - srijeda, treći dan u tjednu, od staroengleskog Wodenovog dana. Wooden ili Odin je germanski i staronordijski bog povezan s mnogim područjima života: znanjem, poezijom, liječenjem i drugim. Planet Merkur.

četvrtak[ˈθɜːzdı] - četvrtak,četvrti dan u tjednu (četvrti dan u tjednu), ime dolazi od Thorovog dana - Thor je skandinavski bog groma. Jupiterov dan.

petak[ˈfraıdı] - petak, peti dan u tjednu, dan Venere, božice ljubavi, prije nazivan Friggin/Frica dan. Trenutno se ovaj dan povezuje s planetom Venerom.

subota[ˈsætədı] - subota,šesti dan u tjednu, jedini dan koji je zadržao svoje starorimsko ime po bogu i planetu Saturnu.

nedjelja[ˈsʌndı] - nedjelja, Sedmi dan u tjednu, nazvan po Suncu, tradicionalno je bio dan odmora i bogoslužja, smatran sretnim danom za rađanje djece.

Pjesme o danima u tjednu na engleskom

"Monday's Baby" popularna je dječja pjesmica - proricanje koje govori o djetetovoj budućnosti na temelju njegovog rođendana. Pomaže djeci zapamtiti sedam dana u tjednu. Svi dani u ovoj pjesmi govore o dobroj budućnosti djece, osim jednog – srijede.

Beba od ponedjeljka je dobra s lica
Dijete utorka je puno milosti
Dijete u srijedu je puno tuge
Dijete u četvrtak će daleko dogurati
Petkovo dijete vrijedno radi cijeli život
Subotnje dijete voli i daruje,
Ali dijete koje je rođeno u nedjelju je i pravedno i mudro i dobro u svakom pogledu.

Još jedna rima je sjećanje na dane u tjednu na engleskom s prijevodom:

Operite u ponedjeljak
Moždani udar u utorak
Popravite u srijedu
Istucite maslac u četvrtak
Preuzimanje u petak
Pecite u subotu
Odmor u nedjelju.

I još jedna smiješna stara pjesma o danima u tjednu I WENT TO TOWN (Išao sam nekako u grad) s prekrasnim prijevodom na ruski, koji je napravio vojni pilot, novinar, pisac, pjesnik i fizičar Viktor Petrov.

Nedjelja u crkvi
Otišao sam do svećenika.
Čini se da gradski ljudi
I ja sam htio isto.

U ponedjeljak, evo:
Otišao sam kupiti kaput
Odjednom - deve! Evo dogovora!
Kupio sam sebi kozu.

Utorak. Grad. Nema više novca.
Nabavio sam prsluk.
Ali zašto!? ostavljene ploče,
Dva džepa i dvije kopče.

U srijedu sam otišao u grad
Iza noge na stolu.
Postoji vatra! Vi, gospodine, nema veze!
A svinja pleše jig.

Evo u četvrtak sam rano ujutro
U gradu. Kruh bi bio štruca!
Grad je uzeo Zelenu zmiju -
Pekar pijaniji od pekara!

Petak. zamišljeno za budućnost
Jedite pitu od bundeve.
Ali trljam se o stablo jabuke! ..
I morala sam jesti šarlotu.

Neću oklijevati reći:
Nekako sam otišao u subotu
Ne u kino, ne na posao,
Otišao sam izabrati ženu...
Zaškiljim tu i tamo.
OKO! Lijepa gospođo!
Okrenuo sam se – Bože moj!
Bezglavo sam pojurio kući.

Ova lekcija posvećena je proučavanju naziva dana u tjednu i njihovoj upotrebi na engleskom jeziku. Razmotrit će se i pitanja njihova podrijetla te različiti načini pamćenja.

U zemlje u kojima se govori engleski, kao i velika većina zemalja u svijetu, sedam dan tjedan:

Nazivi dana u tablici nisu posebno numerirani, jer u Engleskoj, SAD-u, Kanadi i mnogim drugim zemljama prvi dan u tjednu nije ponedjeljak, kako smo mislili, već nedjelja. Odnosno, tjedan počinje vikendom i završava istim vikendom. Istovremeno, ponedjeljak-petak su radni dani (radni dan ["wə: kdei] ili radni dan ["wi: kdei] ).

Primjer iz kalendara:

Još jedan Posebnost- to je da se nazivi dana u tjednu na engleskom odnose na vlastita imena i stoga se uvijek pišu velikim slovom. Čak i u slučaju skraćenog oblika. (BTW, isto pravilo vrijedi za )

Govoreći o skraćenom obliku, kao što možete vidjeti u primjeru, engleski jednostavno uzima prva dva slova riječi. Za razliku od ruskog jezika, gdje se skraćeni nazivi dana u tjednu pišu u obliku dva suglasnika. Engleski jezik rjeđe koristi prvo slovo riječi (samo u kalendarima) ili kratice od tri slova - pon., uto., sri. (kao dio datuma ili u tekstu). Primjeri:

Primjeri upotrebe:

• Volim subotu - volim subotu
• slavit ćemo Božić u četvrtak - Božić ćemo slaviti u četvrtak
• nedjeljom zatvoreno - nedjeljom zatvoreno

Kako zapamtiti dane u tjednu na engleskom?

Prva opcija(najnelogičnije):
Dodijelite brojeve danima. ponedjeljak - mono - single - prvi; Utorak - dva - dva - sekunda; Petak - pet - peti; Subota - šest - šesti; Nedjelja - sedam - sedmi.
Zašto ne logično? Po tome što ponedjeljak nije prvi dan u tjednu, nego drugi, utorak treći itd. Osim toga, teško je izabrati nešto za srijedu i četvrtak.

Druga opcija(analozi):

Opcija tri:

Ponekad je lakše zapamtiti strana riječ znajući njegovo podrijetlo i povijest. Postoji nekoliko verzija podrijetla imena dana u tjednu. Najvjerojatnija i podržana od strane službene znanosti je verzija formiranja imena dana od imena planeta.

Od davnina su ljudi promatrali kretanje nebeska tijela i mjerili protok vremena svojim položajem na nebu. Tako je jedna od glavnih vremenskih jedinica bio lunarni mjesec, tj. period od jednog do drugog punog mjeseca ~ 29 dana. Ovo razdoblje uključuje četiri različite mjesečeve faze, od kojih svaka traje otprilike 7 dana. Vjeruje se da od mjesečeva faza i postojao je onaj 7-dnevni tjedan na koji smo navikli.

U to vrijeme ljudima je bilo poznato 7 planeta. A budući da su naši preci bili pogani i da je svaka od kultura imala svoj panteon, ti su planeti (koji su kasnije postali dani u tjednu) dobili imena po imenima najcjenjenijih bogova. engleska kultura dugo vremena pod utjecajem Rimljana usvojili velik dio europskih tradicija i vjerovanja. Kasnije su im pridodani skandinavski motivi koji su na britansko otočje došli zajedno s Vikinzima. Kao rezultat toga, na engleskom su oblikovani sljedeći nazivi:

Ako vas zanima povijest podrijetla ovih imena, Wikipedia ima zanimljiv članak o ovoj temi - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . Nažalost, nije preveden na ruski, ali bit će korisnije pročitati ga.